ֻ19ज ֻ3௹ ,୍ 3ᄅ 自然辩证法研究StudiesinDialecticsofNatureMar.,2003໓ᅣщݼ:1000-8934(2003)03-0028-06ౄᇍ·෬અථّദྟં֥ࢳ࿐ԩ李 恒 威(浙江大学 哲学系,浙江 杭州 310028) ᅋေ:美国金融投资家乔治·索罗斯在抽象和实践的两个层面上提出了反身性的历史理论。反身性意指人的思考主动影响人们参与其中并对之思考的事件(或处境)。解释学的处境同样表明:人们并不处于其活动处境的对面,因而也就无从对处境有任何可对象化的客观性认识。基于反身性和解释学处境概念的共同性比较,人们对一些基本概念(历史实在、不完备性理解、可错性、偏见和真理)有了新的理解视域。ܱՍ:反身性;解释学处境;历史实在;不完备理解;可错性;动力性结构ᇏٳোݼ:B028;N031 ໓ངѓ്:A 2001୍9ᄅౄᇍ·෬અථ(GeorgeSoros)টᇏݓ٠໙。ᄝՎᆭభ,֥ྍᇷ《ष٢ഠ߶———ڿ۪ಆ1 ّദྟ֥၂Ϯۀ౯ሧЧᇶၬ》ᄝഅༀႆܶԛϱਔ。ᇝࣁವາࠏ෬અථ֥ᅽ࿐නམႵఃԎའބൌ֥ਆ۱ٚު,ࠧᄝᇏݓ֥“ࣁವնᶳ”ᆭ္ູܼದᆩ,૫。෬અථࡼᅽ࿐൪ູ၂ളቋᆅ൪֥҆ٳ,ಪູᄝԎའ֥ٚ૫,෬અථॉҳਔනົބൌᄝܱ༢ิԛّ֥ദྟ(Reflexivity)①֥ᅽ࿐൞ሧᆃ၂ܞ֥ᅽ࿐໙ี。ሱಖ॓࿐֥ؿᅚ෮ყഡ֥൞ᇅ഻֥නམࠎԤ。ᆃဢुրሱ֥࠭ં:“၂ᆰᆃဢ၂۱ࠎЧ֥නົބൌᄝ֥ܱ༢֥ཞ:ൌᄝ֥ᆅιᆃဢ֥ߘམ:ّദྟۀࡼູࢳૌളࠃ֥൙ൌބනົ֥ଁีุᆭࡗթᄝሢ֥۬ۯ,၂шൗࢸቓԛԛ֥܊ང。”〔1〕ᄝّദྟۀ֥ࠎԤഈ,൙ൌ,ਸ਼၂ш൞ଁี。ᆃဢ,൙ൌҌିӮູ؎ଁีؿᅚਔ֥ંܒࡏ:҂ປСࢳ(imperfectun-ᆇເ֥ѓሙ,ᆃ္൞ژކં֥ᆇܴބൌဒဒ֥derstanding)、ॖհྟ(fallibility)ބष٢ഠ߶॓࿐ٚمં෮ၛॖି่֥ࡱ。ᄝႵනົ֥ҕაᆀ෮(opensociety)。෬અථ֥නམധ൳वغ·ѯ௴غܒӮ֥൙ࡱᇏ,නົބൌᄝᆭࡗ֥ܱ༢֥ѩ٤ಪ്(KarlPopper)֥॓࿐ٚمંބष٢ഠ߶ܴ֥႕ં֥ֆཟّ႘,ࠧනົڛༀႿؓൌᄝ֥ࢳ。ૌཙ。ሹ൞ᄝ၂ᇕളࠃԩᇏऎႵૌ֥නམ,ൈૌ20ൗࡀ༆ٚᅽ࿐֥ᇶӖࡆധਔಪ്ંཟე֥නམᆷ֝ሢૌ֥ྛ,طૌ֥ྛگႻ႕ཙ࿐֥ሇཟ。ದૌׅؓࣜಪ്ંᇏ෮ሔ֥ग़ܴྟӁሢࡼ߶ؿള֥൙ࡱ。“ᄝᆃᇕ౦ঃ༯,ෙಖࢲݔ္൞ളਔ௴ђ֥߈ၐބ,ൈࡗބൎྟ֥නམᄝ“ሇ൙ൌ,ಏ҂ିቔູ؎ҕაᆀ֥නམ൞ڎᆞಒཟ”֥ၩၬഈФࡆധਔ:“թᄝބग़ܴྟ֥ಆ҆ၩၬ֥৫ѓሙ,ၹູ၇ঠҕაᆀམહބቓᆺႵՖՎᄝ֥ൈࡗྟބൎྟԛؿҌିФࢳބᆣહ。”〔3〕ၹՎ൙ൌ֥ଽಸЇݣਔҕაᆀؓ൙ൌ֥ಪૼ……”〔2〕ఃᇏ,ႵܱႿ໓Ч“ࢳ”֥၂Ϯྟંᆩ。“ᄝᆃ,ၹݔ৽ѩ҂൞ᆰࢤՖ൙֝ཟ൙ൌ,ط၂ᆰ൞ႄ֝ᆃ۱Ӗੀ֥၂۱ᇶေࣉᅚ。෬અථّദ൞Ֆ൙ൌ֞ಪᆩ,ᄜՖಪᆩ֞൙ൌ。ೂݔᄝ൙ൌބྟۀᆃ൞ᄝؓܢ൧໓Ч֥ࢳᇏ֤ԛ֥。ᄝಪᆩᆭࡗթᄝଖᇕؓႋ(correspondent)ࠇ֩ࡎܱ༢Վ,ૌฐษ෬અථනམᇏ֥ᅽ࿐҆ٳၛࠣ൞ೂ֥߅,ᆃ֒ಖ҂ᇀႿ߶Ӂളޅၛक़ڛ֥ᅰθ,҂ޅԩᄝᅽ࿐ࢳ࿐ᆃ၂ٚཟഈ֥。ྜྷ֥൞ᆃᇕࡌഡمӮ৫,ၹູҕაᆀ֥ಪᆩ෮ട֥ࠣ҂൞൙ൌ,ط൞၂ᇕЧദ౼थႿҕაᆀಪᆩ֥൬۠ರ௹:2002-10-20ቔᆀࡥࢺ:李恒威(1971-),湖南宁乡人,浙江大学外国哲学博士生,主要研究方向:科学哲学和西方哲学。①对索罗斯所用词“Reflexivity”的翻译有译为“反射性”,有译为“反身性”,我统一取为“反身性”。28
ౄᇍ·෬અථّദྟં֥ࢳ࿐ԩ౦ࣟ,ၹՎ҂ିुቔ൞൙ൌ。”〔4〕ᆃဢ,෬અථؿགྷൈ,൙ࡱ֥ၹݔ৳༢҂ᄜႮ၂ቆ൙ࡱᆰࢤ֝ཟ༯၂ਔҕაᆀ֥නົބൌᄝᆭࡗ֥၂۱۴Чܱ༢:ّദቆ൙ࡱ,ཌྷّ,ၛ၂ᇕোරཷᮬ֥ଆൔࡼ൙ൌ৳ࢲྟ。Ⴟಪᆩ,ಪᆩگ৳ࢲႿ൙ൌ。ႮՎ,ّദྟۀӁളᄝൌٚ૫,෬અථധധֹजೆگᄖطࠤэਔ၂ᇕൎ֥`ཷᮬ〔5〕'ં。”ਆ۱ݦඔ֥ൈᄎ߄֥ࣁವ൧ӆ,ᄝٳ༅ࣁವ൧ӆ֥э߄ൈ,҂ିቔіૼᆃ۱“ҿࢲ”ࢲܒ҂൞࣡ק֥ط൞৯ྟᄎቔᆺၛ൧ӆ֥கܴᆀّන൧ӆ֥э߄,طсྶҕაః֥。ّദྟ֥൙ࡱݖӱ൞ෛሢൈࡗ֥ࣉӱطᅚषᇏቓԛࢌၞ֥थ؎。ᆃဢؓ൧ӆ֥ࢳ֥ҕ֥,іૼਔ၂ᇕ۴Ч֥ൈࡗྟ。Ֆᇏૌुّ֞აथ؎෮ෑᄯ֥൧ӆᆭࡗ֥ࢌّูঌܒӮਔّദྟദྟࢲܒ֥ଽጋ৯ྟ,՜ؿਔൎ൙ࡱ֥ؿള。ۀ֥ࠎЧၩၬ。ၹՎ෬અථࡼࣁವ൧ӆࢳູ၂۱҂ॖ֥、৵࿃ࣁವ൧ӆᇏҕაᆀ֥ྛູ൞ᆃဢіགྷ֥:၂֥ٚൎݖӱ:“Ⴈ҂ॖौྟބّദྟۀܒᇽਔ၂૫,ऎႵනॉି৯֥ҕაᆀ൫ࢳҕა֥൧ӆᇕൎં。Ϝࣁವ൧ӆࢳູ၂۱ൎݖӱ,ߌ,෬અථࡼᆭӫູཨࠞۿିࠇಪᆩۿି;ਸ਼၂ٚѩϜቔູဒ֥ં֥ൌဒ൩。”〔6〕૫,ҕაᆀҕა֞ૌ෮ࢳ֥൧ӆߌᇏ,ѩࣉྛࢌၞ,෬અථࡼᆭӫູࠒࠞۿିࠇҕაۿି。ؓႿ2 ّദྟ֥ࢳ࿐ԩ൧ӆ֥ҕაᆀটඪ,൫๙ݖ֥ࠎႿࢳބّദྟ֥གྷའࠇ൙ࡱ൞௴ђ֥,ჷႿᆃဢ၂؎֥ࢌၞྛູটყҩބ์གྷ(discount)ໃট,طໃট۱ࡥֆطࠎЧ֥൙ൌ:ࠧૌ൫ࢳൗࢸ,ൈႻّݖট၇ঠႿགྷᄝ൞ೂޅࣉྛ์གྷ֥。ҕაᆀބૌሱࢳ,طૌሱദ൞ᆃ۱ൗࢸ֥၂҆ٳ,ѩ൧ӆߌѩ٤ཌྷ৫,ਆᆀᆭࡗ֥ཌྷ႕ཙൈૌҕაਔෑᄯᆃ۱ൗࢸ。ᆃ၂൙ൌܒӮਔّദྟᄹࡆਔ൧ӆ֥҂ಒקྟ。ᆃਆᆀᆭࡗ֥ܱ༢ࣼ൞ّ֥ࠎЧ֥ࢳ࿐ԩ。ࢳ࿐ԩФݚ֣۬غ۷Ԏദྟ。ૌಸၞؿགྷ,൧ӆّ֥ദྟᄎྙӮਔ၂འֹࢣൕູՎᄝ֥“ᄝൗթᄝ”ᆃ၂၂֥ളթં֥۱ൈ(Фࢳ֥ݖಀ֥൧ӆ౦ࣟ、ყҩໃটط֒༯ᆜุࡹܒ。ቓԛ֥ࢌၞथ؎、ࢌၞྛູႄࣉਔؓ൧ӆໃট֥ෑኸղଏغಪູ:“ԩᆃ၂ۀ֥หᆘᄝႿ:ᄯ)ഈ֥“ҿࢲ”:ࠧؓ൧ӆໃট֥์གྷ߶႕ཙФ์གྷૌѩ҂ԩႿᆃԩ֥ؓ৫૫,ၹط္ࣼՖؓԩ֥൧ӆໃট。ҕაᆀᆷຬ൧ӆэ߄֥ໃটࢲݔဒᆣႵޅग़ܴྟ֥ಪ്。ૌሹ൞ԩႿᆃᇕԩᇏ,ࠇژކགྷᄝ֥ყ௹,൧ӆ֥ໃটಏၹҕაᆀყૌሹ൞ؿགྷሱ࠭ၘࣜԩႿଖ۱ԩ,ၹطေӂ௹֥ࣉೆط֝ᇁэ߄֥҂ಒקྟ,ҕაᆀ֥ყҩྛૼᆃᇕԩ,ମ൞၂ཛध҂ॖିӞָປӮູ֥ЧദӮਔሱദсྶॉ੮֥႕ཙໃটэ߄֥ၹༀ。”〔7〕ဢ,෬અථؿགྷࢳሱဢѥႵᆃᇕԩ,Ⴟ൞ყҩӮਔ၂۱ሱദཌྷܱ֥ྛູ。෬અථࡼྟ,“ؓԎའ໙ี఼֥ਛྖ౿્ളႿሱթᄝၩᆃ۱ّദཌྷܱ֥“ҿࢲ”ൈࢲܒख़߂ູ၂ؓ־݂ݦ്षतྜ֥ൈީ,֒ൈࡼࢳྛູЧദुӮ൞ඔ֥іղ:෮ေࢳ֥ᇏྏ໙ี,ಖطࢳሱ———gnoteauc-X=Υ(Y)ಪᆩۿି(ݦඔ)ton;noscetoipsum———ᆺ൞၂ᇕഖຬ,ᆃ൞ၹູ,ေY=Χ(X)ҕაۿି(ݦඔ)ࠆ֤ଖᇕোරᆩ്֥ת༆,ᇀഒေିܔᄝᇶܴބग़ఃᇏXսіҕაᆀܱႿ൧ӆ౦ࣟY֥ܴׄ,Yіൕܴᆭࡗቓ၂ࢸק,ࣼࢳሱᆃ၂໙ีطં,ਆᆀႵXҕაෑᄯ֥൧ӆ౦ࣟ。ಏ൞၂ุ֥。නົࠃЧദࣼ൞නົؓའ֥၂҆ᄝҕაᆀᇂദ֥൧ӆᇏ,ಪᆩۿି(ݦඔ)Υބٳ,Ֆطනົࠃಌك৫֥ঠၛҊק֥ҕᅶׄҕაۿି(ݦඔ)Χ൞ൈᄎቔ֥,ૄ၂۱ۿି(ݦ———ࠧಌكग़ܴྟ〔8〕”。ದᄝԩᇏሹႵ၂ᇕሇཟඔ)҂൞৫ֹؿߨቔႨ,Ⴟ൞ᆃਆ۱(ۿି)ݦඔሱദ֥ܱ༢,ᆃ҂Ⴟಪ്ંഈ“֥ࣤൔ”ܱ༢,ၹູᄝ৵࿃֥ൈᇏ־ֹ݂৳༢ᄝ၂ఏ。෮ၛૌളࠃႿఃᇏ֥ളࠃ൞҂ॖၛՖຓ҆ࣉྛܴҳY=Χ〔Υ(Y)〕֥。ݚ֣۬غϜᆃᇕܱ༢ӫູ“ളթ”(existenz)。X=Υ〔Χ(X)〕ളթ҂൞࣡ק֥၂ܱ༢,ࢳሱࣼ൞ᄝԩᇏྙൔֹটु,YބX൞ሱദཌྷܱ֥,ಏ҂൞ᆰԔ߃ໃট,՜ؿູ၂ᇕ৯ྟ֥ൎࣉӱ。ࢤ֥ཌྟሱཌྷܱ,ط൞Фਆ۱־݂֥ᄎ(Υ,Χ)ᄝؓႿّദྟࢲܒᄎྛఃᇏ֥ൌ࠽֥ࣁವ൧ӆ,ൈࡗ֥ࣉӱᇏگ৵ᄝ၂ఏ。෬અථࡼՎఞֹ֒૭ඍ෬અථಪູ“ಪ്ં֥ग़ܴ”ྟ֥ಌكఞఞ൞Ⴎದູ֥၂ᇕ“ཷᮬ”ଆൔ,“֒၂۱౦ࣟЇݣනົҕაᆀනॉބҕა֥ࢌᆮ෮ܒӮ֥ࣁವ൧ӆ֥Чᇉ。29
ሱಖѐᆣم࣮ ֻ19ज ֻ3௹ᄝࣁವ൧ӆᇏҕაᆀՖᄝ৵࿃э߄֥൧ӆ౦ࣟᇏၩၬ。ᄯࣼਔሱಖ॓࿐ބഠ߶॓࿐֥ٳ;္ಒק၂۱ିࣉྛ“ग़ܴ”ࢳބ؎౦ࣟэ߄֥“έߊਔࣜ࠶ંӉ௹ၛট֥ࠎЧࡌഡ:၂Ϯ֥ྟࠎ֣ׄ”,ၹູࣁವ൧ӆ҂൞၂۱ॖקთ߄֥࣡ᆸྛູ,Ⴍః൞ྟყ௹;ູࣁವ൧ӆ֥ᄎྛิ܂ਔؓའ,҂ॖିФҕაᆀّ֥නປಆֹؓའ߄,ၹູ၂ᇕಆྍ֥ࢳ,ᆃ၂ࢳ҂Ⴟࣜ࠶ં෮ቓ֥“္࣐ܵॖିّන෮ԩ֥ൎ൙ࡱ。൞ૄ၂ࢳ。”〔12〕ᇕϙۚሱ࠭ࠇՖຓ૫ܴҳൎݖӱ֥൫Ⴛ൞၂ᇕྍ֥ൎྟ。ૌՖ҂ିሼԛൎ,ၹູૄ၂ᇕࢳ3 ൎ֥ൌᄝԩႿଖᇕ൳ൎᇅჿ֥൪თᇏ。ೂݔሇཟ෬અථಪູ,ࣁವ൧ӆ֥ൎݖӱ۳ԛਔ҂ሱ֥࠭൪თၛьࢳ,ݺཞ൞ଖ۱ପဢ֥Ⴟׅࣜಪ്ં෮ಪק֥ൌᄝ。ׅ֥ࣜൌᄝં෮ടࠣؓའ,ପહࣼຂ,ѩԩႿ၂۱ྍ֥ڿэ֥֥൞ಪ്֥ؓའࠇࣜဒ,ૌЧᇉ֥ଽݤ൞:ૌթ൪თᆭᇏ。〔9〕”ኸղଏغࣉ၂఼҄ט:“……ૌؿᄝ,৫Ⴟದ֥ಪ്、ࢳބҕა֥ܒӮ。෬અථགྷૌሱ࠭ሹ൞აૌ෮ေࢳ֥ԮӵԩႿཌྷܱؓҕაᆀބ॓࿐ࡅֹ໊֥ࣉྛਔбࢠ。ؓႿሱಖ॓৳֥ᆃဢ၂ᇕԩ。ؓႿᆃᇕԩ֥ӂ,္ࣼ൞࿐ࡅط,෮ಪ്ބॉҳ֥ൗࢸ൞৫Ⴟනམඪ,ࣉྛིݔൎّ֥න,ѩ҂൞ॖၛປӮ֥。ᆃ֥ൗࢸ。ᄝනམ֥ଁีބൌᄝ֥൙ൌᆭࡗᆺႵֆཟᇕ҂ॖປӮྟ҂൞ႮႿಌكّන,ط൞ᄝႿૌሱ֥၂ᇁྟ。ᆞ൞ᆃֆཟ֥၂ᇁྟหᆘ֤൙ൌӮູദቔູൎթᄝ֥Чᇉ。”〔10〕ؓԩ֥ಪ്ބࢳଁีᆇࡌ֥ѓሙ。ၹՎ,ೂݔ॓࿐ࡅམӮۿֹࡐჩ൞҂ॖປСބປӮ֥ᆃ၂֥ׄ၂۱۷Чᇉ֥Ӯٳᄝགྷൌ,ࣼсྶ൮༵ࠆ֤Ⴕܱ֥ᆩ്。ಖطႵනམႿ:ԩ൞၂۱ष٢ط৵࿃֥、҂؎эథ֥ൎൌ֥ҕაᆀ֥౦ࣟᄵაՎնཌྷࣥ๖,ҕაᆀمཞሱᄝ,҂൞၂۱ၘປӮ֥ൌᄝᆜุ;ّන֥҂ປСྟಖ॓࿐ࡅ৫Ⴟ࣮֥གྷൌ൙ପဢ৫Ⴟනཁಖ္൞ၹّູන෮৯ࢳ֥ԩᆜุఞ൞ّනॉ֥ߌ,ၹՎҕაᆀؓᇂദ֥ߌ֥නॉࣼಌ৮උఃᇏѩႮᆭ֥၂۱ष٢֥、৵࿃э߄֥ԩഒਔሱಖ॓࿐ᇏ֥၂ᇁྟ。ᄝᆃظ,ൌᄝ҂൞၂۱。ѩ٤ಪ്ބࢳ൞҂ປС֥,ط൞ѩીႵ၂۱ၘࣜປӮ֥ൎ֥൙,෮ၛ෬અථಪູ,ൌᄝ҂ၘປӮ֥ᆜุԩؓའ܂ಪ്ಀ૫ؓ,္ીႵ၂۱൞۳ק֥,൞ෛҕაᆀ֥නົᄝ၂ݖӱᇏളध֥ؓ“έࠎ֣ׄ”܂ಪ്টᆦӪ;ԩሹ൞၂۱Ӯ֥。ष٢֥ބఴ֥ᆜุ。Чᇉֹটඪ,ԩ֥ᆜุ൞ၹՎ,ᄝّദྟࢲܒ֥ߌᇏ,ሱಖ॓࿐֥ൌᄝ၂۱ّദྟ֥৯ࢲܒ֥ൎӯൕ。ܴсಖმ֞ଽᄝ֥ࢸཋ。ᄝᆃ۱ࢸཋଽ,ൌᄝ҂ᆞೂّദྟ֥“ҿࢲ”ࠇ“ཷᮬ”ࢲܒ֥৯՜Ӯ൳ಪ്ᆀ֥႕ཙ,॓࿐֥ࣜဒॖФᇗگဒ,ൌᄝ֥ਔࣁವ൧ӆ֥ൎࣉӱ,ࢳ࿐ԩᇏ֥ࢳᄵၛؓའބ൙ࡱીႵޅൎ֥หྟ,ൌᄝ൞ൎ࿖ߌ֥ٚൔܿקሢൎੀԮ֥ࣉӱ。ᄝࣁವ൧ӆ֥ބӑൎ֥。൞֒॓࿐֥ٚمંၹ॓࿐֥Ӯۿᇏ,෬અථ҂ࣇႨّദྟট૭ඍࢳྛູᄝ൧ӆࣉФঔնބளᅮު,֒૫ؓႵනམᆀᇂദఃᇏ֥౦ӱᇏ֥චཟ,طϜّദྟुቔ൧ӆԩ֥ࣟൌᄝൈ,ࣼየᄀਔଽᄝ֥ࢸཋ,ࠧᇶุྟ֥ಪ۴Ч֥൙ࡱࢲܒ。ဢ,ኸղଏغಪູ,ࢳ֥࿖ߌ്ં෮ିݤۂ֥ࢸཋ。ኸղଏغؓՎധख़ֹᆷԛ:҂൞၂ᇕ“ٚمં֥”࿖ߌ,ط൞ᄝؓੀԮ֥ࢳ“൙ൌഈ,ఘࣂູᆸࣜဒં֥ಌׄ(္Їওֳغᇏ֥Чุં֥ࢲܒေ,൞၂ᇕ৯֥ቔႨྛູ,ᄝଽ)ᄝႿ:ૌປಆ൞Ֆ॓࿐ԛؿु໙ี,ၹطໃၹՎࢳ“֥ᆃᇕ࿖ߌᄝЧᇉഈࣼ҂൞ྙൔ֥,࠻ᇿၩࣜဒ֥ଽᄝൎྟ。॓࿐֥ଢ֥൞ᆃဢটग़ܴ҂൞ᇶܴ֥,Ⴛ҂൞ग़ܴ֥,ط൞Ϝࢳࠃ૭ඍູ߄ࣜဒ,ၛࣜဒ҂ᄜЇݣޅൎ֥ေ。ሱಖੀԮ֥ᄎބࢳᆀ֥ᄎ֥၂ᇕଽᄝཌྷቔႨ॓࿐ൌဒ൞๙ݖ֥ٚمંӱቓ֞ᆃ၂֥ׄ。(ineinanderspiel)”〔11〕。……”〔13〕ࠎႿّദྟࢲܒଽጋ֥৯ྟ,෬અථՖᇏࠆପહھೂޅটࢳൌᄝ൙ࡱ֥ൎྟ?ૌ֤ਔ၂༢ਙࢲં:ൎ֥ൌᄝܴބّദྟ֥ᆇᄝᆃظ۳ԛྍࣜ࠶ᇏษં֥၂۱২ሰ。ૅݓථฌڞܴ;ಪ്֥ଽᄝ҂ປСྟ,ॖհྟ———ᆃ֝ᇁਔष٢ն࿐֥ࣜ࠶࿐ࡅ҃ঞض·έೣ(BrianArthur)ᄝ《ࣩഠ߶֥ܴ;ؓഠ߶॓࿐ބሱಖ॓࿐֥ٚمંٳ༅;ᆚᇏ֥ඌ、Бԏ־ᄹੱ、ൎ൙ࡱ֝ᇁ֥෭ק》ᇏؓྟࣜ࠶࿐नޙં֥。“ّദྟۀࠫެษંਔದૌҐႨ“QWERTY”ᆃ၂ࢲݔ֥ൎ൞҂ሱૼ֥,ಏႵሢૌߎჹໃܼٗࢤ൳֥ਫ਼ࣥ:〔14〕30
ౄᇍ·෬અථّദྟં֥ࢳ࿐ԩགྷᄝ,“QWERTY”(QWERTY)൞གྷᄝ๙ܴྟ,ሹ൞ӑԛପᇕФሱಖ॓࿐෮ཋק֥ݖႿ༮Ⴈ֥ੂ۱ሳଛ)ഡ࠹ࠫެႨႿ෮Ⴕ֥յሳࠏκ֥ग़ܴྟ;൞၂۱ᆜุ֥౦ࣟൌᄝ,ေૌ֥࠹ෘࠏ。ᆃ൞ቋႵིބቋႪ֥၂ᇕνஆյሳྩᆞჰႵ֥ಪ്ં“ग़ܴྟ”֥༮κྟ,ၹՎൈࠏ֥ഡ࠹ગ?൙ൌѩ٤ೂՎ。ఃൌ,“QWER-ྩᆞਔ“ᇶܴ”ྟ֥༮κྟ;ൌᄝ҂൞၂۱ၘᆩ֥ग़TY”൞၂۱ࢡक़ථ؟ڏ·ථॉীථ(Christopherܴ߄,൞ҕაᆀ֥ൌྛູ၂ఏളӮ֥,҂Scholes)֥۽ӱഽᄝ1873୍ഡ࠹֥。หၩഡ࠹ӮՖඋႿ“ग़ܴ”,ဢ္҂ՖඋႿ“ᇶܴ”,ሹ൞ӑᆃဢ൞ູਔ٢તյሳದ֥յሳ؇。ၹູପൈೂݔԛؽჭં֥ൌᄝܴބग़ܴྟ෮ିݤۂ֥ٓຶ,ᆃఞյሳದ֥յሳ؇ॹ֥߅,յሳࠏࣼޓಸၞव॔。ೂኸղଏغіૼ֥ᅽ࿐ᇶᅦ:“……൞Чದ֥ᇶପൈಥؘډಭࠏ܄ඳ(theRemingtonSewingMa-ᅦݖಀ൞、གྷᄝಯಖ൞၂ᇕᅽ࿐֥ᇶᅦ:໙ี҂൞chineCompany)նਈളӁਔ၂ᇕႨᆃᇕഡ࠹ᇅቔૌቓહ,္҂൞ૌႋ֒ቓહ,ط൞હת༆ӑ֥յሳࠏ。ᆃၩሢ,ྸ؟յሳ֥ದष࿐ᄀૌ֥჻ຬބྛطაૌ၂ఏؿള。〔18〕”༝Ⴈᆃᇕյሳ;ᆃႻၩሢ,ఃյሳࠏ܄ඳ္षӁཧ“QWERTY”֥յሳࠏ;ᆃၩሢႵ۷4 ҂ປСࢳ、ॖհྟބொ؟յሳ֥ದ࿐༝Ⴈᆃᇕ֥յሳࠏյሳ。Ⴟ൞ᆃ“сྶඪૼ࣮ࣨ൞હ֤ૌ֥ࢳթᄝᇕگ৵ྟቔႨቋᇔࡼ“QWERTY”෭קູ൧ӆଽ֥҂ປС。〔19〕”ჰၹޅᄝ?ࢲݔ。έೣࡼᆃӫູБԏ־ᄹིႋ。ّദྟࢲܒ൞ଽᄝႿ൧ӆ౦֥ࣟ,ᆃ֤൧ӆಪູᆃ൞၂۱ޓݺ֥২ሰ。ඪૼਔᄝّദ౦ࣟЧദࣼ൞၂ᇕࢳ࿐ԩ,طࢳ࿐ԩఞఞྟ෮՜Ӯ֥ൎਫ਼ࣥᇏ۲൙ࡱ֥ൌᄝ֥ၩၬ:ࠧ҂іૼࢳ֥ປСྟᆺ൞ᇶุྟಪ്ં֥၂۱ໃᄻၩିჿ߄וൎਫ਼ࣥطซൌᄝ֥ࢲݔ。έೣ֥࣮ࢲ്֥ࡌഡ。ؓՎࡌഡ,෬અථᄜՑࢣൕਔᄝّദݔіૼ,ཞ“QWERTY”ᆃဢ၂۱ൌᄝ֥൙ൌ,ྟࢲܒᇏ֥:“ᆩ്ѩ҂൞ૌ҂ॖఒ֥ࠣת൞ਫ਼ࣥ၇ঠ֥,ط҂൞ཞྍܞׅࣜ࠶࿐ંࡔӻ༆,֒ടࠣૌ෮ҕა֥ߌൈ,ૌࣼ҂ିປಆ֥ପဢ:ൎაࣜ࠶֥ሑঃݸ҂ཌྷۄ,ંؿളહ၇ऌᆩ്ቓԛथҦ。ᆩ്൞ა൙ൌཌྷ৳༢֥,ဢ֥ൎ൙ࡱ֥ۄಠ,൧ӆሹ൞ཟႿ෮Ⴕॖିྟૌ֥थҦ෮ട֥ࠣ൙ࡱѩ҂֩Ⴟ൙ൌ。൙ࡱమڙႿᇏ֥ቋࡄ࿊ᄴ〔15〕。ໃট,౼थႿૌགྷᄝ֥थҦ。ࠧьૌؿളਔ,္ؓՎൎ֥ൌᄝྟ,෬અථіղਔఃౢ༉֥ႵљႿܒӮሱಖ॓࿐ᇶေଽಸ֥൙ൌ,ၹູ߶൳ࢳ:“ѩ҂౦࿙ࢳܒൌᄝ֥ದ。ൌᄝ൞ห֞ૌනམ֥႕ཙ。ૌགྷᄝනॉ֥,൞ૌ҂֤֥,ఃᇗေྟ္൞ห֥。ൌᄝ҂ॖିၹູದૌ֥҂නॉ֥൙౦֥၂҆ٳ。ᆃࣼ൞ૌ֥෮නॉބൌ࠽ؿള֥౦ྙᆭࡗಌك၂ᇁطჿ߄ࠇٳࢳᄝ。”〔20〕ᆃ၂ࢣൕਔ෬અථ҂ປСࢳ֥ਆҪູҕაᆀ֥ྐࠇܴ。ᆃᇕ၂ᇁྟ֥ಌك֤ၩၬ:①აದЧദ֥ಪ്ބࢳ৯Ⴕܱ;②აҕაᆀၛϜ൙ࡱჿ߄ູҕაᆀ֥ܴׄ,ဢֹ,ᆃ္֤ഡمਔࢳ֥౦ࣟႵܱ,ၹູ౦ࣟ൳ૌ֥ࢳ႕ཙ,ၛ۴ऌ௴ђႵི֥ۀওটყҩ൙ࡱ。”〔16〕൞၂۱၍֥ଢѓ。ᄝࣁವ൧ӆᇏൌᄝ֥ൎၹمޭ,ၹູՖࢳ֥҂ປСྟ,෬અථ֤ԛਔ“ॖհྟ”ᆃྙӮ֥ൌᄝ၇ঠႿᆜ۱౦֥ࣟൎਫ਼ࣥ。൧ӆҕა၂ᆷ֝ᇔദࣁವൌ֥ᇗေܴ。෬અථ۳ԛਔᆀ૫֥ؓ౦ࣟൌᄝ҂൞၂۱॓࿐ٚمંିᇗگဒఃॖհྟ֥ਆ۱ϱЧ:֥ؓའ,ط൞၂۱ൎ֥“ؓའ”。ၹູ“ᆇᆞ֥ൎ၂۱൞ࢠູ໑ބ֥、۷ऎಪ്ંᆣऌ֥“ᆞൔ”ؓའ۴Ч҂൞ؓའ,ط൞ሱ࠭ބᆀ֥၂ุ,ࠇ၂(official)ϱЧ。ᄝՎ,ॖհྟ֥ၩන൞ҕაᆀ֥නᇕܱ༢,ᄝᆃܱ༢ᇏൈթᄝሢൎ֥ൌᄝၛࠣॉ҂ॖିປಆژކ൧ӆ֥ൌ࠽ሑঃ,ದ֥ಪ്߶Ⴕൎࢳ֥ൌᄝ。၂ᇕڬఃൌ֥ጫ࿐сྶᄝࢳொཟ,ط֥ྛ߶ջট൧ӆؿᅚ֥҂ಒקྟ。Чദᇏཁൕൎ֥ൌᄝྟ。ࡼႨ`ིݔൎ'টᆷਸ਼၂۱൞۷ູӞָ֥、۷ऎЧุંၩၬ֥ϱЧ。ӫ。〔17〕”൧ӆ֥౦ࣟൌᄝᆞ൞ᆃဢ֥၂ุࠇ၂ᄝՎ,ॖհྟ֥ၩၬေ۷ູ۬,҂ᄜᆷනົބགྷᇕܱ༢,ࠧൈթᄝ֥൧ӆ֥ൎ౦ঃၛࠣᆃൌሑঃᆭࡗ֥ಪ്ഈ֥ҵए,ط൞ᆷ൙ؿᅚ֥ଽ၂ൎ౦ঃᆭྙӮ֥൧ӆ֥ҕაᆀؓᆃ၂ൎ౦ঃᄝЧᇉྟ。෬અථಪູ,ದো֥෮Ⴕྏᇆࡹܒ൞֥ࢳ、ყ௹、Ԕ߃ބथ؎。ᄝᆃ,ൎ֥ൌᄝ෮Ⴕಌཊ֥,҂ંᆃུࡹܒअཋᄝದ֥නམധԩ,ၝࠇႋႵ֥ކمྟ҂ᄜ൞ൈࡗଽݤ֥ٚمંؓའ֥ग़ቔູ۲ᇕ࿐॓、ၩ്ྙބุᇅ֥ຓᄝіགྷ。෬અ31
ሱಖѐᆣم࣮ ֻ19ज ֻ3௹ථ৯іૼѩીႵ၂۱ປᆜ֥ൗࢸቔູགྷൌࡹთ֥ವކᇏ,“໓Ч֥ၩၬӑᄀ֥ቔᆀ,ᆃѩ҂൞ܒ֥ჰ,ڎᄵ,ದࣼॖၛ༵ဒֹഡ࠹ପ۱ປૅ֥ࡹᄠൈ֥,ط൞ႥჹೂՎ。ၹՎࢳࣼ҂൞၂ᇕگᇅܒ。གྷൌ֥ࡹܒᆺႵᄝൎ֥ᅚषᇏҌିіૼ֥ྛູ,طᇔ൞၂ᇕԷᄯྟ֥ྛູ。ϜࢳᇏթᄝႪၳࠇಌཊ,Фൎֹбࢠط٤༵ဒ֥бࢠ,ၹՎ֥ᆃᇕԷᄯྟ֥ߌࢫӫູປࢳ,ᆃໃс൞ᆞಒ္сקᄝൎ֥ࣉӱᇏФ࣯ᆞࠇࡆ఼。ᆞၹູೂ֥”〔22〕。Վ,෬અථಪູ,“෮Ⴕದোྏᇆࡹܒ൞Ⴕಌཊ֥”ଁี҂ॖିӮູ၂۱॓࿐ࡌഡ,ၹູ҂ॖି֤֞5 ࢲ ე॓࿐ൔ֥ဒᆣ,Ԣ٤ᄝ၂۱ൎࣉӱᇏᅚष。෬આࠠൌᆣᇶၬϜଁีٳູᆇ、ࡌބၩၬ֥。અථࡼ֥ӞָॖհྟϱЧ֒ቔ၂۱ીႵઆࠠᆣૼᄝّദྟ֥౦ࣟᇏ൙ൌໃсܒӮ؎ᆇ֥৫ࠇ॓࿐ֹ໊֥“ᄠൈྟࡌඪ”(workinghypothesis),ѓሙ,ૌ҂ିၹՎࡼّദྟ֥ӧඍԇູၩၬ֥。ѩϜᆃ၂ࡌඪӫቔ“Էᄯྟ֥ଂ༂”(fertilefalla-෬અථѩીႵປᆜֹิԛّദྟ֥ᆇܴ,ّദcies)。ᆃဢ,“ದোྏᇆ֥෮Ⴕࡹܒ൞Ⴕಌཊ֥,ྟ౦ࣟЧദေӑᄀݖႿअཋ֥આࠠൌᆣᇶၬ֥ᆇطఃᇏႵུ൞Էᄯྟ֥ଂ༂”ьܒӮਔ෬અථӞָܴ෮۳Ⴭ֥ࢸק,ط۴Чഈࢤ࣍Ⴟᅽ࿐ࢳ࿐෮ॖհྟϱЧ֥ނྏ。૭ඍ֥ؓᆇ֥ࣜဒ。ၹՎ෬અථಪູ,ّദۀᄝਆ۱ϱЧᇏ,෬અථ఼טਔॖհྟ֥Էᄯႋھႄఏؓᆇ֥ᇗྍܙ,ط҂൞ປಆڎथ。ྟ֥ࡎᆴ。֒ದૌӵಪఃಪ്֥ॖհྟൈ,ႵᇹႮႿࢳ֥ࢳ࿐࿖ߌ,“ದ໓࣮آ҂षᆃ࿖Ⴟ၂۱֥නॉଆൔ:ႮႿીႵ၂۱ಪ്֥ປСߌ,ၹູఃᇏીႵૌऌᆭطᄝࢳᇏቔཌྟࣉ҄ሑঃ,ၹطಪ്֥ڿॢࡗ္൞ཋ֥。ᄝኸղଏ֥܄ࠇሱૼᆇ。๙ݖಞࢳ࿐࿖ߌϲဆೂՎܱغ֥ᅽ࿐ࢳᇏ,ॖհྟ൞ၛொᆃ၂۷ऎЧุં֥࢘,ኸղଏغڎקਔࡼ〔ሱಖ॓࿐ᇏ֥〕ࡌഡ֥ۀطФࢣൕ֥。-ဆၶٚمႨႿದ໓࿐֥॓ቓم。”〔23〕ဢؓႿഠᄝീঞغઔތ(Schleiermacher)ބֳغ߶॓࿐,෬અථಪູ,ҕაᆀනົࠃ֥ሱ႕ཙ֥()ପொ൞ᄝಪ്ં֥ٓຶଽটซંหྟᄯӮਔ෮ં֥ࠣ҂ಒק(ࠇمಒק֥)ၹ֥。ᄝૌुট,ࢳࣼ൞၂ᇕചఙொՖطࠆ֤。ࠧ෮ႵބܴҳᆀႵܱ֥໙ี֤֞ਔࢳथ,ग़ܴ֥ಪ്,طࢳ֥ग़ܴ߄ࣼ൞໓Чࠇൎੀ҂ಒקಯمཨԢ,ၹູܴҳᆀ֥ᆰࢤ݂ၹႿԮ。ᄝݚ֣۬غପ,ொᄵ൞ࢳᆭభࢲܒ࣮ؓའ֥҂ಒקྟ,ᆃဢ,ഠ߶॓࿐໙ีࣼ҂ࣇࣇ(vorstruktur)֥Чุྙ。ࢳ֥భࢲܒۀі൞ٚمં֥ط္൞࣮ؓའ෮ܥႵ֥。ૼ,ದሹ൞ԩႿൎੀԮ֥ߌᇏ,֥නॉсྶ෬અථّ֥ദྟં,ᆞೂݚ֣۬غࠇኸղଏऌၛଖᇕეބۀ֥ٚൔ,༵Ⴕଖᇕ൪თ———غ֥ᅽ࿐ࢳ࿐෮ؿགྷ֥ପဢ,іૼದ(Վᄝ)֥ᄝࢳᆭ༵֥ܴބֹ。ኸղଏغ఼טொ҂൞Ⴕཋྟބൎྟ。֤ૌᇗྍुրൌᄝ、ൎॖႵॖ֥,ط൞ुӮࢳ֥၂۱сေ่ࡱ:ࢳሹބᆇᆃဢ၂ུࠎЧۀ,ᇗྍࢳሱಖ॓࿐ބࣚ൞ၛଖᇕொಀࢳ。പ॓࿐ᄝٚمંބЧุંഈ֥љބ۷ധҪഈ֥৳ᄝࢳభࢲܒ֥ࠎԤഈ,ኸղଏغࣉ၂҄ٳ༅༢。ਔႮႿൈࡗएބིݔൎቔႨ,ொ൞ೂޅіགྷҕॉ໓ངބэ߄֥。ၹູࢳ֥ԩྟ,ொ൞ၛࢳᆀऎ〔1〕〔4〕〔5〕〔8〕ౄᇍ·෬અථ.ࣁವࣁඌ[M].ݚ१:ݚଲԛϱႵ֥൪თ֤ၛіགྷ֥。ᄝኸղଏغ֥ᅽ࿐ࢳ࿐ഠ,1999.֝ં6,֝ં2,18,֝ં1.ᇏ〔2〕〔7〕〔10〕〔11〕〔13〕〔17〕〔18〕〔21〕〔22〕ኸղଏغ.ᆇა,“൪თࣼ൞ु൪֥თ,ᆃ۱თଵওބЇಸਔՖଖ۱৫ቀׄԛؿ෮ିु֥֞၂్ٚم[M].ഈݚ:ഈݚၲ໓ԛϱഠ,,387,387,376,”〔21〕。ીႵ൪445,305,ֻؽϱ4,388,380.თ,ીႵ۲ᇕӮܒӮ֥൪თ,ࢳᆀࣼ҂ॖିႵ෮〔3〕〔6〕〔12〕〔19〕〔20〕ౄᇍ·෬અථ.ष٢ഠ߶———ڿ۪ಆ౯ሧ。ᄝࢳݖӱᇏ,҂ࣇࢳᆀႵሱ֥࠭൪თ,طЧᇶၬ[M].Кࣘ:അༀႆܶ,,14,31,25,25.ࢳ֥໓ЧބੀԮၧႵૌ֥൪თބ൪თ֥ൌᄝ〔9〕ޠݱץ.ጫ࿐———֥ൎބ֒սؿᅚ[M].Кࣘ:ದྟ。൪თ҂൞ඵ֥ԛϱഠ,.,ط൞ष٢֥,ѩၛ൪თವކ֥ٚൔᅚष၂ᇕ൪თ֥ൎᄎ。ࢳᆀၛభࢲܒބ〔14〕〔15〕ཱུغ·ᛵغ֣અ௴.گᄖ———֏ളႿᇇაࠁᚧшჸ֥॓࿐[M].Кࣘ:৳,,33.ൈࡗएܒӮਔ֥൪თ,ொၛᆃဢ֥൪თ〔16〕:OpenSociety֥ᄎٚൔԷᄯྟֹܒӮൎ֥৵࿃ྟ。ၹՎᄝ൪Endangered[M].
ౄᇍ·෬અථّദྟં֥ࢳ࿐ԩ〔23〕ୄܞঘථ·҃ୡ,Ⴥࡀჭщᇷ.༆ٚᅽ࿐ႇݱؓᅶՊׅ[M].Кࣘ:ದԛϱഠ,'sTheoryofReflexivityLIHeng-wei(CollegeofHumanities,PhilosophyDepartment,zhejiangUniversity,Hangzhou310028,China)Abstract:GeorgeSoros,afinancialinvestorofAmerica,(orsituations)(orsituations)arenotsoindependenteachotherasinthecaseofscieneificmethodology,moreover,-sonofintercommunitybetweenreflexivityandhermeneuticsituation,humanbeingspossessanewunderstandinghorizonofsomebasicconceptssuchashistoricalrelaity,imperfectunderstanding,fallibility,:reflexivity;hermeneuticsituation;historicreality;imperfectunderstanding;fallibility;bias;dynamicstructure;hemeneuticcircle;pre-struc-ture(本文责任编辑 刘啸霆) (ഈࢤֻ9်)൞ڎ൞گᄖ֥、ሱಖָ֞ႵીႵЧᇉ,൞ႵրႿധೆ؎ׄ、అၳׄ,ᄝᆃུׄڸ֥࣍༢ྛູປಆ҂ᄍྸනॉ֥໙ี①。ቔཌྟ߄ߎჰԩ。ڎᄵ,ࣼԩוਔ٤ཌྟ༢ҕॉ໓ང֥٤ཌྟၹ,Ֆط္ࣼದູཨԢਔཌྷܱ֥گᄖྟ〔1〕ೖဵ.ؘሱಖᅽ࿐ᇷቔ࿊[M],ഈݚದԛϱഠ,.ྛູ。ၹູᆃུၹఞఞࣼ൞٤ཌྟ༢ԛགྷٳ〔2〕〔3〕〔4〕ྸਅႇ֩щၲ.ιၹථฌ໓ࠢ(ֻ1ज)[M],അༀႆҭܶ,,380,216.、э、ሱቆᆮ֩گᄖྛູ֥ଽᄝ۴ऌ。๙ݖഈ૫֥ٳ༅,ॖၛ֤ԛቋު֥ࢲં൞:ሱಖ〔5〕.॓࿐ᅽ࿐൪့ᇏ֥ग़ܴگᄖྟ[J].༢ѐᆣ࿐࿐Б,2001(4):45-46.թᄝگᄖྟ֥ٚ૫,طᆃဢ֥گᄖྟ҂ॖߎჰࡥ〔6〕〔7〕,istheworldsimpleorcomplex?[A],in߄ູࡥֆྟ。Ⴎ࣍གྷս॓࿐ؓሱಖ֥گᄖྟٚ૫֥theTheValueofScience,OxfordAmmestyLecturesSeries,ࡥ߄ࠇؓࡥ߄ਔ֥ሱಖ֥ࡥֆྟٚ૫֥ಪ്,҂ି1999,EditedbyWesWilliams,,P85.֤ԛ〔8〕(م)ή֤ࡆ·ধ.ാ֥ٓൔ:ದྟ࣮[M].ӧ၂ሐၲ.“ሱಖ֥Чᇉ൞ࡥֆ”֥ࢲં。ᇀႿሱಖ֥ЧᇉКࣘն࿐ԛϱഠ,
