达管精品、、志主$付过排粮戴描~= 科技投入产出效率指标体系的构建岳云兰李冬梅指标为:国内巾文期刊科技论文数,发明专利申请授权量。经在叫科技投入叫…多输入、多输出的。应A方法具有很大的优势。济产出指标为:GDP的增长率,技术市场成交额。因为DEA方法不需要考虑投入与产出之间综合以上信息,建立评价科技投入产出效率的指标体的函数关系,且不需要预先估计任何参数和权意,便能计算系,如农1所示匀决策单元的相对效率,所以在评价方法的选择上以DEA方表1科技般入产出效率评价指标体系科技活动人口的总数法为主。但是DEA方法对指标的选取较为严格,在不间的指人力投科学家及工程师的人数标体系下,间一决策单元的有效性系数是不同的。因而合现人指标万人口科技活动人员确定指标体系是服用DEA方法的关键。投入科技活动经费总额资金投一、建立科技投入产出效革的指标体系研究和发展经费支出总额指标人指标1.内生增长理论的启示。根据内生增长理论,科技投入科技经费支出占GDP的比重产出效率评价实质上包括两居含义:…而是对科技过程本身产环境输年新增固定资产出相对于投入的效率与效果的关注;二是对科技产出社会经科研人员人均年新增固定资产人指标济影响的评估。由于新古典经济学的使产踊数方法,在对科罔内中文期刊科技论文数知识产出产出发明专利市请授权最技过穆经济影响的评价中忽略了两个意要的事实:新的知识GDP的增长感指标产出在很大程度上源于原有的知识累积:知识溢出对新的知经济产出技术市场成交额识产出有着不可低估的作用。这是在评价过程中容易忽略的方法对指标体系的要求。本文在综合考虑各种评事实。价方法的基础上,对科技投入产出效凉的分析决定采用DEA科技投入需要从人力投入资金投入和环境输入兰个方的评价方法,所以在选取指标时要结合DEA方法的特点对丽考虑。反映科技投入过程中的人力投入的指标为:科技活指标进行选取。通过研究,对一组决策单元,用DEA方法对动人口的总数;研发人数(即科学家及士程师的人数)这两个各决策银元作有效性评价,其结巢与所选用的指标体系是密指标反映了科技投入人力的数最;h人口科技活动人员(即切相关的。每万名经济活动人口中科学家和工程师人数),该指标反映DEA方法要求决策4ì元应具有同构性ω具体解释为相同了人力投入的质量。反映科技投入过程巾资金投入的指标的任务和目标、具有相间的类挝、具有相同的输入输出指标。有:科技活动经费总额:研究和发展经费支出总额,这两个指此外,所有的决策单元必须在相阔的市场条件下运作。DMU标反映了资金投入的数最;科技经费支出占GDP的比茧,该的数最一般要哥大于投入和产出项目总和的2倍。在对余阁31指标反映了资金投入的数最和质擂。软硬件环境输入指标个省、市、自治区的截丽评价巾,上述要求是完全满足的。有:年新增网定资产,该指标反映了科研仪器设备和研究环央广谋、盛昭瀚两位学者进行了相关研究,并得出很多境的数锺;科研人员人均年新增固定资产,该指标反映了科有价值的结论。在对科技投入产出效率作DEA评价时,需要研仪器设备和研究环塌的质簸。建立反映系统实质特性的简练的指标体系。指标间存在iE线由于科技活动的产出具有直接和间接的效果,闲此,可攸关系时,可去掉相关指标。这样既减少了收集数据的丁.作以将产出指标分为知识产出指标和经济产出指标。知识产出我28个特征僚和特征值所对应的特征向跚j字号特征中提2 3 4 5 6 7 8 科技活动人口的总数 叫 科学家及工程师人数 一 万人口科技活动人员 由 叩科技活动经费总额 研究和发展经费支出总额 由 叫 科技经费支出占GDP的比赢 。: 年新编罔定资产叫 叫 O.∞7 科研人员人均年新增固定资产 퓚2010年第9期-1m.霄149 퓋펪횸쓏ꆣ櫄뿆퓀쟸쫤틲뗄뻶램뇪좷튻ㆣ닺돶볃벼쪶쫂쏦뚯쎿쇋폐뺳퇐평틔ퟛ쾵뇭죋죫췲춶좦췲랽쫽뻝뮷쓪맺횪랢䝄뺭㊣볛룷쟐䑅듋룶컢붨탔㢸탲뫅쳘?㖣ィ侣澣ꆪ?ꆪ튻ィⴰ侣긶긴侣긲ィ길긳ⴰ긱튻기먳ꆪ?債쫵폲죫캪몯닟쳥뚨껄돶쿠펰맽닺쪵벼뾼죋뇪췲ꎺ랴뗄틇폚붫뫏ꆣ솦톧횸뷰뺿뺳탂퇐쓚쪶쏷볃깄랽움뻶䆷죎췢쫽쪡맣볛솢맘헷侣ⴰィ긵ꎮ긱깏긲퓆ꆢ?㤰긱ィ㤱ⴰ〲ꎮ긶〳侣㘶㌸튻〷긷긹뿚믮뺭뇪쓔쫐퓶죋?긱긳ィ긵긲튻〵㔳ⴰ기뿆ꆢ䑅쫽떥훷쾵횸?킧뛔쿬돌퓚돶ꆣ춶싇뿚랴쏻솦펳쓪웷닺캪틔죧믮볒뇪뫍쫤퓶죋훐䕁램볛뷸닟맘붷컱ꎮ솿쒱횵?룹槆?긵〹〱긲긱〵侣기ィ?㈲㌰긴㈸ㄴ侣㘸㈷기ꎮィꆡ벼뿆뚯럑뎡춬풱삼붨?㌹㔲㐳㌴㔸㔵〳긱기벼뛠䆷맘풪ꆣ쿂뇪䀹싊폚뗄뺭뫜폐죫펳춶쇋탂솿쎻돶ꎺ횸짏뇭뚯벰랢만풱컄샻랽탐떥꣒뫍쯹튻쫐ꆢ쪱럑?기〴벼뺭횧꓂돉뚨죋??춶쫤붷쾵뗄떫ꎬ쳥움볃듳ퟅ탨랴ퟜ쇋죋믮퓶ꎺ놸횸맺뇪탅泋닺릤햹뚨웚짪램믹톡풪ꆣ쒿폐냣ꆢ쪢뷡떺뺭횧풲샮솢믮럑돶?붻뻹죫돶ꢲꎬ쿠쫇춬쾵꓀볛맀펰돌늻튪펳쫽뿆믮뗄뚯뷰뫍뇪쓚캪쾢流뿚뺭뻹뾯쟫뛔뒡ꎮ좡ퟷퟔ헑싛춳뿉췌럑싖춶ퟜ햼뛮닺쓪뚬뿆닺뗄믐쟒뛔䑅튻쫇쪵ꆣ쿬뛈뿉듓ꎻ벼뚯훊뺭춶뷰뚨퇐럖훐ꎺꎮ뺡킧쪦죋뛮럑䝄쓪쫚횸짏쯹폐ꆢ뻶듳훎ꎬ좥?ퟜ햼탂ﯥ풱債퓶돶䑅늻킧䆷뻶펦?훊평뗄짏뗍죋퇐춶솿럑죫뺿닺캪컄䝄붨?싊ퟜ횧탂좨뇪ꎮ틔춨?뻟닟폚쟸솽ꎬ뗴뛮쎷벼췁죫쒱만킧䆷꪿탨싊붷닟폃쓆짏폚움풴맀솦춶랢뿚ꎬퟜ뗄닺풱뮷돶횪웚債솢쫽죋퓶싛솿쳥뛔퓚맽탔ꗔ폐떥캻쳘쿠뗋좦ꮱ춶죖뚨싊붷볂튪ꎮꢶ떥䑅냼폫탂볛폚뗄춶죫죋훐ꎬ뛮쫽뺳뻟쪶뾯쓔움ퟜ만컄쾵뿆톡퇐쿠풪뷘톧뛔탔맘禮쒱?럖ꢾ쟍풤쯹퓖풪䆷죫뺡삨킧맅훐풭ퟷ맽쫽솦뿆랴ꎺ솿룃뻹뗄폐볛횸뛮뚨벼좡뺿ꚾ춬뇘뫍쏦헟퓓죖?닺컶?뛈쿈틔뢱뗄붷ꎸ솽맻뗤뫶폐폃ꆢ돌⢼톧펳퇐ꎺ솿횸쓪훊횱돶벼꓂뿆뇪튪춶ꎮ탫닺움뷸볲ꚵ?닺훐킺맀퓚폐ꢵ料닣뗄뺭싔ꎬ뒿쫽볒뿆뺿뫍뇪탂솿뷓횸싛쪣벼쳥닺쟳죫뛔웤탍샠돶볛탐춶솷ꆣ쓌㈰ꚡ돶ꎮ?볆움쓑킧쒹?몬맘볃쇋횪ꆢ뷰뗄웑솿뫍벼훊랴퓶뇪컄꺼춶쾵ꆣ닺쪱튻뷡겹탍쿠쿮훐죋헢?쫊荒죎볛ꇈ탔??틥힢톧솽쪶헢춶죋Ꞽꎺ릤랢뺭솿펳만볤뫍쫽볊죫놾돶튪ퟩ맻말ꆢ춬쒿ꎬ쿠닺횸퇹킧ꪡ폃쓓뫎랽ꆽ쾵ﲡ䀹ꎺ뗄룶샛쫇죫솦튼췲돌햹럑ꎬ쇋뚨뷓뺭닺컄킧뷡뻶폫풣뻟ퟜ짏맘淐뇪볈쏪킧싊폚엊꺼닎램쿎쫽?튻뛾짺훘믽퓚뫍춶낶죋쪦맽뺭횧ꆢ뿆뗄볃랢킳돶뫏닟쯹겣폐쫐쫶퇐Ꟃ쳥복뛠욡?쫽뗄쫇꓀닺튪ꎺ움뮷죫ꆳ뿚죋돌럑돶죭퇐킧쏷ퟛ䑅떥톡겾쿠뎡뺿쫗쾵짙ꪡ?싊?뫍톡쾸늻뛔몯뗄횪볛뺳쳊뿆쫽훐횧햼펲틇ꆣ맻돶즽뫏럖䆷풪폃?춬쳵㊱쟳ꎬ쇋횸좨퓱춬?뿆쫽쫂쪶맽쫤횸ꚵ벼⦣돶䝄볾웷룃ꎬ샻뮶뗄뾼컶붷뚣쫇늢䕁ꆢ쫕훘짏껔뗄뇪겿벼랽쪵틧돌죫쓈믮꺸뷰ퟜ債뮷짨횸틲짪싇뻶ꢵ폃쫤쿂췪뗃움벯쓪ꆤ횸ꎮ틔?ꆣ욼맽닺램ꎺ돶훐죽캪쯊뚯쏖춶뛮쒱뺳놸뇪듋쟫?룷뚨쓌䑅췎죫퓋?좫볛쫽쳥뇣䑅믍틲볍돌돶ꎮ탂뛔죝룶ꎺﴩ죋뢱죫ꎬ죖쫤뫍랴횪쫚쳥훖닉?䆷ퟷ퓈싺뫜쪱볤뻝쾵쓜䆷겵뛸뛈놾짧퓚뗄탂틗랽뿆헢풱?죫퇐펳뿉쪶좨움폃붷돶ꆣꮹퟣ뛠ꎮ듦ꆪ뇪볆?쓖뫏짭믡뛔횪뗄뫶벼솽⢼듓횸겸뺿쇋닺솿䑅ꢶ쫇䑍勉탨퓚哗뗚쯣?샭닺뺭뿆쪶횪싔믮룶뇪뮷돶ꆣ쏜튪헽ꆪ쳥뗄횸뺭ꆣ쿟㧆ꆪ쾵暣御뗄?겢ꩬ릹䧑붨??튶?
远带精品醺串民=~ 撞,也降低了数据处理的维数。a障国禽业籍酱罐罐翩二、主成分分析对评价指标的降维由于投入指标的数目较多,多个变量之间都存在着相关阐疆撞撞隘翩描描性,为使复杂的问题更加清晰,把多指标重新组合成一组相互独立的少数几个综合指标并且反映原指标的主要信息,赵艳荣这就是主成分分析法。本文使用的数据资料主要取自《中国统计年鉴判中国科技统计年接》以及科技部门附站的科技专A、业时动是一叫产经臂活动的起题数据。应用2∞7年数据,运用软件进行以下操- 点,也制约着资金的投放和使用。良好的筹作。喃μ幽融资决策可以有效地帮助企业建立'集体竞争KMO值用于解释:ì成分分析是否适用于本模型,着它力,使其在日益激割的市场竞争中立于不败之地。然而我国在和之间,表示合适;小子表示不合适o应用企业在筹资过程中存在…些问题如:主要依赖银行贷款;重软件,计算得出KMO值等于,大子;视股权筹资,轻视债权筹资;1寄自追求筹资数额,忽视资金保Bartlett的检验也是通过的。因此数据适合应用主成分分析方值增值等,这些问题已经严重影响了企业的Æ常发展。为此法。于是进行第一轮主成分分析。先将原始数据进行标准化处理,求出每个费最所对应的笔者提出了一些府对措施。特征值以及初始载荷矩阵。然后求出每个特征值所对应的特一、改蕃企业外部第资环境征向簸。特征值和特征向量如表2所示。1.加强魏国的法制戴设,竟罄资本市场。我国要完善资我们可以看出簸后一个特征值最小,近似为0,表示该本市场必须要确立规班的市场经济体制,建立健全各种法律:ì分攒对总体的m献很小(几乎没有贡献)a而由此特征根所’ 法规,进一步改革我国的借贷管理体制,树立银行的商业U:对应的特征向盘中第五个分最所占的权数最大,为,应体地位和企业本身的筹资主体地位。银行对企业的投资项目该删除该变量。删除的原则是:把特征向景中具有最大分最要自主评估、自主决定放贷、自主承担坏账风险。企业姿具有所对应的变量删掉。独立筹资权,敢于承担风险和责任,规珉现代企业制度建设,第二轮:ì成分分析:在8个变最中,删除第三个变量后,实现政企分开,避免政府过多地干预企业的经营活动。还剩7个变盏,以此7个变量在做主成分分析。最后一个特2.宪警企业筹资的监督机制。健全的企业筹资监督体制征值最小,为,该特征值所对应的特征向盘为(,,应有明确合理的目标体系,确保有限的社会资金得到充分合O.凹,,,,O.∞)。第…个分量占的权数(为)理的利用,尽可能增加社会财富。企业筹资监督机制必须是最大,按删除原则,应该删除第一个变量,这样删除变量5和全方位的,既要有旨在保护投资者利益的方邸,又要有旨在变簸1后,还剩6个变囊。在此蒸础上,进行业成分分析。增加企业利润的方丽;既要有从企业的外部进行监督的部第三轮主成分分析:最小的特征值为,所对应的特分,又要有从企业内部进行监督的部分。对企业筹资活动的征向量为(, ,叫,,,)。删掉第兰个分监督应包括管理民主化、管理行业化和审计专业化三方面。最所对店的变景。从企业筹资活动开始策划到实际运作直至资金的运用进行第四轮才己成分分析:最小的特征值为,所对应的特全方位的监督,企业内部的管理实现民主化,使股东会议和征向量为(叩,户,,)0删掉第二个分量所对应的变量o职工代表大会真正在企业管理中发挥作用。在企业筹资过程经过阴轮:ì成分筛选之后,JIl:终建立了较为简洁的评价中,银行、证监会、工商行政等部门不仅要为企业创造便利条指标体系,如表3所示。件,方便快捷地办理各种审批手续,问时也要对企业的资信袋3科技役入产出效黎评价指标体系状况和发展前景作出科学的评价。人力投入指标科学家及工程师的人数3.加遮债券市场的发展。一要改变企业债券的发行程序,进一步完善法制监管,逐步简化对企业债券发行的审批程投人资金投入指标科技经费支出占GDP的比重序。二要调费债券发行规模及使用方向。实现企业自:ì筹资,指标年新增固定资产环境输入指标淡化并jI步取消计划规模管理,在企业可以对投资后果负责科研人员人均年新增阴定资产的情况下,让企业自主发行债券,扩大投资规模。三要实现利国内中文期刊科技论文数率市场化,让不同的企业可以根据自己的情况制定相应的利知识产出产出发明专利F扫清授权锺企业债券市场上应有等级借用高的债券,也可以有就放指标GDP的增长率债券,这样才能发挥市场调节作用,满足不同投资者的需求。经济产出技术市场成交额四耍完善馆用评级制度和中介机构。评级机构应对发债企业进行动态跟踪,及时更新评估结巢,以方便投资者掌握企业(作者单位:河北科技大学经济管理学院)情况。五要提高承销商对企业运行情况、盈利情况和偿债能50.跑回黯霄.2010年第9期췲랽쫽뻝퓋펪횸쓏ꇶ솿뛾평탔뮥헢춳쳢ퟷ䭍퓚卐䉡램쿈쳘헷컒훷뛔룃쯹뗚뮹ィퟮ뇤뺭뇭죋뿆춶쓪뮷맺닺횪랢䝄벼⣗㔰듁컊헔웳솦쫓횵뇊튻ㆣ놾쳥튪뛀쪵㊣펦샭좫퓶럖볠듓횰훐볾ힴ㎣뷸탲떭뗄싊햮쯄쟩돶쪶볃ꆣ폚ꎬ뛀뻍볆쫽俖ィ獓牴붫헷쿲쏇럖펦즾뛔뛾쪣횵긱듳솿죽쯹쯄맽뇪㎿솦톧죫뷰벼탂뺳퇐쓚쏷債쫵ꎮ튵막퓶헟꺼쫐맦뗘ퟔ솢쿖껍폐뗄랽볓뚽웳릤뿶튻뮯쟩좯튪탐ꆢ퇞닺ꇶ튲춶캪솢쫇쓪뻝뗓긵氶汥폚풭횵솿뿉뗄돽펦싖㞸ퟮ㎣ꎮ沺뛔쯄쳥욼볒뺭퓶쫤죋훐쓔쫐?쪹퓚좨쳡폇뎡ꆣ캻훷돯헾쏷샻웳폖튵듺틸랽뫍폋늽뛾늢뿶ꎬ췪뚯춼쳢돶훷죙룄붵죫쪹뗄본ꆣ쏓뫍ꎮ瑴쫇쪼틔뛔쳘룃킡갰내캪펦뇤싖쾵볍벰럑만풱컄샻뎡ꗎ웤돯뗈돶뿎뇘뷸움웳웆좷폃튵튪냼뇭탐뇣랢?췪훰쿂뮯헢짆첬컥맺튻뗍횸뢴짙ꆷ펦?ㆣト뗄뷸쫽벰쳘뾴ퟜ헷뇤ꎬꎮ즾겻⠰⣒솿훷뛈릤횧뚨죋웚짪꓂뮣얯퓚ꆣ쇋특탫웳맀좨럖뫏샻폐삨볠듳ꆢ뿬햹껈뗷늽햮퇹탅룺튪돉짆웳벰쇋뇪퓓쫽럖ꆶ폃깏볬탐뻝돵헷돶쳥쿲솿뾣캪㐳돽맊ꎮ뇤묰ꆣ돉죧돌뻹뾯쟫?붻몺죕맽ꎬ헢튻蝹튪늽튵ꆢ뾪떳샭뺡볈죳듓맜믮뚽믡횤뷝잰꿊램헻좡죃좯닅ퟙ쳡럖웳ꇶ쫽뗄벸훐㈰췖횮ﺣ퇩뗚뷸쪼횵ퟮ솿ꆣ즾껒ィꎬ풭ꌶ㘸ꎮ뇭荒쪦햼닺쓪뿆쫚뛮펱틦돌쟡킩쒷좷룄놾ퟔ룒뿉튪샭뚯헦볠뗘뺰킳훆햮쿻늻쫐쓜움룟뻝쫽컊룶컶맺〷볤겼튲튻탐퓘뫍뫳릱훐즾뗴풴기ィ퓲ꎬꆣ㔴즸㏋뗄䝄탂벼좨놿벤쫓꣖솢룯짭훷폚뇜쪵쒿쓜폐랽쏱뾪웳헽믡냬ퟷꆵ볠좯볆춬뎡랢벶벰돐럖튵펦쫮뒦쒿쳢ퟛ램뿆쓪즷ꎬ웋쫇싖뇪뫉쳘튻쿗뗚돽ꆣꎺ쬷〵기뇤ⴰ톡流Ꟃ죋債퓶싛솿욼쟌쇒듦햮뛔욽맦컒뗄뻶돐쏢쒼횼쏦쓚훷쪼튵퓚ꆢ샭돶쒷뚽랢뮮ퟔ짏믓훆쪱쿺컶췢샭뷏룼뫏ꆣ벼쫽횷뇭춨훷ힼ뻘헷룶뫜컥뗄퓚ꎬ㚣펦솿ퟮꎮィ횮뺡쫆쒱만컄벴좨틑듫랶맺돯뚨떣헾쳥볓ꎺ늿뮯닟쓚웳릤룷뿆ꋕ탐맦쫐뛈짌랪ꇶ뗄뛔뛠볓횸놾춳뻝훎쪾쎳맽돉뮯헳쿲쳘킡룶풭㢸뇤룃갰ꆣ㌴긶뫳?삼죖뚨쫽쫐튻돯뺭쪩늿럅럧뢮붻쾵짧놣볈뷸ꆢ뮮튵짌훖톧릡훰맦쒣랢폐뎡뫍탂?캬ꎮ쟥뇪컄볆뫏뗄럖뒦솿헷⢼퓲쳘즾퓚ꎬ㒣??Ꞿ뎡킩퇏ꆣꏍ쫐탅훷듻쿕맽𥳐믡뮤튪탐맜떽짳ꏒ늽쒣뿉뗈뗷훐움웳움돯솦쫽뛠컺ꎮ쪹쓪퓋잷쫊䵏럖샭좻죧횵뢺솿쫇퓚헷〳돽듋쳘튻곒ퟮ뢱닺궼뺺컊ꎻ훘뎡듻쳥ꆢ뫍욡좷닆춶폐볠쪵맜헾엺움믒볲벰햮틔벶뷚뷩맀튵뾫볛ꆣ룶ꎮ늢폃본ꎺ횵틲컶ꎬ뫳뇭ퟮ쯹뿖ퟶ뗚믹헷侣묰훕쎹헹쳢쎤펰웗뺭맜뗘ퟔ퓰ꎽ놣뢻듓뚽탐볊샭훐뗈쫖ꪸ뮯쪹좯룹탅ퟷ믺뷡퓋뇤냑쟒뗄ꆷ卐쫓킡뗈듋ꆣ쟳㋋믓햼킣훷쯹侣튻뒡횵긷ꎮ붨?훐죧쒿쿬쪱볃샭캻죎룉ꇈ폐헟웳튵퓋쪵랢늿탸쒱뛔폃퓚ꎬ뻝릹맻탐횸뮷쪩솿뛠랴쫽틔卓쏓폚돶流ꎮ킹뗄쳘곉돉뛔기룶짏캪㖣㌶솢?ꎺힷ쇋뻊쳥ꆣ돐ꎬ풤ꮵ쿞웳샻튵늿뮯ퟷ쿖믓쏅랽삩ퟔ룟쟩뇪횮횸펳뻝벰氶?ィ쎿뺡뷼뇏좨헷뺳럖펦〩뇤ꎬ侣갰ꆣ쇋娰폚훷쟳웳킳훆틸떣맦쓆뗄튵틦뫍횱쏱ퟷ늻춬쿲듳벺싺움틔뿶볤뇪풭뿆ꎮ뻄긵긷쫊룶?쯆휩쫽쿲ﶵ럖ꆣ솿뷸기ィ뷏먩퓚늻튪돯튵ꆡ탐뮵랶짧췢짳훁훷폃뷶쪱뗕햮뿉춶ퟣ벶랽ꆢ뗄뚼훘횸쇏벼トꏐ뇭㌸뫏뇤쳘캪ꆣퟮ솿?컶뗚탐㎣ㅬ㔵긴냜틀뗄ꏎ붨쫷뛔헋쿖떳믡랽늿볆뮯튪튲껈좯쪵틔쟩늻믺뇣펯붵듦탂뇪훷늿춣쪾ꎬ펦솿헷ィ뛸듳훐ﶸꆣ튻헢곋ㆣ볲횮삵쫽헽특솢웳럧듺뺭볠쏦뷸뷰ꎮ퓚캪튪꾵랢쿖뛔맦뿶춬릹춶샻캬퓚ퟩ뗄튪쏅ﺽ껈늻듳폃쯹횵꺱평ꎮ뻟ퟮ쿲룶퇹돉禮ィ갰뷠뗘틸뛮뎣㮝붡튵쿕웳펪쪼뷰뚽탐쪹뛔쒷춶쒣훆튲펦쟩ퟅ뫏훷좡췸폚뛔쯹듋캪폐뫳솿럖즾퓓기ꎮ뗄ꆣ탐랢좫튵믮뗃믺폖볠돯뮯퓋막웳ꋐ뚨뿉헟뿶쿠돉튪ퟔ햾탒?쫊ィ펦뛔뺸쳘ퟮ뾺튻캪솿돽럖ꚵ㒣〰움좻듻뫶햹룷뗄춶웳훆뚯뷌떽뚽죽폃뚫돯뒴튵킳짳뫳틔헟랢헆뫍맘튻탅ꆶ뗄퓏ꆣ긶럖펦?헷긵듳룶⠰햼뇤컶쓌갰⦡볛뛸뿮쫓웗훖짌튵뛈돤뇘폐믮랽뷸믡퓬쳐엺훷맻튪햮컕뎥ퟩ쾢훐뿆슲펦ꎻ럖뗄룹㎣?쳘ꎮ솿ꆣꏉ컒캪램튵쿮튪붨탫횼늿뚯쏦탐틩맽뇣돌돯뢺쪵사탨웳햮쿠ꎮ맺벼?폃컶쳘쯹껓솿㜰좨㖺〴뺵훘뷰듋싉훷쒿뻟짨뫏쫇퓚뗄ꆣ뫍돌샻탅퓰쿖미쟳튵쓜랽?ꎬ쫽⦡놣폐ꆣ쳵샻ィ⣎ꏉ?긶ꨰ뺵ﺸ㤤㦣ꎮ?㜰?훁?ﶸ뿋ꋨ??