產品類別規則
PRODUCT-CATEGORY RULES (PCR)
供使用於準備「電冰箱（Refrigerators）」產
品環境宣告(EPD)
PCR 2008：
環境與發展基金會
Environment and Development Foundation
第版
2008-09-22
目錄(List of contents)
1. 一般資訊(General information) ................................................................................................3
2. 公司與產品敘述(Company and product description) ..............................................................3
產品功能(Product function)............................................................................................3
產品元件(Product components)......................................................................................3
產品技術敘述(Product technical description) ................................................................4
3. 材料與化學物質之清單(List of materials and chemical substances) ......................................4
4. 功能單位(Functional unit) ........................................................................................................4
5. 系統界限(System boundaries) ..................................................................................................5
不同界限設定時之規格(Specification of different boundary settings) .........................6
6. 切斷規則(Cut-off rules) ............................................................................................................6
7. 分配規則(Allocation rules) .......................................................................................................7
8. 單位(Units) ................................................................................................................................7
9. 計算規則與數據品質要求事項(Calculation rules and data quality requirements) .................7
10. EPD 中宣告之參數(Parameters to be declared in the EPD) ...................................................8
11. 回收資訊(Recycling information)...........................................................................................9
12. 其他環境資訊(選擇性採用)(Other environmental information) (Optional) .........................9
13. 與驗證相關之資訊(Information about the certification) .......................................................9
14. 參考文獻(References)...........................................................................................................10
附件一 – 可供參考之通用數據來源(Generic data sources to refer to)............................11
附件二 – EPD 之報告格式(Reporting format for the EPD) ..............................................12
1. 一般資訊(General information)
本項文件係供使用於電冰箱（Refrigerators）的PCR。本項PCR適用於全球生產與製造之電
冰箱（Refrigerators）。本項PCR之要求事項預期使用於依據ISO 14025 EPD系統來進行驗
證之EPD。本文件之有效期限至2010-07-XX止。
本項文件係由台灣區電機電子工業同業公會及東元電機股份有限公司所擬定。並邀請類似
產品之臺灣主要生產公司與利害相關團體代表，於2008-11-10在台灣舉行之公開磋商會議
中審查通過。
有關於本項PCR之其他資訊，請洽東元股份有限公司李漢卿 (tel：((03)4734901 ext 1223，
fax：(03) 473 4922；email：gordon@)。
2. 公司與產品敘述(Company and product description)
EPD應包括生產公司/組織之資訊。這些資訊可以包括與製造程序相關資訊，以及與環境工
作相關資訊，例如環境管理系統資訊。這些資訊亦可以包括一些公司/組織想要突顯之特
殊議題，例如產品符合某些環境準則，或與環境安全與衛生相關之資訊。
本項PCR涵蓋電冰箱（Refrigerators）產品。此項產品包括其包裝物。
產品功能(Product function)
電冰箱（Refrigerators）範圍內之產品群係家庭用冷藏器具，包括冷藏箱(refrigerators)、冷
凍櫃(freezers)與其組合，功能:冷藏與冷凍。
產品元件(Product components)
電冰箱（Refrigerators） 的基本組件包含：外部機體，內部機體，機門，墊片(gasket)，壓
縮機，Diphenylmethane diisocyanate (MDI)，機器安裝 PCB 元件(例如電阻、二極體等)、
手動安裝 PCB 元件(例如 IC、繼電器、變壓器等)，凝結器組件(Condenser assemblies)，蒸
發器(Evaporator assemblies)組件與包裝材料等。
對於主要元件之數據品質要求，列於第9節有關計算規則與數據品質要求事項中。其他屬
於同項產品之其他產品元件，也應包括於EPD中，但對於其數據品質之要求與前述主要元
件不同。
產品技術敘述(Product technical description)
在針對產品之技術敘述中，應包括下列資訊：
1 有效容量(冷藏、冷凍)(L)
2 產品尺寸：寬(W)、高(H)、深(D) (mm)
3 重量(kg)
mailto:gordon@
4 能源使用量/用電量(kWh/月)
5 噪音(dB)
6 冷煤使用量(g)
7 發泡劑使用量(g)
8 所使用物料之資訊(10 種主要材料)(%)
9 附加功能等
3. 材料與化學物質之清單(List of materials and chemical substances)
產品中下列材料與物質之含量應予宣告：
- 列出產品中所有重量≥產品重量百分比之材料；
- 列出產品中所有受到法規與顧客要求事項所規範之材料/物質；
- 主要組件中之下列材料應予宣告：耐燃劑、銲錫中之鉛含量宣告、防銲劑當中的鉛與耐
燃劑宣告、RoHS Directive (2002/95/EC)中規定物質。
有關於無鹵素耐燃劑、無鉛銲錫與不含 RoHS 列管物質之聲明，僅有在具備適當證明文件
(例如具備來自經過認證或驗證測試/檢查設施之測試文件)時才可以使用。可以對測試設施
進行認證之認證團體為 TAF(全國認證基金會 Taiwan Accreditation Foundation)、APLAC
(亞洲實驗室認證合作組織 Asia Laboratory Accreditation Cooperation)、ILAC (國際實驗室
合作認證組織 International Laboratory Accreditation Cooperation)或 ILAC MRA (ILAC 相互
承認協議 Mutual Recognition Arrangement)。關於測試方法之定義依據各認證實驗室所依循
之測試標準執行產品中有害物質之確認，參考 IEC 62321(草案版)。
4. 功能單位(Functional unit)
功能單位為一台電冰箱（Refrigerators）。選取此項功能單位係因為產品出售時，係以一
台為單位。
5. 系統界限(System boundaries)
此產品系統之主要系統界限如下圖所示：
Trpt = 傳輸
圖一 主要產品系統界限
依據圖一所示，電冰箱（Refrigerators）之生命週期涵蓋製造階段與使用階段。有關於回
收之資訊係屬志願性質(見第11節規定)
製造階段(Manufacturing Phase)
在LCA中應該納入下列單元程序之資訊：
― 主要元件與其他小型零件之原料開採與製造
― 主要組件之製造
― 產品之組裝
― 主要組件運送至產品製造商之運輸
― 組件運輸至產品製造商之運輸
在LCA中納入使用原料之成形與精煉以及其他較小零件之製造等活動，係屬志願報告性質。
於納入志願報告資訊時，須在EPD中說明。
使用階段(Use Phase)
電冰箱使用之標準情境如下:
-總用電量= {(用電量/月 x 12月/年) x 7年
回收/使用壽命終結(Recycling/end of life)
EPD中強制規定應納入回收資訊（例如回收拆解報告或回收通路資訊）。
不同界限設定時之規格(Specification of different boundary settings)
時間之界限(Boundary in time)
主要元件
製造
其他小元件
製造
排放
廢棄物
/碎屑
能源 能源 能源
排放
輔助性
原料
Trpt
Trpt
Trpt
Trpt
Trpt
製造階段 使用階段
能源
強制性納入
志願性納入
強制納入能源消耗計算
原料
生產/萃取
原料成型/
精練
電冰箱組裝
產品使用
排放
原料取得階段
廢棄物
/碎屑
廢棄物
/碎屑
界定LCA報告中LCA結果為有效之期間。
自然之界限(Boundary towards nature)
若製造程序係位於台灣境內時，廢棄物之分類應依據台灣廢棄物清理法。如為其他國家時，
須考量其他對等之法律規定。
系統之自然界限應敘述物料與能源資源由自然界流入系統之界限，以及對於空氣和水體之
排放量和排放出系統之廢棄物。
僅需要納入被處置之廢棄物數量；但無需納入掩埋場程序。唯若採用廢水處理或焚化處理
時，則須納入這些程序。
生命週期之界限(Boundaries in the life cycle)
生命週期之界限如圖一中流程圖所示。場址之建築、基礎設施、製造設備之生產與員工活
動不應納入。
其他技術系統之界限(Boundaries towards other technical systems)
其他技術系統之界限係敘述物料與其他組件自其他系統投入及物料朝向其他系統產出之
情況。對於產品系統製造階段回收物料與能源之投入，回收程序與自回收至物料使用之運
輸，應納入數據組中。對於製造階段應回收產品之產出，至回收程序之運輸須納入。
(備考：在第七章：開環式回收中，提供進一步解釋。)
地域涵蓋之界限(Boundaries regarding geographical coverage)
製造階段可以涵蓋位於全球任何地方之製造程序。於該程序發生之區域，這些數據應該具
有代表性。主要元件之數據應為該程序發生地之特定區域數據(見第9節)。但為便於比較，
無論排放量產生地區為何，使用於生命週期衝擊評估之數據均應相同(見第10節)。
6. 切斷規則(Cut-off rules)
任何衝擊類別中，若某程序/活動之各項加總環境衝擊不超過該類別當量之1%時，可於盤
查分析時被忽略。LCA中未納入之零件與原料應予文件化。
(備考：此項「1%規則」之判斷係依據投入系統之物料環境相關性評估，且不考量特殊例
外環境衝擊。)
7. 分配規則(Allocation rules)
當選擇分配規則時，建議使用下列原則：
- 多重產出(Multi-output)：分配係依據在被研究之系統提供之產品或功能或經濟關聯性發
生量變後，資源使用與污染物排放之改變來進行(例如對某些主要組件改依數量分配(或
對某些組件改採表面分配)。
- 多重投入(Multi-input)：分配係依據實質關聯性。例如製程之排放物會受到投入的廢棄物
流改變之影響。
- 開環式循環(Open loop recycling)：對於產品系統製造階段回收物料或能源之投入，回收
程序與自回收到物料使用之運輸應納入數據組中。對於製造階段應回收產品，至回收程
序之運輸須納入。
(備考：
- 主要之”分配規則”須對整個產品系統有效。但對於其他次級程序，可以定義其他分配規
則，但是需要證明這些規則之正當性。
- 應優先蒐集產品特定資訊進行，避免進行分配。
- 可參考ISO/TR 14049於節的案例描述，藉由分割單元過程避免進行分配；或如節
的案例，利用擴展系統界限，使得修正後的方案與原案有相同的產品交換量。)
8. 單位(Units)
下列單位應予使用：
SI單位(Système International d'unités)
優先使用之功率與能源單位：
- 功率單位使用kW or W；
- 能源單位使用kWh；
優先使用之規格尺寸單位：
- 容量單位使用L。
- 重量單位使用kg。
9. 計 算 規 則 與 數 據 品 質 要 求 事 項 (Calculation rules and data quality
requirements)
-主要元件 (main components)之生產與主要組件 (main assembly) 應使用特定場址數據
(Site-specific data)，例如來自製造程序之特定工廠數據或運輸數據。若使用其他類型資
訊時，須敘述與說明動機。
-電冰箱（Refrigerators）之較小(非主要)元件之製程程序可使用通用數據(Generic data)。通
用數據可使用於大批散裝物料生產(見附錄一有關通用數據之來源)。例如在現貨市場採
購大批散裝原料與處理廢棄物時；或因供應商拒絕提供特定數據時；或即使缺乏特定使
用通用數據卻對於最後結果無太大影響時。一般規則是，使用通用數據來取代特定數據
者，對於生命週期中所有部份之貢獻總合，不得超過任何個別衝擊類別之總衝擊之
10%。但是某些特定產品可能會有例外。
-數據應具有須能代表特定年份之平均數值。
對於製造階段之數據品質要求事項
-產品之主要組件(main assembly)製造與主要元件(main component)製造應使用特定
場址之數據。
-使用於製造階段之電力組合，須為特定場址數據。但若無法取得特定場址數據時，
可以使用製造場址所在國家之官方電力組合作為近似值。電力組合應予文件化。
-對於有害廢棄物之定義，在台灣使用廢棄物清理法之規定，在其他國家則使用相
關之國家法律規定。
-至於製造商之運輸，應使用來自供應商之模式與距離。
10. EPD 中宣告之參數(Parameters to be declared in the EPD)
針對製造階段，應宣告下列參數：
資源使用
非可再生資源之使用：
- 不具能源含量
- 具能源含量
可再生資源之使用：
- 不具能源含量
- 具能源含量
主要組件與主要元件之組裝之電力消耗量(屬於額外提供資訊，因為產生電力之能
源已經分類列在可再生與不可再生資源處)。
以潛在環境衝擊表示之污染物排放量
-全球暖化Global warming kg CO2當量
-酸化Acidification kg S
O2當量
-臭氧層耗竭(Ozone depletion) kg CFC-11當量
-光化學氧化物質生成(Photochemical oxidant formation) kg 乙烯(ethylene)當量
-優養化Eutrophication kg P2O5當量
-能源 MJ
-冷媒
使用階段
針對產品係使用於用戶端時，其在開機及關機模式時之用電量應予提供。
若產品設有主要開關時應考量關機時電源供應器之能量耗損。
優先使用之功率與能源單位：功率單位使用kW or W；能源單位使用kWh。
(針對使用方式加以描述修改)
額外資訊
可供回收之物料(選擇性提供)
使用二次料的資訊(選擇性提供)
廢棄物(分類為)：
- 有害廢棄物依台灣廢棄物清理法規定，在其他國家則使用相關之國家法律規定。
- 其他廢棄物
(備考：宣告之廢棄物包括固體與半固體廢棄物)
11. 回收資訊(Recycling information)
回收資訊應包括如拆解說明，那些零件/元件適合回收(例如金屬機殼)，那些零件不適合回
收等資訊。例如WEEE指令要求最終產品製造商所提供之資訊也可以納入電冰箱
（Refrigerators）之產品宣告資訊中。
可納入那些不能被回收，因此在生命週期結束後需被視為廢棄物而妥善處理之產品零件之
資訊。
12. 其他環境資訊(選擇性採用)(Other environmental information) (Optional)
EPD中所涵蓋之資訊可包括使用之技術、製造與組裝場所，及其他工作環境、衛生或風險
考量面等資訊。也可以納入製造商具備且知道顧客特別想知道者(例如與風險相關議題)，
產品在使用與維護中應如何處理；如何在產品使用中減少環境衝擊等資訊。也可能納入產
品符合環境資訊系統(例如環保境標誌)等資訊。
須納入使用時最常見之排放物資訊。氣味資訊得納入，因為消費者在購買時會詢問之考量
面。
13. 與驗證相關之資訊(Information about the certification)
應納入PCR審查、EPD驗證與驗證團體之資訊。
The PCR review for Power Supply (PCR 2008： ) was administered by the Environment and
Development Foundation and carried by a LCA expert panel chaired by Dr. Ning Yu
(ningyu@)
Independent verification of the declaration, according to ISO 14025：2006
□ Internal □ External
Third party verifier： …………….. accredited by ………………………………..
Environmental declarations from different programmes may not be comparable.
14. 參考文獻(References)
此項EPD應參考：
- Requirements for Environmental Product Declarations, EPD, (MSR 1999：2)，The Swedish
Environmental Management Council出版，下載網址：
mailto:ningyu@
- 相關PCR文件
- 作為基礎之LCA報告(The underlying LCA report)
若是可以取得時，EPD亦應參照下列文件：
- 其他可以有益查證與補充EPD之文件與回收說明書等。
附件一 – 可供參考之通用數據來源(Generic data sources to refer to)
對於位於台灣境內之程序，可使用台灣本土通用數據，或是來自政府之商業、工業與
能源主管單位之數據。若是對於其他區域(例如歐洲)具備有效性更高之通用數據時，應使
用此種其他來源之數據。
使用下列通用數據庫之最新版本數據：
Material Database Published
Steel IISI (International Iron and Steel Institute) 1998
Copper ICA (International Copper Association) 1998
Copper semi
products
ICA (International Copper Association) + IME
(Institut für Metallhüttenwesen und
Elektrometallurgi, Aachen)
1998 1995
Electricity ETH (Eidgenössische Technische Hochschule)
Data combined with IEA (International Energy
Agency) statistics 1998
1996
Aluminum EAA (European Aluminum Association) 2000
Plastics (and
some chemicals)
APME (Association of Plastics Manufacturers
in Europe)
1993-1998
Electronic
components
EIME (Environmental Information and
Management Explorer) EcoBilan
1998-2000
附件二 – EPD 之報告格式(Reporting format for the EPD)
本附件提供有關於EPD報告格式中應該強制使用之報告標題資訊，與何種類型數據與資訊
應予報告之指引資訊。
在通用報告格式範本樣板中，建議使用下列標題與子標題。
(所標示之章節編碼，係參照PCR手冊之編碼。斜體字表示之資訊代表建議納入之數據/資
訊。)
介紹部分(Introductory part)
一份EPD最好有一個文件上端之介紹部分，內容包括：
-公司/組織名稱
- 產品名稱
- EPD登錄號碼
對於公司/組織與產品/服務之敘述
公司/組織
- 對於公司/組織之敘述
- 對於整體環境工作、現行品質系統、現行環境管理系統之敘述。
產品與服務(依據第2章規定)
- 產品之主要應用
- 對於產品技術規格、製程程序、製造場所(若有數個場址時)之敘述
- 針對產品良好環境績效方面，可以改善產品有用性方面之個別特徵
- 其他類型之相關資訊，例如針對環境觀點具有益處之特別製造程序
物料與化學物質清單
- 含量宣告(依據第3章規定)
環境績效之介紹(Presentation of the environmental performance)
- 所使用LCA方法之概要，例如進行LCA之期間、功能單位、系統界限(以圖形說明)、
切斷與分配規則、數據來源等。
製造階段(依據第10章規定)
使用階段(依據第10章規定)
-產品交貨地點之地理區域
-運輸數據
-使用壽命結束資訊
來自公司與驗證團體之資訊
回收資訊(依據第11章規定)
其他環境資訊(依據第12章規定)
有關驗證之資訊
- 驗證團體與查證者之名稱
- 驗證證書之有效性
- 對於法律與相關規定之符合性
參考文獻(依據第13章規定)
- 相關PCR文件
- EPD之要求事項, MSR 1999：2
- 作為基礎之LCA研究
- 針對LCA資訊之其他支持文件
- 有關公司/組織的環境工作之其他相關文件
