E露'咽'因重对我国区域经挤装界的，电考手里肖冰(北京科技大学管理学院，北京l∞083)摘要:区域经济是接个罔民经济体系的爱类组成部分。各区域协调发展是阂民经济持续、健康、快速发展的前提。改革开放以来，我因经济漠然连续多年高速增长，但不断扩大的区域差距，不仅不利于资源合王震配茧，而且会影响到社会安定和阂家政治、经济的统一。因此，坚持区域经济协调发展，远步缩小地区差距是当前乃至今后一段时期的首要任务。关键词:区域经济;区域差距中图分类号:F207文献标识明:A文章编号:1ωιω87(2∞6)05叩0156….021个百分点，90年代则低了2-3个百分点。按不变价格计算，80年代中西部比东部平均增长率低不到1个百分点，阳90’ 拽酣撤回部提剧的现现年代则低2个百分点左右。这些都表明中商部地肢的经济发区域锻济差异是世界各国(特别是大闹)经济发展过程展速度与东部地区的差距呈逐步扩大的趋势。中的宽要现象。地区发展不平衡是中国国惰的基本特征之 从人均GDP分析东中西部地区人均GDP糊糊对比例的变化表2列表2改革开放以来，我国控济迅速发展，全国各省侄济面貌都(单位:元/人，滋年价格)有很大改观，增长速度均超过了改革开放前各自的增长水出了1980、平。然而，由于发展起点的差异和各地区经济增长连度的不1990、20∞、间，地区发展的绝对羔距景现扩大的简势。2002年东中中国区域经讲发展盘距的现状，按阴部大开发战略之脂因各地区人划分的新主脏的统计资料进衍分析。均GDP和相对比例的变资料来源;{中凶统计年鉴~2ω3东部，从辽宁到海南的沿海十一个省、市、自治区，又称东部沿海地区，包括:辽宁省、北京市、天津市、河北省、山东化。1980作改革开放初期，中、西部地区人均GDP按各省区省、上海市、江苏省、浙tt省、福建省、广东省、海南省。加权平均计算相当于东部的6513毛和52lJ奋，经过20年改颜开中部，从黑龙江到湖南七个省和自治区，但措黑龙江省、放后，中、西部地区人均GDP与东部的差距也进…步拉大，吉林省、山西省、河南省、证西省、湖北省和湖南省。分别下降到5313毛和41%，与20年前相比，珞扁了11、12个百西部，大西南和大西北十一个省和自治区，包括云南省、分点，到2002年，占东部的比例分别降到了49%和39%，不贵州省、四川省、陕西省、甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、足东部地区人均GDP的一半，且羔距虫加剧之势。从表中可内蒙古自治lR、西藏自治鼠、新蹦维吾尔自治鼠、广西壮族自以看出，羔距的扩大主要发生在20世纪90年代。这一事实治院。也证明了中制侄济的持擒快速增长主婆是依靠东部拉动的， 从经济增长卒分析但东部经济的快速增长并没有问比例地带动中、两部地区的表l列出了按两种不同价格计算的东中西三个地区在经济增长，反而受梯度推进理论的影响，资源配置的错位，使20世纪80年代和20世纪90年代的年均GDP增长率。按可中、西部地区经济增长的动力不足。比价格计算，20世纪80年代中西部比东部平均增长率低约 从居民收入分析袭l改革开放期闽东中西部GDP增长率比较(1981-2∞1)单位:%)东中西部地区收入主主距扩大的趋势，览集中表现在区域地区1980-1990年与东部差距1991-2∞1年与东部主Hé问城镇尉民收入差距的扩大。从人均可支配收入肴，1980按liJ比价格计算年，中、阴部人均收入各自相当于东部的78%和70%;到 东中苦都~ 2ω0年，它们占东部的比例分别降到了62%和54%0从城镇西部 一居民收入的差距来看，1980年西部相当于东部的85%，2ω2按不变价格计算年降到7113品，下降了14个百分点。而从农民收入(按人均纯东部 中部 收入汁)盎距米辛苦，在同伊"时期西部于东部之比由70lJ毛下降西部 到46'1毛，F降了24个百分点。最值得注意的是民族地区的帮资料来源;{中闺统外年~>2003156 统计与决策2(灿6年5月(下)뛔??췲랽쫽뻝돌⢱햪뿬폚늽맘훐컄?컒쟸튻폐욽춬뮮뚫쪡벪컷맳쓚훎ㆣ뇭㈰뇈룄⢵뗘ㄹ폫내㦣㢣㞣ㄵ춳ㆸ㠰쓪햹퓦ꆰ돶뻹죋㔹㌹㌰㘵㘰㔳㐹㔲㐱뮯볓럅럖ퟣ틔튲떫뺭볤뻓쫕떽ㄲ㤴튻ⴰ㦣ㅬ㘸㈲ㄱㄳ㔹㜰㐶㔵긹긷ⴲ긱ꆪ길튻ㄴ?쟸㠰㤱뿉늿㤰〰〲ꎥ룯ꗎ뚫ㆣꎮ긶늻㤹쇏볆훐뻹㐰㌳㌸㠲㐷㔶㠷㌶놾쯙쯵볼춼쿗헂폲뗄ꆣ뫜ꎬ맺럖늿ꆢ쇖쏉쟸긱㇁쫀볛쓪듺긲㧛튻쇋〲룷䝄뇈좨뫳뇰뾴횤볃긳돇쏱붵죫㐶튪훝?ꎮ㌭㌶뗣〰키맺ꆪ뇈긲㠶?㤵〴〹㦣뮣ꆢ헽엨ꎯ뾪뮣늿㜰㈴㌱뇤살폫컷䝄?ꦿ랢풴킡듊럖뇪뇠뺭훘룄듳좻뗘쟸뗄ꎬ퇘짏쪡맅ꆣ듓킳볍룱?듺퓲뛈뵉㞡쓪傺샽욽쿂돶쏷퓶헲훐쫕떽볆ꎥㄹ㈰볛뫔뚫ꎺ?럅몣닮볛풴뻶늿倨뇹뚫㤰〱룱ꪣ〰늿욼햹뫏뗘ꎺ샠쪶뫅볃튪룯룄뛸쟸폲탂듓몣ꆢ듳ퟔ뺭㠰볆훐뗍폫죋?췏뗄뻹붵ꎬ쇋뎤뻓죫㜱⦲컒쟸듓ꆢ웚?뻠룱ꎺ닟횵뗘풪떽ꎬ쓪볆꿈벴뗄샭쟸뫅싫ꎺ닮쿖뾪맛ꎬ랢뺭죽쇉뗘쫐즽훎볃쮰쓪쯣㊸뚫뻹ꆢ훐죋?뇤떽쏱ꎥ쿂컷볤쯣볆ꆶ㈰쟸쮣ꎯ폲뫚쯄쯼잰엤닮폲ꎺ틬쿳럅ꎬ평햹볃쟸쓾ꆢ컷쓏퓶듁듺늿䝄겵룄㔳뻠맺뗄랴쫕붵뚫쯣훐〶죋뺭늿쇺뒨갹뇄죋쏇ꞹ쳡훃뻠䘲?〲쫇ꆣ틔퓶폚뗄랢떽ꎬ붭쪡뫍ꆢ뎤뷖㈰훐맺쓪뇈?뗘傷뻹쇏룯쿠ꎥ뿬뛸죫쫕쿂뒿쇋맺볃붭쪡㗔ツ䝄쓪뻹햼?ꆣꎬ쫇〷ⴶ쫀뗘살뎤랢뻸햹춳몣냼쯕ꆢ듳컷싊횲㈰뚫횵쟸훎뾪떱뫍삩쯙쫜럖죫붵뒣㈴닮?늿볆숨傺쫇룄뛸떱ꎻ㐸뷧쟸ꎬ쯙햹뛔닮볆쓏삨쪡떽뫓컷ꆢ님럖믍쫀볍뗄?풴럅폚㐱䝄듳퓶쳝컶뻠쫕뚫뾴쇋곔룶뻠䝄쓪쿂췏룯쟒잰쟸㜨룷랢컒뛈웰닮뻠뗄ꎺꆢ쓏놱ퟔ컶겼볍㠰욽돵뚫죋ꎥ훷돖뎤죫ꎬㄴ?냙헻뫾짂䀹햼債늿僔본?쟸몣뾪믡쓋폲㈰뗄맺햹뻹뗣뻠쇏퇘쇉헣쪡쪮훎?㤰쓪튡ꆶ웚늿ꎬ튪탸늢췆삩룷ㄹ곒럖룶쓏컷⤲풱뚫쓒겱럅펰훁닮〶⣌늻뺭뎬뗄돊쿖뷸몣쓾붭ꆢ튻쟸쓪듺퓶ꏕ훐ꎬ䝄폫랢뿬쎻뚯듳ퟔ㠰냙믊뗣꓂〰죀맺쿖웟쪡췁늿뮰뇈놾틔쿬뷱뻠⤰?욽볃맽닮쿖ힴ탐쪮쪡붭룶ꆢ웋듺훐쪱?뎤훰ﶵ맺㘵僓㈰짺쯙폐샭솦뗄ꆣ쿠쓪럖뇆쏱룶ꆢ쬲뗄샽쪵좽쒱ꤱ살떽뫳㔭뫢톸쇋틬삩ꎬ럖튻ꆢ컷쪡탂뗄싊ꦶ늽춳ꎥ쓪퓚퓶춬싛늻쟷듓떱뗣?ퟮ폲뺭쪡룊켨ꆪ뇈곇럖〰ꎬ짧튻〱잴쫇쯙룄뫍듳내컶룶놱뢣붮쒶쓪늿뗍벱삩볆컷ꮲ잰㈰뎤뗄ퟣ쫆죋폚ꆣ횵ㄹ?볃뫍쯠㎸샽튲뇰〸컒믡뛎㔶훐랢룯룷뗄컷ꆣ쪡뺩붨ꆢퟔ캬ꯖ뻹뇈늻듳쓪늿㔲뾵쿠쫀훷펰ꎬ뚫뛸뿓뗃㠱㌩쳥맺낲쪱ⴰ﨩햹뾪뗘쟷늿ꆢ쫐쪡ퟔ뫾훎컡탎䝄뚫떽뗄본ꎥ쒲뇈럖볍튪쿬룼뿉붵떱듓?힢ꆪ뺭뺭뚨웚?맺ꎬ럅쟸쫆듳쫐ꆢ놱뛻僔늿ㆸ탎쟷ꆷ㤰쫇듸벯횧뗄폚얩ꮲ틢쾵훎㈰?뇰떽볃뫍쟩좫잰뺭ꆣ뾪ꆢ쳬맣쪡ꎬퟔﶸ욽〱쫆㈰죋실쓪틀뚯훐엤㜸뚫쏱뿖뗄쟸쟠횵붵쪼쇋?쯤맺쫗랢뗄룷볃ퟔ뷲뚫뫍냼훎꓂뻹?뾵ꆣ〳맽늽뫳듺뾿훐풴뇭쫕ꎥ늿꺱쫇훘ꎬ몣떽펾㘲볃좻볒튪햹믹룷ퟔ퓶햽훎쫐쪡뫾삨쟸?횵䝄㈰쇋ꆣ뚫ꆢ엤쿖죫뫍뗄죓쏱튪냼쪡ꎰ쇋ꎥ솬헾죎맽놾쪡뗄뎤싔쟸ꆢ쓏퓆ꎰ傰쓪뮲ㄱ헢늿컷훃퓚뾴㜰㠵⢰줷ퟥퟩ삨ꆢ뒲㐹껊뫍탸훎컱돌쳘뺭퓶쯙횮ꎬ뫓몣쪡쓏맣?뒿싊겶쒾뒸룄뷀튻삭늿뗄쟸ꎥ듈ィ뗘돉뫚쓾뮱ꎥ욡㔴닮뛠ꆢꆣ헷볃뎤뛈뫳폖놱쓏쪡컷?뗍궼룯궴ㄲ쫂뚯뗘듭폲ㄹꎻꎬ쮾ꗏ쟸늿쓪뺭횮쏦쮮뗄돆쪡쇺ꆢ쿄ힳ풼?쎷ꇇ뾪룶뫍ꎴ쪵쟸캻㠰떽ꎥ㈰領슽룟볃쎲늻ꆢꆣퟥ?냙ꎬ뗄〲실럖붭믘?㌹펱쯙뗄뚼즽ퟔ쪹틬ꆣ쪡ퟥꎥ듓퓶춳뚫룷ꆢퟔ웋ꎬ킿돇뎤튻쟸훎늻?헲ꎬꆣ뗄폲쟸?떫틲킭ꆢ늻듋뗷뛏ꎬꎬ삩볡랢듳돖햹뗄쟸쫇쟸폲맺폲뺭쏱닮볃뺭뻠킭뾼볃ꎬ뗷늻랢돖뷶햹탸늻ꎬꆢ샻훰붡뾵ꆢ
E霸圃'目[11[1正表4人均GDP演变趋势后，民族自治地方有%的人口为少数民族，闺土面和积、占2005年2010年全国的6制%队.卒原阁积、林7水f巳ç蓄积囔与水力资游服、瑞藏量分别视我国比值|绝对皇室脱占全因的7乃5.β0%毛区域经，扫盲币汇东部西部/东部% I 9200:7G 总产值分别为亿元与2却{亿:乙元，分别只占全国的济委主距陆梅与内E一4且日班E地f%直生A"年…均一T→传EP一旦-2纪'绝对7旦E币l差。些主庭主些元妇2010吩2030年)毛与奋，资源的拥有量与其经济发展水平极不相称。拉大的治海与内地人均GDP绝对差:!t'傍止t曾辰，相对差距缩小势3现实.?台海与距仍会有所扩…步加强。预计型体世纪中叶1内地比较2 中由区域锻济发麟疆鼻咸阳充分发大，{应相对主主版与中部人均GDP相对羔1lÉ降交15-挥内地趋于平缓下降m茄，东部与官商音ß降~页)0/0左右的能动装5区域箱构不平衡发展趋势造成中网区域童在济发展提异的原因是非常复杂的，既有第~f''.Ilé比黛第二产业比1重第二产业~t.!革历史文化的因素‘也有资源禀赋的不同，更有改革开放以来性。国205605%年|i044198906%年 制度变迁的影响等等，其主要成因有:家、陆沿海地fK非1节非悍内陆地fK45% 文化意识、思维观念的差异海与内城市化水平非农业从业人员中阴郁地区，缺乏市场短济观念，陈旧的思维模式阻碍地兰兰方2010年制2OU23Ci 沿海地区70% 着经济的进步。在这种落后观念的支配下，投资环境得不到形成合内陆地fK35% 55% I 40% 45% I 改静，优势得不到发撑，极大地影响了资本、技术和人才等要力，按素的投入和使用效幕。照统筹规划、合理分工、相互支援、共同发展的原则，促进沿 区位与资源的差异海与内地的协调联动发展，解决IK域发展不平衡问踢。同时计划经济时期，我国经济均衡发展，整体落后。改革开放采取以下对策:①加强宏观调控，从战略上构建合理的区域后，提出以经济建设为中心，此时正值t政界经济童心向亚太给济发展体系。②建立和完善国内统一市场，促进资掘优化地区转移，我国东南沿海地处太平洋两岸中心，各主要城市配置。@加大对中西部地区的支持力度，为内地经济起飞创均与世界经济有广泛联系。中西部地区却处于相对剖闭骂骂半造良好条件。@加快经济结构调整，推动中阎部工业化和城封闭地带，因此，虽然拥有丰富的资掘，但很难吸引外资，形市化进程。@以实现优势互补、促进共向发展为目标，加强区不成生产力。域经济技术合作。⑥造成入世新形势，扩大利深化内地对外 政策与体制因素开放，为经济发展增加动力。(J)以发挥区域比较优势为重点，改革开放前，我国经济且有东西部之分，但由于政策待促进区域经济一体化发展，构建协调发展的大经济带。遇平等，纷济发展差距不大。f'一届三中金会以后，政策、体历史与嗣际的经验都清楚地表明，区域经济协调发展是制双轨并行，东部地区享受了非均衡发展的各种优惠政策，…国经济捋辑、健康快速发展的标志。我国国民经济虽连续初步形成了市场能济体制，而中四部地鼠的市场化进程还远多年高速增长，但不晰扩大的区域差异，不仅不利于资源合未完成。理配置，而且会影响社会安定和国家政治、经济的统一。中国 非国有经济发展是关键因素是一个发展中的社会主义阔家，我阔的性质决定了各地区需东部地区非国有经济增长速度大大高于中西部。如表3要有…个协调关系，其差距不能无限拉大和过于悬殊，不允所示。具体表现在:①东部非国有经济投资增长快。②东部非i许午出现"陶陶φ极分化国有经济增长率高。@东部非国有毯济产值比重增长快。东耍求O要充分认识区域不平衡问题的复杂性和长期性，树立部地区的市场结济和优惠政策，给非剧有经济带米勃勃生机，长期奋斗的思想，脚踏实地，竖排不懈，使陆海与内地的差距使非国有经济的产值在国民总产值中所占比重迅速上升。在发展中逐步趋向缩小。遵循效率与公平兼顾、循序渐进和跨越式发腾相结合、市场牵引与政府作用相结合、制度创新3 对端阳区与科技进步相结合、先富带动后富联动发展以及民I持续发展蜡辑清疆界的原则。可以这样说，我回中西部落后地区经讲崛起之日，就的思带是中国经济全面振兴之时c根据湖南省参考文献:[1]骆许蓓.论我国区域经济的现状、问题和发展战略[1].生产力研究，政府经济研究信1998,(2) 息中心庸字文研[2]张将我罔区域级济发展战略研究的回顾与展吉t!.[J].地泼学与自由.:1:.究员主持的国家社科基金青年项目"沿海与内地区域经济发研究，1999，(4).展不平衡性测度、趋势及关联机制研究我国区域发展的未[3J玉…鸣.叶'因区域经济政策研究[M].北京:中国计划出版社，1998来预测为:①20∞-2010年，沿海与内地人均GDP援距继续[4J刘建军.市场化进程中的中国区域经济发展差距分析[DB/OL].http:扩大，相对差距慕本稳、定或略有上升，如表4所法。(茹结均不阳νJcck/yjbg.平衡发展趋势如表5所示，差距基本稳定。(责任编辑/易永生)??췲랽쫽뻝统计与决策划脚年5月(下157뫳좫햼ퟜ㎣㊣㋖퓬샺훆훐ퟅ룄쯘쟸볆뗘뻹럢늻폶돵캴뚫쯹맺늿쪹뇭㈰⢵컷㌳㔲㘴㤶벯㌰㈵㈱막㚣췢ㄶ룛ㄲ㎶룹헾쾢뺿햹살삩욽헽죋쫓볃삭쿖돤믓뗄탔볒몣탎솦뇈뻸㐵㘸㐳㤷㔸㤲ㄳ퇘늽쓚뻠튻듳폫쟷뗚ㄴ㐸㌵㌸돇럇㐰㔰㘰㜰㔵헕닉뺭엤쫐폲뾪듙뛠샭쫇튪탭뎤퓚뿧ꆢ닎ꆾㄹ嬲퇐嬳嬴ꎯ⣔춳ㄵ㞣㒣?㔰㐹㐰㐵㈰ꎮ㐸긷㞣㎣ㄴꎥ긲?폲뻹〵횵뛔늿〰㌰몣뗘늽폚튻뛾죽〱ꗎ쳥럝짌냄쇏㘰䝄춣죔ꎥ슽쫐얩뾼㤸뺿㇅ꎯ볆ꎬ맺좫닺긹긵돉쪷뛈긱컷뺭짆뗄캻뮮쟸폫뇕긳룯욽쮫늽췪긴늿쪾폐뗘럇뻝뢮훐풱늻풤듳뫢뇭컒닮쪵럖쓚쓜ꆣꆢ죽춳솼럅뷸쓪엤돶쟳웚랢풽뿆풭ㅟㅽ䫍㤷㈲〸?길㔹㖣좡볃훃뮯킹?퓎䝄헽닮ꎯ풪ꆪ쓪폫뇈볓욽닺붹퓚훴췹뗘쓪횵뮣훆뗘웳?춶첨살ピ傾횹믡떫늿ꎬ뮯튵컄긧㈱폫쏱뗄맺횵㎣㢣훐컄뇤늿볃ꎬ춶폫뺭쳡쫀뗘짺헾뾪뗈맬탎돉럇ꆣ쟸뫾탄훷욽닢랢뻠뚯퇘쓚랽뫏내돯뫃룟훃룶쿖럜햹쪽벼퓲䧂㇖캱쮼僑뚫㈰튻뷏잿뮺튵쓪틔뷸뚫럝몣샠쟸튵웳춶풴?퓶폐쿠죋쮮듓쿗⠲ㄹㆽィ뻶難특?늿㌰놾쿂뇈ퟥ㘴뗄럖ꗓꖣ맺뮯잨뗘폅죋볃돶틆뷧듸닺닟럅ꎬ늢돉ꆣ쟸뻟폐쓏쳆돖뫢캪쿠햹맦쳵벼폲쯙랢룶ꆰ튪뚷훐뷸뺭믎ꆢ뛮ꕽ탍튵웳ꎺ풲뎤쯹뛔뻹늿욽쿂햹ꋠ돌⦣㤹ꢾ긷닟볃뾼?쫀죋풤붵훘ퟔꎮ㜵뇰곗쟸뗄틢뷸쫆뫍풴쪱틔ꎬ뺭솦폫잰탐쇋폐럇쳥퓶쫐쪡퇐폮탔ꎺ뛔쟷뮮볾쫵볊돖뛸햹킭솽돤훰늽뿉볃샲?궣훐뗄튵웳難맺볍뻹?ꎬ삩볆닮䝄폫죋ﲣ㚣㈰뛔쳥볓ꆣ훎㊣ꎮ캪쫔폲틲펰쪶ꎬ늽뗃쪹뗄웚뺭컒볃ꆣ쳥쫐맺뇭뎤뎡닮뺿컄닢ꋜ쫆?훐䝄떽킭뫏탸쟒뗷벫럖쮼틔좫껖꿒ꆢ뇈튵볒쿠뻠像컷풱⠴껊긱〶?튶傾놾닟쾵듳ꋝ뗘ꖣィ㌹뒵뺭쯘쿬ꆢ좱ꆣ늻폃닮ꎬ볃맺폐듋훆컒랢뚫뎡쿖싊뗄컷뷏탅춳퇐볒뛈㈰뻠죧뛔늿뫏뗷ꋜퟷ튻믡맘럖죏쿫쟷뷡헢쏦껂⦣킹킳㈵ퟓ쓪틬쫀볆닮풲붵ꎺꆣ뛔틔?ꆻꎮ㗔랽겲ꖡ쓓볃ꎬ뗈쮼랦퓚떽킧틬컒붨뚫맣틲맺햹늿뺭랢룟닺짧ꆢ〰믹뇭샭솪볓쳥퇩붡떫펰쾵뮯쪶쿲뫏퇹헱?難색궼풲볍뗘뻖뻠훁꾽㐴숨훐폐?ꈵꎮ뗓랢튲뗈캬쫐헢싊맺짨쓏랺쯤쯘뺭닮뗘볃햹ꎺꆣ뫍횵뿆쟷ꆪ놾㗋럖뚯ꋙꋚ뿬쪵ꋞ퓶뮯뚼뾵늻쿬믡ꎬꆱ쟸뷅쯵ꆢ쮵탋특﨩쎷쟸뇠쯵튶㌰ꎯ쿂㐵귃㖣㗒탁햹폐ꎬ맛뎡훖믓ꆣ뺭캪퇘솪좻볃뻠쟸쳥쫇퓶ꋙꋠ폅퓚믹쫆㈰컈流릤랢쫊쟥뿬뛏짧훷웤폲첤킡쫐쿈횮難볓붨컷쿖?ꆣ늻ꎬ킡뗖ィ쳖穴ꎮ긹?뿓ꋕ닮웤쓮뺭실ꎬ볃훐몣쾵펵쯤늻쿭훆맘뎤뚫믝맺뷰벰뚨뺣ꆢ햹펦뚯돾쯙삩믡틥럱쪵ꆣ뎡뢻컒쪱궼춬ꆶ쫆성꼰잿솢늿폅킵牤엔㚣ﶡꎥ틬풴훷뗄볃뫳벫뻹탄뗘ꆣ폐듳쫜ꎬ볼쯙늿헾쏱쟠맘쓪믲겲쿠뷡죋솦랢낲맺뻠퓲욽ퟱ잣듸쏕쯹훐춷㖣ퟳ쓖ꎯ릲뫪뫍뗘쫆ꖵꋁ폫뗄?튪닮맛듳뫢ꎬ뒦훐럡뚫ꆣ쇋뛸틲뛈럇닟ퟜ폐맺쓪솪싔쓦?폒뮥뷢릹쫀뇭햹뚨볒늻톭틽뚯궼랢ﺲ킹橣맛췪쟸뮥훆춳難捫쓈후㘵㤴궼풭뢳돉틬쓮뗘랢듋첫컷뢻쪮럇훐쯘듳맺ꎬ닺쿮믺퇘폐횧뻶뗷탂ꋟ붨쏷뗄쟸뫍쓜컊볡킧폫뫳쎵햹?릤볆뗷짆늹ꎯ쮿뻐ꎮ㞣쎷틲뗄ꎬ펰햹쪱욽늿튻뻹컷듳폐룸횵쒿훆몣짏鈴풮쟸헻탎틔킭뇪폲맺컒컞폚쳢돖싊헾뢻쓏햽킾튵쓪祪뿘맺?㦣긲ꋕ쫇늻폐돂횧쿬ꎬ헽퇳뗘횮뷬뫢늿룟뺭럇훐ꆰ퇐폫짽뻎ꆢ폲쫆랢뗷쟸횾닮볒쿞짧뗄뢮솪실훗싔뽛웳본궼执짒ﶾꖣ틚맋럇춬ꎺ뻉엤쇋헻횵컷쟸풴럖죽랢뗘폚볃맺쯹퇘뺿쓚ꎬ좶릲돖췆듙믓폲ꆣ틬헾뗄삭믡뢴킸릫ퟷ뚯뫳뒡퇐䶡튵ꆷ쎷ꎮ?냓갱풪껆뎣ꎬ뗄쿂쳥쫀낶좴훐햹쟸춶닺폐햼몣ꆱ뗘죧ꢡ춬뚯삩뺭컒훎탔듳훷퓓욽폃랢ꋎ뺿뾣?㈰듓춳솦뷸ꋕﷃ㤹ꎬ붼뢴룼쮼놾실뷧훐뒦떫좫뗄컷횵뺭뇈〲폫죋뇭?랢늻듳폲볃맺ꆢ훊뫍틥탔쪹볦쿠햹쟸쫌꺱릲햽튻뛈릲쓪껁㚵럖ꮲ퓓폐캬춶ꆢ뫳뺭탄폚뫜평믡룷쫐늿퓶뇈볃훘쓚컒뻹㓋햹욽컷뫍듳킭맺뷶뻶맽훆퇘맋뷡틔믘놾싔쫐ꎬ춬ꛗ쒹뇰믏뗄룄쒣벼ꆣ볃ꎬ쿠쓑폚틔훖뎡뎤훘듸톸뗘맺䝄流뫢늿짮뷏뺭뗷쏱늻뚨뛈몣ꆢ뫏벰춷맋ꦣ짏뎡캪랢훎겹쫔ꓒ횻ꎬ룯쪽뮷쫵룄훘룷뛔컼헾뫳폅뮯죧뿬퓶살쯙쟸傲뺡풭컊릤볃랢뺭샻뗄쇋탼웚폫톭ꆢ뿉ꋕ뫖릹쓚햹鬒듔뗗햼욡볈뾪ퟨ뺳뫍룯탄훷럢틽닟ꎬ믝뷸뇭ꆣ뎤늪짏폲ꎢ퓲쳢튵쫆듸볃폚춳룷쫢탔탲훆돖웰맕킹䑂붨듙뗘캪쇃첲?좫?폐럅낭뗃죋뾪쿲튪뇕췢듽헾돌ꋚ뿬늪짽뺭랢?ꎬꆣ뮯쫇쯤튻퓚붥뛈탸횮뷂췻謁ꎯ?𥳐맺틔늻닅럅퇇돇믲닟뮹뚫ꆣ짺볃햹쳐듙춬뫏뷸뺭뫍쒿뛔훘솬풴쟸쫴쫷뗄뒴랢죕푛孊욻佌嶣뾷뗓뗄살떽뗈첫쫐냫ꎬꆢ풶늿뚫믺랢?릲뷸쪱돇췢뗣탸뫏훐탨퓊탔솢닮뫍탂햹䪡ꆿ꺳샭볃뇪깨?횱튪탎쳥럇ꎬ캴퇘맺뫍뻠뻍뿉뗘뗄풴웰瑴?꧒者샭쟸폅량볓炣?贈톧?폲뮯뒴잿ꛑ폫갱쟸킾맺㤹뾣췁㢣?
