Ϙ༆؟༆ފܡ܄ඳႵ߄σ২ٳ༅ iiՖoߟܳഈ֥Џെp֞ൗࢸঀြऍ ᇛᆽ Ϙ༆؟༆ފܡ܄ඳčCompanhia Vale do Rio Doceđ෪ཿCVRD ĎႻ֎ඣފܡ܄ඳđᄻ൞Ϙ༆ቋն֥ݓႏҐঀြ؎܄ඳđႵሢϘ༆ݓႵఒြoߟܳഈ֥Џെp֥ૅუbᄝࣜݖႵ߄ڿᇅުđCVRDၘӮູϘ༆ҕაಆ౯ࣩᆚఒြࠢᇏ֥Ӯۿׅٓđൗࢸঀြऍᆭ၂b Ⴕ߄భ֥CVRD CVRDӮ৫Ⴟ1942୍6ᄅ1ರđభദູႇݓ෮උ֥၈ෳбঘํঀčItabiraĎބົ؟০iବථํਫ਼܄ඳčVitʩria-Minas RailroadĎđࣜႇݓᆟکݓႵ߄ުࢌ۳ਔϘ༆ቔູݓႵఒြᄎྛđ৮උႿϘ༆৳Ϲᆟکঀြ৯҆bCVRDႚႵϘ༆၈ෳбঘঀބवঘථঀ֥षҐಃđํঀെӁਈᅝಆݓሹӁਈ֥80%đఃᇶေঀӁॖົӻषҐ࣍400୍bᇶေঀҟԥਈೂ༯ğ ᇶေঀӁყ࠹ԥਈ ํঀെ415ၡؕ ํ੨သെၡؕ 7,200ຣؕ ࣁ 563ؕ ၡؕ ۚ6,700ຣؕ ࡋ ၡؕ 7,000ຣؕ ྊ 900ຣؕ Ⴐ 180ຣؕ 100ຣؕ 51ຣؕ ᪴ 6ຣؕ 20ൗࡀ60୍սCVRDӮ৫ਔჹလሰ܄ඳđषሺཟؿᅚđടቀࢌ๙a൧ӆބളํࡆ۽b70୍սࡗሇཟޘཟؿᅚđ֞1985୍ൈđCVRDႚႵ34ࡅሰ܄ඳބކሧ܄ඳđᄎႏٓຶടࠣ۽ӱaֹᇉ࣮a೦ਟč೦ਟᄜᄯĎa༸ົਘaํ੨သെa੨aaํঀെބۑํb80୍սԚ௹đᄝCVRD֥୭৯༯đϘ༆Carajasঀြ৳ކఒြႄఏਔૅݓۑํြ֥ྖ౿đѩྩࡹํਫ਼ࡼঀބPorto Madeira৵ࢤఏটb90୍սԚ௹đϘ༆ۑํြݓႵఒြࣉྛႵ߄ڿᄯđCVRDܓઙਔնਈ֥ܢٺđᆃུఒြЇওବථࠝঘථۑํ܄ඳčUniminasĎ, ಆݓۑํ܄ඳčCSNĎ, Ϙ༆Ϙ܄ඳčCSTĎބAcominasb1997୍čӮ৫55୍ĎCVRDႚႵ65ࡅ෮උࠇڸඋ܄ඳđ၂ईӮູൗࢸቋն֥ํঀെളӁഅބঘנૅᇝቋն֥ߛࣁളӁӌࡅb CVRD֥ࣜႏٓຶЇওč1Ďํaߛࣁaaํ੨သെaฏූࡋaۚঀĠč2Ďࢌ๙༢đЇওਆࡅํਫ਼܄ඳaۖ१ބ61ԯѷĠč3ĎളӁํঀെນa੨aᆼࡽބᆼᅦĠč4Ď೦ਟĠč5ĎႚႵնਈϘ༆aέ۴๓aᇆ০aਗ਼aمݓa୳ຯaϘਟބૅݓۑํބކࣁ۽ӌ֥ܢٺđѩᄝ୧ჿa҃ਗ਼ೖغaתࣘބഈݚഡႵϷ൙ԩb ํঀെषҐ൞CVRD֥ᇶေӁြđ
ᅝ܄ඳᆜ۱ြༀбᇗ֥81%đᄎൻြᅝ10%čᅝಆݓํਫ਼ᄎൻି৯֥16%Ďa੨ြᅝ6%a٤ࣁඋঀӁषҐြᅝ1%aఃྛြᅝ2%bऌ࠹đCVRD෮ࣜႏ֥ঀӁॖӻ࿃षҐ400؟୍đ൞Ϙ༆ڬఃൌ֥ໃটoҍڶ෮Ⴕᆀpb ቔູϘ༆ঀြऍބൗࢸഈቋն֥ํঀെളӁᆀބԛ१ӌࡅđCVRD֥ࡹ৫Ϙ༆ۑํ֤҆֞ਔॖौ֥ჰҋਘ܂ႋѩॖၛԛ१ํঀ೩bᄝۑํa੨֥ᇅᄯaᄝઔֹ֥षؿഈđCVRDؓϘ༆֥۽ြ߄টඪऎႵᅞྟၩၬđФუູϘ༆oߟܳഈ֥Џെpaoઔֹ֥ႄౣpbఃഅြٓຶЇওஂঘaઔঘୄυaि๓ථaೖغࠝ༐aϘ၈aବථࠝঘථaήථaჿಣଽa഼Ќઅaۥථaଲઔກ۬અ෬aଲύ۬ধ֣a഼वෳਞଫބઔ֩Ϙ༆14۱ᇜ237۱Ӭ൧đႵ߄ᆭభCVRDሹ܋ཟᆃུӬ൧ೆၡૅჭႨႿ܄܋ളaႨඣഡСa࢝ტ֩ࣜ࠶ބഠ߶ؿᅚ൙ြഈđ୍नሧحᅝCVRD୍࣪০֥8%b1996୍đCVRDཟᆃུӬ൧֥ሧحࣼղ֞ਔ2600ຣૅჭb 1994୍đCVRD֥ႏြحູၡૅჭĠ1995୍ሧӁބሧӁ࣪ᆴ֥ᅬ૫ࡎᆴٳљູ139ၡૅჭބ109ၡૅჭđࠆՂ০ၡૅჭb1999୍႔০ჿ13ၡૅჭb2002୍ԛ१ํঀെၡؕđൌགྷՂ০ၡূغbCVRDሧӁ܂ႋ؟ჭ߄đႮݓࡅሧӁೆaϘ༆ݓࡅषؿၿྛބݓ࠽ࣁವࠏܒ֥վॻaགྷࣁੀބસၞሧࣁbϘ༆ᆟک܋ཟCVRDሧၡૅჭđطఃᄝႵ߄భሹ܋ࠆ֤714ၡૅჭ֥ޣ০b 1993୍đϘ༆ࣜ࠶࣮ࠏܒiಣ০ύ•ຐࡆථࠎࣁ߶ࡼCVRDקູϘ༆၂ࠩݓႵఒြbෛሢြༀ֥҂؎ঔᅚބሐնđCVRDӮູϘ༆ቋն֥ԛ१Է߸҆đԛ१ح၂؇ᅝϘ༆ሹԛ१ح֥5%bൈൗࢸჹလᄎൻํঀെሹਈᇏ֥ٺحղ֞ਔ29%b CVRDႵ߄ݖӱ 1997୍5ᄅ6ರđ֎ඣފܡঀြ܄ඳႮϘ༆٤ݓႵ߄ಆݓჴ߶ᄝჿಣଽᆣಊ൧ӆஅછӮࢌđіૼϘ༆Ⴕ߄ࣉӱ౼֤ਔྍࣉᅚbಆݓࣜ࠶აഠ߶ؿᅚၿྛྛӉ؟व•֣ϘઅථಪູğoෛሢCVRD֥Ⴕ߄đᆟکࢲඏਔ၂۱ൈսđࠧݓࡅቔູఒြࡅ֥ൈսpbCVRD֥Ⴕ߄Фुቔ൞Ϙ༆ݓႵఒြႵ߄ࣉӱᇏऎႵӱЗྟᇉ֥൙ࡱbఃᇗေၩၬ҂ࣇႮႿCVRDᄝϘ༆֥ईቀᇗֹ໊֥đൈ္ࢣषਔϘ༆ݓႵఒြڿ۪֥ྍ֥၂်đӮູঘנૅᇝႵൎၛটቋն၂ՑႵ߄đѩ္ջਔϘ༆৯ބྐ֥֩҆၂༢ਙႵ߄b Ϙ༆ݓႵఒြႵ߄ᇶေ၇ऌ֥൞1990୍ϯֻ֥҃8031ݼمੰބ1994୍܄ֻ֥҃1204ݼمbֻ8031ݼمੰᇅקਔo٤ݓႵ߄ಆݓ࠹߃pčNational Privatization ProgramđPNDĎđႨၛਵᆜ۱10୍֥Ⴕ߄ࣉӱbھ࠹߃ၛϘ༆ࣜ࠶აഠ߶ؿᅚၿྛčBNDESĎᄝ80୍ս෮ࠒ֥ࣜဒູࠎԤbಒ৫ਔႵ߄ࣉӱ֥ᆞܿӱđѩӮ৫ਔ၂۱ᆰඋሹک֥Ⴕ߄ᆷ֝ჴ߶đႮ࠹߃҆Ӊđሹک൙Ϸ܄൩ᇶđҍᆟ҆Ӊđ৳Ϲܵބݓࡅڿ۪҆Ӊđ۽അ҆ӉđᇏနၿྛྛӉđၛࠣႵ߄ఒြ֥ᇶܵ҆Ӊ֩ದቆӮđህܵބബҰھ࠹߃֥ൌീđఃᇏЇওࡩႵ߄ఒြđނሙݓႵఒြčSOEsĎႵࣥބஅછ่ࡱđหљ൞ಒקቋ֮அછࡎ۬Ġֻ1204ݼمܿקਔႵ߄ࣉӱ֥ᇗေߌࢫbᆃਆཛمಒקਔBNDESູႵ߄ऎุ֥Ϸ൙ࠏܒđऎႵ৳ϹᆟکڮჍ֥ਆཛᆯିğሧᇹݓࡅࠎԤഡീࡹഡބᆳྛ٤ݓႵ߄ಆݓ࠹߃b۴ऌު၂ᆯିđऎุڵᄳ၂۱ఒြ֥Ⴕ߄ಆݖӱbՖᅱѓࣉྛሧӁܙđಒקቋ֮ࡎ۬đᆰ֞ቋުஅછđनႮھၿྛᇶӻࣉྛbBNDES๙ݖ܄षᅱѓಒקਆ۱ሦ࿘܄ඳҠቔࠧࡼԛ൲֥܄ඳđఃᇏ၂۱܄ඳؓࠧࡼႵ߄֥ݓႵఒြࣉྛܙࡎđѩಒקቋ֮ࡎ۬Ġਸ਼၂۱đԢਔࣉྛဢ֥ܙຓđߎླᆷԛႵ߄ݖӱᇏ֥ᅰθđิ܂ࢳथٚσđקॖି֥ሧᆀđิԛԛ൲ٚσbಖު,oႵ߄ჴ߶p۴ऌሦ࿘܄ඳ֥ܙಒקఒြ֥ቋ֮அછࡎ۬bູЌᅰPND֥ૼ؇đؓԛ൲ᇏ֥ૄ၂۱҄ᇧсྶࣉྛҰᅬđᆺႵᄝఒြ֥ബ࠹Бۡ܄҃ުđҌିषᆇᆞ֥ԛ൲b CVRD֥Ⴕ߄൞ٳਆ۱ࢨ؍ࣉྛ֥đࠧ1997୍ބ2002୍ਆՑܢٺஅછbھ܄ඳ֥
Ⴕ߄ປಆ൞၇ऌഈඍ֥ਆཛمࣉྛ֥b1995୍6ᄅ1ರđव؟ቑదඇ1510ݼمđࡼCVRDବೆoݓࡅႵ߄࠹߃pᇏb1996୍10ᄅ10ರđݓࡅႵ߄ჴ߶๙ݖਔCVRD֥Ⴕ߄ଆൔb1997୍3ᄅ6ರđϘ༆ࣜ࠶ഠ߶ؿᅚၿྛ܄҃CVRDႵ߄ᅱѓbBNDESԛCVRDႵ߄࠹߃b 1997୍5ᄅ6ರđCVRDஅછ߶ᄝჿಣଽᆣಊࢌၞ෮ईྛđၛಆݓۑํ܄ඳč1992୍ФႵ߄Ďູ൮֥ݓ࠽ҍValepar .ࠌϧൗࢸঀြऍႇૅ܄ඳčAnglo American CorpēĎބϘ༆ቋն֥۽ြ഼ࠢЌઅหধֺଚ۽ြࠢčSA Industrias VotorantimĎࣩѓӮۿđၛၡূغčၡૅჭĎ܋൬ܓ104,312,500ܢ௴๙ܢčૄܢࡎູ۬32ূغđбყ௹ࡎ۬ۚԛ%đყ௹ૄܢቋ֮ࡎູ۬ূغĎđᅝCVRDႵௐಃܢٺ֥%čCVRD܋388,559,056ܢđఃᇏ௴๙ܢູ249,983,143đႪ༵ܢູ138,575,913Ďbఃᇏđಆݓۑํ܄ඳၛ13ၡূغܓ֤%ܢಃđ൬ܓॻཛՖૅݓݓࡅၿčྛNationsBankĎ֥վॻᇏࠆ֤ĠϘ༆ഠ߶Ќᅰࠎࣁ߶ၛၡূغ֥ࡎ۬൬ܓ%֥ܢٺĠOpportunity Capital Partners Ltdē(ჿಣଽ֥၂۱ࠎࣁܵ܄ඳ)ၛ8ၡূغ֥ࡎ۬ܓ֤10%֥ܢٺĠૅݓݓࡅၿčྛNationsBankĎ๙ݖใඣފሧႵཋ܄ඳčSweet River Investments LtdēĎၛ4ၡূغܓ֤CVRD֥5%֥ܢಃbൈđCVRD֥ᆯჴοᅶݓࡅϯ֥҃Ⴕ߄مđ๙ݖCVRDᆯ۽ሧऒু҆ܓ֤%֥௴๙ܢބ%֥Ⴊ༵ܢb ՎՑܢٺஅછࡎ۬ӑݖਔ1993୍έ۴๓െႲ܄ඳYPF SAԷ༯֥࠺đӮູঘנૅᇝႵ߄ܿଆቋն֥ݓႵఒြb࣐ܵೂՎđϘ༆ᆟکᄝՎՑஅછᇏಯЌਔཌྷ֒ඔਈCVRDႪ༵ܢčPreferred share/Golden shareĎđՖطЌᆣਔᆟکᄝ܄ඳᇗေ൙ༀഈčбೂğ܄ඳౢෘa܄ඳྟᇉэ߄a܄ඳܢಃሇಞ֩ĎႚႵڎथಃb۴ऌϘ༆ϯ֥҃oႵ߄مpܿקđޅܢת҂ିӻႵӑݖ45%֥Ⴕௐಃ֥ܢٺሧЧbਸ਼ຓđᆟکܿקđValepar .෮ӻႵ֥ܢٺਆ୍ଽᆺିᄝܢٺ॥ᇅࠢଽ҆ሇಞđѩсྶ൯ܢٺཋح֥ܿקb1997୍5ᄅ12ರđಆݓۑํ܄ඳᇶ༜Чࢭૼ•ථหض҃ਗ਼అ(Benjamin Steinbruch)ᄝܢתն߶ഈ֒࿊ູCVRD൙߶ᇶ༜b 1997୍CVRD֥ܢٺஅછ൞Ϙ༆Ⴕ߄ၛটႄఏᆚၰቋ؟֥၂Ցđஅછ߶భުđϘ༆ྸ؟Ӭ൧ؿളਔնܿଆ֥ൕຯႳྛbമᇀ৵భሹغଽބڍ္ۢࡆೆّؓCVRDႵ߄֥ྛਙbૌಪູğ ֻ၂đCVRDѩ٤֥ݓႵఒြđ୍नሹ൬ೆղ55ၡૅჭđ1996୍࣪০ࣼղၡૅჭđб1995୍ᄹӉ76%đໃ۳৳Ϲᆟکᄹࡆ܄܋ԅሳđѩ؟୍টູϘ༆֥ඥ൬ބࣼြቔԛਔऍն֥܊ངđ൞Ϙ༆ቂఒြ֥འᆘĠֻؽđCVRD֥ܢٺஅછ൞ࡼݓࡅᇶಃބݓࡅሧჷԛછ۳ຓݓሧᆀĠֻđஅછࡎ۬ჹჹ֮ႿCVRD֥ൌ࠽ሧӁ,ऌܙ࠹đቋ֮அછࡎ۬ބCVRD֥ൌ࠽ሧӁཌྷҵղၡૅჭb طؓႵ߄ӻᄡӮ؇ᆀᄵಪູđ৳ϹᆟکಌഒሧCVRD֥ऍحሧࣁĠѩᄝᆟک॥ᇅ༯đCVRD֥ᄜሧࣇᅝః࣪০֥40%ĠCVRDؓ৳Ϲᆟکሧࣁ߭Бሧࣁ߭БੱࢠఃႵఒြ֮đ۵ھ܄ඳᄝϘ༆ࣜ࠶෮ԩֹ໊҂ཌྷژĠϥຂᆟک֥ܲ॥ᇅđCVRDࡼэ֤۷Ⴕ০ॖđ۷ऎࣩᆚ৯đൈ္ॖԷᄯ۷؟֥ࣼြࠏ߶bऌ࠹đ1995୍đCVRDᄝବථࠝঘථᇜ֥ഠ߶࠹߃ೆਔ800ຣૅჭđႵུႵఒြૄ୍ࣼି৳Ϲᆟک܊ང4ၡૅჭ֥ඥ൬b 1999୍đູٝᆸնਈ֥ሧࣁੀԛđϘ༆ᆟکაݓ࠽ࠊлࠎࣁቆᆮ(IMF)ղӮਔ15ၡૅჭ֥վॻླྀၰbቔູڸࡆ่ࡱđϘ༆ᆟکေൌགྷ୍֒Ⴕ߄൬ೆ165ၡૅჭ֥ଢѓbູඨ০ࠆ֤IMF֥վॻđϘ༆ᆟکԢ࠹߃ՖϘ༆ྐ܄ඳބ഼ЌઅඣӌࠣᇜႵၿྛ֥Ⴕ߄ᇏٳљࠆ֤50ၡૅჭބ65ၡૅჭຓđߎሙСՖ%ܢٺԛ൲ᇏࠆ֤20ၡૅჭ֥൬ೆbਸ਼ຓূغъᆴ֤CVRDܢௐശᆴ္൞՜Ϙ༆ᆟکԛ൲CVRD҆ٳഺჅܢٺb൞ႮႿمੰഈ֥࣯ٴđCVRDܢٺԛ൲࠹߃Ф௹b 2002୍3ᄅ20ರđBNDESֻؽՑ܄षԛ൲CVRDܢٺđϘ༆ᆟکܿקՎՑԛ൲֥ܢ
ٺ܄ඳໃট֥ᅞथҦીႵௐಃđ൬ܓؓའсྶ൞॥ᇅࠢၛຓ֥ሧᆀbႮႿ2001୍Ԛಆݓۑํ܄ඳӜԛܢٺ॥ᇅࠢđϘ༆ഠ߶ЌᅰࠎࣁӮູਔଢభCVRD֥ቋնܢתb BNDESࡼܢٺԛ൲ກ۳Arnold Porterمੰ܄ඳđૅݓഅြၿྛૅਟႵཋ܄ඳčMerrill LynchĎބႇݓઌ༐غݓ࠽ሧၿྛčABN-AMRO Rothschild LLCĎbՎՑԛ൲֥ܢٺᇏႵ40%ཟϘ༆ݓଽ൧ӆđCVRDᆯ۽ॖႪ༵ܓઙھ҆ٳܢٺbݓଽ൧ӆ֥ܢٺԛ൲ႮϘ༆ֻؽնਬ൲ၿྛBrandesco Bankڵᄳđطݓ࠽ٺح֥ԛ൲ࡼႮૅݓૅਟႵཋ܄ඳބႇݓઌ༐غݓ࠽ሧၿྛڵᄳbЧՑԛ൲֥ܢٺ܋ᅝCVRDႵௐಃܢٺ֥%ބCVRDሹܢٺ֥%đఃᇏЇও68 511 164ܢ௴๙ܢބ10,276,674ܢᄹحܢčgreen shoeĎđఃᇏ௴๙ܢཧ൲൬ೆູၡূغđᄹحܢ൬ೆູၡ؟ূغđ܋࠹ࠆ֤ၡূغčၡૅჭĎ൬ೆđनૄܢࡎູ۬ূغčჿކૅჭĎbᆃՑܢٺԛ൲CVRD֥ܢٺ෮Ⴕᆀ۷ࡆ؟ჭ߄đหљ൞ႵຣϘ༆ದ๙ݖࣼြЌᅰࠎࣁčFGTSĎࠇၛགྷࣁྙൔܓઙਔCVRD֥ܢௐđܢٺܓઙದඔӑݖਔ2000୍Ϙ༆െႲ܄ඳԷᄯ֥ຣದ֥࠺đӮູϘ༆đമᇀঘૅܓઙ܄ඳܢௐದඔቋ؟֥၂ՑbᆃՑܢٺஅછ္۳1997୍ၛটCVRDႵ߄߃ഈओݼb ๙ݖਆՑܢٺஅછđCVRDປӮႵ߄ڿᇅđሹ܋ԛ൲ਔ%֥܄ඳܢٺđϘ༆ᆟکՖႵ߄ᇏ܋ࠆ֤50؟ၡૅჭ֥൬ೆbࢩᇀ2003୍10ᄅ31ರđϘ༆ҍᆟ҆ಯӻႵ4,715,170௴๙ܢބ4,183Ⴊ༵ܢđCVRDܢٺ܄ᇙੀ๙ਈᅝሹܢٺ֥%bૅݓթກᆣčADRĎູ129,883,741ܢđఃᇏ௴๙ܢඔູ64,589,497ĠႪ༵ܢඔູ65,294,244b ིੱ ܄ᆞ Ӯۿࢲކ֥ׅٓ ՖӮ৫षđCVRD၂ᆰၛটࣼ൞Ϙ༆ݓႵఒြ֥འᆘᆭ၂đϘ༆৳ϹᆟکᄝؿᅚCVRDഈೆਔऍն֥ሧࣁbᄝ৳Ϲᆟک֥ն৯ړᆱᆭ༯đCVRDᄝႵ߄ᆭభ֥1997୍ႚႵਔ65ࡅ෮උࠇڸඋ܄ඳđѩӮູൗࢸቋն֥ํঀെളӁഅބঘנૅᇝቋն֥ߛࣁളӁӌࡅb࣐ܵᄝCVRD֥Ⴕ߄ݖӱᇏ၂ᆰϴෛሢϘ༆ᇙّ֥ؓđ൞Ⴕ߄ު֥CVRDࠆ֤۷ࡆ֥ؿᅚb2000୍6ᄅđCVRDၛֻ၂ࠩADRᄝ୧ჿᆣಊࢌၞ෮đ2002୍3ᄅഈശֻູؽࠩđ2003୍9ᄅശᇀֻࠩbၹՎՖൌིটुđCVRD౼֤ਔ܄ᆞބིੱႵࠏࢲކ֥ದᅞࠛđӮູϘ༆ఒြᄝൗࢸٓຶଽቋऎսіྟ֥འᆘbՖ1997୍ֻ၂ՑႵ߄ᇀࣂ7୍؟֥ൈࡗଽđCVRD҂ࣇ࿃ਔఃᄝϘ༆ࣜ࠶ᇏ֥ᇗေֹ໊đൈ္ӮູϘ༆ݓଽຓ࣮Ϙ༆Ⴕ߄֥Ӯۿσ২bሹุطđCVRD֥Ӯۿᇶေุགྷᄝೂ༯ࠫ۱ٚ૫ğ č၂Ďaх૧ᇗ֥ᆟᇍۄყ ෙಖ఼Ⴕ৯֥൙߶රެ൞ࡹ৫఼Ⴕ৯֥ݓႵఒြ֥၂ᇕࡥֆطૼ֥ࣥđ൙߶ࢲܒбࢠЊ֥ݓႵఒြႵൈॖၛ০Ⴈห֥ࣜႏၹ౼֤ཌྷ֒ۚ؇֥৫ྟbCVRD ܄ඳࣼ൞၂۱ޓႵ౿֥২ሰbބϘ༆ఃݓႵఒြ၂ဢđCVRD ܄ඳ֥൙߶္൞Ⴕࡓܵ҆ބϘ༆ሹϷ܄๏ଁ֥bൌ࠽ഈđCVRD ֥ሹҊ൞ႮϘ༆ሹᆰࢤଁbෙಖCVRD܄ඳ֥൙߶ऎႵྸ؟ᆞൔ֥ಃ৯đൌಃߎ൞ࠢᇏᄝᆰࢤཟঀြބିჷ҆ӉБ֥ۡ܄ඳሹҊ൭bൌ࠽ഈႵࠫ۱ၹCVRD ܄ඳхषᇗ֥ᆟᇍۄყğԛ१ൌࠛĠაႵఒြކሧĠ܄܋ބഠ߶षؿཛଢ֥ԥСࣁٳĠტႏఒြ໓߄⚷⚷২ೂ๙ݖิۚҍༀૼ؇ބঔնሧᆀڛༀĠၛིࠣܵࠛކ֥ซb طؓႿᇙ؟֥ሰ܄ඳđCVRDᄵ൞၇ौӈ֥ܿܢתն߶a൙Ӯჴଁބ൙߶ӱটࣉྛܵbཌྷؓ৫֥൙߶ᇅ؇ၐ۳Ⴭਔఒြᄝ࢘ഈ֥ࢠնሱᇶྟđх૧ਔݖ؟֥ᆟᇍۄყđᆃ൞CVRDӮۿႵ߄֥၂۱ᇗေၹb čؽĎa๙ݖႵི֥Ҋჴٚൔࠣఃކ֥ದჴđࢠݺֹࢳथਔದ৯ሧჷᇂ໙ี ބఃϘ༆ܒႵఒြ၂ဢđCVRDᄝႵ߄ᆭభࣼࢠݺֹࢳथਔҊჴ໙ีđ1990୍ᆯ۽ದඔղ֞21,826ದđ1994୍đCVRD֥ᆯ۽ሹದඔູ21,263ದđᅝϘ༆ሹࣼြದඔ֥%đ֞1996୍đCVRD֥ᆯ۽ದඔࢆᇀ15,483ದb1997୍5ᄅႵ߄ު,๙ݖൌീሱ჻ྨ࠹
߃đCVRD֥ᆯ۽ದඔՖႵ߄భ֥16,000ದࡨᇀ11,000ದbູਔದ৯ሧჷ۵ഈ܄ඳ֥ಆ౯ؿᅚᅞđ2002୍༯϶୍đ܄ඳӮ৫ਔದ৯ሧჷ҆đѩఓਔ၂༢ਙࡆ఼ᆯ۽ህြཛଢđఃᇏЇও܄ඳն࿐č2003୍ൌീĎaᆯ۽ህြ߄࠹߃č1,750ದĎaܵದჴč437ದĎaࣜགྷս߄čૄ۱ࣜࢤ൳40۱ཬൈĎa࣮ള࢝ტč152ದĎaህြބൌ༝č278ದҕࡆđ749ದҕࡆൌ༝Ďބࢂ࿐ࣁ࠹߃֩bࣜݖڿᇅބڿ۪ު֥CVRD౼֤ਔದჴࣚࡥބིੱิ֥ۚච႓b čĎaႵ߄ު֥CVRDི֥ੱࠆ֤ਔ۷ն֥ิശ 1997୍đCVRDႵ߄ުֻ֥၂୍ࣼൌགྷਔ܄ඳ࣪০حၡૅჭđб1996୍֥ၡૅჭᄹӉ46%đದनཧ൲حб1996୍ᄹӉ%đղຣূغb1999୍đൌགྷ০Էࡀ֥ၡূغb2002୍܄ඳሹཧ൲حղၡૅჭđ࣪൬ೆᄹӉ%đղ֞ၡૅჭđఃᇏԛ१ํঀെၡؕđՂ০ղၡূغb2003୍1Ē9ᄅٺđ܄ඳ൬ೆູၡূغđб2002୍௹ၡূغᄹӉਔ%đൌགྷ০ၡূغđбಀ୍௹ၡূغᄹӉ%bᄝႇݓࣁವൈБ2003୍ԛ֥ൗࢸ500఼ᇏđCVRDႮ2002୍ֻ֥446໊ഈശᇀֻ334č໊Ϙ༆െႲ܄ඳਙ214໊Ďđᄝ୧ჿᆣಊ൧ӆഈ֥ܢᆴູၡૅჭb čඹĎaಒ৫۷ູܼ֥ٗ൧ӆܿ߃đࠒࠞषຉݓଽݓ࠽൧ӆ ູਔડቀݓ࠽൧ӆರၭᄹӉ֥ླđCVRDҐ౼ཛծീğ1aࡼК҆CarajʝsঔնঀളӁି৯1400ຣ֥ؕሧ࠹߃Ⴎ2005୍ิభ֞2004୍୍ԚൌീĠ2aଲ҆ঀ֞2004୍ᇏ௹ঔնӁਈ350ຣ֥ؕ࠹߃္ၘಒקĠ3a࠹߃Ֆః܄ඳܓઙํঀ೩250ຣؕbཛ࠹߃֥ሹປӮحູ2000ຣؕđॖၛಆ҆ડቀ2004୍֥൧ӆླbՎຓđCVRDߎิభൌീਔঀބࣁঀ֥ሧ࠹߃đሧཛଢᄝ2005୍ಆ҆ປӮbᄝ2004୍7ᄅࡼऎС୍Ӂঀ೩ၡؕaߛࣁ֥ؕളӁି৯b ਸ਼ຓđϘ༆CVRD࠹߃ᄝໃট4୍ଽԛ१حঔն၂ПđႮ2002୍֥32ၡૅჭđঔն֞2007୍֥70ၡૅჭbູՎđ܄ඳ࠹߃ঔնሧđࠧᄝ2007୍ၛభሧ50ၡૅჭđᄝໃট8୍ଽሧ66ၡૅჭbऌህࡅܙෘđ2007୍CVRDܢᆴࡼղ160ၡૅჭđଢభູ110ၡૅჭb ᇏݓ൞CVRDቋն֥ํঀെԛ१൧ӆᆭ၂đ္൞CVRDသ߄੨ԛ१൧ӆb2002୍CVRDཟᇏݓԛ१ํঀെ1 760ຣؕđᅝϘ༆ํঀെԛ१ਈ֥16%bࢩᇀ2003୍10ᄅٺđᇏݓՖϘ༆ࣉ१֥ۑํӁ࠹ղ201ຣؕđࣉ१ᆴၡૅჭđᅝϘ༆ԛ१ሹਈ֥%đࣉ१ਈၘӑݖૅݓӮູϘ༆ۑํӁ֥ቋնࣉ१ݓb2002୍đЏۑაCVRD৳ކषঀđކሧӮ৫ਔЏೋঀြ܄ඳđ୍Ӂํঀെ600ຣؕၛഈđӮູᇏݓֻ၂۱ᄝݓຓሧࡹ৫ঀြ܄ඳ֥ۑํఒြb2003୍12ᄅ15ರđCVRDაഈݚЏۑࠢదרਔૄ୍ཟЏۑิ܂1,400ຣؕํঀെ܂ࠊކbഈݚЏۑၘӮູCVRDնग़ᆭ၂čਸ਼ਆࡅູمݓ֥Arcelor܄ඳބݢݓ֥Posco܄ඳĎđ൞ఃᅞࠄϴ܄ඳbყ࠹֞2010୍đCVRDࡼૄ୍ཟЏۑԛ१2,000ຣؕํঀെbଢభđЏۑಯᄝაCVRDซ࿃ᄝϘ༆ކሧࡹഡնۑํఒြ֥ٚσđھٚσၘૼಒཿೆu2004୍Џۑࠢ۽ቔༀvᆭᇏđCVRD္ၘіགྷԛؓЧՑކቔ֥୩ިކቔྖ౿b
