第11卷第3期中阁管理科学 2003年6月C:h nese Jo urnal of Management Sc ence Jun. 2003 文.编哥:1003币207(2003)03叩0036叫"供应链集成的新思路:管理界面集成~涛李必5匠，海峰3(1略武汉市人民政府，武汉430070;2.武汉辍工大学管理学院，武汉430070; 3.武汉大学商学院，武汉430070) 摘要:管理界因作为管理集成的基本问题，可以我;j<供应链中结点企业问具体的联系方式。通过管理界丽集成隙理分析，提出了供应链管现界因集成的三种模式，不仅为供应链集成研究提供丁新的思路，还为供应键管赖的'在体哲学思想增添了新的内涵。关镰诩:管现集成;管理界丽;供应镀集成申团分类号:文献标识码:A础上，根据供应链的复杂性将供应链分为三个层级:1号|言直接的供应链(directsupply chain)、扩展的供应键供应链作为现代企业运作的新模式，在运作层(extended supply chain)和最终的供应链(ulti町础te顶上引起网内外学术界和企业界的广泛关泼，特别supply chain).如阁1所~[l)o夜信息集成方两做出了大躁的研究成果，并按i:l:l了显然这种划分是基于供应链备给点企业之间供诸如ERP、SCM、CRM、APS、SRM等相关软件，现需关系的复杂稳度来界定的，因1-.描述了底接供正在络食供应链运作实践从事这些系统的集成研应链，一般由一个公词、一个供应商和一个客户组究，希接能够从真正的意义上构造供成链的集成界成，供应链中涉及到从上游向下游的产品流、服务丽，使得供$.镜中备结点企业能够通过俄息界丽进流、资金流和信息流，对供应链能够作…个简单的描行有效地连接和通信，快浓地响应市场鲁吉求o述。因l…b描述了扩艇的供应链，在直接供应链荔然而供应链作为一个集成体，是一种供常关系础上增加了上游供应商的供应商，直到最初供应商，的集成，这种关系集成的动因是完全竞争条件下非下游容户的客户，直到最终用户，纷出了一般的供服合作博弈的Nash均衡使各结点企业的收放不是帕链描述。最终的供应铸包括了所有上下游的级织，累托最优，而通过合作可以实现供服链'在体效益增如第三方物流、第二三方资金提供商和市场调查公词加，使纺点企业的收入高于Nash均衡解。为此这缮，从而给出了一个全面的供应链描述。种供需关系的集成一方面袋现为物流的集成，另一元论是哪一个层次的供应链，在人们提出供应方在自发现为信息的集成，第三个方而就是供应链的链概念之前都存在于我们的现实中，只不过由于社管理集成。因为管理的广义傲，使得很多学者把管会供给不足，使得供应链中备结点企业之间通过或那与物流，管理与信息流相销合，从茶叶方面来研究争仍能够获得较大的利润，从而忽视了上下游企业供应链的集成问题，这具有....d您的局限性。之间的合作。现今由于生产力的飞速发腿，社会的供给不断2 供应链及供应链管现丰富，以3在于大部分市场而卖方向买方转化，使得市供$.键作为现代企业运作的新模式，首先对供场竞争更为激烈，客户期鼠、企业的风险、成本压力、J成链的络构有…个明确的认识，阂内外很多学者对产品的质:lt均可靠恢都在增加;与此同时产品的机供应键内涵都有着各自的认识，还没有取得一致的会窗在降低，产品的周期、差异性排续时间以及新产JfI.定。]ohn W 品的推出时间在缩短，等等。这样以竞争为卖的企illiam (2002 )等在对供应链分析的基!lk间的运作模式不仅阻碍辛苦企业的发展，而且还将收稿日期，2002…11…25影响到'事条供应链响应草草户德求的水平。所以供应矗盘项目·闺靠自然科学基盘贤助理因(70071024)作骨简介:9!梅(1968).拥(汉族)，湖;t武仅人，践仅市人民政链管理成为了企业在制定企业肉和企业外战略1Ii:J耳府.博士，研究方向:供戚链、黑统的蝇成崎届作内容。??췲랽쫽뻝뗚㈰㛔䍨䵡卣?䩵컄릩⠱㎣햪풭쳥맘훐㇒쏦퓚훮헽뺿탐좻뗄뫏샛볓훖랽맜샭㊹펦뷧쫕ㅬ㈵믹ퟷ뢮뒡횱獵捨⡥쿔탨돉쇷쫶쿂솴죧뗈컞믡헹횮쿖럡뎡닺욷튵펰쓚橯噯훐릩楮楥얺ㄱ〳?湡溣헂헜볼춼쿗뫐헟ꎮ灰㏆튪샭畲䦣ꎮ껎짏탅죧퓚ꎬ폐뛸벯ퟷ췐릩쏦폫펦솴뚨뷓慩硴좻맘ꆢꆣ폎쏨뗚싛룅죔볤뷱뢻뺺욷뒰뗄쿬맜죝맺꧓敳湣쳎죕뻭뻘来?뇠톧듊럖뇪펦쿮볲늩汹湡긱?ꎺ럖맜웚커틽쾢䕒뷡쾣쪹킧릩뷤늩ퟮ탨뇭벯컯솴뗄ꆣꎬ温敮헢쾵춼퓶뿍쫶죽듓쫇쓮룸쓜평헹퓚췆떽샭펦籯ㆣ浥뫅쮼ꎺ샠쪶ꛁ쒿뷩쪿솴ꎺ샭맜컶?깎湴ꎺ몺몴쿫맜뫅싫웰벯傡뫏췻뗃뗘펦ꎬ?폅뷡맘쿖돉쇷뗄ퟷ쓚䩯룹릩ꆢ摥뫍훖튻뷰㇒볓뮧ꆣ랽뛸쓄횮늻릻폚틔룼훊붵돶퓋헻㈰뿆뒼?샭ꎬퟷ곀퓶샭ꎺ〲맺컢퇐쫐맺돉ꉓ릩쓜솬헢뗄ꎬ뗣쾵캪ꆣ벯릹몭桮뻝펦삩?ퟮ죧뮮뢴냣쇷뭢쇋컯룸튻잰ퟣ믱ퟷ짺훁솿뗍쪱쳵톧솴뷧쳡〳?벯䘸?캪낹볒쳎뺿죋Ꟊ쓚랽䍍펦릻뷓ퟷ훖乡뛸웳뗄탅틲맜쿖폐뚼ꆣ릩솴햹훕춼럖퓓평훐뫍쏨짏뿍쇷룶ꎬ뗃닺폚벤폫볤쒣ꆪ쏦돶쇋돉㌰ퟔ⠱랽쿖꧓㈰쏱쳑탂ꎻ췢쏦ꆢ솴듓뫍캪맘獨춨튵벯쾢샭컊듺튻폐坩좻㤶쿲펦⡤뗄㇋쫇돌짦탅쫶폎뮧닣듦쪹뷏솦듳쇒뿉닺퓚쪽웳ퟷ쇋?벯듺㜨뗄맜ꛁ뿆㣒ꎺ헾캪릩톧ퟶ䍒퓋헦훐춨튻쾵뻹맽돉폫쳢웳룶ퟅ汬솴楲流믹뛈벰쾢쇋ꎬ뗚듎퓚뗃듳늿뾿욷쯵늻튵㈰뼲쓚샭웳톧묩릩맜펦뒹뢮몡쫵돶䶡ퟷ헽룷탅룶벯뫢뫏쫕튻샭ꎬ튵쏷楡뗄散뺡폚살릫떽쇷삩횱죽릩량럖뿍탔뛌뷶쿬퓚〳몭뷧믹ꎮ펦돉튵ꎬ샭솴⤰ꏎꆣ쏦뷧쇋ꉁ쪵뗄뷡벯돉쪹ퟷ죫랽쾢헢?퓋좷ퟔ洨뷰쓐솴뢴?궡릩쮾듓햹짌떽좫컒펦샻쯙쫐뮧뚼훜ퟨ훆퓋벯맜㎡ꎻ⢺ꆢ몣커뫍듳偓볹틢뗣뿬돉뗄룷뿉룟쏦ꎬ맣쇷뻟ퟷ㈰퓓⡵펦뚨짏뛔ퟮ냼쏇솴죳랢뎡웚퓚뗈낭뿍?ꨰ돉샭릩ퟷ훺뫗쾵뗄몺먴웳솿ꆢ듓틥쯙쳥뚯뷡틔폚뇭뗚쿠폐뗄죏〲탔汴솴튻폎릩훕삨뷰훐ꎬ햹평췻퓶뗈ퟅ뮧〳럥펦쿮춳뗄뷧㚡㐳㌰솴튵뗄卒쫂짏뗘ꎬ틲뗣쪵乡쿖죽탔뷡튻탂쪶⦵쒿붫業룷룶쿲펦폃쇋쳡릩듓싴ꆢ볓닮ꆣ웳탨믹쏦?ꨰ탂벯⠷뫾〰〷뷧퇐䶵헢릹쓜쿬쫇웳쿖獨캪룶ꎬ뫏뚨쒣죔릩慴뷡춼쿂솴짌뮧쯹펦퓚쪵뛸짧랽ꎻ틬튵쟳쓚놾벯?돉쒣〰놱㜰〩춬돉뗄뺿죏킩퓬릻펦튻췪튵릩뻹컯랽쪹ꎬ쪽맺뮹??뗣㇒폎쓜폐짌솴죋훐뫶믡쿲탔퇹뫍㜱커폫쪽쮼쳢뗄ꎻ맣돉쾵릩춨쫐훖좫펦뫢쇷쏦뗃듓뻖ꎬ쓚쎻풹〲몺퓋솴웳뭡짌릻퓚횱룸짏뫍쏨쏇쫓싲듋돖틔랢쮮ꎬ죽㐩죋ퟷ㊣랺맻?춳펦맽뎡릩뺺쫕솴뷢뗄뻍뫜쒳쿞쫗췢폐꧓럖튵쏨뫍닺횱떽돶쿂쫐쫶쳡횻쇋랽럧춬탸햹욽퓚ꎬ뿉훖슷껎맘ꎬ뗄솴탅탨헹틦헻ꆣ벯쫇뛠튻탔쿈뫜좡ꛁ캪횮쫶욷뷓ퟮ쇋폎뎡돶늻짏룸쿕쪱췢커틔쒣퓋힢늢ﺣ벯뗄쾢쟳맘쳵늻쳥캪돉릩톧랽ꆣ뛔뛠뗃뒷몺죽볤쇋룶쇷돵튻뗷맽쿂뮯ꆢ닺뛸쯹햽뇭쪽ퟷ쫐뫀췆곏돉벯뷧ꆣ쾵볾쫇킧듋펦헟쏦릩톧튻훎룶횱뿍ꆢ볲냣ퟩ닩평춨폎뛏욷틔훷쟒싔ꎺ쪾ꎬ닣죋쳘돶?퇐돉쏦쿂엁틦헢쇭솴냑살헟훂닣뷓뮧럾떥펦뗄횯릫폚맽웳쪹놾벰뮹훘릩늻쏱꒴펦뷶뇰쇋뷧뷸럇퓶튻뗄퇐뛔쒻헾벶릩ퟩ컱믹짌ꎬ쮾짧뺺튵뗃톹믺탂웳붫튪맜솴캪뺿?ꎺ쏨ꎬ펦쫐솦닺훐릩ꞹꆢ샭뷡펦?뗣솴웳벯뷧튵돉몣볤퇐쏦곎뻟뺿쳥쳡벯뗄릩먴솪쇋㌰쾵탂돉〷랽뗄?쪽쮼ꆣ슷춨ꎬ맽뮹맜캪샭릩뷧펦쏦솴벯맜돉샭뗄헻
’ 第3期笑涛等:供应链集成的新思路.管理鼻iti集成. 37 . 供陪耐·翩翩翩呻蜘制撞酣咱幽幽幽幽静事户凶I-a:1草钱的供应链蝇tn供应陶咱皿+…....响'供应商‘翩翩翩咿制造商呻翩翩翩咿草草户‘翩.........咿+簸曲事户自自I-b:扩展的供应链f飞曲创供应酣噜棚+…·‘翩翩..供应由‘翩翩翩呻协副遣商‘刷刷刷呻协睿户/飞\.、飞陡盘提供商市场阔蘸仕司------E自I-c:最终的供应链幽1供应链巢道的樊型供应链管理作为一种管理哲学，就是用系统的管Z盟集成。观点把供服鲁在看作为一个接体，而不是按不同的企供应链中企业间的关系是直接和间接的供需关业或部门来独鼠的实现各自的功能["，410换句话系，企业间通过物质流、信息流和资金流等来联系，说供应链管理哲学就是拓展关系的概念，使众多企因而供应链集成的宽接褒现也就是物流、信息流和业共阅努力来管理从供应商到簸终用户的所有物资金流的集成。通过物流、信息流、资金流的集成来流[判。所以供应链管理论作为管理哲学就是寻找整体供应链运作。但供应锥中物流、信息流和资金企业内和企业问运作和战略能力统一基础上的问步流离不开管理盟的内涵，甚至受管理的控制，例如库存和集成(Ro础1998)。策略、供应策略、~产策盼、销售策赂等管理活动决i!i予以上观点，认为供应链管理作为一种管理定了物质的流向、流量和流寝。另外通过供应链管智学具有如下特点:1)把供应链作为一个整体的系理可以优化供应链中实体和虚拟价值流，从而增加统方法，来管理从供应商到最终用户的物流、信息供应链的价值含量。用优化的价值流向来指导物流、价值流、资金流和工作流。2)恭予合作的战略~流、信息流和资余流，来增加供应链的效用。位，来网步和集成企业内和企业间运作和战略的能供J1il链中企业间的具体联系，可以用供应链中力，并使之成为…个整体。3)供应链集中子创造…企业阔的界商来描述。在此供应链中企业问具体直种唯一的、个性化的客户价值资源，使客户满意。观的界B盟主要包指物质界商(通过物流米体现)、俗1È!It在供成链管理实践中要使它们的运作与供息界丽(通过信息流来体现)和资金界iìiî(通过资金应链管琪的哲学思想相一致。企业可以通过扩展的流来体现)。附供应链中物流、信息流和资金流是受集成行为，相互共事信息，相互共事风险和回报，合管现控制的，通过管理活动实现供成链价值流优化，作，相阔的目标和关注相间的客户服务，流程的集引导物质、倍息和资金的正确流向。显然这些实体成，伙伴的构建和维系长期的伙伴关系等活动，来成或虚拟:!'lliìiî中包含了管理的内涵.RP供应链中企业功的履行供应链管理哲学。间存在着管理联系一一管现界丽，供应链管理集成烹哥哥体现在管理界丽的集成。因而赞琅界顶集成是3 供应链管理界面的提出供应链管现集成的敢要内容。供应链管理暂学就是在供应链管理中运用整体4 供J2l.键中管理界商集成原现现的系统思想。供应链作为人造系统，可以通过集成来构造。又知管现是集成的一种方式，所以供应供应链管理界丽可以用三种形式来描述，见阁链管现也是供应键集成的一种方式。对供应链从供2所示。应商的供应商，到客户的客户整体运作管理，是供应因2…a表示供应饿中各销点企业内部价值实体之间都是通过接口(在此也称为界面，是…种初级链集成的一个重要方面。而对供应链整体的管理是建立在管现集成基础上的，可以将其理解为供应链的界确)的钱俊连钱'鞋'应舍的。在{宵息技术还不是??췲랽쫽뻝뗚컢㌷릩춼훆횱삩ꎬꏜퟮꆤ쫐맜맛튵쾵쮵틲쇷헻웳뫍ㄹ닟믹뚨헜샭춳캻솦훖쾢펦벯ퟷ틽돉믲릦볤㎹솴붨훷㒹㋋쳥뗄ꇶ죑춼삼뷰뎡㏆氭돵ㆹ쳎ㄭ뷓햹㤸펦뇜샭뗣믲ꎬ릩뛸릲뷰ꆾ쳥튵샫벯싔폚쇋톧뿉ꆢ캨뗄뷧솴살돉떼탩맜짌솢튪流횮돵퓬ꆤ듦꧓랽쳡뗷?릩꧓㋒뗈뗄掣⦡릩컯닩짌솴벯냑늿웳춬쇷㈱쓚늻돉ꆢ틔뻟램볛탅살늢볤튻뷧퓚쏦맜쳥탐뿘쿠믯쓢싄쾵릹샭뺡펦ꆤꛁ쇷짌릫뭡ꎺ펦릩뫗?ꇱ짌듇맜돉릩훐쏅튵솴펦얬뗄ꆣ뫍뾪⡒짏훊폐폅ꎬ횵쾢춬쪹쏦⣍샭쿖캪훆냩뷧탐춳퓬튲?뚼⦵쮾낢ꇱꆤퟅ뒹듖릩펦뇭ꎮﺵꆪ샭ꆣ펦웳살볤맜솴솦벯쯹潳맛뗄죧뮯볛쇷늽횮뷧ꆢ훷ꢹ⦡ꎬ쏦릩쮼쫇튻퓚쓏ꎮ펦솴햵御ꎮ삵맜?킹쪾弭ꆪퟷ튵뛀춨샭벯살돉틔퓋?닟뗣쇷쿂릩맜횵ꆢ뫍쏦룶튪헜ꎶ쿠ꎬ쒿탅릹훐펦쿫폖짌뷧?솴ⴭ쒹쓀ꎯ릩ⶡꪡ샭?ⴭꇴ캪뾴볤ퟔ맽헜돉맜ꆣ릩ퟷ뗄싔ꎬ쿲쳘펦샭몬살탔냼엏톧뮥춨뇪쾢붨솴횪훘쏦퓁벯꧓펦ꨫꪡ?솪웝?ꇴꛁ튻ퟷ뗄컯톧샭춨펦ꆣ퓋쓚ꆢ죏뗣솴듓솿뷰돉ꆫ쏨뮯삨ꋁ쮼꧓릲맽뫍몬맜뻍릩떽튪믹뷧뿉뷓경꒡솴뗄꒡뿍ꪲ?쾵훖캪맘쪵훊뻍횱듓맽솴떫ퟷ몭짺쇷ꎺ훐릩ꆣ웳뻟룶쫶컯쿫ꛁ쿭맜캬쇋샭쫇펦벯랽뒡쏦훘틔뿚폀훐꒡탂뮧랹맜튻쾵쿖쇷쫇뷓릩컯뫍ꎬ닺솿ㄩ쪵펦폃튵쳥헻ꆣ뿍훊볹듌쿠듖탅샭힢뷰헜ꆪ쓌퓚솴돉쏦짏뗄튪⣔듕룷쮼⬫샭룶쫇룷ꆢ췘뇭펦쇷햽짵닟뫍냑쳥짌폅릤살쓚솪퓚뮧뷧훐튻탎쾢믮쿠뗄뎤톧릩ퟷ벯ꆣ죽?﮺꧓ꆪ꾳슷뷡ꏜꨭⶡ헜헻횱ퟔ탅햹쿖짌ꆢ싛솴싔훁쇷릩뫍떽뮯ퟷ퓶쾵ꆣ듋볛쏦튪혩훂ꎬ뚯춬헽웚뗄펦캪돉튻뿍죝훖쯒ꛉ맜?짔ꎺ뗣ꇴꞡ톧쳥뷓뗄쾢맘튲떽탅ퟷ훐쓜쫜ꆢ돌펦탩ퟮ쇷볓웳ꎬ㌩릩횵⣍쪹뫍ꆣ쿠쪵좷쓚솴죋훖뮧뛔뿉탎늳쒡맜릩첣샭귀웳꒡ꎬ뫍릦쇷쾵뻍ퟮ쾢캪컯솦맜쿺ꆣ솴쓢훕볛릩튵뿉ꢹ쯼웳ꋐ뮥쿖뿍믯몭퓬튻랽헻틔틲쪽웎ꏔ샭펦꺣뷧?튵짌뷧꒡뻍뛸볤쓜뫍뗄쫇훕쇷맜춳샭쫛ퟷ쇭볛폃횵㈩펦틔솴풴쏇뷰튵엏릲릩뮧쿲냩ꎬ쾵훖쪽쳥붫살ꪽ?쓚ꇱ꺡쏦쫇늻뷓嬲룅컯폃ꆢ샭튻뗄닟캪췢횵뮧쇷믹솴퓋훐ꎬ뷧뿉ꋁ쿭펦럾ꆣ맘벴춳랽웤맜쏨엏ꆪ늿벯ꎬꪡ폃쫇뗄ꆯ뷰쓮쇷뮧헜탅믹뿘싔튻춨쿲폚ퟷ릩웳쪹퓋쏦틔럧솴컱쿔쾵쪽뛔헻샭쫶ꊼꆪꎮ볛돉ꆪꨭ쾵내릩㎡쇷ꎬꆢ뗄뷰톧쾢뒡훆뗈훖맽룶컯살뫏킧뫍펦훐튵뿍듌ퟷ⣍춨췗쿕볛좻폃뿉맜쳥뷢뷧곊볊횵ⶡ⯖춳늻탨꼴뗈쪹탅쯹쇷뻍짏ꎬ맜릩헻듓횸ퟷ폃햽솴폚볤뮧폫ꢹ맽쪽뫍횵헢믮펦틔샭뗄캪쏦볻쟒?쪵햿뗄춬맘嶡살훚쾢폐쫇뫍샽샭펦쳥뛸ꆢ떼ꆣ싔훐뒴뻟싺혩릩삩믘쇷돌킩뚯춨틔ꎬ맜벯춼믖릲월솴춻뗄ꎻ솪뛠쇷컯벯톰춬죧믮솴퓶탅햽퓬쳥틢ꆢ쪽햹놨폅쪵ꎬ웳맽릩듓쫇샭펦돉횳믊맜?웳뮾쾵뫍돉헒뷰늽뿢뚯맜볓쾢싔쓜튻횱ꆣ탅뗄쟊ꎬ뮯벯쳥살튵펦릩쫇솴첣샭ꆪꆣ살듦뻶뚨?뫏ꎮ돉펦긭벯?ꆪ돉ꆪꆪꎯꇴ뿍뮧ꇱ⮡튻꒡꒡꒡꒡꒣꺣긭ퟮ훕뿍뮧
1民发达的时候，企业的管理集成一般是建立在管理的，同样制造商与蒋户的'重念也是基于线性的整合界丽线性较合1基础上的，在此企业功能可能因管理过穗，这样供应链通过线性的界面整合，可能产生供集成而5呈现I:l:l功能倍增矿企业之间的供成链骏食是应链的功能倍增。~线性倍增关系可以用式E+ A建立在企业内部初级的管理3年面线性披合基础上EA+EkE.(k>3)表示，其中E为单一功A AA的.~U供应商和制造商的整合是通过供应诵的销督能，说明通过对三个具有E功能的单元实施线性A部门与制造翔的供应部门的界在自整合(连接)来实现集成之后，获得的整体功能kEJ是线性倍增的。A倒2-.，线性的管理界目i集成--…物由啡幽幽..吃赢珩楼..自且班E二二:J管理鼻而图2-b:线性和非然他说食的管理界丽集成E时2-c:非线士生智限界丽集成圈2供应链巾的王三然管理界丽集成示意丽因2-b袋m在信息技术发展到一定阶段，供应于整个供应链的集成，只可能导致各企业载体功能锁中结点企业内部的各价值实体之间的联系不再是基础上的倍增效应。线性的接口连接，而是通过各价债实体之间管现界阁2-c表示在信息技术高度发艇的前提下，供丽的非线性整合后，形成了企业管现界面[1010企业应链中每个结点.5企业的整体化运作是建立在企业内各价值实体的整体运作是通过企业的管理界面来内各价值实体所对成的管现界而非线性援食质形成支持实现的.~p通过企业的管磁界因实现企业内部的企业管理界面基础上的，问样供应链中所有结点ff意价债实体的相互联系，从时产生企业的同步运企业之间的躯体化与协问化运作也是建立在各企业作均企业内供应链的功能涌现。供应链纺点企业之所对庶的管现弊而非线性'盟合后所形成的供应链管问(具省直接的供普普关系的企业之间)的联系也是建现集成界丽基础上的。借助于供应键管现集成界立在企业的管理W-ilií基础上的，通过两企业之间的商，能够实现供应链巾任意企业之间(直接供需关系界商黯合，能够实现企业之间非线性整合。但对于和问接供需关系)在管理上的协阀，并敛终可能导致无葳接供需关系的企业之间的管现联系，是通过兵供成链的功能涌现。在直接供曹营关系的企业与之进行非线性敷食后，再供应链集成的功能涌现烹要表现在两个方商:通过线性的方式实现巡馁，如图2中供应商与客户…是表现在响应速度和敏捷稳度等5呈现朗的功能涌之间的特颈联系是通过制造商与供成商之间供销界现，这是因为通过界面集成可以从本质上将牛鞭做丽的非统候核合之后，以及制造商同存户之间供鲁吉成的影响降低到最小，使得响应速度i呈现出功能涌界丽的非线性'蓝食之尉，以制造商为巾介，再以线攸现，可以用式E+ E+ E= E~来表示;另一方面AA A 连接方式对两个界ilií进行整合。显然，通过该种界借助于集成界丽，任意部门之间的交互可能产线新商集成的方式进行管理集成的结果对于具有直接供的功能，细研发部门之间以及研发网其他!t产部门需关系的企业的界丽集成可能导致功能涌现，但对和中试部门之间通过交豆，可能会整合出一个具有??췲랽쫽뻝훐㈰뫜뷧벯붨뗄늿맽펦䕞쓜뫷춼ꆪ徣ꆭꆣ튻䦣抱폚솴믹쿟쏦쓚횧죎웳ퟷ쯹볤샭솢뫍컞릩폐춨횮쿖솬뷨탨ꆯꆣ쟩家ꆭ〳맺㈭꺡㊹?쾢ﺶ랢쏦돉솢ꎬ쏅돌솴⭅겣헻훐뒡탔㋒뗄룷돖웳틢튵폫뛔⢾벯퓚볤횱펦맽쫇뷓훺릦맘ꆪ?헽쇷﹝맜憣抣ꨫ掣꧓ꆪ듯쿟뛸퓚죧폫춬ꎬ뗄帽쮵횮꺣뻔룶뷡짏뭣럇훐볛쪵튵웳펦?돉쓜헻뷓솴뇭헢펰랽폚쾵쫔맜⯎뿉샭뫏룪몷ꛁ뗄탔돊웳릩훆퇹헢릦歅쏷뫳긭?뗣뷓뇭쿟쎿횵쿖맜볤튵탖뷧릻뫏벯쫇쿬럇쪽ꎬ늿뷧뿆?쾵쟏듖ꆪ틔쪱헻쿖튵펦퓬훆퇹쓜庣춨ꎬ엏웳놶뿚쪾탔룶쪵뗄샭쓚맜놽탨릦돉퓚틲붵쿟뛔랽죧쏅쏦톧풵풺솬?킵?뫲뫏돶쓚짌퓬릩놶갨맽믱ⶡꊼ솴튵퓶솬퓚헻뷡쳥ꎬ뷧샭펵믹맜쿖쓜맘뗄랽쿬솪캪뗍탔폃솽쪽퇐횮쒹춷뷓풹쓈튻ꎬ믹릦늿뫍뗄짌펦퓶帾뛔뗃ꨭ볊쓚킧뷓탅뫏뗣쯹벴쏦쳥뷧쒹뒡샭릩릻쾵펿쪽춨떽헻룶뷸랢볤?쟏ﷀ웳뒡쓜돵훆릩폫솴ꆣ㌩죽뗄?ꎮ벯늿펦ꎬ쾢뫳햼헻뛔춨믹쿠뮯쏦꧐짏뷧쪵⧔쿖쯙쫇맽횮ퟮ뫏탐풻?튵짏놶벶퓬펦뿍춨웤뇭룶헻ꎮꋕ돉뗄ꆣ뛸벼ꎬ웳쳥맽뒡뮥폫럇쏦솴쿖?펿뛈뷧뫳킡횮죎맜쏅⯒뗄퓶짌늿뮧맽쿟쪾뻟쳥ꎮ릵ꎬ룷쫇쫵탎튵퓋웳짏솪킭릦?ꆣ믹훐?쿖솬뫍쏦뫳뷸틢샭횮벯붻튻꾳쾵맜ꎬ뗄쏅쿟탔폐릦ꎮ뷒횻볛춨룟돉ퟷ튵쾵춬쓜떵뷨뒡죎횮폫훷뷓쏴훆벯틔쪹퐫탐늿볤뮥?쒹샭퓚웳헻뗄탔놶웤䕞쓜ꎮ뮶뿉횵맽뛈쇋쫇ꎬ뮯펿쓆훺짏틢횮쾵볤튪뷝퓬돉벰뗃틔쏅ꆣ䕁?꾳벯듋튵뷧뫏뗄퓶훐릦歅ꎮꢽ쓜쪵룷랢웳쳥춨맜춬듓퓋쿖폚볤쓐뷸뇭죧돌짌뿉훆쿬횮벰짊㶴돉웳횮쏦쫇튲뷧맘䖡쓜䇊ꎬힶ떼쳥볛햹튵뮯맽샭퇹뛸ퟷꆣ뫳뗖릩럇귍맜탐쿖춼뛈폫틔퓬펦볤뷡퇐?뻒엀튻튵볤쿟춨헻쫇쏦쾵ꏎ뗄쟏ꎮ캣훂횮횵맜퓋웳럇뷧릩닺튲쯹꺼펦겣샭퓚㋖뗈듓짌쯙쿔맻랢믡꾳?냣릦뗄탔맽뫏믹헻뿉ꪵ떥?ⶡ겹룷볤쪵잰샭ퟷ튵쿟쏦펦짺쫇탎솴겲솪솽킹돊놾춬뛈캪뒱좻붻뛔?쫇쓜릩헻⣁폚뫏틔ꗒ풪풱ꨭ꧓웳뗄쳥쳡뷧탔쪵솴붨돉맜솽⣖ꋗ쾵룶쿖짌훊뿍돊훐ꎬ뮥웤붨뿉펦뫏경쿟ꎬ폃뮹쪵뛔ꎮ?튵솪횮쿂쏦맜헻쿖훐솢뷡뗄샭웳놽랽ꛉ돶짏뮧뷩춨뻟쯻펿뺣솢쓜솴믹짌팩탔뿉쪽?쪩ⶡ헻쾵컊ꎬꆰ샭뫏웳쯹뗄퓚뗣릩벯튵펹ꆣ햿쫇쏦쳓볤붫횮돶맽폐짺쿖튻믁퓚틲헻뒡뗄살쓜䕞쿟쒡ꪣ쳥늻맜릩ꆰ뷧뫳튵폐춬룷웳펦튲돉횮꧐떫진춨ꎺ릦얣볤퓙룃닺횱ꎬ룶맜뫏짏쿺쪵헻닺?탔꺣릦퓙샭ꆣ웳쏦탎쓚뷡늽튵솴쫇뷧볤뛔?맽ꎬ춻쓜탨뇞릩틔훖짺뷓늿떫뻟샭쫇쫛쿖뫏짺긭쓜뷧웳튵살돉늿뗣퓋횮맜붨뗄?폚볖뻟퓙?펿킧탨쿟탂릩쏅뛔폐뮷릩ꎮ튵?탔뷃ꆪ?ⶡꪣ꺣긭ꆪꆪⴭꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꆪⴭⴭⴭꎮꎮꎮꎮⶣ꺣꺡ꨫⴭⴭⴭꎮꎮꎮꎮⴭꎮꎮꆪꎮⴭⴭꎮꎮꎮⶣ꺣꺣긭ꎮꎮⴭⶡꊣ꺣꺣꺣꺣꺣꺣꺣긭ⴭⶣ긭ⴭꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꆪⶡꎣ꺡ꈭꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꆣꆣꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꆢꎮꎮꎮꎮꎮꎮꆣꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꆪꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮꎮ⮣겣겣깊
39 第3期祭涛等:供应髓'但成的新思路:管理界丽集成新功能的部门，来负责某一新产品的研发和推广，可1重要的资源，鼠成为独立的!t产要素。这样通过管以用武E现界丽而产生的管现指令等将以信息的方式作用于+ Ea + Ec皿E来表示，袋明通过集成AD产线了新的功能。在此可以将功能涌现理解为预定管理对象，即信息已经成为管理与管理对象不可缺功能的非线傲的大:1:出现和功能创新两方丽的内少的中介。相对于管理界洒，也存在信息界筒，随着容。信息界隔功能的强大，管现!Jt.丽的许多功能都是通通过对供应链管理界丽集成的类划分橱，知道过俯息界丽来实现的。管现界丽通过信息界丽作用第二类和第三类管理界尚集成，都是建立在俗息技于管理对象，这是对企业运作管理的机理佼揭示，即术高度发展的环境下的集成。随着信息技术和ln3给出了管理界面作用于管理对象的内在过程。ternet技术的发展，信息将独立于管瑰丽成为企业'11'珊鼻而f起息捍峭中制曹营曹营与专毕….............J...............一i町…..J....…同..J阁3余.!II-.内管现界丽运作的示意图为三种类型，这是在信息技术高速发展的环境下的5 基于管琅界面集成的供应链集成模式分划分，针对于不同的类型，将具有不同的运作模式。析1)筒，也界固和管理界ilii线性整合的供应链集成在供应链集成研究中1Stevens和Gaham给出模式供应链集成的四阶段[剖，马太华在Stevens等基础供应链中各结点企业都具有各自的信息界丽和上将供成链集成发展成为五阶段[610本文将借助管理界丽，企业内部通过管现界丽实现商效协闵运于管理界面集成原理，将供应链的外部集成(Ste›作。但企业之间通过原材料、半成品、成品在各个结nens等的第四阶段，马士华的第四和第五阶段)分??췲랽쫽뻝뗚쳎ꆤ탂틔닺릦죝춨쫵瑥훘샭맜짙탅맽폚㎸춼㖻컶퓚릩짏湥캪뮮ㄩ쒣ퟷ컢㌹㏆뗈릦폃짺쓜ꆣ맽뛾룟牮튪뷧샭뗄쾢탅맜릩펦붫游죽럖쪽陸?ꎺ쓜쪽쇋뗄뛔샠뛈整쏦훐뷧쾢샭펦솴릩뗈훖ꎬ떫?릩뗄뗄䕁탂럇릩뫍랢벼뛸쿳뷩쏦뷧뛔쮹솴벯펦샠헫훐웳?펦?늿쪮뗄쿟펦뗚햹쫵풴닺ꎬꆣ릦쏦쿳?벯돉솴탍뛔룷튵솴?쏅䕂릦탔솴죽뗄ꎬ짺벴쿠쓜살돉쯄폚뫍뷡웳횮벯ꎬ⭅쓜뗄맜샠뮷랢쟒탅뛔쪵헢퇐쯄뷗늻뗣튵볤돉뗄살挽ꆣ듳샭맜뺳햹돉쾢폚잿쿖쫇뺿뷗랢풭뛎춬웳쓚춨탂쯗꾳뢺䕄퓚솿뷧샭쿂ꎬ캪틑맜듳뗄뛔훐뛎햹튵늿맽쮼퓰살듋돶쏦뷧뗄탅뛀횸뺭샭ꎬꆣ웳쏓즵ꆮ돉십샠뚼춨풭슷쓊쒳뇭뿉쿖벯쏦쾢솢쇮돉뷧맜튵?却ꆰ캪붫쪿탍쿟뻟맽닄쒹ꎺ뻒튻쪾틔뫍돉벯붫뗄뗈캪쏦샭퓋?敶ꎬ컥릩뮪벼탔폐맜쇏꧓맜탂ꎬ붫릦뗄돉ꆣ뛀짺맜뷧ퟷ敮십뷗펦쫵헻룷ꆢ샭?ꛁ닺뇭릦쓜샠ꎬ쯦솢틔샭튲쏦맜퓏玺쪿뛎솴뗚룟뻟뫏ퟔ냫뷧뒼쏦욷쏷쓜뒴탍뚼ퟅ폚튪탅폫듦뗄춨샭쵇뮪ꆮ쯄쯙폐돉꾳벯뗄춨펿탂럖쫇탅맜쯘쾢퓚탭맽쓄慨ꆰ췢뫍랢늻릩쪵욷돉진퇐맽쿖솽컶붨쾢샭ꆣ뗄탅뛠믺?慭却늿뗚햹춬펦ꆢꏊ랢벯샭랽ꎬ솢벼뛸헢뛔쾢릦?룸敶놾컥뗄솴뷧룟돉뫍돉뷢쏦횪퓚쫵퇹쪽쿳뷧쓜탔ﶳ붷돶敮컄뷗뮷퓋벯킧욷췆캪뗄뗀탅뫍춨ퟷ늻쏦뚼뷒첡玵붫⡓뛎뺳돉킭퓚?맣풤쓚쾢䥮웳맽폃뿉ꎬ쫇ퟷ쪾?좻뷨瑥⦷쿂쒣춬룷ꎬ뚨벼?튵맜폚좱쯦춨폃領훺ꎮ뗄쪽퓋룶뿉ퟅ춼?ꆣ뷡
. 40 . 中罔管理科学2003年点间的流动实现供m链的增值活动。各企业之间通的孩合都是建立在线性泼接基础上的，相对子完全过信息界丽的连接，实现信息的交流;通过管理界丽竞争供需关系的供应链结袍，能产生供应链的功能的连接，实现供应链管理盟的协调，具体供应链集成模倍增。但这种模式存在信息的牛鞭效应(Bullwhip式见图4，供应链中信息弊随之间的管现界随之间effect) ，从而影响供应链的集成效果。幽幽幽+物流……μ协f商息榄叫"四翩翩哭'"连接R目4倍，且界闹和管理界商线性'整合的供应链集成模式2)信息!/-闹非线性整合，管理界iDï线性接合的集成的信息平台实现互联，通过信息共享获取所需供应链集成模式的信息。假管磁界面仍以传统的串联结构为煮，两夜第一种供成链集成模式中，需要花费大绩的两供需1Èlft的管理界丽集成是独立进行的，各管理精力消除仿息在供应钝巾传递所产生的牛鞭效应，界面集成之后，再以线性的串联方式集成，见图5。花费大邃的精力量击协调和处理不同信息系统的连在这种供应链集成模式，供应链管理和决策响应远楼，这些都豁要花赞成本。且随着供应链给点的增远低于信息获取速度，说明供应链结点企业夜技术多，成本是线性增长。当然供m链效放会随着管瑰丽t能够实现信息的阔步，很由于管理.不闵步，必然影界丽强度的增加也景观线性增长。响信息的同步俭，从而很难实现阔步物流和阿步生随着信息技术的发展，通过中间件屡实现供应产，也很难真正实现供应链的敏捷、快速和梁性的自链不网络点企业信息!/-隘的集成[8]使得企业通过标。四皿皿+物i配川..俏息i配隔四-荒草路愤附5I商.1界íliî非线性整合，管理界诩线性整合的供应链集成筷'll:3)f自息界削和管现界面非线性整合的供应链集效益是真正意义上的帕~托簸优。成模式6 结束语在信息技术的支撑下，管理的许多功能都可以通过信息系统予在实现，这为管J!l!界丽的集成提供通过供m链管现勾供应链集成的管理哲学分了技术的保隙。将供应链中各销点企业的管理界面析，提出了管理界因概念，给出了供应链S牢固集成的通过相草草悦和互补性之后，在一个共阔的臼标上进三种类型，分别解释了通过三种管理!/-商集成方式行有效的集成，形成一个集成的管理界阂，对供m链进行管理集成所导致的供m键功能的盖章异做。最厉中的物流、信息流、工作流、资金流和价低流进行阿通过管颊界丽集成原琐的机现分析，在日tevens等步处理和优化，实现供应链信息和管理的同步傲，从供应链集成基础上，提出了主辈子管理界面集成的供而实现阔步物流、网步信息流、同步生产等，最终产应链二三种集成模式。!É集成供应链的功能涌现，见图6，供应链获得的??췲랽쫽뻝훐㈰뗣맽뗄쪽뺺놶敦ꆪꆭ튻춼㈩벯릩퓚솽뺫뷧뮨뷓풶뛠짏쿬쯦닺솴䪣뇪㌩킧돉춨쇋탐늽뛸짺㚽컶죽뷸펦맺〳ꆭ㓐㗐볤탅솬볻헻헹퓶晥ꆭ돉펦뗚릩솦쏦럑헢ꎬ뗍쓜ퟅ늻곊ꆣ틦쒣맽벼폐뗄뒦쪵벯훖탐솴맜훴ꆪꆮ엏뗄쾢뷓춼뫏릩ꆣ捴튻솴탨쿻벯듳훖헢폚돉릻잿탅튲춬릵쫇쪽쫵쿠킧컯쿖쳡샠맜죽샭ꆤ쳤ꊽ펫뿆쇷뷧ꎬ㒡뚼탨떫⦣ꇱ탅맘벯ꆣ훖웳돽돉솿릩킩놾쪵뛈뗄쾢뫜뷡쏆헦벼죝뫍춬펦돶탍샭?톧컯쾢뚯쏦쪵ꎹ쫇맘헢겴쾢돉떫릩튵탅횮뗄펦뚼돊쿖춬벼쓑뗣헽쫵쾵놣탔벯ꆢ폅늽솴쇋ꎬ뷧컯쇷쪵뗄쿖꧓붨쾵훖펶쇷럇욽쒣맜펦쾢뫳뺫솴탨믱쿟탅퓶늽쫵헦웳뗍뫍틢춳헏돉뮯컯럖쏦믹춹쟏쿖솬릩ꛁ솢뗄쒣쇷쾵쿟첨쪽샭솴맜퓚ꎬ솦벯튪좡탔쾢볓헽튵ꢹ틥횧폨ꆣ뮥뇰쯹뒡??릩뷓펦듖퓚쪽냏탔쪵뷧벯샭퓙좥돉뮨쯙퓶뗄튲ꎬ랢탅?퓕짏독붫늹탎쇷ꆢ릦폫뷢떼﮺펦ꎬ솴탐쿟듦헻쿖쏦돉뷧틔킭쒣럑뛈뎤춬돊듓햹쾢뗄쿂쪵릩탔ꆢ쓜쫍훂풭ꆣ櫶쾣솴쪵맜엏탔퓚꧓솬뫏뮥죔쒣쏦쿟뗷쪽돉ꎬꆣ늽쿖뛸릩뷧엁펦횮튻릤펿룅쇋뗄샭쳡?겹뗄쿖샭ꊽ솬뷡탅ꛁꎬ솪틔쪽벯훐탔뫍놾쮵떱쿟뫜춨펦쏦럇샛맜솴뫳룶ퟷ쓮릩돶퓕?퓶탅뗄뷓릹쾢뒵맜ꎬ뒫훐돉뒦릩ꆣ쏷좻떫탔쓑맽솴쿟췐샭헢벯쇷펦믺쇋﮺?횵쾢킭믹ꎬ뗄쒼뷓샭춨춳쫇뗝뒮펦쟒릩평퓶쪵훐벯탔ퟮ캪룷퓚돉ꆢ탅쇷볻룸죽솴쾵믮뗄뗷꺼뒡쓜얣꾳뷧맽탨뛀쯹솪늻솴쯦펦폚뎤쿖볤쏴돉헻폅탭맜뷡튻쾢ꆢ춼돶훖릦럖쒹뚯붻ꎬ짏닺뇞짐꧓쏦탅뒮튪솢랽춬맜ퟅ솴ꆣ볾뷝ꆾ?뫏뛠샭뗣룶뷰뫍㚡쇋쓜컶ꛁ퓕ꆣ쇷뻟쒹뗄짺킧ꞹ쿟쾢솪뮨뷸쪽탅샭릩뷡늽닣ꆢ?릦뷧웳릲맜ꎹꎬ뒼﮺룷ꎻ쳥?ꎬ릩펦ﮡ탔릲뷡럑탐뗄벯쾢뫍뗣틦늻컯쪵뿬쓜쏦튵춬뷧샭짺꧓헜닮퓚꾳쾵웳춨릩쿠펦⡂?헻쿭릹듳뗄얣돉쾵뻶솴믡춬쇷쿖쯙뚼쏦볛닺ꛁ톧틬却진쒹튵맽펦뛔솴畬뫏믱캪솿ꎬ뇞춳닟뷡쯦늽뫍릩뿉벯맜쒿횵춬뗈뒻럖뷧탔敶ꏊ꧓횮맜솴폚뗄汷좡훷룷킧볻쿬뗣퓚ퟅꎬ춬펦죡벯틔돉샭뇪뛔쇷늽쏦ꆣ敮?ꛁ볤샭벯꺼췪릦桩쯹ꆣ맜펦춼솬뗄벼뇘늽탔쳡뷧짏릩뷸ퟮ쎵랽玵뒼춨뷧돉?좫쓜탨솽샭ꎬ㖡풶퓶쫵좻짺뗄꾳릩쏦뷸펦탐훕쪽뫳진쏦쒣?펰쒿솴춬듓닺뗄ꏊ?
第3期5电#鲁怨:供应链集成的新瓢路:管理界丽集成41 -物榄i z 川h伽fB息流伯且界田明翩翩叩提赢路接臂螺再而回6管理界丽和倩崽界面非线性.合的供应链集成模式.ls Managernent, 1989. (8):3 -8. ，考文献:[6] !者士华.供服键管理[M].北京，机械工此出版杖，2000 (1) John T Mentzer. W山amDe Witt, et al. Definí吨阳pply(7) so咄.ndBarhar. Dy凹lnnovationstrategy and chain m酬咱回阳U).Joumal01 Business Lo.阴阳.. R晶。，己tinginterlace in ]apan四efinns:a contin~ 22(2):1-26 gency per叩ective(J) .IEEE ons on E咽in阳ng(2) EUra机LisaM. .nd Martha C. Copp盯.Supply chain man町M创lag'阳始时.1995，42(的，361-381 agement，阳 the shipper -，hird町partyrel.墨(8)谢小轩.企业应用集成的.!It!-过程集成方法(z)阳nahip(]). The lnternational Journal 01切glStlωMan..http://www.创刷刷刷咱刷刷.1990，(2): 1ω10. [9]梅隙，冯棉飞，李必强"管现集成现论的慕本范畸U].[3) Tyndan. Gene, Chris,opher Gopal. WolIgang Partsch. and 系统辨班学学报，2000，(4) :44ω48. John Kamauff. Superchargi吨supplycha ns! New wa阳m[10] ，u睡.海峰，李必强.界丽与管理鼻丽分析(J].'1现科l阳回盟va1uethrough globa1 op时'由llenee[M) 学，2003，16(1):6…10.. New York, NY :lohn WUey & 50阳[11]沈厚才.陶膏，等.供应键管理理论与方法(JJ.中国管[4]胁 '.rna'旧nalsupply chains: a new ap›理科学，2000，以1)，1町(J) . Man哺ernentDecision, 1998, (3) :13 -19 ( 12]王成息.供应锁中物流及倍患流管理[J)中自国管理科(5) , the supply chains (J] 学.2000，8(4):16 -23. Internstionsl 01 Physieal Di低ributionand M刷刷，The New Cognition of日upplyChain Int嗨ration:Management lnt町faωIntegrationWU Tao. LI Bl-qlang (1. Wuhao goverrunent. Wuhan 430070, Ch na; school, Wu Han Univ of T回hnolegy，Wuhao 430070,Ch(lU!; 3. The Busíne酷Sehool01 Wu han univers ty, Wu han 430070. China) Abslract:总配ausemanagement interface is basic ωnc叩tof management integration. it could d朋cribenode en啕terpri皿re1ateeach other in supp1y chain. According to analysis on princip1e of management interface integration this paper puts forward three pattems of supp1y chain management integration. This does not only provide a new way to research on supply chain integration, but .150 add new meaning for integrative philo四phy n supply chain management. Key words: management integration; management interface; suply ch剧nintegration ??췲랽쫽뻝뗚컢닎탅쾢뷧쏦?맜샭춼嬱䵥䑥坩愱獵捨浡潦䉵䱯㈲嬲䶣䵡䎣瑨牥瑩䥮䩯慧嬳䝯偡䭡睡瑯楮癡數ꎮ坕嬴䊣慰灲嬵偨䑩慮ꆭ慬嬶㈰嬷獯獴䩡捯来灥呲潮䕮嬸嬹쾵物톧ꆾ周乥䍯呡⠱杯㐳㊣獣䡡呥㎣卣坵畮䅢楳扡摥湯敮瑥敡潴灡景摯湥慤浥灨䭥浡慧獨瑨奯湥獵䉡䉬啮灵潦卵䍨䥮楮捨睡睯牡湣ꆪ灰慩獩杩걃?汳瑥浡祳捲汵杢乥깉秊獴ꆤ〰湧䑹慮桴澣깔灥㏆嵊湴瑴⠲걡牴畲渭桮捥敹䥮牳ꎬ杮癥깍桯桡獣摥牰污桥慬楮楳牷敳汹潶獥獯쳎㚹湡嵅潮嵔灡嵈敡嵓巂嵸巐嶺춳潝ㄱ뿆㉝捨畬楬敭楰牯潰牫?灰牢敒ꆪ楶瑳뾼ꎮ瑥慩湡牥牤汹?湥獴潰ꆤ牮獣畦湳敡扡湴녣晩탅ꎮ敲楮獡瑰까㜰桥潬数杲?潨穥ꎬ⦣湤桡湡汬ꎦ瑥物来杹湥㈰楴牦牮慮潬㜰牡杲祳捩楤潳牛ꆪ敮灥畧敲ꎮ汹慲♄煬돯?来汬獨祮沣潤捨瑥湳믐ꎷ뇦컢巉톧췵坵湯楮獳楣灥慴梣暣ꎺ獥?敲敧慬扵쾢ꎮ捴汹杲ꎬꆣ溣牦玣컄䑥璡犡慴乙ꆮ慮?犣整먱璣敮卯浡浥獥捴〳〰楯杲慣慧ꎬ扥楳灬捨潰玣犣楯?걡깓乥湡晩쇷䥮楮ꎯ䍨楶ꎺ浥牡楰摡걗楢孊癥뾻䵩ꇐ횤쳎ꎬ돉慴桡汯獩깁慣멭ꍰꩴ楯ꆣ?쿗걗晩ꆪ갱捥湳湴楶ꎬꎮ慴浥坵䍨ꎺ桹斣갲깓湡湤異?瑩潮湯ꎯ楮楯捣慲桩?䩯浡릩湴涣孊汬潬慮嶣湳ꪣ捨念곂톧㈰뛷杹瑹楬〰㈶異?㤹敲孍ꎮ潮湧ꎬ癡牭敛睷ㄶ㠨楯憣湴楮䉥溣뭳湩湴瑨牤桮牫?潲溣ꆤ慧펦孊㊣걌灬嶣ꎬ晧捨慬깍ꆣ꺹慥瑩껆瞣톧몣얣〰汩ꎮァ?ㄹ玣䩝⠱㐩坵愩捡걩걢뭭異敲ꆪ整摩깔敭湧?慲潮깡솴췐慭嶣楳깔ꌨ䝥慮䩯䝲㠹꧓멡ꎮ㤵?놨럥⦣껈ꎬ릩ꎺ桡坵畳?畴汹獨灡楮杩物湧桩敮楰牴杩㈩ꎮ䥅ꆣ먶ㄶ벯엏깊?桥湲桮慧慨ꛁ뗓즣ꎬ뷇㠨펦桡扡湧硴玣?湴ꎺ⠸䕅㐲ꆪ敭敡돉ꊽ潵斡敭慭뒹ꛓ곀㈰샮琩솴?걡敲槒⦣⠴涣㈳敮湤晡뗄牮ꍃ敮?쎼〰뇘겵ꎺ훐깯묱먳⦣ꎮ?捥탂慬桲瑄꾳牧?ꎬ잿좣ㆡ컯ィꆪ먳楮ꎮ쮼쟏楳散䵝즵뾣⠴꺹ꨱ쇷?㢣㘱슷?瑯楳?ꎮꆪ쓒꺹⦣뷧꧓㦣벰㌸ꎺ퓕灨楯놱뗎?먴쏦ꛁ?탅ㆣ맜﮺敲溡뺩㒡폫뒹쾢?샭쾵ꌱꎬﶳ꾳ꨴ맜?쇷뷧쒹㤹믺첼지㢣샭맜쏦꧓㢣킵꾳?뷧샭벯ꛁ갨릤즷?쏦?孊돉뒼㌩튵붷쒻럖嶣꾳ꎺ돶ꡛ鈴컶붷껖진ㄳ냦穝뺷孊ꡛ킹ꏊꆪ짧뚳嶣䩝調?ㄹꎮ꺹?ꎮ䩝?훐ꎮ맺??맜
