编号：______________
国际合资代理合同
甲方：__________________
乙方：__________________
日期：__________________
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 2 页 / 总 16 页
国际合资代理合同
用户指南：该协议资料适用于通过合同的订立和履行所要达到的最终目标，并且明确双方的权利和义务，
便于保护当事人的正当利益，实现有效地约束当事人的行为，保证利益方（集体或个人）的合法权益不受
损害。可通过修改使用，也可以直接沿用本模板进行快速编辑。
国际合资代理合同范本一
第一条合同各方
甲方：____
地址：____邮码：____电话：____
法定代表人：____职务：____
乙方：____
地址：____邮码：____电话：____
法定代表人：____职务：____
经甲乙双方友好协商，合资兴办代理公司(以下简称公
司)，达成如下协议，共同遵守。
第二条经营范围
本公司的主要业务系代理____专用设备项目，为取得
优惠价格及售后服务及时方便的条件以加强竞争。
经营代理工业设备(以下简称非专用设备)：____本公
司的业务范围除____专用设备外，还代理____设备。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 3 页 / 总 16 页
第三条注册资本
公司注册资本的总金额为____(.)美元。实
收资本为____(.)美元。
第四条股权分配与风险承担
甲方拥有股权占所有投资总金额的 50%，乙方拥有的股
权占投资总金额的 50%。双方按投资比例分利润，承担风
险。
第五条董事会
董事会由____名董事组成，甲方委派____名，乙方
委派____名，董事长由____方委派，总经理由____方委
派。
董事会每年召开一次，由董事长召集。必要时经一
方董事提议，董事会可召开临时会议，召开临时会议必须
在 15天前通知。董事会议宜选择代理厂家中经营代理业务
成交额高的地点举行，以总结经验，增加代理项目并检查
执行协议书的情况。每次董事会议应有记录并形成纪要。
董事会议纪要作为公司档案存查。
董事会需有 2/3以上的董事出席方能举行。董事不
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 4 页 / 总 16 页
能出席时，可委托其代表参加。董事会的工作原则是以平
等互利，友好协商的办法来处理。董事会的职权由公司的
章程规定。
董事会成员不在公司领取薪金、津贴。在会议期间
或受公司委托在国外考察、联系业务期间，所需的交通、
住宿、膳食、办公等费用由公司支付。
公司实行董事会领导下总经理负责制。总经理由委
派方推荐，董事会聘请任命，任期 5年可以连任，薪俸由
董事会决定，若总经理、经理不能胜任或不愿意继续任职
或委派方调离时，其职位的空缺由委派方向董事会另外推
荐，并由董事会批准任命。
总经理或副总经理不得兼任别的经济组织的总经理
或副总经理，不能参与其他经济组织的营业进行竞争。总
经理或其他高级管理人员贪污和严重失职，董事会随时有
权辞退他们。公司的董事长及董事要在其他公司担任同样
的职务，而其任职的公司不能与该公司竞争。
第六条双方的责任
乙方负责开辟____代理的渠道，但须经筛选确认，
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 5 页 / 总 16 页
凡取得代理业务需承担义务时，需有订货优惠。
无代理权也可接订单，双方按用户要求广辟货源，共
同努力多接订单。
甲方应介绍推荐____设备的适用项目给国内订货单
位，公司可与用户直接签署订货合同。甲方将公司代理设
备名称、样本及售后服务的措施等送至____研究所，由设
计者推荐给用户采用。甲方协助公司办理凡有代理业务需
前往中国的签证及有关事宜。
第七条会计
公司的财务会计年度系为日历年度。第一会计年度将
于____年____月____日终结。会计采用借贷记帐法。经营
所用的货币，以____(币)为记帐单位。财政年度终结收入
扣除营业成本、税金、福利等后为纯利润，利润的分配按
双方投资比例予以分配。
公司会计制度、格式、编制会计报表。月报在各日
历月结束后 30天，季报应在日历季结束后 45天，年度决
算应在日历年结束后 60天编报。决算应做出明细表，以反
映经营的全部情况。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 6 页 / 总 16 页
公司所有利润总额的 50%作为无形贸易开支，一切
开支按发票报销。年终结算时总开支超过总收入的 50%须由
总经理书面报告。
第八条审计
在收到一个会计年度的年终报告后 60天内，甲乙
双方各派一人组成审计小组，对上一个年度的报告(包括资
金表、负债表、损益表、财务状况变动表)开展审计工作，
写出审计报告，报董事会批准。
双方派出的年度审计人员的工资由各方承担，但膳
食、交通、办公费用由公司开支。开支费用的标准由董事
会决定。
总经理在收到审计小组对财务开支提出的异议通知
后，最多不得超过 20天予以解决。
公司文件、会计帐目和财务情况以中、英文为工作
文字。
第九条生效、期限与终止
本协议经双方法人代表签字后生效。
经双方签署的本协议附件，为本协议不可分割的组
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 7 页 / 总 16 页
成部分。
公司经营的期限为____年，以签发营业执照之日起
计算。合资期满前半年，一方提出，另一方同意，可延长
其协议期限，具体事宜由董事会决定。
本协议的修订应得到董事会一致通过。或有未尽事
宜可以签订补充协议。
协议期内任何一方无权单方面宣布退出或终止，而
终止协议必须取得董事会一致通过。
由于一方破产或其他原因无法继续经营，可提出自
愿终止。
第十条清算
公司协议期满终止时，由董事会担任“清算委员
会”任务，直到清算结束，宣布公司解散。
清算后，甲、乙方的全部投资的本息均可完全收
回。若固定资产予以拍卖后，其金额仍不足部分按双方投
资比例分担亏损。
第十一条不可抗力
出现不可抗力的事件(包括战争、自然灾害)或几个相
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 8 页 / 总 16 页
结合的事件引起妨碍或延迟履行本协议时，遭受不可抗力
的一方应在事件发生的____日内通知另一方。
第十二条法律适用及仲裁
本协议的签订、生效、解释、履行、变更、解除
和争议的仲裁，均以____法律为准。
合资的双方由于本协议引起的任何争执，应以友
好信任的精神协商解决。协商不成，由____国仲裁委员会
按该委规则进行仲裁，仲裁裁决为终局裁决。
仲裁费用由败诉方支付。
第十三条语言文字
本协议及附件用中、英文书写，公司的重要文
件，一律用中、英文两种文字书写，两种文字具有同等法
律效力。
双方同意以汉语、英语作为工作语言。
第十四条通知
合资公司的任何一方向对方递送通知、文件、电报、
电传应按下列地址发出并在收到之日起被认为已送达。
甲方地址：_____乙方地址：____
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 9 页 / 总 16 页
甲方 签字： 乙方 签字：
见证人：签字： 见证人 签字：
、
国际合资代理合同范本二
第一条 合同各方
甲 方：____
地 址：____邮码：____电话：____
法定代表人：____职务：____
乙 方：____
地 址：____邮码：____电话：____
法定代表人：____职务：____
经甲乙双方友好协商，合资兴办代理公司(以下简称公
司)，达成如下协议，共同遵守。
第二条 经营范围
本公司的主要业务系代理____专用设备项目，为取得
优惠价格及售后服务及时方便的条件以加强竞争。
经营代理工业设备(以下简称非专用设备)：____本公
司的业务范围除____ 专用设备外，还代理____设备。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 10 页 / 总 16 页
第三条 注册资本
公司注册资本的总金额为____(.)美元。实
收资本为____(.)美元。
第四条 股权分配与风险承担
甲方拥有股权占所有投资总金额的 50%，乙方拥有的股
权占投资总金额的 50%。双方按投资比例分利润，承担风
险。
第五条 董事会
董事会由____名董事组成，甲方委派____名，乙
方委派____名，董事长由____方委派，总经理由____方委
派。
董事会每年召开一次，由董事长召集。必要时经
一方董事提议，董事会可召开临时会议，召开临时会议必
须在 15天前通知。董事会议宜选择代理厂家中经营代理业
务成交额高的地点举行，以总结经验，增加代理项目并检
查执行协议书的情况。每次董事会议应有记录并形成纪
要。?
?禄嵋榧鸵?魑镜蛋复娌椤?
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 11 页 / 总 16 页
董事会需有 2/3以上的董事出席方能举行。董事
不能出席时，可委托其代表参加。董事会的工作原则是以
平等互利，友好协商的办法来处理。董事会的职权由公司
的章程规定。
董事会成员不在公司领取薪金、津贴。在会议期
间或受公司委托在国外考察、联系业务期间，所需的交
通、住宿、膳食、办公等费用由公司支付。
公司实行董事会领导下总经理负责制。总经理由
委派方推荐，董事会聘请任命，任期 5年可以连任，薪俸
由董事会决定，若总经理、经理不能胜任或不愿意继续任
职或委派方调离时，其职位的空缺由委派方向董事会另外
推荐，并由董事会批准任命。
总经理或副总经理不得兼任别的经济组织的总经
理或副总经理，不能参与其他经济组织的营业进行竞争。
总经理或其他高级管理人员贪污和严重失职，董事会随时
有权辞退他们。公司的董事长及董事要在其他公司担任同
样的职务，而其任职的公司不能与该公司竞争。
第六条 双方的责任
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 12 页 / 总 16 页
乙方负责开辟____代理的渠道，但须经筛选确
认，凡取得代理 业务需承担义务时，需有订货优惠。
无代理权也可接订单，双方按用户要求广辟货源，共
同努力多接订单。
甲方应介绍推荐____设备的适用项目给国内订货
单位，公司可与用户直接签署订货合同。甲方将公司代理
设备名称、样本及售后服务的措施等送至____研究所，由
设计者推荐给用户采用。甲方协助公司办理凡有代理业务
需前往中国的签证及有关事宜。
第七条 会 计
公司的财务会计年度系为日历年度。第一会计年度将
于____年____月____日终结。会计采用借贷记帐法。经营
所用的货币，以____(币)为记帐单位。财政年度终结收入
扣除营业成本、税金、福利等后为纯利润，利润的分配按
双方投资比例予以分配。
公司会计制度、格式、编制会计报表。月报在各
日历月结束后 30天，季报应在日历季结束后 45天，年度
决算应在日历年结束后 60天编报。决算应做出明细表，以
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 13 页 / 总 16 页
反映经营的全部情况。
公司所有利润总额的 50%作为无形贸易开支，一切
开支按发票报销。年终结算时总开支超过总收入的 50%须由
总经理书面报告。
第八条 审 计
在收到一个会计年度的年终报告后 60天内，甲乙
双方各派一人组成审计小组，对上一个年度的报告(包括资
金表、负债表、损益表、财务状况变动表)开展审计工作，
写出审计报告，报董事会批准。
双方派出的年度审计人员的工资由各方承担，但
膳食、交通、办公费用由公司开支。开支费用的标准由董
事会决定。
总经理在收到审计小组对财务开支提出的异议通
知后，最多不得超过 20天予以解决。
公司文件、会计帐目和财务情况以中、英文为工
作文字。
第九条 生效、期限与终止
本协议经双方法人代表签字后生效。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 14 页 / 总 16 页
经双方签署的本协议附件，为本协议不可分割的
组成部分。
公司经营的期限为____年，以签发营业执照之日
起计算。合资期满前半年，一方提出，另一方同意，可延
长其协议期限，具体事宜由董事会决定。
本协议的修订应得到董事会一致通过。或有未尽
事宜可以签订补充协议。
协议期内任何一方无权单方面宣布退出或终止，
而终止协议必须取得董事会一致通过。
由于一方破产或其他原因无法继续经营，可提出
自愿终止。
第十条 清 算
公司协议期满终止时，由董事会担任“清算委员
会”任务，直到清算结束，宣布公司解散。
清算后，甲、乙方的全部投资的本息均可完全收
回。若固定资产予以拍卖后，其金额仍不足部分按双方投
资比例分担亏损。
第十一条 不可抗力
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 15 页 / 总 16 页
出现不可抗力的事件(包括战争、自然灾害)或几个相
结合的事件引起妨碍或延迟履行本协议时，遭受不可抗力
的一方应在事件发生的____日内通知另一方。
第十二条 法律适用及仲裁
本协议的签订、生效、解释、履行、变更、解除
和争议的仲裁，均以____法律为准。
合资的双方由于本协议引起的任何争执，应以友
好信任的精神协商解决。协商不成，由____国仲裁委员会
按该委规则进行仲裁，仲裁裁决为终局裁决。
仲裁费用由败诉方支付。
第十三条 语言文字
本协议及附件用中、英文书写，公司的重要文
件，一律用中、英文两种文字书写，两种文字具有同等法
律效力。
双方同意以汉语、英语作为工作语言。
第十四条 通 知
合资公司的任何一方向对方递送通知、文件、电报、
电传应按下列地址发出并在收到之日起被认为已送达。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-791
第 16 页 / 总 16 页
甲方 地址：_____ 乙方 地址：____
电传/电报：_____ 电传/电报：____
电话：____ 电话：____
甲方 乙方
____ _____
签字：____ 签字：____
姓名：____ 姓名：____
职务：____ 职务：____
_________
见证人：____ 见证人：____
签字：____ 签字：____
姓名：____ 姓名：____
职务：____ 职务：____
____年____月____日 ____年____月____日
