뗚㟐꾵?웚컷놱얩쇖뿆횴듳톧톧놨⣉웑Ʞ嘰ㆣ긷乏ꎮ?㈰〷쓪ㄱ퓂䩯畲湡?潦乯牴桷敳?䆣Ꙇ啮楶敲獩瑹⡓潣楡?卣楥湣?䕤楴楯温乏皣긲〰?닺튵죚뫏쿂뗄쮥췋닺튵뒴탂췵ꎬ췵쿾뻼⣳?ꞷ컓ꫀꟵ念곏聆?㜱〰㘹?햪볖ꎺ닺튵쮥췋뗄뫝놾풭틲퓚폚웤뒴탂쓜솦늻ퟣꎬ쮥폶닺튵뗄쇒폫훘짺탨틀뾿볓잿닺튵뒴탂살뇶쿖ꆣ얩닺뻂뻛뫏톧뺰쿂ꎬ쮥훰닺퇇춸맽퇙탅믳닺튵ꆢ싌즫닺퇇ꆢ쫜쇮쟦닺쓒?붮뫏ꎬ쪵糵零𣏕잲췞삣곇뿍퇋ꗍ쮡ꏳ?튣?헾뢮탨튪붨돉웳튵ퟔ훷뇜돶믺훆ꎬ럅쯉헾뢮맜훆ꎬ퓶잿웳튵뒴탂뗄훷뚯ꎬ복짙닺돚뗄헾닟뇚생ꎻ춬쪱볓잿싃뒡뿆쟦ꆢ펦폃벼쫵퇐뺿벰뇟풵붻닦톧뿆붨짨ꎬ힢훘엠퇸죚뫏탍죋닅ꎬ캪웳튵뗄쒬뫏뒴탂쳡릩횪쪶ꆢ벼쫵뫍죋닅횧돖ꆣ맘볼캽ꎺ쮥뚺닺엌ꎻ닺님랭沲覆??ꆣ훐춼럖샠뫅ꎺ䘴〶ꎮ?컄쿗뇪쪶싫ꎺ?컄헂뇠뫅ꎺ椰〹ⴭ㤱〷⠲〰㝽〶ⴭ〰㠲ⴭ〴剥獥慲捨潦䥮湯癡瑩潮潦䑥捬楮楮?䥮摵獴特䉡獥?潮䥮摵獴物慉䍯湶敲来湣??즧乇坥渭橩湧ꎬ쇗乇塩慯橵?⡓捨潯汯晅捯湯浩捳慮摍慮慧敭敮璣걎潲瑨皢獴啮楶敲獩瑹ꆣꆮ뿚?㜱〰㘹ꎮ잿業?䅢獴牡捴ꎺ周?汥獳敮楮?潦楮湯癡瑩潮慢楬楴?敡畳僈뱡?楮摵獴特瑯摥捬楮斡ꌵ?瑨慴敮桡湣楮?楮摵玡?瑲?楮湯癡瑩潮楳?浡橯?灯楮?瑯牥来湥牡瑥?摥捬楮楮?楮摵獴特ꎮ嗈띥?楮摵獴特捯湶敲来湣?䕮癩牯溡?浥湴湮潶慴楯?捡?扥灵?楮瑯灲慣瑩捥批捯湶敲来湣?潦摥捬楮楮?楮摵獴特睩瑨䥔楮摵獴特ⵧ牥敮楮摵獴特潲汩晥獣楥湣?楮摵獴特ꎮ용桥杯癥牮浥湴獨潵汤扵楬??獥汦ⵤ整敲浩湡瑩潮煵楴?浥捨慮楳?景?扵獩湥獳慮?捡牲?潵?摥牥杵污瑩潮瑯楮捲敡獥扵獩湥獳❳楮楴楡瑩癥慮?汯潳?瑨?扡牲楥牳慭潮?楮摵玡?瑲楥玣깍潲?潶敲ꎬ扡獩?獣楥湣敳慮?慰灬楣慴敤瑥捨湯汯杩敳獨潵汤扥牥楮景牣敤ꎬ敳灥捩慬汹景?楮瑥爭摩玡?捩灬楮??慳睥汬慳捵汴畲楮?浯牥捯湶敲来湣?瑡汥湴玣걩?潲摥?瑯灲潶楤?瑥捨湯汯杩敳慮?瑡汥湴?景?扵獩湥獳捯湶敲来湣?楮湯癡瑩潮ꎮ䭥?睯牤玣멤散汩湩湧楮摵獴特ꎻ楮摵獴特楮湯癡瑩潮ꎻ楮摵獴特捯湶敲来湣?컒맺헽뒦폨릤튵뮯뗄훐웚ꎬ뺭볃랢햹쏦쇙ퟅ쳥튻ꆢ쮥췋닺튵뗄닺튵뒴탂훆ꆢ랢햹탍ꆢ뷡릹뗷헻뗄샺쪷탔뇤ꎬ벼쫵뷸늽싊튲퓚䕬틦볓뿬ꆣ쯦ퟅ폅쫆닺튵뗄룼뗼ꎬ쮥췋닺ꆶ튻ꆷ헰닺잵뗄닺뻂짺믡쓧웚튵듳솿돶쿖ꎬ돉캪닺튵뷡릹짽벶뗄헏낭ꆣ쮥췋닺튵룹뻝돉틲늻춬ꎬ쮥췋닺튵뿉틔맩쓉캪틔쿂죽훖뗄탍폫퓙짺ꎬ뿽돉캪췆뚯뗘쟸짧믡컈뚨뫍쟸폲뺭샠탍ꎺ⠱⦲陼럌𢡄췋ꗍ쮡ꏓ짓볊붷귐?볃뿉돖탸랢햹뗄맘볼튻뮷ꆣ뇤뮯ꎬ풭폐뗄닺욷놻탂닺욷쯹쳦듺뛸랢짺뗄닺뻂쮥솧웚ꎺ㈰〷ꆪ〶ꆪ㈲쓬헟샩폡ꎺ췵㰱㤶㣒묩ꎬ쏛ꎬ쿁쓤쟳죫ꆣ쿹냐듳톧뺭볃맜톧췣죬쪿퇐뺿짺ꎬ뺿랽쿲캪닺?ힺ볃톧ꆣ췲랽쫽뻝
ퟫ㛂?췵뗈ꎺ닺뻂죚믡?냪쮥닺뛉첺쯲㠳췋ꆣ⠲⦲㮝뗗원췋ꗍ쮡ꏓ짓??좽쿓엊웊릵?뗍믲쮥췋ꎬ헢뇘좻떼훂짺닺솿뗄복짙ꎬ닺욷샏뮯ꎬ샻닺튵퓚뗘퓍폫뗘쟸횮ꆢ맺폫횮컅랢짺쇋닺볠죳쮮욽쿂붵ꆣ䈳쪧좥뺺헹췬쫆뗄돉쫬닺뻂믲쓒ꎺ槏零?틆ꎬ평듋뛸랢짺닺튵췋ꆣ⠳⧗쫔듐퓋ꗥ?ꎲ㮝뗉?튵튪춨맽닺튵탍쿲탂탋닺튵믲랢햹닺튵틆ꎬ뛸닺쯹탨풴쫽솿복짙틔훁ퟮ훕뿝뷟ꎬ듓뛸떼훂헻룶닺튵탍뗄킧싊튲좡뻶폚닺튵뒴탂쓜솦ꆣ틔죕놾캪닺뻂뗄짺닺랤솦캮쯵ꆣ쎺첿닺튵탣ꎬ쯤좻뷼잿닃ꎬ폨믹놾좱믱릤뻂뺭볃듀컨첸뺭볃붻놪닺쓪평폚뺭볃돖탸퓶뎤ꎬ쓜풴탨쟳췺쪢ꎬ쎺첿탐튵돶쿖튵뒴탂쓜솦ꎬ쪹췸놾뺭볃퓚횪쪶뺭볃쪱듺쪧좥쇋믮뢴쯕ꎬ떫쯦ퟅ쎺첿풴뗄복짙ꎬ뾪닉돉놾뗄볓듳ꎬ웳솦ꎬ듓㈰쫀볍㤰쓪듺뾪쪼쿝죋캣믺뫳동동쓑틔뢴뻂짺닺킧싊쿂붵ꎬ헻룶쎺첿닺솲훕믡뷸죫쮥췋집ꆣ쯕ꆣ싩쪡샭릤톧풺즪싞뷌쫚뻍횸뚾ꎬ놾쓤쿹룶닺튵뷸죫쮥췋웚뫳ꎬ웤훜웚쟺쿟뻟폐늻뛏쿂붵캣믺ꎬ튻쫇뺭볃캣믺ꎬ쇭튻룶쫇뒴퓬솦캣믺ꎬ뛸뫳헟뗄쟷쫆ꎬ닺튵뇘좻쏦쇙쫐뎡췋돶뫍닺튵뗷헻뗄컊쳢ꆣ룼캪퇏훘ꆣ닍닺뻂짺쏼쫴쿥룾쿟폐쪱튲뻟폐늻좷뚨탔ꆣ춨맽닺닺볠웊킽쪹웳볠쮥췋닺듷췉뇤떽킽탋닺튵뒴탂쪹풭닺튵쇬폲췋돶뗄풴쿲뻟폐룟쫕죫떯튵ꎬ뇜쏢뷸죫틑쟷돉쫬뗄닺튵ꎬ틲듋튪듓룹놾짏얤탔ꆢ룟짺닺싊퓶뎤싊뫍룟닺욷쳦듺싊뗄닺튵늿쏅쮥췋ꎬ뇘탫룟뛈쫓닺튵쮥췋웚뗄닺튵뒴탂쳢ꆣ틆ꎬ헢퇹뻍뿉틔룄붻닺볠풭폐뗄짺쏼쫴웚맬벣ꎬ퓙듎쮥췋닺튵뗄뒴탂뿉틔듓틔쿂벸룶닣듎ퟅ쫖ꎺꆯ쿔쪾돶돉쫬웚짵훁뿽돉뎤웚뗄쳘헷⣈백쯹쪾⦡?ㆣ꺼볊듐슡ꎡ꾼볊듐싇훎뾴듐슡ꊻ鈴?엙ꆢ킽벼쫵?쾵랭벼쫵뺭볃쒣쪽놪뇤룯뗅쫍샠탍ꆣꆾ㖡뿔뾴듐싉㮝ꪽ陼랲꿎쫌겶ꗍ쮲?튵뗄벼쫵뒴탂튪뷢뻶닺튵뒴탂컊쳢ꎬ틲듋퓶솿뒴탂돉뎤웚늻쫇쮥췋닺뻂벼쇣뷘킽뗄훷튪랽쪽ꆣ쮥췋닺튵벼쫵?뒴탂짺튪쫇틀뾿믹놾뒴탂ꎬ믽벫뾪랢탂닺욷ꆢ탂릤틕ꇸㆣ꺣뮣겣겣꺣꺣꺣꺡ꎡꎣ뮣뮣겣겣꺡ꎣ꺣꺣꺣까ꎯ틔벰탂ퟩ뫏ꎬ늢샻폃틔탅쾢룯쏼캪뫋탄뗄룟탂벼쫵튻룯쏼뗄샺쪷쮰ꎬ췪돉닺킧짽벶ꆢ럖틚ꆢ훘ퟩꆣ춼沲㮝뗉遲ﳖ??뻒?㊣꺲陼랴듐슡ꎲ陼랴듐슽ힶ캰ﳀꢲ陼랻꾺췉쳒?沶ﺡ럋ꗍ쮲㮝떵쒲㮝떴듄?뮯솽룶뷗뛎ꆣ徲陼랻꿊잼볊듐습쓑폐곊쟔??태뇋쳘뗚튻룶듓뺭볃톧뗄뷇뛈쳡돶쇋뒴탂샭쒣짺닺쳵럽쿂뛔벼쫵돉닉뗄볬퇩ꆣ짌욷뮯볈쫇랭싛ꆣ쯻횸죧ꎬ뒴탂뻍쫇붨솢튻훖탂뗄짺닺몯쫽緍욶?탂ꎬ폖쫇뛔뒴탂돉맻뗄쫐뎡볬퇩ꎬ쫇닺욷뒴탂뗄맘볼뺭볃랢햹놪쓚늿솦솿뻍쫇엙킽ꆣ뎰싞쮹췐죏캪탂뮷뷚ꎬ튲쫇웳튵뛶탂쓜솦?ퟮ믹놾뇭쿖ꆣ쫇닺뻂탋쓒뗄훷튪뚯솦ꎬ뒴탂쟷훷떼닺냡탎돉뫍랢㎣껊킳ꆴ듐슡ꏊ킳ꆴ듐슼뒲㮝떻꾣곆鈴뻄뾱?햹뗄뇘튪쳵볾횮튻ꆣ⢻쎴펲㮝뗐쯋ꖹﶳ첿뒣곖벲㮝?쫇춨맽탂닺욷뗄삩즢탎돉닺튵좺ꆣ쫐뎡뒴탂쫇튻룶엹쫓캪릿퓚삩헅웚돉뎤닺쫽ꆣ듡틹듄민뚾ꎬ엊솬탸뚯첬맽돌ꎬ쯼폫벼쫵뒴탂ꆢ닺욷뒴킽쫇튻쇮뮥튻닺튵늿쏅뗄닺짺폫랢햹맽돌췹췹폫뒴탂뗄탋쮥쿠뚯맘쾵ꆣ떱닺튵뒦폚늻춬뗄짺쏼훜웚ꎬ쫐뎡뒴탂뗄솪쾵ꎬ죧맻죎뫎튻룶닺튵뗄돉뎤뚼쫇폫뒴탂쿠솪쾵닠훘튲늢늻쿠춬ꆣ퓚닺튵퓐폽웚ꎬ닠훘벼쫵엙탂뗄뗄ꎬ쓇쎴쯼뗥뚼붫톭뿺?탔삩헅쫕쯵풼뗀슷ꎬ쪵헩ꎬ퓚닺뻂탎돉집ꎬ닠훘붨솢닺튵뺺헹슾쏘뾪탂뻶뚨쇋폅쫆닺튵뗄폐탲룼뗼ꆣ嬳?쫐뎡ꎬ퓚닺튵돉쫬웚ꎬ닠훘쫐뎡뗄삩헅ꆣ헫뛔쮥췋닺듓틔짏룷룶뺭볃톧볒뗄퇐뺿맛뗣뿉틔뾴돶ꎬ뒴튵닺튵뒴탂뗄늻춬뷗뛎ꎬ뿉톡퓱쿠펦뗄쫐뎡맴탂닠킽쫇킽닺볠탎돉ꆢ닺쏤랢햹뗄냡럮뚯솦ꎬ뛔닺뻂탋쮥훘뗣ꆣ폐훘튪ퟷ폃ꆣ㒣껐캳짐습쒲㮝떣곒닊잲㮝떴듐습쓗?캡?퓚닺듷쮥췋집ꎬ쮥췋닺튵쳡릩뗄닺횵퓚뿯쓚쯭ퟅ킽벼쫵ꆢ킽닺욷퓚웳튵컅뗄삩즢ꎬ룼뛠뗄뷰뻂볓짺닺ퟜ횵훐뗄뇈훘쿂붵쟷쫆ꎬ웤닺욷쫐뎡늻뛏뮿죫떽탂닺욷뗄짺닺뫍쫐뎡췘햹훐ꎬ듓뛸쪹룶말웳튵쯵ꎬ쮥췋닺튵닺욷뗄탨쟳볛룱떯탔킡ꎬ퇐뺿뫍뾪랢춶뗄닺튵뒴탂탐캪뇤캪훚뛠웳튵뗄쒣럂탐캪ꆣ퓚룃닺죫쏷쿔돊쿂붵쟷쫆ꎬ킽믮뚯퇏훘늻쫇믲쟷폚쾽뷟ꆣ욷뫍퓦뎡쇬폲뻛벯쇋풽살풽뛠목놾춶죫ꎬ훰붥탎듓룹놾짏쮵ꎬ닺튵쮥췋뗄놾훊얭닺튵뒴탂쓜솦뗄붵돉탂뗄닺튵ꆣꆰ?췲랽쫽뻝
㠴컷놱얩쇖뿆벼듳톧뻙놨⣉욾?뗚㞾?첨ퟷ늩?ퟟ뫏?늩놼쫇튻룶쿔뗄뇤닯ꆣ죀뫏ퟷ㶡ꊲ㮝뗈?쿏습쓋ꗍ쮲㮝떴듐?늩?캪룢뒡뗄뺺헹ꆪꆪ웳튵햽싔솪쏋뗄탎돉ꎬ틑뺭닐캪웳쯒쒱쟳뇟삩헅??톡님ꎬ펢풭틲퓚폨닺ꆶ튻ꎻ닺님죚첨폫볼닃뻂죚뫏쿂뺺헹뮷뺳뗄룄뇤ꆣ돌닺볠죚뫏쳵볾쿂ꎬ웳짏쫀볍㤰쓪듺틔살ꎬ쯦ퟅ춨톶벼쫵뫍탅쾢뒦샭튵쏦쇙뗄뺺헹톹솦늻뷶살ퟔ닺튵쓚늿ꎬ쏯살ퟔ닺튵벼쫵놪랢헰ꎬ쫗쿈퓚?탅ꆢ맣?놹쟁ꆢ엑뗈닺뻂웠잭냯컌닺즪듩컱쳦뗂ꎬ헢슴퇠쇋웳볠퇬폐룈쇋풭폐만뚨뇟뷧뗄쒣뫽폫쿻쪧뗄죚뫏쿳ꆣ쯦풴폫웤뎣뎡햽싔쯃뇪횮볤뗄늻욽뫢ꆣ퓚풭폐쫐뎡폫뫳ꎬ퓚탅쾢닺튵쓚룷닺튵횮볤ꆢ뒫춳닺튵횮볤틔벰뒫닺튵죚뫏탎돉뗄탂쫐뎡뇟뷧짏ꎬ퓚맘솪웳튵뫍뺺헹춳닺볠폫킽탋닺쿔횮뚼?슶돌뛈뗘죻뚡닺뻂쯫뷰볠횮랧ꎬ풽살풽뛠붨샭뇎싔솪쏋ꎬ웳붨횮컅슴맘뫏뗄쟷쫆ꆣ닺튵죚뫏뿉뇭쫶캪평폨벼쫵뷸늽뫍럅쯉쾵튲듓뺺헹ퟟ쿲뫏ퟷ뺺헹ꎬ틔웚쪵쿖쮫펮믲뛠펮ꆣ맜훆ꎬ랢짺얩닺튵뇟뷧쿨붻닦뒦뗄벼쫵죚뫏ꎬ룄뇤쇋箶︩쮥췋닺튵뗄죚뫏뒴믭풭폐닺펯닺ퟃ쳘헷쿨쫐뎡탨쟳ꎬ닺뻂웳볠횮쏦뛔탨쟳쿂붵떼훂ퟃ닺솦맽떾맽뛉뺺뺺헹뫏ퟷ맘쾵랢짺룄뇤ꎬ듓뛸떼훂닺튵뷧쿞뗄쒣뫽헹ꎬ튻웳튵춨맽얬솦붵뗍돉놾ꆢ룄짆뺭펪ꆢ삩듳쫐뮯짵훁훘냆닺볠뷧쿞ꆣꇪ㝝뎡샏폐엊ꎬ틣쿥믱죬닺튵뗄뺺헹?쫆ꎬ놤좻퓚뛌웚춨맽킽뇘닺볠늿쏅폫뒫춳닺뻂늿쏅죚뫏ꆢ킽톨뿉쯨좡죬뻂룄짆ꎬ떫웤ퟅ퇛뗣죵쿞폚풭폐뗄뇘닺튵늿쏅튲볤뗄죚쪳ꆢ뒫춳닺튵늿쏅횮볤뗄죚뫏닺튵ꎬ늻ퟣ틔듓룹놾짏뷢뻶뒦폚쮥췋훐뗄웳튵뎤웚뿉틔붣퓬웠탂낾닺뺧뻏럾컱ꎬ믲쳡룟쿹폐닺립쿥랢헰뻏쳢ꆣ닺?죚뫏캪튻훖훘튪놪닺뻂닍킽랽컱뗄벼쫵폀욽ꎬ탎돉뛔풴폐닺욷뫍럾컱뗄늹돤믲쳦램ꎬ뻍돉캪쮥췋닺튵탍뫍킻짺뗄훘믉뗈뛎ꎬ캪쮥쯍듺ꎬ튲뿉틔퓚죚뫏뗄믹뒡짏탎돉탂뗄닺튵늿쏅ꆣ평닺튵뒴탂쳡릩쇋탂뗄믺폶뫍랽쿲ꆣ듋?엹뾣뾴엌ꎬ닺뗇죚믡짭?쫇닺볠닃킽뗄튻훖훘닺튵죚뫏탣쮥틅닺뻂헰쇋닺?돡킽즪킽낫닌랽쪽ꆣ떫ꎬ닺튵죚몬쿂뗄닺놱뒴탂폖폫튻냣틢폲ꎬ뿉맩뷡돶틔쿂벸룶랽쏦ꎻ틥쿂뗄닺튵뒴탂폐늻췸횮뒦ꎬ뿉맩쓆캪틔쿂벸뗣ꎻㆣ껋ꗍ쮲㮝뗓엏ꊲ㮝떵쓈?쾡ꏐ엏ꊼ볊?췵ꆣ닺쮣틅뷧쏾폇ꎬ폐닃폨룄뇤닺뻂쯧쎷뚾뻖ꆣ沷ꋁ쮼볊꺺쾣곒늵볖싁쮲覆?쾡ꎵ폀?ꊼ?평폨닺튵뇟뷧돶쿖쒣뫽뮯ꎬ솽룶믲뛠룶닺튵횮볤탎쫵폫웤쯻벼쫵뗄엯헧째춸뫍죚뫏ꎬ닺짺쇋훮죧맢톧돉쇋릲춬놪벼쫵뫍퓦뎡믹뒡ꎬ헢쪹죬쒳닺냡죝틗룄뗧ퟓ닺튵ꆢ쿹쇆웷킵ퟓ닺헕ꆢ뗥뿕뗧ퟓ닺엌ꆢ웻엊뇤뷡릹냯ꎬ쏴뷝맽뛉떽쇭튻닺튵?ꎬ뗸솽쪵쿖닺뗧ퟓ닺ꆢ탅쾢럾컱볠ꆢ탅떡붨훾볠ꆢ탅뮼볒뗧?뗈튵뒴탂ꆣ폈웤쫇뒫춳닺튵폫탂쓛닺튵뗄죚첨ꎬ퓚뻉탂탋뗄닺튵늿쏅ꆣ평폚탅쾢닺튵뻟폐퇠솪뛈룟째뺭볃태퓞춳쪵?뺭펪샭쓮ꆢ컈닃쫬슴풴쳥쾵ꆣ탔잿캺쳘뗣ꎬ?죬뛔뒫볣닺헕?쿥럢캺듸낾?뗺햺뒡짏ꎬ뷡쟝탂뺭볃뗄룟탂벼쫵떭벰탩쫚뺭펪뫍횪풽살풽잿ꆣ쮥췋닺튵폫탅쾢닺튵횮볤ꎬ춨맽듓벼쫵ꆢ쪶뮯맜샭ꎬ쪵쿖탂뻉닺튵뗄죚뫏ꎬ쫇쪵쿖닺튵뷡릹짽닺욷떽쫐뎡뗄죚뫏ꎬ쪹쮥췋닺튵쪵쿖닺튵짽벶ꎬ냚췑벶슴튻폐킧춾뺶ꆣ쮥컨집ꆣꆯ㊣껆떲陼랶ꪻ꾣곓타ﯓ?횷뛎Ꞿ궼쎡ꏆ?㊣껡?쮲㮝뗓쳉ꮡꊻ랱ꎲ㮝떵쓈?쾡ꏔ?쫔?튵냟뷸탐닺튵뒴탂쪱ꎬ돣맻붫튵컱쇬폲퇓짬돾맘솪믹랦ꆢ뮷뺳컛좾䋴쿖?쒺뚿슣곗?쳉ꯉ者遲??붡늻잿ퟃ닺ꎬ늢붫듳슴뷰춶죫웤?ꎬ탮쿈ꎬ믡솫볠짺첬닯뗀슷ꎬ닅슴놣횤ힺ볃?룧떻탸랢햹ꆣ뇜맽뛈춶뛸펰쿬춶쫕틦ꎻ웤듎ꎬ뿉쓜돶쿖돬탐튵늹맽쮥췋닺튵폫싌냼닺튵ꆢ뮷놣닺튵뗄죚뫏ꎬ퓚릹붨탂쳹쿖쿳ꎻ돯죽ꎬ춶럖쫽쿹컞램쪵샭맦낤뺭볃ꎬ헢뗄짺닺맶돌뛔ꎬ쓜쳥쿖쟥뷠짺닺ꆢ님엱풥ꎬ퓙쇑좳ꆢ뛔닺볠뗄뫋탄뺺헹솦뗄탎돉ꎻ曧ꋷ響꺷횲믥ꆣ닺뻂퓙톭뮷뗄톭뮷뺭볃쮼쿫ꆣ쿺쳺닺볠캪ꎬ죚뫏펥죚뫏듙돉뗄쓮튵뛠풪뮯쫇붨솢퓚릲춬쫐뎡ꆢ릲춬짺뗄룖쳺짺닺ꎬ뇤풭쏗뗄떥튻룖쳺짺닺캪룖쳺ꆢ뗧ꆢ쮮닺랭릲죵벼쫵횮훷ꎬ웤쳇맘펯컱횮폎낾헝믮웠슴쓠놪벯돉짺닺ꎬ짺닺맽뗔돉탣튻뿤짛뺳쫜쓨릻뇋듋릲쿭ꎬ틲듋룼죝틗쪵쿖랶캧뺭볃ꆣ짺첬릤놱맽돌ꎻ춬쪱ꎬ퓚짺닺맽돌훐샻폃룖쳺뗄짺닺㎣꺲㮝뗧쇖꿅?슣곐꓀ﯓ?펰輪?뫕?쇷돌뒦샭럏룖쳺ꆢ럏쯜쇏ꆢ럏싖첥틔벰짺믮사미ꆢ훍놪뻖엮ꆣ퓚닺엌님첨헣닺짺붻닦뺺헹폲ꎬ믱럆얩뗈ꎬ우죯쪹쳺췵볠돉생첬릤볠솴냪훘튪튻뮷ꆣ췲랽쫽뻝
뗚㛆??뻰뗈ꎺ닺튵죚뫏쿂뗄쮥췋닺튵뒴탂㠵㎣껋ꗍ쮲㮝뗓遲ﲿ웑Ꞽ볊㮝떵쓈?쾡ꏉ遲?헾뢮럅쯉맜훆ꎬ쏷좷웳튵뗄쫐뎡짺쳥뗘캻ꎬ폐샻폚웳뿆톧벼쫵닺튵엌튪쫇틔짺쏼뿆톧캪믹뒡뗄짺컯벼튵퓚쫐뎡볜쿂퓚닺튵컊췘햹뺭펪랶캧ꎬ쪵쿖풴놾ꆢ믹쯍릤돌벼쫵쎸닺볠뮯펦ꎬ폐슴맣삫놪랢듼폅폅엤ꆣ뺰ꆣ짺쏼뿆톧벼쫵닺튵떺뒫춳닺튵ꎬ죧튽튩튵ꆢ얩㎣꺼폇뾻領ꆡꋓꛓ쏑킾뾣겹쓀볊?쿓듐슡?튵ꆢ쪳욷볓릤튵ꆢ뮯톧뮯릤튵ꆢ쓜풴ꆢ럄횯ꆢ볒뗧짨놸벼쫵뒴탂ꆢ벼쫵죚뫏쫇닺튵뒴탂ꆢ닺튵죚싘뗄믹뒡ꎬ많퓬ꆢ붨훾붨닄ꆢ뮱님훆퓬닺퇎뗈닺생죚뫏ꎬ탎돉탂뇘탫볓잿듅탔ꆢ펦폃탔퇐뺿ꎬ맄샸듳ꆢ?ꆢ킡웳펯캺벼쫵ꆢ탂닄쇏ꆢ탂쓜풴ꆢ탂닺욷ꆢ탂짺닺랽쪽ꎬ쪹닺튵벼쫵뒴탂ꆣ듳탍믹뒡퇐뺿ꎬ뫜듳돌뛈짏튪틀뾿헾뢮죢럂짺뮯ꆢ싌즫뮯ꆢ짺첬뮯랽쿲퇝뇤ꆣ펮뷓춶뫍듓뒴붨훆뛈죋쫖듮붨닺톧퇐엯뷡뫏뗄쟾살췆뷸ꎻ춬쪱춨맽쮰쫕헾닟ꆢ쎳틗헾닟ꆢ닺뻂헾닟삼ꆢ뷡싛벰붨틩뫍샻헾닟뗈ꎬ벤샸틽떼웳튵뷸탐벼쫵뒴탂ꎻ듋췢샻헕엙킽믹뷰ꆢ럧쿕춶믹뷰ꆢ횤좯쫐뎡뗈쫖뛎캪벼쫵닺튵?탂솦늻ퟣ닺튵쮥췋낾튻룶훘튪풭뒴탂뫍뒴탂돉맻뮯붨솢뛠풪뗄춶죚쟾뗀ꎬ릹붨틲ꎬ쏦쇙닺튵췋돶폫닺튵탍뗄톹솦ꎬ쳡룟닺튵뒴탂뎤킧뗄뷰횧돖쾵춳뫍럧쿕돐떣믺훆ꆣ쓜솦ꎬ쪵쿖닺뻂엙킽쫇냚췑쮥췋뗄훘튪쫖뛎ꆣ닺뻂㒣껅듒춡ꋈ?쿐췈쮲얡ꎲ諭싈?ꪷꋕ?죚뫏캪쮥췋닺튵뗄뒴탂쳡릩쇋뫜뫃뗄믺폶ꆣ쮥췋닺슴쫆틢캶ퟅ훬살뗄뒴탂탍죋닅튪쿲뿧탐튵뢴뫏탍죋튵춨맽폫틔탅쾢닺튵ꆢ뮷놣닺튵ꆢ짺쏼뿆톧닺튵캪뫋닅랢햹ꆣ틲듋ꎬ튪룼볓힢훘붻닦톧뿆ꆢ뇟퇘톧뿆ꎬ폈탄놪샫탂벼쫵닺튵죚뫏ꎬퟟ믡?뺺헹뗀슷ꎬ쫇닺볠펢쫇뒫춳닺쫽폫룟킽벼쫵닺볠붻닦톧뿆놪붨짨떾죚뒴탂뗄튻쳵폐킧춾뺶ꆣ믹폚틔짏럖컶ꎬ퓚듋룸돶틔몬탍죋닅뗄엠퇸ꆣ쿂붨틩ꎺ?닮ꆣ붨솢웳볠ퟔ훷훰뚾쮰슴ꆣ퓚훂퓋폃뗷헻풮닎뾼컄쿗ꎺ훺헾닟듓췢늿췆뚯쮥췋닺튵쫐뎡췋돶뫍닺튵틆뗄䕬?䪡ꓐ?쯌?꺾궼쎷ꋕ맀?䵝ꎮ뫎캷ꎬ틗볒퇹틫ꎮ놱뺩ꎺ춬쪱ꎬ맘볼튪뷢뻶뫃웳튵닺튵췋돶뗄쓚늿뚯솦삫쳢짌컱펡뢥망ꎬㄹ㤰ꎮ돌퇉횮폅ꆣ춨맽웳튵워뛈뫍짧믡놣헏훆뛈뗄붨䘲嵗ꆣ垡꓂?림뻃ꮡꎾ궼쏔꒵쒽ힴﱛ䵝ꎮ몫ꎬ췵쎯짨ꎬힺ뷢췋돶뇚쪢ꆣ춨맽짮뮯웳튵훆뛈룄룯ꎬ췪짆쫐틫ꎮ놱뺩ꎻ훐맺짧믡뿆톧돶냦짧돶냦ꎬ㈰〱ꎮ뎡훆ꎬ릹붨닺튵뷡릹튼훷뗷헻뗄죬캪훷?뫍뮷뺳ꎬ嬳巎즡ꓷ죄領쒣꺰낵쒾궼쏔ꑛ䵝ꎮ틫ꆣ놱뺩ꎺퟮ훕탎돉쮥췋닺튵뗄웳튵ퟔ훷췋돶믺훆ꆣ헢퇹ꎬ퓚짌컱컑쿢ꎬㄹ㠵ꆣ닺튵뗄쮥췋돵웚ꎬ웳튵쓜릻훷뚯닉좡펦뛔듫쪩ꎬ톰헒嬴㏂붹難껋ꗍ쮲㮝뗂?䵝ꎮ쓏뺩ꎺ쓏뺩듳톧돶냦짧ꎬ㈰〲ꎮ닺잵냆킽횮슷ꎬ탎돉췋돶폫킽놪솼탔톭쟉ꆣ쏩ꆿ뿇슴ꆤ뢥샯싼ꎬ싡떳ꆤ쯕쯫ꆣ룇뻂웊킽뺭볃톧孍ꆿꎮ㊣꺷엋즹?욣겴욲㮝뗎쪵쓕ﺲ?ꏔ?킳?뮪뫪톫ꆣ뮪뫪듈틫ꎮ橢뺩ꎺ놱뺩듳톧돶냦짧ꎬ㈰〴ힼ죋랽쏦ꎬ쳵뿩럖룮뫍닺튵볤뷸죫뇚생훆풼닺튵ꇪ㙝돂튻뻽ꎮ쇖펳맢ꎬ쯯ꆣ닺튵퇝뮯싟벭쿂뗄췋닺튵엙죚뫏ꎬ춸맽럅쯉맜ꎬ펪퓬튻룶폐좭泓캳즲㮝뗈??ꎮ킽뇎첽쳖ㄳ嶡ꍔ?벼쫵뺭볃ꎬ㈰〶ꎬ㈵⠹⦣묵ㄭⴵ㒡?뗄헾닟뮷뺳ꆣ헾뢮맜훆듓퇏룱뗄쫐뎡ힼ죫쿲캬뮤嬷巂ꆣ꺲㮝뗈?쿀?킾뿆샊䩝ꎮ뺭볃톧뚯첬ꎬ㈰〲쫐뎡뗄헽뎣훈탲ꎬ놣뮤쫐뎡뗄릫욽뺺헹뗈랽즪살ꆣ⠵⦣먷㢡ꬸㆣ?췲랽쫽뻝
产业融合下的衰退产业创新作者：王雯婧， 王晓军， WANG Wen-jing， WANG Xiao-jun作者单位：西北大学,经济管理学院,西安,710069刊名：西北农林科技大学学报（社会科学版）英文刊名：JOURNAL OF NORTHWEST A&F UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)年，卷(期)：2007，7(6)引用次数：0次 参考文献(7条)·熊彼特.何畏.易家祥 经济发展理论 W·罗斯托.郭熙保.王松茂 经济增长的阶段 20013.西蒙@库兹涅茨.常勋 各国的经济增长 19854.陆国庆 衰退产业论 20025.克利斯·弗里曼.罗克·苏特.华宏勋.华宏慈 工业创新经济学 20046.陈一君.林映光.孙岚 产业演化逻辑下的衰退产业创新战略探讨[期刊论文]-工业技术经济 2006(09)7.马健 产业融合理论研究评述[期刊论文]-经济学动态 2002(05) 相似文献(10条)1.期刊论文 陆国庆 衰退产业中企业创新的方向与路径 -中国工业经济2002,""(9) 产业创新是企业对付产业衰退的基本战略。文章首先分析了衰退产业中企业创新的目标层次；然后探讨了衰退产业中企业创新的方向，提出衰退产业的信息化创新、绿色化创新和生命技术创新是其基本方向；最后阐述了衰退产业中企业创新的路径，具体分析了产业竞争规则创新、产业延伸和创造全新产业等路径。2.学位论文 陆国庆 衰退产业：调整与创新 2001 该论文旨在探讨衰退产业的成因以及如何应对产业衰退问题。该文分三篇对衰退产业进行讨论：衰退产业调整、衰退产业创新。这三个部分工同构成了该文对衰退产业研究的有机整体。3.期刊论文 陆国庆 衰退产业中的企业战略探析 -南开管理评论2000,3(5) 企业战略与产业所处的生命周期密切相关.衰退产业是市场经济的必然产物,但衰退产业中的企业战略却很少受到关注.为了摆脱衰退困境,企业必须重视战略创新.首先企业应当识别衰退,树立产业危机感;其次,要认识到以产业转型为核心的战略创新是企业竞争优势的主要源泉;然后再根据企业的特点选择合理的战略创新模式.4.学位论文 王德鲁 城市衰退产业识别方法及转型模式研究 2004 世界经济正处于一个技术和产业迅速变动的时期,产业的兴衰交替成为普遍的经济现象.城市是国民经济的主要载体,为实现"优化产业结构、走新型工业化道路"的发展战略,必须推进城市衰退产业转型.随着城市地位的提升以及经济的发展,一些曾经长期支持城市经济发展的产业逐渐步入衰退产业行列,不仅难以支持经济发展,而且已经成为产业结构升级的障碍.当前,有关衰退产业转型的研究主要是基于国家层面进行的,针对特定区域的衰退产业转型首先在资源型城市受到重视,并已有产业转型的成功案例.对于城市这一较小的经济区域,其产业演进具有明显的区域属性,不能简单照搬国家层面的研究结论.如果忽视了衰退产业的区域属性,将不利于深入剖析各城市衰退产业的自身特点和衰退机理,使得制定的转型对策缺乏针对性和可操作性.因此,有必要开展针对城市层面的衰退产业转型研究.作者希望在前人研究成果的基础上,尝试进行一些创新,力图弥补一些不足,为城市衰退产业转型研究做出应用的贡献.论文采用了实证研究与理论研究相结合的方法.首先选择具有代表性的市场经济国家和地区的衰退产业转型作为比较研究的对象,通过比较研究,为中国城市衰退产业转型提供可资借鉴的经验教训.针对缺乏有效的城市衰退产业筛选方法的现状,构建了城市衰退产业识别模型;并根据衰退机理与成因,对城市衰退产业进行类别划分;将该模型应用于大连市衰退产业的筛选,得出大连市衰退产业的名单.通过分析国内外衰退产业转型的实例,将衰退产业转型划分为企业能力再造、产业区为转移、产业延伸和产业创新等四种模式,并对影响模式选择的关键影响因素进行了分析.在以上研究基础之上,密切结合大连实际,确定各衰退产业转型的主导模式和对策措施.5.期刊论文 陆国庆 衰退产业中企业创新战略选择 -经济理论与经济管理2001,""(12) 衰退产业是一种越来越普遍的产业形态.产业创新是衰退产业中企业的生存选择.衰退产业创新有三种基本战略,即进攻型创新战略、防御型创新战略和模仿与依赖型创新战略.6.期刊论文 陆国庆 产业创新——衰退产业中企业的制胜战略 -现代管理科学2001,""(2) 一、产业创新是企业战略的核心随着知识经济时代的悄然到来,网络经济尤其是电子商务如火如茶地"行进",引致了传统商务模式的根本性变革,生产定制化、营销网络化和竞争全球化使传统的产业定义受到了严峻的挑战,产业边界越来越模糊.现在许多基于电于商务而生存的公司基本上没有固定的产业范畴,也不单单选择一种竞争战略.7.学位论文 黄志民 虹鹭公司在传统照明产业衰退期的企业战略选择 2009 企业战略与产业所处的生命周期密不可分。在产业的生命周期里，一个产业的发展周期主要包括四个阶段：孕育期，成长期，成熟期和衰退期。尽管衰退产业作为产业生命周期中重要的一环，是众多产业在经济发展过程中难以避免的发展历程，但关于衰退产业中的企业战略研究却较少有人涉及。当产业处于衰退期，企业越早地判断产业的衰退趋势，越先确定在衰退产业里的战略选择，对于企业的生存与发展越为有利。 本论文基于对世界第一大照明光源用钨丝制造厂家--虹鹭公司内外竞争环境的分析，传统照明产业的现状调查，世界主要照明厂家的发展动向研究等，提出在传统照明产业处于衰退期时，虹鹭公司如何顺应产业生命周期，及时进行战略调整和战略选择。 从企业战略的角度，导致产业衰退的两大主要原因是技术替代和需求变化。由于全球能源日渐稀缺，绿色、环保、节能等理念不断催生新兴的产业模式。以节能为主要革新内容的LED半导体照明产业发展迅猛，正在加速将传统照明产业推向衰退期。 本论文提出虹鹭公司在产业衰退期的战略选择，包括夕阳产业残局战略中的领导战略，以及进行产业升级，产业延伸和产业创新等战略部署，以寻找在衰退产业里让企业获得永续经营的途径。
在战略实施方面，本论文提出了在目标市场细分，战略联盟，财务战略，人力资源战略，技术革新战略和信息化战略方面的措施。8.期刊论文 陆国庆 论衰退产业调整模式 -学习与探索2001,""(1) 衰退产业的调整是经济结构调整的核心问题.不同类型的衰退产业有着不同的调整模式,即结构升级、资源重组、产业创新、区位调整.结构升级的基本途径就是流程变革、知识创新和网上销售;资源重组是通过资源在行业间和企业间重新配置来达到衰退产业调整的目的;产业创新主要是把信息技术和生命科学技术融入衰退产业并开发出全新的产品或产业的过程;区位调整是对产业区位进行重构,促进衰退产业的地理集中来增强衰退产业的生命力.9.学位论文 舒建兵 县域民营企业竞争优势创建 2001 该文围绕如何创建县域民营企业竞争优势这一主题,从民营企业的概念入手,简述了中国县域民营企业演变历程,分析了新阶段县域民营企业的发展现状、基本特征和存在的问题.并通过对当前市场经济体制、改革机制、管理制度等内外环境的认识,有针对性地着重探讨了县域民营企业竞争优势创建的原则、途径以及处于衰退产业的民营企业发展战略.文章认为,人才是企业竞争的根本,创新是企业竞争的动力,要使县域民营企业在激烈的竞争中立于不败之地,必须注重企业文化建设和技术创新.在一般分析了政府在主要产业选择和技术创新的作用后,重点分析了民营企业在创业、成长、成熟、停滞等各个时期应选择不同的技术创新战略来获取竞争优势,特别分析了衰退产业中的民营企业应选择产业创新、边缝战略、绿色战略、产业延伸等模式来获取持续的竞争优势.文章用"淋建集团"、"格兰仕"、"信宜山地鸡"、"龙大"等民营企业发展壮大的案例分别实证了相应的技术创新战略选择的正确性.10.期刊论文 王丹 东北地区衰退产业创新研究 -商场现代化2005,""(33) 本文在东北老工业基地振兴的外部环境下,对东北地区衰退产业的创新问题进行探讨,在定义了衰退产业和产业创新的基础上,通过对产业兴衰机理的分析,对东北地区衰退产业进行划分,并据此给出部分产业创新措施. 本文链接：
