一…一..…一一..一一~…一……，回…一一…一一一..一一..缉部现攘金融危机下我国贸易(发展)战略的重新构建陈涛(西南财经大学，四川成都610000)【摘要】从出口导向战略的争论入手，分析了林教欠教授所倡导的"比较优势发展战略才旨出其在现实中运用的困难，结合我阂现实特点，尝试性的提出了有利于我因级济可持续发展的"总体比较优势结合局部赶超"的(贸易)发展战略。B是模词】贸品战略;出口导向;比较优势;局部赶超作为全球化过程中主要受益者之一，中国经济与全球经济不具有比较优势的产业，后者即使使企业的产品拥有很高的出目紧密相i莓，中罔在本次金融海啸中日锦受到了严寰的波及口比率，出口也会是没有利润的:吴敬璐(2007)认均在中国经(数据显示:2009年一季度出口和进口间比分别下滑%和济改革开放以来的持续强劲增长中，出口导向政策功不可没。%.1在是自1993年有相关统计数字以来，第…次出现两位iE像一些用出口导向政策支持经济增长的东亚国家和地区经数的季度负增长〉。由于过于依赖外部需求，我国的经济运行一验告诉的那样，随着经济发展，这套以阔家保护和本币低估为直隐含着巨大风险，如果出口受限则整个经济的增长就会通过主要内容的政策需要及时做出调穰:否则，它的负面效应将会(迎的)乘数效应以更大的幅度放慢(上次亚酬金融危机后我国日益突显出来。的经济增长也是大幅下滑)。在目前危趣的形势下，对战国近年从上述研究现状来看，学者认同出口导向型发展战略对战来形成的出口导向型的贸易(发展)战略进行调整、实现给济ïîJ朋经济增长作出了很大的贡献，也认为出口导向型发展战略存持续发展，毫无疑问有着重大意义。在着弊端，从不同的角度作出了不同的论述，提出很多不同的-、对我阔出口导向货扇(发展)战略争论观点，同样对出口导向发展战略的调整也提出了一些看法，倒其实通常所说的贸易战略，无论是进口替代还是出口导是，也的来说，很难达成共识。挂国作为发展中国家在选择贸易向，都不是着眼于对外贸易领域的单纯的"贸易"战略，而是开(发展)战略时，…定要充分考虑影响选择的多种因素，综合分放经济中的发展战略。中国官方并没有关于贸易发展战略的系析国内、因外形势的变化，仔细权衡利弊得失，以便能够制定适统论埠，国内学术界对现行贸易发展战略性质的认识也争说很合本国国惰的战略。值得关忧的是，林毅犬教授及其合作者提大，尚无权威性定论。从实证研究方朋来看.tt程翔(999)针对出的比较优势发展战略:lt逻辑性非常严密，其适用性和实施的中国经济增长是不是出口导向型的争论，利用我回出口与GDP回难有待考察，正是从这一点上出发进行了尝试性的探索，提等统计数据，论证了出口与经济增长之间存在互为因果的关出了"总体比较优势结合局部赶超"的战略构想。系，却并非长期稳定的均衡关系，证明我国经济增长确实是出二、我国贸易(发展)战略的调整方向一…岱体比较优势结口导向型。赵院等(2001)认为，茧少在姐期内中闺经济增怯确合局部赶跑实符合出口导向型增长假说。李计广等(2008)祟要从我国所来(…)比较优势战略不同于出口导向取的政策措施以及政策的目的和企阁上来证明中国的出口导林毅夫教授从对~发展中国家所走过的不间发展增路足向战略。其发展绩效开始构造自己的经济发展理论。他的对比表明t二陈米(2001)认为中回敖力于出口增长型战略也削弱了其战后长期实行"蔽崩"战略或"进口替代"战略的国家无…例外他亚洲国家继续实施这一战略的育效性，对出口增长型战略在最终都没能实现最初的发展目标，那些没有选择或较少采取长期的适用性发生了怀疑1亚洲金融危机之尉，以贾宝华"赶蹦"战略或"进口替代"战略的国家中却有一些告国家(或地(1999)为代表继续坚持出口导向战略的主张，左大培、刘庭、费区)实现了经济的快速增址。由于这种从未明确表述出来的发磨华等学者则认为应该转向进口静代战略，靖学青(2000)主张展战略，特点是其3::导产业在发展过程的每…个阶段都遇循了"总体上的‘进口替代'与局部渐进的‘出口导向'相结合的战经济学中所说的"比较优势原则飞称之为比较优势战略。略e林毅夫及其合作者()发表了一系列的论著1.比较优势战略的内幅e产业结构和技术结构的升级都是和论文，系统地阐撞了比较优势战略理论和l贸易政策，该理论经济发展过程中的内生变量，是一个经济中赞濒禀赋结构(指认为政府应实行中性的贸易政策，既不鼓励进口赞代也不推行的是土地、劳动力和资本等要素的相对车将黯皮)变化的结果，出口促进，前者导致进出口贸易部受到削弱，出口削弱是因为要提高技术水平必须实现要素禀赋结构的升级。由于一圆的土资源在扭曲的环塌下会被从具有比较优势的产业转移去发展地数量是给定的，要提高要素禀赋结构的水平，主要是提高每ꆪ企业导报2009年第11期7 뷰햽?췲랽쫽뻝돂⣎〰ꆾ컒ퟷ벺⣊㌰쫽횱⣄뗄살돖튻웤쿲럅춳듳훐뗈쾵뿚쪵좡쯻뎤⠱퇥ꆰ싔뫍죏돶늻볃헽퇩훷죕듓맺퓚맛쫇⢷컶뫏삧뛾⣒쇖ퟮ쟸햹뺭ㆣ튪뗘웳?〰햪맺맘캪뷴ﶾꎮ뗄틾뺭탎탸ꆢ쪵ꎬ싛춳ꆣ떼럻햽캴퇇웚㤹뮪ퟜ뿚풴뻟뇈룄쿱룦튪틦짏ퟅ뗣ꋕ놾쓑쇋뻖묩틣랢뫳훕룏⧊볃꺱쫇쳡쫽쳎튵?쾲튪쿖볼좫쏜?㢣벾몬쐩볃돉랢뛔춨뚼쫶짐뺭볆좴쿲뫏헾싔⠲훞뗄㤩뗈쳥쇖컄듙퓚폐싊룯튻쯟쓚춻뇗ꎬ뤩맺뇈ꆰ늿럲햹뎤뎬뗏톧좽췁룟솿컒떼욾ꆿ쪵듊쟲쿠퓊ꖣ뛈ퟅ돋퓶뗄햹컒뎣늻훐ꎬ컞볃쫽늢탍돶닟ꆣ〰맺쫊캪톧짏틣뢮뷸얤뇈뾪킩죝쿔퇐뛋춬살햽ꆢ뷏듽ퟜ룏뷌벨웚쎻ꆱ훁쿓뗘벼쫇죚싔맺놨궴듓쳘ꆿ뮯솬뺣곕뢺뻞쫽뎤돶ꎬ맺쯹쫇뗄좨퓶뻝럇ꆣ뿚듫ㄩ볒폃듺헟럲쾵펦쟺뷏럅쓇뺿퇹쮵싔쟩폅뾼쳥뎬쫚킧쪵쓜햽쮾엊맽ꆢ쫵룸쎳㈰돶뗣쎳맽ꎬ먲퓶듳킧튲뿚뫁쮵ퟅ랢쓚췾뎤헔떼쪩죏볌탔뇭퓲ꆮ벰춳쪵잰뗄폅틔퇹헾살쿖ퟷ듓뛔쪱췢쫆달뇈뾪탐싔궼웕돌샍쮮뚨〹ꞣ뿚ꎬ틗돌훐〰쟗뎤럧펦쫇떼컞퇛햹톧탔싛웚쇪쿲틔캪탸랢볌죏뷸웤뗘탐헟뮷쫆튲살닟ꆣힴ돶늻뫜탎햽뷏뛔쪼ꆰ쿖믲쎵ퟔ뷂뚯욽캣뗄ꆪ⢷쓪곋떼뎢햽훐맺㧄퐱⦡쿕틔듳쿲틉쎳폚쫵뚨늻횤컈뗈탍벰쪵짺탸캪뿚뫏닻뺳뗄믡쯦탨살쇋춬쓑튻쫆싔햹헽폅뇈릹룏ퟮꆰ쒿웤짗풵솦뇘ꎬ쒴쿲쫔싔훷퓚㤹ꏓꎬ룼럹탍컊틗뛔뷧싛쫇쇋뚨⠲퓶헾맺쪩볡펦쳦ퟷ쫶탔훂쿂닺돖ퟅ튪뾴뫜뗄떼듯ꆣ햽쫆ꋕ늻랢퓬뎬돵뷸ꆮ쓄쓚뫍탫뗚ꢳ햽탔ꎻ튪놾뮼㏄짓죧듳쿂뗄폐쎳췢ꆣ뛔돶〰뎤닟훂헢뮳돖룃듺헟쇋뷸믡튵쎻탸헾뺭벰ꎬ뷇쿲돉뇤횵싔듓뷡춬햹ퟔꆱ뿚?떼ꆮ?짺쪵쳡뤩ㄱ믺훘즶싔뗄돶쫜듎뺶?맻뮬쎳ퟅ틗훐쿖듓뿚뻹ㄩ볙솦튻틉ꆯ⠱뇈놻ꎬ폐잿닟볃쪱톧뛈랢릲돤뮯뗃웤헢뫏폚벺쳦닺궡뇤놾룟햽웚밶뗄쳡뿚틦뷰좳탏돶럹⦡틗훘⢷ꎬ맺탐쪵떼폫뫢죏쮵쒿폚햽ꎻ쿲㤹뷏듓뫳샻뺢횧랢ퟶ헟릱ퟷ햹쪶럖맘싟튻뻖싔듺꒡튵ꎲ솿뗈튪싔?헹돶떼헟죚?뿚뛈ꏔ⢷듳ꋕ컞쇬맙쎳횤쿲뺭맘캪ꆣ뗄싔퇇뷸뻖㦣폅헾뻟죳퓶돖햹죏쿗햽뾼ퟐ힢벭뗣늿볒믲쒿ꆱꏓ퓚㮝ꎬ튪쯘쿂탂뗄ꆭ싛쇋쿲횮몣??샀쫜럅?ꋕ틢뤩폲랽틗퇐탍볃쾵ꎬ샮뫍뿚뗄훞늿갲쫆닟폐벴뎤뺭뗷춬싔컒싇쾸탔짏룏떼쯹ꆰ뇪햽짓랢떽쫇쯘?뗷죫폐ꎻ튻킥춽뎼뗍쿞싸뿇뤩틥햽쫇뗄늢랢뺿퓶ꎬ훁볆웳뷰쳦붥〰뚼뇈쪹훐볃헢헻돶튲늻맺펰좨럇뎬쿲ퟟ뷸싔?햹풭뢳헻쫖샻뇈ꎬ훐웊퓲⣉냎햽ꆣ싔뷸떥쎻햹랽헹뎤횤짙맣춼킧죚듺㎣볈쫜뷏쪹컢퓶쳗ꎻ뿚죏춬뗷ퟷ쿬뫢뎣랢ꆱ맽쓇뗄릺룶쿠뷡컒릹ꎬ폚뷏훐틑?뿐헻쾴ꎼ싔헹뿚뒿폐햽쏦싛횮쏷퓚뗈짏탍탔캣뗄갲샭늻떽폅웳뺴돶뎤틔럱떼캪톡샻쇖퇏뷸랽쳦킩맺횴돌ꆱ춼뺭뛔럖컒폅맺뺭겱훒룶컑놵뷸싛쳦뗄맘싔살ꎬ볤뛌⠲햽믺훷ꆮ〰맄쿷쫆튵뿚퓲쿲돶튲랢퓱뇗틣쏜탐늻듺쎻볒폎볊볃럡컶맺쫆뺭쫜좷퓀쟖쓐탐듺ꆰ폚탔뾴샻듦웚〰횤싔뛔횮헅ꎬ돶㐩뫍샸죵뗄⠲떼뚫볒탍뿚쫶쳡햹뗃럲쇋춬ꆣꆱ폐훐듃쎿돆풣짽쮮ꆪ맺붨쇋뺭ꎻ볃떽횱뒣곎?컊뗷뮹쎳훊ꎬ폃퓚쓚㠩쏷튲돶뫳뺸뿚랢뷸닺〰쿲퇇놣쯼떼훐뛠쪧뷌웤뎢릹쯻햽톡좴횮돌벶욽튻ꆪ쇖볃뻖폫쇋겵특뗄웏헻쫇틗짲컒뮥훐훷쿷뿚ꎬퟳ톧떼뇭돶튵욷㜩헾맺뮤햹쿲쳡훖쫚쫊쫔쿫싔퓱폐랱룶캪릵풴뛈ꆣퟜ틣뿉늿좫퇏슻?蝹퓶?슣ꆢ돶ꆱ랢죏돌맺캪튪죵틔듳쟠쿲쇋헾쳦뿚펵닟볒뫍뢺햽탍튻틲벰폃탔ꆣ뗀뛔뗄믲뷗뇈쓉?⦱평훷쳥쎳럲돖룏쟲훘갱뮴쒾뎤ꎻ겶쪵뿚햽햹쪶쿨돶틲뺭듓뗄쇋볖엠⠲ꆯ튻닟듺쿷틆폐캪릦뫍놾쏦싔랢뫜킩퓚쯘뇣웤탔슷뇈맺뷏뛎ﶼ뢳폚튪뇈뷌탸뎬뺭뗄㦣캳궼뻍諸퓎쿖떼싔햽튲⠱뿚맻좷볃컒돶웤탍놦ꆢ〰쿠쾵ꎬ죵좥뫜퓚늻뗘뇒킧뛔햹뛠뾴톡쓜뫏뫍첽벰뇭볒짙맺뚼폅뚶뷡꾵튻쫇쫚랢볃늨긷쏔믡특뺭ꎬ싔헹㤹폫뗄쪵퓶맺뿚햽뮪쇵〩뷡쇐룃늻쫇룟훐뿉쟸뗍펦컒램퓱ퟛ릻ퟷ쯷뷏쏷컞닉볒뒵ퟱ쫆볊릹쒽쳡쯹햹벰ꎥ훁쯐춨특諾볃뛸뗄틩㤩䝄맘쫇뎤떼싔춥훷뫏샭췆틲맺쎻뺭맀붫춬ꎬ쎳훆헟쪩ꎺ튻좡⢻쒷톭햽?⣖룟틗폅ꆭ뎫뗄뫍뷎탒맽?ﳄ뿉쫇쾵뫜헫돶좷닉퓚ꆢ헅싛탐캪뺭ꆣ믡듦떫틗럖뚨쳡뛾샽쇋싔ﮣ췁쎿쫆떼ꆰ?뾪뛔슦햽훸쫊췢ꆣ뷡뗄ퟜ⢷ꆰ쳥뇈뷏ꋕ폅ꆭ쫆랢뷡뤩햹뫏햽뻖싔늿ꆱ룏튻ꎬ뎬횸ꆱ돶뗄웤⣃퓚돒쿖휩ꆭ쪵랢훐햹퓋햽폃싔뗄ꆣ삧쓑ꆭꎬ뷡뫏ꆭ뺭볃맛달
经济规模一一一..一一一..…一一..…一一..…一一..一一一..一一一..一一一个劳动力可支配的资本的数量，资本的积累取决于社会经济剩个要素的相对丰裕度。虽然战国在建立社会主义市场机制方面余的规模和储蓄倾向，经济剩余的大小依赖于生产活动的绩已经取得了很大成功，但在很多方面还存在问题，如要索价格艘。如果一个经济的技术和产业结构能充分利用其要素禀赋的扭曲、地方保护.ì:义墙成的市场分割、行政援断阻碍竟争等等。比较优势，这个经济的生产成本就会低，竞争力就强，创造的结各级政府限制资本流动的管制做法导致了金融市场分剖，使社济剩余就多，可供积累的剩余量就大。会禀赋结构出现了错误的配贺。在发展中国家，资本是稀缺的要素，资本的价格即利率如康志勇(2009)对林敷夫等提出的比较优势理论的革准模果由市场竟争来决定必然高，会抑制现在捎费，增加储蓄倾向。型进行扩展，引入市场分割因素与经济的二元结构，讨论了由总之，遵循比较优势发展，会使整个经济具有竞争力，经济发展于中央政府、地方政府不合理的管制导班的市场分割所造成的速度加快，资本积攘的速度将远离于劳动力和自然资源增加的不良影响:各级政府限制资本流动的管制做法导致了金融市场速度，要素禀赋结构得到提升。资本将自相对稀缺避渐变成相分割，使社会禀赋结构出现了错误的配置。在劳动力就业更多对丰富，资本的价格将由相对昂贵逐渐变成相对便宜。企业为的领域里，禀赋结构被锁定在工业技术的门槛水平，斗争致了产了降低成本，提高宽争力，就要根据相对价格信号的变化，调整业技术的低端锁定.:ì辜会使这些部门与国民无怯分享经济发展产业和技术结构。随着要索禀赋结构和比较优势的动态变化，的好处:义讨论了由于发展过程中制度发展与学习的不足而导一个经济的产业和技术结构也会自然而然地升级。至于一些经致资本市场分割的情况，认为这进一步导致了禀赋箱构的不均济发展成功的国家的外向理特征，则使他们充分利用比较优势匀分布，不利于绞济的均衡发展。发展经济的结果，不是这些国家和地区经济发展成功的原因。2.从当今世界政治格局和利益格局的角度思考，纯粹的比在这样的战略下，每一个企业乃军整个经济结构都发挥比较优较优势战略过于理想化势，其产品的国际和国内竞争力都必然是较高的。这种发展战首先，中国作为一个大国必须建立自己究攘的国内工业体略也必然通过阁际贸易来发现和实现自身的比较优势，并向阔系。世界上的经济大朋都有相对比较完裂的国内工业体系。从际市场出口具有比较优势的产品并进口不具比较优势的产品。经济效益的角度考虑，日本、欧盟的农业已经完全没有优势可按比较优势来发展的经济，外贸在国民经济中所占的比重必然言，英国的纺织、钢铁工业也已经是夕阳产业，但是这些回家无比推行赶超战略的经济大得多。不采取措施保护这些产业。尽管各个国家都有不同的出发点，2.出口导向战略是指…阁采取各种措施扩大出口，发展出但是布一点是共同的，那就是这些国家都希望在舍球…体化中口工业，蝶步用轻工业产品出口替代初级产品出口，用1慧、化工保持本朋产业的相对独立性。尽管全球经济一体化能够带来放业产品出口替代轻工业产品出口.~带动经济发牒，实现工业益的提高，但由于世界各地淄存在着各种不稳定的因素，阔家化。鼓励出口的政策措施主要是:(I)给出口企业提供减免出口的界限还非常明显，作为→个大罔，要想在经济全球化中保持关税、出口退税、出口补贴、出口倍货和出口保险等，以此降低本国的相对独立性，就必须保持相对完整的民族工业体系。我出口成本，开拓国外市场，增强出口竟争能力。(2)给出口生产国作为…个独立自主、正在发展中的大国拥有一个究整的工业企业提供低息生产贷款，优先给予进口设备和原材料所需的外体系也许短期内是不经济的，但从长远来看却是十分必要的。汇。与比较优势战略"顺其自然"产生的经济外向烈特征(贸易其次，长期以来，美阔、日本一直对中国的高技术产品出口占经济比重幢大)相比，出口导向战略对贸易〈尤其是出口)有实行严格的限制，并且对欧洲解除对中国武器的禁运想方设法更浓重的追求意味。进行阻止，我国的"市场换技术"战略并未取得良好的效果。平(二)实施周部赶甜的必要性新乔(2007)指出，除港澳台贤以外的外资，在技术净溢出方面1.实施细桦的比较优势战略的前提来得到满足井无多少显著的证据，倒是发现了外贸进入会不利于中国企业首先，所谓比较优势学说，它的成立要有自由贸易作为前通过陆。而缩小与世界先进水平之间差距的证据。在这样的背提。如果所有因家的商品都可以自由地交易，设有进口限制，投景之下，中国在高科技产品的研发上只能依靠自身的力量，并有配额，只要世界人民需要，想卖多少就卖多少。如果这…假设且像农业、电信等有关国计民生的战略产业，也必须主堕依靠前提不能满足，那么比较优势学说也就不能成立。在…般情况自身来加以解决。下.:ìS:…前提是接近满足，现在我们加入了WTO.关税太太降低，〈三)周部赶走自战略的内涵外国的商品可以更方便地进来，我们的商品也可以更方便地出伦敦约济学院教授史蒂芬·瑞丁(Stephen Redding)1999 去，贸易还是比较自由平滑。我阔是一个大阔，大阔的贸易足以年发表了舰为《动都比较优势与贸易的桶利效果》的论文，他从产生对整个世界市场的冲击，影响世界市场上某些产品的供求发展中罔家的角度研究了发展中阔家普遍面临的一个两难选状况，直至引起贸易摩擦和贸易壁垒.择:根据现有的在低技术产品上的比较优势参与国际分工，或其次，在稀缺要策积累带动比较优势升级的作用过程中，者重点发展其现在不具优势但具有生产率增长潜力，并且有可市场机制i跑过价格杠杆发挥辛苦3重要的中介作用。只有在~国纯能在将来获得比较优势的高技术部门。文章在克鲁格曼和卢卡济的价格结构能够反映资本、劳动和自然资源的相对学裕庶的斯的两个大罔内生增长与国际贸易模剧的身基础上进行分析，将时候，相关企业才能根据比较优势选择自己的产业和技术。只李嘉阁贺扇模型与"干中学"导致的内生技术进步模型相结合，有当价格是由竞争性市场决定的时候，价格结构才能反应每一分别对进行自由贸易和采取选择性贸易与产业政策这两种情뺭8 企业辱掘2009年第11期?췲랽쫽뻝룶폠킧뇈볃퓚맻ퟜ쯙뛔쇋닺튻랢쫆싔볊내㊣뿚튵뮯맘돶웳믣햼룼⢶ㆣꎬ쫗쳡폐잰쿂췢좥ힴ웤쫐쪱㣆벺얤룷믡뾵탍폚늻럖뗄훂퓈뷏쾵퇔떫놣틦놾맺쳥쪵뷸탂늢춨뺰쟒ퟔ⣈싗剥쓪퓱헟쓜쮹샮摤샍뗄ꆣ뷏쪣랢평횮뛈럡붵튵룶햹헢ꎬ튲쫐뇈췆꺳릤닺쮰뿚뺭얨︩껊쿈엤쳡맺짺뿶듎뎡뫲떱튪쟺벶?횾뷸훐솼룮쇬벼뫃럖꺴폅볃닉쫇돖뷧ퟷ쾵탐쟇컞맽쿱짭ﴩ뛘ꎺ훘퓚볎뇰楮뚯맦죧폅폠햹쫐ꎬ볓뢻뗍뫍뺭퇹웤뇘뎡뷏탐튵욷맄ꆢ돉쳡볃훘쪵뗊뛮늻헢뗄쎳뛔믺볛쯘좡헾뢳폂퇫펰폲쫵뒦놾늼펵쫆쫀킧쏀폐쿞캪튲퇏ퟨ⠲뛠劣쿂얩살뻖뇭훐룹뗣붫솽춼폫떵朩솦쒣맻쫆뻍훐뎡ퟱ뿬튪ꎬ돉벼볃뗄닺좻돶폅룏?샸놾릩뇈쪩ꦴ쯹쓜튻짌틗헻횱퓚훆룱쿠뗃뗘뢮뷡⠲삩헾쿬쪹샯ꎺ쫐놽햽뷧틦맺듫룟뮹탭뎤횹〰짙Ꙅ튵볓늿쇋뻝랢살룶쎳뷸뇈벱ㄹ뿉뫍튻ꎬ뛠맺뺺톭쯘놾쫵뗄릦햽욷춨뿚쫆뎬볏훰돶뗍훘ힷ뻖뾴캽쯹횻싺잰뮹룶훁쾡뷡맘쫇쿠쇋랽쿞릹〰햹뢮ꎺ짧폖뎡늻싔짏쪩뗣닺럇뛔뛌웚㜩쿔뛸훐ꆢ틔룏톧쳢볒쿖믱듳틗탐㤹뷏꠲횧뒢룶헢ꎬ볒헹뇈?놾뷡닺뗄싔맽뻟살햽늽쳦뿚췋뾪쾢뷏쟳짘폐튪ퟣ쳡뿉쫇쫀틽좱릹웳평뛔뫜놣훆돶㤩ꆢ룷믡뛋쳖럖샻삽ퟷ뷇럄튵떫뎣뛀웚틔쿞컒횸훸쯵맺뗧뷢뎬풺캪웤뗃쒣ퟔ폅〰엤탮뺭룶뿉ꎬ살뷏놾뢳뗄쳡릹튵맺맻쿂폐랢싔뷂폃듺쮰췘짺듳틢룏쒱쫀쫇틔뇈뷧웰튪볛쓜뺺럡뮤쿖뛔틽뗘벶?쯸싛룮폚캪뛈횯릲평쏷솢쓚훆돶킡퓚탅뻶햽뷌ꆶ뷇탍볃쫆㧄뗄쟣볃뺭릩뻶폅믽뷡볛룟ꆣ뫍볒ꎬ볊뇈햹퓊쟡헾ꆢ맺닺⧏캶뎬좽뷧쓇뷓룼뷏쫐쎳쯘룱릻닅헹풣돉훷놾쇋쇖죫랽뢳뚨ﻖ샭튻뾼헢춬쿠폚쿔탔ퟔ쫇횤폫뗈싔쫚뚯뛈퓚짺쿲뗄볃믽놾뚨쫆샛릹룱뺺쯦벼늻쎿뫍쎳뷏뺭쟖릤닟돶췢듻햽ꆣ쿓죋쎴뷼랽ퟔ뎡틗룜랴쓜탔뛈릦틥쇷듭틣쫐헾뢮뷡ꎬ평쟩캸쿫룶듳싇룖킩뛔쫀훷쏀늢ꆰ돽뻝뿆폐쪷첬퇐뗍폅퓶놾ꎬ벼뗄샛쫇뇘랢뗃붫헹ퟅ쫵췢튻맺틗폅뺭볃룒튵듫뿚쫐뿮좣엊톧짌쏱뇈싺뇣평쒦룋펳룹ꆣ퓬뚯컳럲뎡뢮쿞릹놻헢폚뿶뮯듳쳺닺뛀뷧ퟷ뻍ꆢ쟒룛맘쓚뗙뺿뻟쫆뎤룉뫍싔?뗄뺭쫵짺쾡좻햹쯙떽평솦튪뷡쿲헢룶쓚살쫆볃듳뮹닺쪩늹뎡ꎬ겳웕쮵욷탨뷏ퟣ뗘욽돥닁듸랢뻝쯤떫돉뗈럖늻훆돶쯸믡뻹횺맺뚼죕릤튵쓇솢룷캪뇘헽ꆢ뛔냄떹쿈몭럒쇋폅폫훐닉ꆮ㇆쫽볃뫍닺쪣좱룟ꎬ뛈쳡쿠쯘릹탍킩웳뺺랢뗄뗃者욷훷쳹폅탔뷂뚼튪뷸뮬믷뚯믓놾뇈뻶좻퓚맜엤룮뫏쿖뚨쪹햹죏뫢췀뇘폐튵ꆣ뻍뗘튻탫죕얷뮻첨쫇볆ꆤ쫆맺톧좡쮳?솿쪣닺돉폠뗄ꎬ믡붫짽뛔뻍?튲쳘맺튵헹쿖췢뛠질돶튪ꆢ퓶쿈?풵쯼뿉쫆살ꆣ쎳뇈ퟅ뷏뚨컒뫜쫐훆훃틲샭놾쇋퓚헢맽캪랢탫쿠뺡쫇뮹룶놣훞벼쮮쏱죰햹욷떫볊ꆱ톡웤맛ꎬ폠튵놾솿튪믡쪹풶ꆣ낺뢳헷볒쓋솦뫍욷쎳ꆸ뿚쫇돶잿룸볏쓇뗄틔쿫톧퓚컒펰틗뷏훘샍폅맺뛠뎡ퟶ쯘쇷듭릤킩돌헢햹붨뛔얷틑맜뺡듦듳돖떫튻뷢쫵쿖욽퇐짺뚡폫훐짏뻟떼퓱뗄뷡뻍쯘틖헻룟맳룹ퟔꎬ뫍훁뚼쪵늢퓚쳦ꎺ뿚돶폨냌돉싴쮵컒맺쿬뇚폅튪뚯쫆쪱랽럖램뇈폫맜컳튵늿훐뷸ꆣ솢쏋뺭룷킩쿠듓횱돽ꆱ췢쇋횮랢⡓쎳폐틗훂탔놾듳릹믡ꎬ훆룶폚훰뻝좻퓲뗘헻뇘쿖뷸맺횴듺틔⠱탅뿚뷂솢평뛠튲쏇쫇쫀생쫆뗄뫍톡뫲붨쏦룮떼뷏뺭벼쏅튻횵ퟔ좫ퟅ뛔뎤햽췢볤짏瑥틗볒뇈짺쒣쎳뗄킡쓜뗍ꆣ쿖뺭샍붫붥쿠뫍뛸쪹쟸룶좻ퟔ뿚쏱돵듸⦸듻뺺ꆯ풶뒵튪뗘짙뻍볓튻뷧짽훐퓱ꎬ솢뮹ꆢ훂폅볃떼맜엤쫵폫뛈늽쒽벺췪얩쾦맺볒쟲룷듳싔췢닮횻灨웕뷏닺탍쓚틗믽틀돤ꎬ놾퓚볃뚯평뇤뛔뇈좻쯻뺭쫇짭늻꧀벶뫍헹짨퓃쎵폐붻뻍죫짌룶쫐뷩ퟔ볛짧듦탐쇋쫆뗄훂훆훃맺랢떼잶췪헻튵퇴볒뚼훖쿫살늢뷸뻠쓜닺敮뢣뇩폅싊컄짺폫샛삵럖뺺뗄쿻뻟솦쿠돉볛뷏뗘쏇볃ꦴ닺뺭돶쓜놸돒뷂ퟔ틗싴쇋욷듳뎡ퟷ벺룱믡퓚헾뷰샭뛾ퟶꆣ쏅쏱햹훂죋헻틑뚼쾣늻펵뾴커캴ꎬ죫틀튵샻쏦쫆퓶헂믹벼좡폚샻헹볛럑폐뫍뛔쿠룱폅짽돤랢뷡룟뇈훐욷볃?뿚솦휨𧻓평ꎬ뛠돉坔튲맺짏ퟷ폃풴뗄훷컊슢죚싛풪쫐램퓚볷컞폫쇋벿뺭튵췻튻컈쏱좴웷믡횤뾿킧쇙닎뎤뒡쫵달짺뻶짺폃솦룱ꎬ뺺ퟔ쾡뛔탅쫆벶럖햹릹뗄뷏쯹돶랢놣ꆣ풭폈?쎳쎻짙솢侣뿉쒳닺틥쳢뛏쫐뷡뎡떼샍쮮램톧?벣맺쓚췪늻퓚쳥뚨볃ퟥ튻쫇벼뗃뻝튲맻폫잱뿋짏뷸헾뗄폚닺웤뻍벴퓶헹좻좱뇣뫅뗄ꆣ샻돉뚼폅햼?뿚햹뗌쿕⠲닄틗폐겹틔듳킩맽횻쿠튵닅쫐ꎬퟨ뎡믹릹럖훂뚯욽쾰뢳겴쓚릤좫떫춬뮯룶쪮쫵뷻솼짭뇘ꆷ튻맺솦슳뷸늽닟뺭짧믮튪잿샻볓솦훰틋뗄뚯훁폃릦랢헢쫆겷ꎬ뗈⦸쇏쫇ퟷ뷸죧퓚?룼맺닺돌폐뛔뫍쓜뎡낭럖ힼ룮쇋쿭뷡뾴릤튵쎻쟲틲췪퓋뫃헵폚탫룶볊룱탐쒣볃믡뚯쯘ꎬ싊뒢풴붥ꆣ뇤첬폚뇈뗄믓훖ꋕ폃쪵ꦼ쯹돶캪뿚맻튻내랽욷훐퓚럡벼랴믺튪뺺룮쒣쳖뷰뻍떼뺭늻릹튵쳥폐헢릻뮯헻뇘쿫틧솦훷싛솽럖늢싼탍뺭뗄?뒴죧탮퓶뇤웳뮯튻뷏풭뇈랢늢닺훘릳쿖틔탨췢뿚잰쿞헢냣뇣쎳ꎬ풣쫵펦훆쯘헹싛퓬죚튵훂볃ퟣ쒱쳥쾵폅킩듸훐튪돶랽킧맺퇹솿컄쓑릤쟒뫍컶쿠훖볃벨뢳퓬쟣볓돉튵ꎬ뮯킩폅틲뷏햹쿲욷뇘?ꆢ릤듋?뗄⧓훆튻쟩뗘틗릩맺뛈ꆣ쎿랽볛뗈쪹쇋쫐룼랢뛸늻쫆뗣살놣뿚짨맻웳틀톡폐슬뷡ꆪ쪣뗄쿲랢쿠캪뗷ꎬ뺭쫆ꆣ폅햽맺좻뮯튵붵者췢?볙뿶떵돶ퟣ쟳횻튻쏦룱뗈짧평뎡뛠닺햹떼뻹듓뿉볒훐킧돖컒램놳늢뾿쯻믲뾨붫뫏탍뺭ꆣ햹헻릤?뗍쎻짨춣틔컞욽듓ꎬ쳘?헷⣃돒?ꆪꆭꆭ튻ꆭ튻ꆭꆭꆭ
鹏一一... .结济观察况进行了完整的桶利分析。技术升级时的参考。实行比较优势战略条件F的产业政策是)他认为，比较优势白过去的技术费革内生决埠，并又进i吨。叫种指导性的，其主要特征与其说是要求企业家去作什么旦旦怎样步影响现在的技术变革速率，受发展中国家的发展现状约束.作，不如说是提供一些可能的机会供企业家们选择。如果根据现有的比较优势进行自由贸易，;llt福利就会受损，他4.实施产业政策需要政府履行性会协调的职能主张政府应适当地、有地择地进行干预，这样合同时促进本国~要素禀赋的升级要求一个社会的产业随之升级时，所需和贸易伙伴阔的利益。瑞丁的理论为那些鼠目前在某些产业上的投资施阁十分广泛。由于资金的限制、风险和外部性的存在，不具比较优势，却可能存在辛苦日大淆能的发展中国家实施积极单个的企业不会在所有的领域址行投资，有时这种投资活动的的政府政策干预从而促进比较优势的动态转换提供了理论依不配套会导致社会最佳投资机会的丧失。政府的作用就在于通据。过决定朝哪个方向努力，对需要采取的行动进行分析，以及提由此看来，在我国的…些比较领先产业和有巨大发展潜力供引导和支持，帮助单个企业就其自身的状况和经济发展前景的产业中实施赶超战峪，通过政策上的一些倾斜(包括对企业作出最有利的投资决策，同时达到社会上各个企业投赞活动之和个人)，促使i率将产业聚集优秀的人才资源，吸引资金投入，间的协调。地种政府引导是协调性的，以要素禀赋结构的变化形成研发优势，使这…领域得到飞速发展具有一定的可行性。为依据，不是强制性和扭曲性的，因而不会距离当前比较优势姚洋、杨改岱(2006)也认为，赶超和比较优势并不矛盾:在短太墙边，可以避免严璋的决策失误。期，…个国家有必要实行…ÃÈ程度的蔽蹈，以缩小与世界技术5.在WTO的有关规则允许下，适用幼稚严业保护条敖、原前沿的差距，在发展本国具有比较优势的产业的问时，也应当倾销、反补贴和有关保障措施度适应保护并且来用倾斜式的财致力于一些中商端产业的发展而在长期，在长期，每个国寡都政等政策遁廉挟持有关产业将收敛子比较优势。首先，中国是以发展中国家身份加入WTO.可以享受针对(囚)实施总体比较优势结合局部赶超战略的几点措施发展中国家成员阔的优惠待遇，包括对幼稚产业的保护和扶1.出口不再被视为埠求的目标，更多地应被视为是推动经持。《关税与贸易总协定》第十八条规定:经济处于发展中的成济和社会发展的工具员国征得全体成员罔批准后，可以为加速某略特定工业的建立需要放弃"出口创汇"、"千方百计扩大出口"等目标，摆脱而采取提高关税、实行许可证、|临时征收附加费等限制进口捕"新重商主义"观念的束缚。不再不计成本地发展出口贸易，不施。再通过扭曲政策的方式扩大出口，强调使各种隐形成本如环境其次，可以对企业的研究开发活动进行财政补贴，给予税成本、土地成本、资源成本、劳工成本甚~"人民币成本"都能够收优惠和增度的信贷支持，或者灵活的政府果购支持等。显示出来，以正常的"比较优势"参加闺际竞争。最后，新的保护与扶持政策必须体现五个原则g一是扶持2.建立E并维持良好运转的市场机制的范围必须很小，只有有限的几个行业:二是扶持的时间必须如果市场扭曲或者由于政府政策的错误导向，贸易和经济明确，给企业和行业可预期的"毕业"时间:三是所选定的产业发展就可能与比较优势原则相背离，制度性因署旨是实现经济增必须有利于阴民经济结构的动态变化、存在着跟着的关联效长的…个重要的前提条件。随着我国市场化进程的推址，我国应、学习效应和动态外部效应:归是扶持目标定位于使这些产发展最快的劳动密集电产业领域，我同的经济发展呈现出了明业成为国际市场最主要的竞争者:五是扶持方式体现于整合后蝇的比较优势战略的特征，即使在所谓商科技领域，多数也是儿家大企业间高强度的竞争，以竞争促发展。生产制造和加工组装环节，不是研发环节。这足以说明，比较优根据这样的原则，可以考虑把汽车制造、飞机制造、计算机势战略是我国市场化方向的改革所导致的自然结果。我肉的市产业中的高科技组成部分如软件开发列为我固的幼稚产业，尽场化进程、完全发挥大国市场优势还有很长的路嘉定。以市场可能地将这些部门的国内生产保护好，使其眈能应变国内产品分割问题为例，由于历史积淀的各种原因造成战国国内区际分的强大攻击和包圃，又能感受市场竞争的白热化，通过自身努工和区际贸易并不发达，阔内市场被地方保护主义分割成区域力培育其国际竞争力。二育必要的话，可以i醒过罔家专项工程计性市场。对于如何消除地方市场分割、建立真正统一的全国大划的形式，对上述产业中的关键技术、重大技术装备集中优势市场，各界专家学者提出了种种思路和对策，颇有政策参考价资源进行攻关.值。参考文献3.政府产业政策应该提供关于经济比较优势的动态变化[1]李计广，张汉林.桑商)11.改革开放三十年中国对外贸易发展战略回顾与展接[j].制界经济研叩.2008(6)趋势的倍息[2]陈传兴.出口导向型发展模式的战略性调艘[J].国际贸易.2007(9)关于哪些技术戒严业最能充分利用动态变化的比较优势，[3]林毅犬，孙希劳.经济发展的比较优势理论…嗽评对外开放新时以及新的产品市场潜力有多大、可能存在的竞争状况等~系列期的对外贸易战略与贸易政策评论[J].国际经济评论.2003信崽对于企业的生产和选择是非常重要的。信息是一种准公共[4]魏杰，赵俊越.对比较优势战略的再认识[J).理论前活.2∞6品，最佳的社会方案应该政府应该充当这个集倍息收集、处理[5]ljl新乔.市场换来技术了吗[J].阔际经济评论.2007和分布的职能于一身的角色，并把处理过的信息以产业政策的[6]韩民春等.国外动态比较优势理论的演进[J]，因外社会科学.2∞9形式公布于社会，以作为企业也根据比较优势的变化做产业和ꆪ企业导报2009年第11期9 ?췲랽쫽뻝뿶쯻늽죧훷뫍늻뗄뻝평탎튦웚잰훂붫⡐ꆣ볃ꎮ탨ꆰ퓙돉쿔㊣랢뎤짺쫆뎡럖릤탔쫐횵튻㎣쟷맘틔탅욷벼훖ퟷ㒣떱떥맽릩볤캪첫㖣쟣헾쫗돖풱뛸쪩ꎺ웤쫕ퟮ쏷뇘펦튵벸룹닺뿉솦뮮닎嬱맋嬲嬳嬴嬵嬶웳?巀嶳巎巆嶺뷸죏펰맻헅쎳뻟헾ꆣ듋닺룶돉퇳ꎬ퇘솦쫕焩ㆣ뫍탂춨놾쪾꺽햹뗄햽뮯룮쫐뎡껕쫆폚벰쾢럖쪽쫵횸껊춶엤뻶틽돶틀튣껔쿺뗈쿈맺닉듎폅뫳랶좷탫ꆢ볒뻝튵쓜잿엠풴뾼폫巁튪슴뛔몽뷐ꯃ탐캪쿬룹헾틗뇈뢮뾴튵죋퇐ꆢ튻뗄폚솲쪵꺳짧훘맽돶ꣁ쫐뻍ퟮ훆싔뷸컊쟸뎡ꎬﺸ쓄탂뛔늼릫짽떼늻뗊쯘쳗뚨킭뻝풶?훐ꆶ헷좡믝캧폐톧듳헢뗘폽탎컄햹훒럅욹ꯐ췢?싇쇋ꎬ쿖뻝뢮믯뷏헾살훐⦣랢퇮룶닮튻폚쪩믡짌얤췁ꊲ뎡뿉뿬퓬쫇돌쳢볊ꆣ룷꺲탅킩뗄병늼벶탔죧ꦲ?랶웳뎯뫍폐뗷呏랴닟맺맘뗃쳡탂뇘룸샻쾰퇹붫릥웤쪽탐쿗췻웺쮣쎳곕잣몵놨췪뇈퓚쿖펦냩폅닟ꎬ쪵겴죪맺뻠킩ퟜ?랢훷쟺뗘ꋎ얤쓜훘뗄뫍컒ꆢ캪쎳뛔뷧㮝쾢벼닺웳횰폚쪱쮵뢳캧튵떼쓄횧샻ꆣ늻뿉늹쫊볒쮰좫룟틔탫킧볊헢믷릥孊곕꺳틗풿껊좣ꆰ㈰헻뷏뗄폐쫊맺쫆룉퓚쪩?볒ꎬ훐쳥믔햹틥헾돉틔겳쟺폫튪샍볓췪샽틗폚뗕쫵욷튵짧쓜쫇쪮늻훂룶돖헢쳹뛈맘뛔놣뫜펦쫐볤풭뿆킩뫍볊嶣곋얺햽ꆳ킳꺹돶〹뗄폅벼떱ꎬ풤컒룏맕⠲폐퓚룟뇈?ꆱ닟놾헽훁믲뚯햽릤쫐좫늢죧볒ﺲ믡폚닎웤쳡짽럖짧랽춶훖잿뇜맘뫍럶틔풱쎳돉쮰웳뮤킡쏱뎡퓲늿냼뺺짏ꆣ뫁깴?싔겣ꆻ鬒ꆪ뿚횣볏꺶므쓪뢣쫆쫵뇈뗘샻좴듓맺뎬쪹〰뇘랢뛋뷏믊릤맛뗄ꆢ뎣벺헟잰쏜싔ퟩ뎡평늻뫎톧?닺짺랽튻ꎬ뾼훷릩?벶맣퓚믡쿲냯헾훆쏢맦폐돖틗풱튵탅폫탐뺭뚯ퟮ잿쏅캧헹쫶쫀ꎷ껉쎳풱뒼꿌샻평뇤뷏ꆢ틦뿉뛸뗄햽ꦲ헢㘩튪햹닺ꆣ폅폎뻟뒴쓮랽쏔쳡벯ힰ뮯믓폚랢쿻헟ꚸ튵잱낸짭틔튻랺쯹ퟮ얬훺뻶뢮탔퇏퓲맘폐ퟜ맺쪵듻럶횻볃첬훷뛈돉ꎬ솦뷧벣뗚ꎰ춷틗좽볊겱럖맽룯폅폐ꆣ쓜듙튻싔㮝튲쪵놾튵쫆뗄쪽풴ꆰ쯗폚쳵탍쳘뮷랽듳샺듯돽쳡쏌ퟮ솦뫍펦ퟷ킩쟳병떥닟틽훘퓊놣맘훐킭엺탐퇐횧돖뿉뷡췢튪틔늿맺폖뺭꺾믣ㄱ?ꋕ헾쿓좽컶좥쯙쫆톡죰듦뷸킩ꎬ떾쇬죏탐맺뗄뷡럇쫸삩돉뇈ꪵ헾풭볾닺헷뷚쿲쪷뗘돶쓜폐룃뷇캪뿉ﺸ튻평춶룶떼얤탭헏믝뚨ힼ뺿돖풤릹늿뺺뾼럖쓚훐볃궼ꆱꢣ맄닟엊쯂쿓웚ꆣ뗄싊뷸퓱뚡퓚뇈춨?폲캪튻뻟랢뫏뢿듳놾뷏쓊뢮퓲튵ꎬ쫐믽맺랽쇋ꦹ돤뛠헾즫웳폫쓜껂룶폚쇬뛔춬쫇쟺뻶쿂듫볒듽ꆷ뫳뿉뾪닟쿞웚킧뺺헹싇죧짺룐뇘퇐쎷꺸ꏊ움웕엊ꆢ벼ꎬ탐뗘뗄ퟅ뷏맽꿓뗃뚨폐햹뻖쓄ꆣ돶ꆢ폅킳헾쿠쯦쇬벴늻룄뎡뗭쓚쫐훖?럖듳쫇뢮튵웤쓐짧폲믺탨쪱킭탔닟쪩짭폶뗚횤랢믲뇘뚯펦헹냑죭닺쫜튪맘쒸뺿붵ꋕ싛뷂䩝움ꆰ튻쓕孊풵ꎮ쫵쫜ퟔ뷸샭뻞폅쇬헾에떽룏돌뇈뛸늿뾱늻뿚샍쫆ꆻ닟놳ퟅ폲뇣쫇룯뗄쫐뎡훖?샻ꆢ럇펦늢퓚쮵믺탉믡뷰튪뻍듯뗷쪧퓋뛈럝ꎬ쪮뿉믮헟탫벸ꆰ첬ꎺ틔웻볾놣볼ꆷ릵잧ꪷ뷂嶣쓔맺?뇤랢평탐싛듳쫆쿈닟량뎬뛈뷏퓚룏퓙ꎬ릤ꆱ𥳐뗄샫컒퇐쯹룷뎡럖쮼궼폃뿉뎣룃냑룹쫇믡닉웤떽탔컳쫊볓냼냋틔쇙뚯쇩쳥룶뇏쯄ꎻ뺺뎵뾪뮤뮰벼ꎮ쒱었퓐꺹?볊쓑랽룯햹쎳룉캪잱뗄닺짏쓈쯙뫍폅뎤뎬겸늻잿돉닎?듭ꎬ맺컒쯹랢떼뮹훖놻룮슷쎱뚯쓜훘돤뒦뻝햽튪릩쿞춶즥좡ퟔ짧틲ꆣ폗뛈죫삨쳵쪱뷸믮쿖탐튵뮯쫇컥헹훆뫃뺺쫵㈰좽풵謁쿊뺭?쓚훐틗풤쓇쓜뚯튵뗄쮲랢뇈룏쫆웚햽ﲶ냙볆뗷놾볓컳훆쫐맺캽뮷훂폐풭뗘ꆢ뫍좽첬듦튪떱샭싔쟳웳궵쪧짭믡ꎬ뛸훉놣坔뛔맦헷탐컥ꆱ럶쫇듙퓬쇐헹뿉〸쿓껄쪾뙛볃짺맺ꎬ킩뗄첬뫍튻엗햹뷏뎬싔돉쪹짵떼뛈뎡룟뷚뫜틲랽붨뛔쿓뇤퓚헢맽쳵웳튵쯦ꆢꆣ탐짏틔늻닺뮤侣폗뚨쯙쫕닆헾룶ꎺ쪱듦돖럶랢캪훘⠶엊볆ﭛ궼䩝움뻶볒웤헢쯤랢폐킩쫔뻟폅ꎬ닺퓚뗄?놾룷훁볊쿲탔뮯뺭뿆櫕ퟔ뎤퓬놣솢닟엊ꆣ룶볾튵쓖횮럧헾뚯ힴ튪믡늢겿훉ꎺ쒳뢽뢮풭뛾볤쒿돖햹량컒냗춨듳킹?䩝움쏆ꎮ싛삩襁ꎮ샂샭뚨뗄뢣퇹쒿햹뮻뻞쟣뒣폐쫆틔튵뎤벸ꚱ뗘훖ꆰ뺺ꎬ틲뷸볃벼좻돉뮤헦욵탅벯쿂볒쏇냄짽쿕쪱뢮뿶룶쯘뻠놣쟒짒닺뺭킩볓늹닉퓲쫇ꎻퟅ뇪랽ꆣ믺맺볈죈맽ꆭ듳퓍맺?싛㈰췢ꎬ랢샻믡잰훐쳡듳킱곎튻늢쯵뗄웚뗣믊틾죋헹쎳쯘돌쇬뷡슷컒훷헽웄쒶뇈쾢탅좥톡?벶뫍헢탐웳?샫뮤닉퓏튵볃쳘럑쳹릺ꎺ럶죽쿔뚨쪽훆쓜뮯맺쫵?돶볊긲잰〷짧늢햹뻍춬퓚맺릩랢⢰ﳒ뚨늻킡ꎬ듫폎탎쏱ꆣ틗쫇뗄폲퓋맻튪틥춳폐꿌뷏ힴ쾢틔뇤닺ퟷ퓱쪱췢훖럖뺭튵뢳떱쳵폃뒦뗈횧튻돖훸캻쳥퓬폗펦볒ힰꪡ돒쎳〰퇘믡뿚폖쿖믡쪱쒳볒쇋햹ﳀ뗄쎬폫쎿쪩돶돉뇒뫍쪵췆돊ꎬ뗃ꆣퟟ맺럖튻헾겱폅뿶쫕닺뮯튵쪲늿춶폃컶볃뷡잰뿮쟣?놣폚릤쿞룸돖쫇쯹ꆢ훉뇤춨놸ꪼힷ틗?ꎮ뿆ꆱ뷸ힴ쫜듙킩쪵샭잱ꢶ쪽뿉뛜쫀ꎬ룶쟍뿚놾돉뺭쿖뛠컒ꆣ쓚룮뗄닟쫆뗈훖벯튵ퟶ헾쎴쯹탔뻍랢릹뇈ꆢ킱뮤훆폨럶쪱톡맘쪹폚볆닺맺맽쿮ꋕꎮ㈰톧튻풼쯰뷸닺쪩싛솦퓆탐ꎺ뷧튲맺욶뗈쎳죧놾볃뺭ꎬ돶쫽겱틔쟸돉좫닎?ꆫힼꆢ헾닟믲탨뗄믮퓚햹뷏랴쪽뫍쮰ꆣ돖볤뚨솪헢헻쯣튵쓚ퟔ릤훐맕㈰삶〶ꎮ뷂〷㈰쫸ꎬ놾튵믽틀뛈탔퓚벼펦볒꾾틗뮷ꆱ볃컒쇋튲좽뗄쫐볊쟸맺뾼쾵릫뒦닟쫇퓵듦뚯폚벰잰뇤폅럶훐붨뿚뇘킧킩뫏믺닺짭돌퓍쒿ꆭ풻⠹〹ꆣ쯻맺짏벫?뛌쫵떱뚼ꎬ뺳퓶쏷쫇쿓쫐뎡럖폲듳볛쇐릲샭뗄뫍튻퇹퓚춨쳡뺰횮뮯쫆닆솢듫탫닺뫳뺡욷얬볆뇪??늻쓜ꎬ돉튵ꪷꎬ릻에냚싊췑?ꆭꎮ튻ꆭꆭꎮꎮ뺭볃맛달
