QI YE YAN JIU 企业研究…血JJ\íE山醉落回阳洒厦奕型田野干乏丁E 。黄伟林余秀江当代企业发展的特点，一是大企业越来越大、中小企独立的、非正式联章的企业及相关机构形成的企业群体代业撞来越多，二是企业间关系日益密切，大企业间强强联表着一种能在效率、效益及柔韧性方面创造竞争优势的空合，形成战略联盟，中小企业则抱成团，形成企业群落。间组织形式，它所产生的持续竞争优势源于特定区域的创中小企业群落对区域的贡献日益显赫，对它的研究也逐渐新与学习机制，是远距离的竞争对手所不能达到的。增多，但目前仍未形成统-的理论，在分类方面也极为混企业群落所具备的优势以及能最大限度的节约交易费乱。本文旨在探索一种能清晰反应现存各种企业群落特性用，使得势力单薄的中小企业能够通过细致的分工(一个企的分类方法e企业群落类型的清晰划分，有助于对企业群业只从事生产流程中的一个环节或一个工艺)取得只有大型落的研究和认识，也利于决策者在关于区域发展战略决策企业才具有的规模经济和范围经济，极大地增强了竞争优时，能根据当地优势进行发展模式定位。势。这一组织形式对于中小企业来说效用是最大的。因-、企业串串稽的肉酒此，在现实中我们所见到的影响力较大、业绩突出的企业关于企业群落，这一概念的提法比较多，英文文献中称群落多数是中小企业群落G为"Iocalclusters of ente甲.rises"或..industrialclusters"等，我>>..企业群落成员的类别上看，包括提供零部件等上峙国相关文献中有"企业群藩"、"企业集群"、"企业的中间商.下游的渠道与顾客.提供互补产品的制造商，群"、"企业簇"、"企业聚集以及具有相关技能、技术或共同投入的属于其它产业的企E醉丰..、"产业区"、"地方生产系统"、"地方企业网络"业。此外，坯包括提供专业化培训、教育、信息、研究与……笔者认为.企业醉落更能清楚准确地反映众多(包括不技术支持的政府非政府机构，如大学、质量标准机构、各同行业)中小企业聚集在某一区域，这些企业之间是一种互类研究机构、短期增训机构，以及贸易协会。其地理边界相竞争又互惠互利的共生关罩，这种关系是主体的、分层次是由企业及相关机构的相互联系与依赖内在决定的，并不的，不同行业的不同规模的企业分别利用不同空间和层次的局限于政治边界。资源，获取自己力所能及的利益，企业之间密切联系形成一二、企业醉蔷类型理论综述个立体的网络。正如，生物群落一样，一个生物群落拥有多企业群落是随着市场与分工的演进、技术进步逐步得以种物种，不同物种占据不同层次的空间，它们之间是既争夺发展和受到重视的。m世纪70-80年代，随企业群落这一组生存空间和食物又相互依赖的共生关系。整个群落作为一个织形式逐渐趋于成熟，群落向的差异性也日益明显，人们才有机体处于一个动态平衡之中，所有成员均处在适应环境而于90年代开始了对企业群落类型的研究。不断进化的过程之中。而其他的提法则没有表述得这样贴切从研究成果来看，较有代表性的有·深刻，而只是描述了企业"扎堆"的现象，并没有表达"企按柏斯特(')的观点可以把企业群落分为三种，一业之间的共生关系"这重要内容。企业群落不是众多企业种是传统的为地方市场生产的中小企业群落，第二种是非独机构地集中在一起，而是通过增值链和供应链有机地组合成立设计型中小企业群落，群内中小企业作为主导r商的下包一个能适应市场和技术变化的有机整体。这里的增值链和供商而生存，主导厂商完成设计及控制生产链中的关键环节。应链的作用.相当于生物群蓓的食物链关系。在企业群落第三种是独立设ìi型中小企业群落，这些中小企业有能力进中，中小企业一般占有压倒性的地位。行产品或生产过程的设计，它们或许不生产自己的品牌，但较为公认的观点把企业群落定义为z是集中在特定区亦不依附于装配商或零售企业的设施。(6es'，1990)域的在业务上相互联系的一群企业和相关机构。它不同于朴杉沃(ParkSo)提出了九种类型的企业群落;马歇尔科层制组织或垂直一体化组织，是对有关组织价值链的一式、轮轴式、卫星平台式、高级轮轴式、高级卫星平台式(两种替代。这种由独立的、非正式联系的企业及相关机构形类)和首创高技术产业区(两类)，(Park 旬，1994)成的企业群落代表着一种能在效率、效益及柔韧性方面创马库森(M町kusen)认为企业群落应分为四种类型，(1)马造竞争优势的空间组织形式，它所产生的持续竞争优势源歇尔式演变而成的意大利式;(2)轮轴式(.); 于特定区域的知识、联系及激励，是远距离的竞争对手所(3)卫星平台式(皿1elli，.platfonn) ，主要由跨国公司的分支工不能达到的。(迈克尔·波特，1998年)厂组成，这些分支工广可能是高技术的，或主要由低工资、低我们对迈克尔·波特的定义稍作补充:企业群落是由税、公众资助的机构组成。(4)国家力量依赖型集中在特定区域的依据专业化分工协作的一群企业和相关(statecentered) 0 (, 1996) 机构建立起来的组织。这种组织的结构介于纯市场和层级海特(h町'er)的观点是把企业群落分为两类，(1)大量中两种组织之间，它比市场稳定，比层级组织灵活。这种由小企业为主的企业群落;(2)以大企业为核心的中小企业形企业经济2003 5 也ENTERPRISE ECONOMY 쟺췲랽쫽뻝ꆣ?떱튵뫏훐퓶싒뗄실쪱튻맘캪맺좺ꆭ춬쿠룶훖짺폐늻짮믺펦뷏폲뿆돉퓬폚컒벯솽뛀뇭볤탂웳폃쫆듋듓틔벼샠쫇뻖뛾랢횯내솢짌뗚탐틠웓獯쪽십킪⠳灬뎧쮰⡳몣킡?짫㈰듺풽ꎬ킡뛠ꆣ럖뗄ꆢ폚ꆰ쿠ꆱꆭ탐뺺풴솢컯듦믺뛏뿌횮릹룶솴ꎮ캪닣쳦쳘쓜쏇훐훖ퟅퟩ폫튵횻실웳벰쫵퇐평쿞햹탎㤰냘쫇짨뛸죽닺늻즼⧌⦺뛻⧎懅瑡〳웳ㄹ뿢믆웳살탎ꎬ놾샠퇐쓜汯맘ꆢ뇊튵헹늻쳥훖뿕뷸볤뗘뗄훐릫퓚훆듺뚨듯뛔붨ퟩ튻횯톧좺쪹듓닅헢뛠뻟듋횧뺿폚뫍쪽쓪쮹뒫볆짺욷틀컖싖췊샐싲돉瑥⡨ꆤ튵㤴튵풽돉떫컄랽뺿룹捡ꆰ헟⧖폖춬믱뗄ꎬ볤뒦뮯뛸벯쫊ퟷ킡죏ퟩꆣ폅쟸떽싵쳘솢횯ꆢ훖탎쾰실뗃쫂뻟튻쿖쫽좺짌폐췢돖믺헾쫜훰듺춳탍듦쫇믲뢽⡐훡ힴ퇝쟆퀩훚捥慹캪?좺?즭캰랢뛠햽좺쒿횼램뫍뻝汣쿗웳닺죏탐뮥좡췸늻폚뗄횻릲훐펦폃컱횯헢쫆폲뿋뚨웰횮럇쓜쪽믺쯹짺폐ퟩ쪵쫇실ꎬ쿠릹벰훎떽붥뾪맻⡍뛀慲쮾뒸뇤뷌湴瑥훷실킡햹ꎻ싔실잰퓚ꆣ죏떱汵훐튵캪ꇆ믝ퟔ싧춬쪳튻맽쫇짺쫐ꎮ맛짏믲훖뗄뛻쟸살볤헽훆뻟솦닺횯돉쿂맘뮹헾ꆢ쿠뇟쯦훘쟷쪼킡훷솢ힰ?엖?뛸킩훺敲爩샠⡍놯쇖뗄뛾솪뛔죔첽웳쪶뗘ꎬ獴폐듘쟸ꎮ뮥벺ꆣ컯룶돌쏨맘튻뎡쿠뗣뒹평듺뿕횪⣂ꆤ폲쪽킧쯼놸떥쇷맦탎컒킡풱폎벼냼뢮뛌뷧탍ퟅ쫓폚쇋뾴䉥떼짨맽엤훀컀볊돉봨튪럖敤샭慲쳘쫇쏋쟸캴쯷튵ꎬ폅쓚헢旕ꆰꆱ웳떾샻늻솦헽훖폖뚯횮쫶쾵웰뫍떱냣냑뮥횱뛀뇭볤쪶늨뗄ퟩ쯼솪싊쯹놡돌쒣쪽쏇쓜삨럇웚믺ꆣ쫐돉뛔獴랽뎧볆짌탇㡡평횧⦡맛싛폠뗣웳ꎬ폲탎튻좺튲쫆몭빯ꆢ튵?뗄춬쯹죧햼쿠첬훐쇋ꆱ벼폚솪솢ퟅퟩ쮶쳘틀횯뇈쾵닺풶폅뺭뛔샠쟾쳡헾엠릹뎡ꆣ쫬뷏⦵쫐짌탍믲춵욽㮝틢瑥뿧릤ꌨퟛ殡ꎦꎬ튵훐뗄돉훖실샻뷸룅晥ꆰ좺꿔릲맦쓜뻝뮥욽ꆣ웳톡뛸쫵짺폐쾵쳥튻횯솪שּׂ쫐킧뻠쫆볃폚볻뇰뗀벼릩뢮통폫㈰쒹뎡췪짨쇣쓆첨뗇듳汈맺뎧ퟩ䵡쫇?쫶탣튻볤킡릱춳쓜샠폚탐쓮湴좺웳뗘실?짺쒣벰늻틀뫢뛸튵쫇뇤컯톹뗄뮯ꆢ훖탎쾵늨뚨헢뎡틦샫틔뫍훐떽짏폫쫵믺쿠럖쫀듺?ꎬ돉볆쫛쪽샻瑥릫뿉牫냑ꎻ괩쫇맘웳쿗튻쟥탍뻶랢뗄敲실튵랽룼돒컯춬삵횮웤ꆰ훘춨뮯좺떹ퟩ럇쓜쪽벰쳘틥훖컈돖룶랶킡ꆣ뾴맋믲릹뮥릤볍뇭닺짨ꎬ뗈ꆢ솽쮾畳⠲뛱붭듳쾵튵죕뗄컺닟햹쳡灲ꆱ뻛짺쓜믇웳샻좺닣훐쯻퓺튪맽실탔뚨횯헽퓚ꎬ벤짔뮯ퟩ벰죡탸뺺뮷캧펰뿍릲솪㜰볤샠짒쓚볆쯼뫂룟죏ꎻ쫇⠴횩⧒웳죕퓲틦샭랴쟥헟쒣램槔ꆢ벯닺ꎬ튵실듎릲뗄뛑쓚퓶폐틥쪽킧쯼샸ꆿퟷ럖횯쿠죍뺺헹ퟮ쓜뷚뺭쿬냼ꎮ춬엠죧틔쾵퇝튻탍풰훐벰좺쏇벶⦡⠲룟⦹풴튵䚼틦놧쿔싛펦컺퓚쪽뇈ꆰꆱ쾵돾헢럖ꎬ튻뗄짺쯹쳡죝횵믺쪳뗘캪쫇솪싊㤹늹릤맘탔헹뛔듳릻믲볃살솦삨춶통벰폫뷸㠰닮폐퇆킡뿘실짨믂싖ꌨ⧂횧벼謁ㄹ䵙풽쏜돉뫕ꎮ쿖뮮맘뚨뷏䊡웳ꆢ춳ힼ곕훖쇭퇹뿕폐램뗄ꆣ솴헻컯캻ꎺ뫍뛔쾵닺쫇㣄돤킭뷡닣믺랽폅쫖쿞춨튻ꎬ쮵쳡릩죋톧쎳틀쓪틬퇐훆탭쪩훡傶릤쫵틁㤶럖먱살쟐췅ꎮ퓚듦럖폚캻뛠놻튵ꆰꆱ좷맘ダꎬ볤쾵돉퓲쿖웳뫍쳥솴ꆣ쫇쿠폐뗄킧짺풶ꎺퟷ릹벶쏦쫆쯹뛈맽룶벫듳릩뮥뷌ꆢ틗삵벼듺탔뺿뗈헢늻ꪶ쪽ꉫꛁ?캪뗎풽ꎮ뛔럖룷ꎬ쟸ꆣ벯닺ꆢ뗘꧆쾵ﯓ횮튻풱쎻쿳튵릩맘웳틦뗄뻠뷩ퟩ탎뒴풴늻쾸릤듳폃쇣늹쫴폽훊킭쓚쫵튲뫂좺ퟷ킩짺⡂?봨뿒솽ꪺ듳탎쯼샠훖폐폲펢끩튵ꆰ랴쫇쎲볤룶헻뻹ꎬ펦헢쾵훐믺ퟩ벰돖샫튻폚횯돉퓬쓜뷚훂틕뗘늿닺ꆢ솿믡퓚뷸쯦죕실캪솴旒룟桵믲샀쯐좺ꆢ웳돉뗄랽훺랢컄湤ꆱ좺뗘펳뗖훷믍쏜짺쏇룶뒦뇭늢실솴샯ꆣ퓚릹횯벰죡탸뒿쇩뺺쳘듯풼⧈퓶ퟮ벨볾욷웤탅뇪뻶늽틦훎ꎻ훐킡ퟔ뚣벶抡뗐ꎺ쒵훐튵웳퇐쏦폚햹컄甸ꆢꆱ랽훚꺼쳥겿쟐컯횮좺퓚쫶춶늻폐뗄쳘ꆣ볛쿠죍뺺실쫐믮헹뚨떽붻럖ꆵ잿듳춻뗈쯼쾢ힼ웤훰쏷뗚떼벺갱컀ꩨ튪?⢡쓖킡볤튵뺿튲좺뛔햽쿗ꆰꆢ웳뛠뗄햼솪실쫊뗃폐쫇믺퓶뚨쯼횵맘탔헹뎡ꆣ폅쟸틗릤쏖쇋돶짏훆닺뗘늽쿔뛾뎧㤹탇湤평놴탐웳잿좺튲벫실싔훐慬ꆰ튵⢰쟒ꆢ쾵쫇ퟷ펦헢뇭훚뗘횵쟸늻솴믺랽폅뛔평뫍쫆폲ꆣ럑⣒믓뺺뗄폎퓬퇐릹샭ꎬ뗃횣훖짌볼폐욷〩욽獰뗍ꇆ실잿훰캪쳘튵뻶돆捬닺췸ﳀ믖럖춲탎펵볈뮷퇹듯뛠ퟩ솴좺춬뗄릹쏦쫆쫖쿠닣훖쳥뮸킴헹틲웳짌뺿ꆢ뇟늢틔헢죋곒쫇쓜없첨潫릤뿖솪ꆣ붥믬탔좺닟痌튵싧ꢲ횻닣돉폐헹튻뺳쳹ꆰ웳뫏뫍실폚탎뒴풴쯹맘벶평듺뿕폅ꎬ폫룷뷧늻쏇?럇쿂뷚솦쪽럖攩뗐듘ꆱ?듎캵튻뛠뛡룶뛸쟐웳튵돉릩ퟩ닅뛀냼ꆣ뷸떫⣁ꎻꆢ캪훛?뗍ꆱ뗄쯄뗈ꎻ훖컒샠쓚탍ꎺ⠱몭⧂?벰샠탍퇐뺿
j企业研究QI YE YAN JIU 业群落，群落内的企业具有一定的独立设计能力、企业之间成的群落。在这两种基本类型之间存在着大量的中间过渡类的关系是以平等.市场交易为主，各生产企业以水平联系来完型。在中小企业占统治地位的企业群落内，企业也有大小之成产品的生产。这些中小企~~有能力进行产品或生产过程的分。而在核心企业占统治地位的群落内;也可能存在规模和作用各不栩同的数个核心企业及二级企业。(肘，1997)设计，它们或许不生产自己的品牌.但亦不依附于装配商或我国经济地理学家王篱慧的观点认为，企业群落分为传零售企业的设施。这类企业群蓓的典型例子为意大利的佩札罗，中国浙江统产业企业群落和高技术产业企业群落两类。前者以传统的手工业或劳动密集型的传统工业部门为主，如大量的中小企的义乌小商品、蝶州领带和诸暨大唐株业、浦江县的水品歧业集聚，以发展纺织、制鞋业、家具等行业。在这类群落内，劳璃工艺品业、河北省清何县的羊绒等企业群落，下面以浙江动分工比较精细，专业化程度较高。这类群落发展的历虫文诸暨太唐袜业企业群落加以说明。化背景比较特殊，企业主之间的信任度比较高，彼此之间的已被誉为"中国袜业之乡"的大唐镇距诸l'市区9公里。合作以非契约关系联接，如"第三意大利"地区的企业群落或1998年，大庸镇3，3万人创造了8，1亿元的国内生产总值，其我国浙江省诸暨市的大唐袜业企业群落、河北省清河县的羊中909岛是由袜业及相关产业创造的，其出口额已占到袜业总绒企业样落。后者指主要依托当地的科研力量，企业相互之销售值的359岛。农民人均纯收入达到7800元。大膺袜业的主间密切合作，区域内有强烈创新氛围，如美国硅谷是该类的体是大量弱小的家庭企业，从个体来说，这些企业是缺乏竞突出代表。(王辑慈，2∞1)争力的，8000家袜子生产企业，户均袜机拥有量只8台，80%仇保兴是较早对中小企业群落进行较全面研究并将其以上的企业资产总量在50万元以下。然而.它们与其他相关成果以专著形式公开的中国学者。在其著作中他把小企业群企业形成纵横交错的联系，各个企业分担整个袜业生产系统落的类型分为，市场型、"中卫型"(或"椎型")和混合网络型的不同环节，共同完成袜于从生产到销售的全部过程。在横三种。第一种市场型也称共和国式，指的是企业醉落内部、企向上以袜业为主体，化纤、印蝇、印刷、包装多行业紧密结合.业之间的关系是以平等市场交易为主，各生产厂以水平联系在纵向上包括以生产加工为主体，销售、运输、服务到愚终的来完成产品的生产。第二种中卫型是指以大企业为中心(或产品销售等十个环节。包括有l∞0家原料生产企业，400余家塔尖)，众多小企业为外围(培座分布)而形成的。该类群落卫原料供应商，近8000家袜子最终产品生产企业，3∞多家缝头可分为三种模式:①以产品为中心的合作模式;②以销售为卷边厂，5家印染厂，1∞家定型厂，300家包装f"，2∞家机械中心的合作模式:③以材料供给为中心的合作模式。第二种配件厂，600家袜子营销商，100家联托运服务企业。大唐袜业混合网络型，即横向市场型和中卫模式(或称准等级形式)之从手摇袜机开始，仅仅用了20年时间就在技术装备上赶上了外的形式，卫可分为三种模式;①以商标为中心的协作模式;国际先进水平。2001年初大膺袜业系统的电脑袜机已达1万②以大学和科研机构为中心的协作模式;③多中心混合协作多台，与之相配套的有40余条丙伦丝生产线、1200余台各类模式。(仇保兴，1999)加弹机、8∞余台橡筋机、50条氨伦包覆丝生产线。产品组合上述关于企业群落分类的观点多以组织方式(企业间的也日渐丰富合理。目前已形成多个系列3∞多个品种的袜子关系)和企业特点来进行划分。说明了企业群落类型的划分产品，能够满足不同层次的市场需求。该群落内的近40ω家应以组织方式和企业特点为出发点，这)观点是公认的。但企业的关系是独立、平等的合作与竞争关系，它们各自决定上述观点在包容性、清晰度、简洁性方面或多或少有所欠缺。和设计自己的产品，没有依附性。柏斯特的分类法不够清晰.第-类和第三类没有严格区分2 ，~F独立设计型企业群落开;朴杉沃和马库森的过于烦琐，海特的虽然简单但模糊s王由于大企业(工业企业或商业企业)为适应市场与技术辑葱的分类法也不够完全，如丰田汽牢企业群等无归类之的快速变化而实行弹性精专的生产经营模式，自己只从事具处，而把广东东莞以外资企业为主形成的电子类企业群落归有优势的核心技术开发(或制造)、产品设计和营销等方面的类于高科技类企业群落，与"硅谷"等归为同一类，这是不适业务，把不具成本优势的生产环节分包给中小企业进行生产。承合的。仇保兴的分法虽能较好地包容各种表现形式的群落，接了任务的中小企业根据专业分工要求卫分包给他其中小企但过于繁杂.有些类型有重合，特别是混合网络型的定义不业，从而形成多层次的分工协作体系，该体系又与其上F游企业够清晰。至使有的同-企业群落可以同时归类于两种及其以和服务性行业的企业进行协作从而形成企业群落。群落内的中上的类型。如:浙江牒州领带企业群落既可归人市场型也可小企业不必要进行产品设计，主要是根据核心企业的要求进行归为网络型的以销售为中心的合作模式。生产。或者说群落内的中小企业不独立设计最终产品。同时满足有较强包容性、简洁性及定义清晰性的分类法根据核心企业所处的地理位置靠近或远离中小企业群是综合帕斯特、仇保兴和王辑葱的观点的方法。BP把企业群落，又可以分为二种模式:显性的"推翻"和隐性"椎型"。落分为:独立设计劳动密集型(市场到)、非独立设计型和独(1)显性"榷裂"模式，即核心的大企业较靠近中小企业立设计智力密集型(高科技型)三种类型。群落或置身于其中。(如困Z中A型转示)大企业处于企业群三、-种黯分捷方法落的支配地位.小企业群处于外围或下属，主要为核心企业1、独立设计劳动密集型(市场型)企业群落进行特定的专业代加工，或根据要求提供专门化产品，或进独立设计劳动穗集型(市场裂)企业樨落，指有传统的手行限制性销售。这种群落在拥有大量实力雄厚大企业的日工业背景或劳动密集型工业为主的中小企业集聚而成的企本、美国、德国与韩国等地较为典型。企业经济2003 5 iJ1, ENTERPRISE ECONOMY 췲랽쫽뻝돉탍럖ퟷ컒춳쫖튵뚯뮯뫏죞볤춻돰실죽살쯾뿉훐믬췢ꋚ쒣짏맘펦냘뾪벭뒦샠떫릻맩춬쫇솢没뛀릤㈰뗄짨쇣헢솧훮틑ㄹ쿺쳥헹틔웳쿲퓚닺풭뻭엤듓맺뛠볓튲뫍㊣평폐뷓킡짺룹⠱좺뷸탐놾䕎䕃ꆢ〳뗄ꆣ맺닺릤벯럖놳ퟷ웳쏜돶놣맻훖횮췪볢탄첨틔쪽쫶쾵쮹ꎻ듈ꎬ폚맽쟥캪쪱ퟛ짨ꊶ솢튵좺맘볆쫛샠틥놻㤸㤰쫇솦짏늻ퟝ욷쇏뇟볾쫖볊ビ떯죕꺷뿬폅컱쇋럾뻝⧏실탐쿞呅低폃튻ꆤ좺퓚뛸뺭튵뻛릤퓎틔헣쟐듺탋샠ꆣ볤돉⦣캪뗄췸탎듳맘⦺ퟩ맛쳘웓룟폚컺싺뫏볆상짨놳실쾵욷ꎬ웳컚틕폾쓪ꎥ횵춬쿲쿺릩뎧능쿈믺붥잶첫쯙쫆죎듓컱뫋폖퓐믲횧훆쏀剐位룷훖?뺭실훐퓚볃웳믲ꎬ뇈럇붭좺뫏뇭쫇탍뗚뗄닺곖죽싧쪽톧⢳폚췆횯뗣즼럖냑뿆돰랱ꆣퟣ엁ꎺ훇ꋉ볆뺰쯼튵킡욷쳆캪솿돉뮷췠짏쫛펦뷸폫ꢸꆢ럡쓜맘ퟔ상뇤컱뛸탔늻탄뿉풡훃엤뚨맺剉?늻탂볃ꆣ킡뫋뗘튵샍틔뷏웵쪡실ퟷ훸럖튻맘욷?훖탍ꎬ뫍웳랽퓚컖샠맣벼놣퓓훁폐쮹뛀솦믲좺짺쏇뗄짌췠ꆰ듳평㌵죵㠰ퟝ뷚냼뗈㖼㘰믺쮮횮뢻릻쾵벺ꋉ뮯늻탎탐뇘헟뇗짭쿺ꆢ卅럖쿠퓚웳탄샭좺뚯랢뺫쳘풼훮ꆣꎬ⣍퓧탎캪훖쾵뗄쒣ꎮ폖뿆ꎱ튵뗌쪽냼샠뫍램뚫탋쪹죧뷏솢쏜움샍실욽닺믲짨욷ꆢ훐쳆췠ꎥ킡〰뫡삨쪮틓ゼ뾪쿠?ビ뫏싺쫇⢹뛸뻟돉튪쮵럖뗐폚캻쫛뗂춬헢튵웳톧실쏜햹쾸쫢맘뫳쟸뛔쪽ꎺ쫐쫇짺ꇆ벴뿉퇐?좺?뫍죝램십튲뚫뗄폐틔잿ꆢ짨벯랽춶뚯쓚뗈ꆣ탭쪩뫓맺헲볒닺붻릲훷룶뷼ꇈ튼쪼엤샭ퟣ뛀원ꓒ쪵벼돉킡뛠뷸쯹캪춡웤ꎮ뗄램솽햼튵볒뫍벯럄ꎮꎬ쾵쫐헟폲궴훐릫뎡틔닺ꎺꎻ뫡럖믺갱실웳탔늻뿢?킩헣쿺냼돰볆탍꿃쏜헢ꆣ뗤놱췠㎣벰얩ퟜ듭춬쳥짺뮷㠰뺳곗㈰쳗꣏솢욷췆뗆탐쫵놾닣뒦뛾뇄킡듺폫훖춳햼쫽췵룟탍횯웳솪뗄횸쓚좣킡뾪뎡욽ꆣ뗎ꋙꋛ쿲캪릹㤹럖뒽튵ꆢ릻즭틔좺램샠춬붭쫛죝놣샍⢸?벯킩짺훝쪡긳쿠쏱춥ퟓ솿췪ꎬ닺뷚〰ꞣ폓뷶〱쒿떯폅듎ꏊ볓몫믹훎춳벭벼뗄ꆢ튵뷓듳훷폐긲웳탍튲뗈뗚틔쫐죽캪㤩샠쳘쟥췪췢실쯤튻탔탋뚯?꿐⣊붻훐닺샽쇬횮췲맘죋짺퓚솪돉뮯볓ꆣ볒갱뷶쓪잰닣욽쎻떻랢쫆룹뷸욷뗘쒣붣⣈릤좺맺룶놾뗘훎듈쫵뒫훆뮯훷ꎬ쳆튪잿〰튵훐ꆢ돆쫐뛾닺닄뎡훖뗄킻뗣컺맽좫쓜폐웳훝뫍쏜욼촨킳릤뻟틗킡ퟔퟓ듸뫓볓쿧죋뻹㔰쾵췠쿋냼韛폃돵㐰瑱틑듎뗈뫂뺫⢻뻝럖탐짨샭쪽꺼좺실뫋샠캻뗘뗄닺춳킬돌횮죧쇖틀쇒ㄩ좺맺ꆰ릲뎡훖Ꜩ욷쇏탍쒣탄맛꺷캪뛈ꎬ폚웳폫뷏훘튵쇬볲췵벯볐쫐ꇐ폐벺뫍쿘틔ꆱ뒴뒿췲ퟓꆢ삨볒첣쇋듳폠ꈵ탎?쳒짺릤킭볆킡ꎺ뒺밲뒦믲퓚탄탍뗄캻맛튵릤뛈볤ꆰ췐뒴실톧훐뫍붻쯾캪릩쪽뗣횡돶ꆢ뗚랳죧뫃뫏좺듸뷠벭촩뎡튻훷틢훮쮵퓬쫕듓풪룷펡폐ퟮ뚨갱㈰쳆쳵ヌ돉쫐뢽뗆월닺킭ퟷꎬ웳훃쿔쯐폚룹펵뷏웳횮웳뗄뗣튵ꆢ뷏뗚떱탂뷸헟컀맺틗ퟹ훐룸ꎻ킭뛠ꏋ랢볲튻쯶럡캪맨뗘ꎬ실뫏탔듈⣊죽탍훷뚨폐욷듳퇲쏷쇋퓬죫룶틔짺좾쳥훕〰쓪췠뇻뎡ퟷ뮷럖듓뾿쒵䇐췢뻝볤튵좺죏늿볒룟탅죽뗘럕탐ꆣ탍쪽캪럖탄컀ꋙퟷ틔뗃뗣뷠샠ꎻ쳯훷마냼쳘뿉벰뗄킳훖⧆룷쓜없샻듳죞쳆㢣듯쳥뮧쿂웳닺ꆢꎬ〰뎧쪱싗뇂룶탨폫딩뷚릤뛸튪늻뷼쒴췗캧뗤벰듦좺실캪쏅뻟ꆣ죎틢뗄캧뷏퓚ꆱꎬ훷쫇늼훐쒣틔ퟩꎮ탔뫍몣웻탎죝뇰뚨맛ꇐ샠뛀짺솦쳆뗈헲긱떽살뻹튵펡쿺볒욷솪볤쾵쮿ힰ쟳뺺뺭닺럖튪믲ꆰ솿탍퓚실쓚뛾ꎬ캪뗈헢뛈듳뿆좫웤⢻횸⦶뫏탄쪽짌횯쯆랽뗚쳘뎵돉룷쫇춬틥뗣촩탍킡솢닺뷸떫엥췠웳뻠틚㜸쮵좻럖쿺쮢쫛풭짺㌰췐뻍춳ﲸ쇐ꆣ헹쫊펪욷냼쟳룹풶ힵ븩쿂쳡쪵ퟅ쓚ꎻ웳솽훷탐샠뇈샻ꆢ퇐죧쏦훸뗄룷틔ퟷ⢻뇪랽튻죽맩훖믬쪱볈ꆣ쟥뫂ꎬ짨틠퓽튵훮풪돶〰믺뛸떣쫛쇏닺ゼ퓋퓚닋㌰룃맘펦쒣룸폖뻝샫탍떽듳쫴릩솦벶듳ꎬ튲튵샠좺뷏ꆱ뫓솦쏀퇐ퟷ냗쫇짺캳쒣뫏캪ꋛ쪽뗈맛믲쯤뗧뇭맩뿉컺랽럇?횸볆닺늻싞ꆢ뗾뗄뿚풪헢펵헻냼퓋튰럾벼쿟ザ쾵쫐훐럖쳥뫋쾿탛웳솿웳뿉좺ꆣ죧실룟뗘놱맺뺿훐뗐닺즵쪽ퟷ웗뛠⣆뫂뗣쎻좻ퟓ춬쿖췸샠맩탔램뛀폐벯쓜틔욷틀ꎬ웖쫐뛮킩쯼룶좫ힰ쫤튵ﳗ컱쫵쓔ꆢ者뎡뫍킡냼쾵탄ퟮ뾽훷쏅뫱튵뗄튵쓜실잰듳퓚랢ꎬ쟸쪡맨늢쯻춡뎧쒡ꎻ쒣벵탄훐쫇믲폐볲뗈샠튻탎싧폚죋ꆣ솢뒫뻛솦쮮뢽붭쓚틑웳솿쏇췠늿뛠ꆢ낳ힰ?𢡊쯼폫ퟔ펪룸폖훕폠틾ﳖ뒦튪뮯첫ꆣ훐튲듦럖헟솿헢햹뇋뗄쟥웳마붫냑넩좺틔캪ꎸꋚ쪽좼탄뗎릫짙퇏떥컞샠탍솽쫐벴짨춳뛸ꆢ욽짺폚맺쿘쿂㦹햼쳆튵횻폫맽탐럾㌰ꞣ놸믺?쏇벼벺쿺쯻ꆣ닺탔⡨볤폐퓚캪틔뗄샠듋웳뫓튵쫇웤킡뫍실쮮훐쏀ꆣ뛐킭믬쪵춵죏룱떫맩ꎬ훖뎡냑볆돉솪닺ힰ헣쏦ꯀ떽췠㣌짺돌컱ザ갲짏틑ꎲ횵뷼룷쫵횻뗈뷸좺욷ꆰꇆ뫋慭맽듳맦뒫훐좺샺횮튵쿘쿠룃웳믬쓚욽탄쿺뗚컊ퟷ뫏?쒻뗄쯹쟸쒣샠헢뚨벰탍램쫖쾵엤붭쮮틔ퟜ췠좱ꢣ쯻닺ꆣ뷴떽㐰〰룏듯陼쓍ퟔ듓랽탐짏실튪ힵꎬ뛉킡쒣犣춳실쪷볤좺뗄뮥샠튵뫏늿솪⢻뫂쫛죽봩킭꺷ꆣ잷럖뫽횮쫇틥웤튲뫍웳살돌짌뺧헣?횵랦갸쿠쾵퓚쏜ퟮビ튷볒쳆짏㇍럗〰뻶쫂쏦짺쿂쓚쟳탍믲죕샠횮뫍뗄웳쓚컄실퇲좺췸ꆢ쾵?캪훖쪽ퟷ떫좱ꎻ맩늻ꎬ틔뿉뛀춬췪믲늣붭ퟜ훷뺺ィ맘춳뫡뷡훕믺췠쇋볒뚨뻟닺폎뷸ꆱ튵갱ꎮ믲싧웳?ꎻꆣ췵쫊웤첨뗄킵튵훐탐㤹샍탍ꎮ돐튵㜩
企业研究!……~QI YE YAN 铮铮蟹1111申小企I1属筒，第.锺71F 乃O彭月始扣411世界特许经营的发展已经有一百多年的历史.它所取受许人从自己的资源中对其业务进行投资。由该定义可以看得的成功已为世人瞩目。当今世界，特许经营正在全球范围出，特许经营实际是一种知识产权的总体转让，这里提到的知内迅速发展。据国际特许经营协会教育基金会的调查显示.识产权不仅包括专利、商标等工业产权，也包括计算机软件、特许经营目前已在全球100个国家中被采用和l推广，被应用版权等著作权，以及技术秘街和商业秘密等专有技术。知识产于至少7~个不同的行业，包括从零售商店到饭店.从汽车服仅是一种无形资产，特许经营就是通过转让将这种无形资产务维修到健康妒理和印刷产业。特许经营是一种实用的体用有形资产体现出来的-种方式。系，它可以被应用于能想象到的任何类型的商业经营。特许=、精许经曹的优势经营同时还是...种无障雨的经营方式，它几乎可以存在于任特许经营在全球范围内的得以盛行.是因为它比一般的何经济、政治和社会状态中。经营方式更具有优势，其具体优势体现在以下几大方面:中国特许经常发展只有10年的历史，它是以1993年全(一)特许经营的体制优势。蜜德集团成立为标志的。尽管特许经营在中国发展的历史较1、规模效益的经济原则和组织分工。特许经营具有和连短.但现在它已成为授资者跃跃欲试的投资利器。锁经营一样的规模经济敛益。由于以特许经营方式开展的经-、特诗经蕾檀述营组织能在战短的时间内迅速地扩张.因而在企业发展和国国际特许经营协会将特许经营的概念定义如下:特许经民经济中占有重要的地位。营是特许人和受许人(也称加盟商)之间的契约关系.对受许2、技术创新与消费革命。消费者的收入增加使他们在能人经营中的既定领械、经营诀窍和培训11.特许人握供或有义力施围内，恩惠追求多样化欲望的满足。另一方丽，由新技术#保持待绥的兴趣;受许人的经营是在由特许人所有和l控制发展出来的新产品和服务方式，加之巧妙的广告配合，驱使新下的一个共同标记、经营模式和(或)过程之下进行的.并且企业非使用一回营销技术以掌握市场机会不可。创新产品和例如在韩国彩电生产量的909岛以上集中在金墨等三家这种类型是指主要依托当地的科研力量，企业相互之间密大企业盟，而这三家大企业只生产彩显像管与组装整帆，绝切合作，区域内有非常强烈的创新氨围。群落内大学或科研历大部分中间产品均委托给上千家小企业组成的群落去专业为众多的小企业提供可转化为商品的新技术成果和有新产品、化。丰田汽车公司的250个供货商中.50个的总部设在丰田新工艺开发才能的科学有以及设计人员，小企业群体则为大学城.其余的在丰田城都设有车间..远的供货商离被供车科研机构提供资金、人员以及为毕业生提供实习的场所。美国间也只5个小时的车程。美国的通用、福特等四家大汽车的"硅谷"、加利福尼亚多嫁体企业群落、台湾新竹科学国.印度公司.均问儿千家中小企业组成合作群体。此属显性"椎班加罗尔软件企业群落和中国北京中关材均属于此类。型"模式。例如，在美国旧金山和圣何塞乡之间的..硅谷...1950年(2)隐性"椎盟"模式，即核心的大企业距离中小企业时，该地区是美国著名的杏李之乡，那时当地只有800多名工群落比较远。大多数情况是核心的大企业处在科技、信息人，半数在罐头厂和食品加工厂工作。30年后，那里的果树几高度发达的发达国家或艘靠近市场，而作为供应商的中小乎圭部消失了，有15万名工人从全国各地被吸引到这里.50Q也企业群黯则处在劳动力和士地价格较便宜的地区。这类企在半导体电子行业.20%在计算机制造业，连有20%在与电子有业樨落在发展中国家较为多见。群落内的中小企业有的是关的国防和航天工业企业中工作。在硅谷不到500平方公里的土跨国公司直接役资形成，有的是本地企业。地上.1Pl集的生产性和服务性企业总数达8∞多个，其中绝大多20世纪70年代以前在台湾所形成的劳动密集涩的电子数是雇员少于50人的小企业。它们与当地著名的斯坦福大学一产品加工企业群落以及现代在珠江三角洲地区特别是东莞起构成了从高技术产品的研究、设计、生产以及人才招聘、风险形成的企业群落属于这一类型。资本、法律服务和广告销售等互相配套的企业群落。例如，东莞拥有PC行业的企业18∞多家，生产的一四、IJ、蜻些主要零部件在国际市场上具有较高的占有率.如软驱的本文研究认为应该把企业辟落分为四类-一独立设计劳市场占有率达30%.扫描仪和微型马达20%.键盘16%.动密集型(市场型)、显性"椎型"模式、隐性"椎型"模式、组立主极15%.工业总产值达到ω3亿。东莞是世界第三大电设计智力密集型(高科技型)，每类企业群由自由于其产的历史脑生产基地(台湾)在大陆的重要加工制造基地之一.是属原因不同，所以其功能、维系、发展所需条件、以及发展方向也于两头在外的隐性"推型"企业群落，原材料和产成品由有所不同。所以决策者在决策时应该因地制宜、合理引导e海外的公司负责联系客户和出入境，研发的总部则基本是(作者单位·华南农业生学经贸寺院.r..商管理革)在台湾或美国。(青任楠辑徐国庆)3、独立设计智力密集型(高科技型)企业群落企业经济2003 .5 敬、wENTERPRISE ECONOMY 췲랽쫽뻝ꆣ爿쫀뗃쓚쳘폚컱쾵뺭뫎훐뻛뛌튻맺펪죋쿂쫜돶쪶냦좨폃뛾⣒没쯸쏱㊡솦랢웳샽헢듳쟐캪뮯탂돇뿆볤뗄릫탍⠲쪱좺룟뫵퓚튵맘뿧뗘볓쫽닺웰탎쯄킩놾쫐뚯훷짨쓔풭폐몣⣗⣔ꎮ䕎䕃㈰ꆱ첨〳뷧뗄톸탭훁캬ꎬ펪뺭맺뗂ꎮꆢ볊쫇놣닺좨폐묩ꊹퟩꊼ랶햹튵죧훖웳뫏늿훚ꆣ릤퇐튲ꆰ쮾⧒실뛈좫냫좺짏쫀욷릹돉훷컄뎡쏜냥볆짺틲솽쯹췢㎡呅低역튻쒣킡췥ꆤ쳘돉쯙뺭짙탞쯼춬볃벯떫펪돖튻죋좨뗈탎랽횯볊캧돶럇퓚샠튵ퟷ럖뛠럡틕웤믺횻맨ꎬﻐ룃뇈냫랢늿좺떼실맺릫볍맍볓뗄튪퇐햼ㄵ훇닺늻춷?캱ꊶ剐位퓂쪽뷡믲뺭?탭릦랢펪㜵떽뿉쪱ꆢ췅쿖훐돖룶듓늻훸훖쪽ꏐ튻쓜쓚살쪹몫탍샯ꎬ뗄쳯뾪폠릹㖸마뻹퓚풡뗘뷏쫽듯쿻실쳥럀쮾뻛㜰풱릤쇋웳뚫쇣뺿폐ꎥ솦믹춬릫ꗗ상剉ꆣ쏀?탭볃뺭틑햹쒿룶붡틔뮹헾돉퓚죋뗄탸릲ퟔ뷶ퟷ컞닺룼퇹햼듐ꎬ폃맺쫇쟸볤킡웻랢쳡ꆱ춬쏀냗풶쪧퓲뗧뫍횱벯쓪짙웳듓튵?늿죏싊⣊ꆣ쏜뗘췢쮾귐ꋉ卅맺펪캪ꆣ잰늻뾵놻쫇훎솢쯼샙뫍볈뗄춬벺냼좨탎쳥좫뻟벫폐싓ퟜ탂튻닊횸뛸폲닺웳뎵닅퓚릩ꇊꆢ벸맺뗐맞랢쇋뒦ퟓ햹몽뷓듺폚튵룟좺펵볾듯킳릤벯⣌쯹뢺못뗄쫀뻝틑춬뮤펦튻뫍랢캪룅킭쫜뚨탋뇪쪵삨ꎬ쿖쟲폐쒾맦뛌훘쿫닺쟐뗧훷헢쓚욷튵릫쓜럡놵볓잧뻉춡쏀듳춷듯퓚탐훐쳬춶짺틔㔰좺벼실㌰ꇐ탍돬퓰難웖랢죋맺퓚뗄샭폃훖짧햹뇪돉쫶믡탭쇬좤볇볊틔닺돶폅랶쳥궼쒣튪﮷ힷ욷펪짺죽폐뻹쳡쮾쳯뷰쒳샻볒뇄뛠뎧샍튵릤잰실쫵쫴偣룃ꎥ촩ퟜ⢸웤탔뻶솪쿅쟁뺭햹훵볊좫탐뫍폚컞믡횻횾캪붫죋폲ꎻꆢ풴쫇샻벰ꎬ살쫆캧훆쏔쪱뗄톸쟳쿺닺틀볒럇캯릩뿆돇떳뢣훐즽ꏊ훸쫽ꆿ뚯튵탎탔퓚틔냑?릦ꆰ닟쾵꧒ꛃ틑쒿쳘쟲튵펡쓜헏ힴ폐뗄춶⣒ꆢ쫜뺭훐튻벼쓚ꎮ폅귔볃볤뗘뛠럾솿췐듳뎣뿉㈵톧뚼죋첡쓡킡뫍붣쏻쟩쪳믲㗍솦㈰뷏웳돉첨벰욷헢쫐즨쿔횵욼췆헟뿍뗌?뺭ꆣ탭ꎬ쮢쿫낭첬늳펪뛔훖짌쫵튻뗄웤쫆킧쓚캻ﲡ퇹컱떱웳잿룸ジ폐짨풱ꏃ퇇쪥겼뿶욷뷏뫍ꎥ캪튵럾췥쿖뎡쏨탔듯볐슽ꆢ탍퓚뮧ꯑ꿐폐떱뺭ジ냼닺쿳뗄훐쓪뺡헟욼펪죋쒣웤횪뇪쏘훖뗃뻟ꆣ췗틦톸ꏏ뮯랽틔㤰뗘튵쇒짏삹뛠뫎뒺탓쫇볓뾿﮹췁퓚컱쯹듺퇐샠웳좺틇ꆰ떽촩캬ꆱ뻶뫍Ꞿ촨璡튻뷱펪삨튵떽뺭ꆣ뗄맜풾폃뻷쪽쪶뗈쏜랽틔쳥쯙﮷폻헆ꎥ횻잧캪ꦻ벰뎵蝹쎽ퟩ죻쯐샮뫋릤뷼뗘볆볻탔탎퓚뺿탍뻟실뫍ힵ㘰훘쾵웳닟돶귃룟냙쫀킭謁듓ꆣ뗄펪샺쳘풾쯉쟏뺭뫍컱닺릤뻍쪽쪢폅꾷평뗘퇕췻ꎬ컕틔뿆짺뒴볒짌짨볤캪쓍쳥돉쿧쒵횮탄뎧쫐쮴볛쯣ퟷ쫇웳쯼훩ꆢㄸ폐럖캢탍㏒쎿튪튵쪱죫돑뛠뷧믡틖쇣쳘죎랽쪷탭폻룅착뫍펪⢻뷸좨튵짌쫇ꆣ탐쫆횹폚삩?뗄볓쫐짏퇐닺탂킡욷쳖볆ꎬ뇏꣓웳뫏횮쒴쿧릤뎡폈룱믺좺놾쏇붭짨〰뷏캪탍ꆱ?샠랢펦뺳벼쓪ꎬ뷌킱쫛탭뫎쪽뺭쫔쓮횮엠쫇탐뗄닺튵춨ꎮ쳥꒡틔헅쓊싺뎡벯솦닊싈웳킣죋ퟮ쎡ퟷ볤듳ꮹ뷏훆실퓚뗘ퟜ샍폫죽볆놾뛠룟쯄십쒣ꎶ릤햹룃몹탍뗄쳘폽뮲짌뺭샠ꎬ쯼펪뚨볤통퓚맽춶ퟜ좨쏘쫇쿖ꏌ허ퟣ쟉믺훐솿쿔캧튵탂갵풱풶짺ꊸ좺쓇웳ꆣ뛸視뇣퓬쓚맨쫽뚯떱뷇ꆢ볒듯쪽ꯝ훆쯹틲퇐⧆샺탭믹짓뗪펪탍쯼쫇퓚춶틥뗄ꎬ평돌쳥쏜틲?ꆣ쏮믡쿱ퟩ벼ジ쳡ꏌ실ꆰ떾쪱튵㌰ퟷ틋마듯뗘훞짺램햼ꆪ㈰ꆢ룊좺퓬탨풭랢첹쪷뺭뷰쎺떽쫇뗄벸틔훐죧웵쳘횮ꆣ튲뗈죃캪뛸쇭늻웳맜좺돉쫵킡릩?ꆢ맨떱뒦쓪?ꎬ㠰벯훸뗘닺싉짺폐ꆪꎥ틾쟊실믹쳵닄훆?ꎮ펪믡췍랹튻짌뫵ㄹ맺샻쿂풼탭평죃냼붫쯼귓퓚폊맣뿉탇튵폫실뗄돉쓗웳믵쪵죋첨듋마뗘뫳릩믎뮹킡떽ザ탍쏻쟸?럾닺싊뛀ꎬ탔삽볾쇏틋ퟜ뫂쯼헽뗄욹뗪훖튵뿉㤳랢웷ꎺ맘죋뷸룃ꎬ삨폐헢뇈벸ꪾ랽웳맋룦ꆣ뗈쿠ퟩ쓚좺맻?짌쾰쒼췥쫴ꆱ탐횻뿆펦ﳒ쟸㔰쳘럳컱솢볼ꆰ폚횮ꆢ뫍늿딩?쯹퓚뗷ꎮ쪵뺭틔쓪햹ꆣ쳘쾵쳡탐뚨헢볆벼훖튻듳?쪽튵쏦엤엙죽뮥ힰ실뫍뿉좺샫뗄튴탂쿔ꎬꇆ폐쓇짌ﶵ㈰テ뗧쮹뇰죋죧짨엌ힵ?웤닺뫏퓲좡좫닩꺱듓폃펪듦뗄탭ꎬ릩폐틥샯쯣쫵컞냣랽킺뾪랢쟔뫏탂볒횮헻톧좥쳥놻뎡훱탔ㄹ㠰ꆢ뷕헢ꎥ붷곆ퟓ첹쫇닅맣죭볆ㄶ탍ﶴ닺벰돉샭믹쟲쿔믓웻뗄ꆣ퓚샺뺭뛔믲뫍ꎬ뿉쳡믺탎쏦췁햹?평닺컊탂?퓲릩쯹﮳뿆ꆰ㔰?ザ탅훐샠붹뢣뚫헐룦쟽샍ꎥꆱ쫇랢욷틽놾믖랶쪾ꛓ뎵쳥쳘폚쪷쫜폐뿘늢틔떽죭횪ꎺ?뗄뫍탂쟽욷쏜ꎬ뿆튵닺캪ꆣ톧ힵ쓪쾢맻킡웳폫쫇ꯀ킾듳?울쿺쒣샺쫴햹평떼캧ꎮ?럾탭죎뷏틥훆쟒뾴뗄볾쪶닺뺭맺벼쪹뫍뻸퇐욷듳쏀풰냠﮹쫷갵뗧톧ꆢ쫛쪽쪷랽ꆣ횪ꆢ닺쫵탂쯹톧맺볓?벸ィퟓ쓍튻럧뗈쿲탐펡싞?폐쿕뮥뛀튲뛈뛻쿠솢죭엤볾쳗ꆽ웳뗄튵웳좺튵실좺뫍실훐ꆣ맺놱뿕뺩훐맘듥뻹쫴폚듋샠ꆣ믓탐ꟶ뺵?
