，28 2∞81:军第1期经济研究号刊∞Serial 总第20期ECONOMIC RESEARCH GUIDE 经济转型与效率、就业的和谐李建华(安徽师范大学政法学院，安徽芜湖241创泊)摘要:我国坚持社会主义根本制度前提下，选择渐进式经济转型，而在经济转型中，提高生产效率和扩大社会就业成为客观性矛盾。效卒和就业的博葬是一个流量过程，具体来看，经历了矛盾隐性期、矛盾凸现期、矛盾趋于缓解三个阶段。对于经济转型与效率、就业的和谐构建.科学发展保持持续的增长率是关键，以人为本，从而扩大就业是核心。关键词:经济转型:效率;就业中团分类号:F121文献标志码:A文章编号:1673-291X(2∞8)01-∞21-02 一、我国经济转型的过程1∞ 一←第一产业从业人员比例我国以市场化为导向的经济转型主要经历:(1)1978年90 -←第二产业从业人员比例一-第三产业从业人员比例末到90年代初"两种不同机制"下的经济转型o计划和市场80 .嘈·第一产业产值所占比例70 开始被人为地以主辅地位区分相对立，十四大报告才明确提... .第二产业产值所占比例←飞\~九』咱出，建立社会主义市场经济体制是社会主义改革目标。20世....第三产业产值所占比例50 ....... . 纪80年代初计划主权机制下，针对建国后行政强制催生的.......... • 40 a "早熟"的高度国有化和公有化，主要解决轻重比例失调问 . . _ .. .. .. " _.:....". -. a.. _0 ~. 30 .... -题;80年代中后期，短缺常态下，经济高速增长和治理整顿20←ι二喜:,=-《八五计划纲要》明确，始终把提高经济效益作为全部经济工10 作中心，实现计划和市场相结合，多元主权机制形成。(2)90o 1978 1980 1985 1990 1992 ----一年代中期积极推进经济体制根本转变，是"九五"计划最大课1978-1992年三次产业部门产值和就业比重(%)题:十五大报告明确提出，以产业结构优化升级为核心进行资料来源:根据《中国统计年鉴-2∞的相关数据绘制。经济结构的战略性调整。(3)90年代后期，社会主义市场体制建立，工业化中后期注重经济方式转变。十七大报告提出，要被束缚在农业生产上，第一产业劳动生产率长期低下，大量深入贯彻落实科学发展观，关键要加快转变经济发展方式、潜在过剩人口部分就近转移。计划经济为主、市场调节为辅，完善社会主义市场经济体制。农村为重点的局部改革取得成效归功于:一是农村微观经济经济发展要求合理有效利用生产要素，提高劳动生产组织的变化，即农村家庭联产承包责任制确立，所有权利经率，实现经济集约增长，缓解资源瓶颈;另一方面，我国人力营权分离下的农户家庭经营，必要劳动和剩余劳动明确分资源丰富是巨大优势，{II忧业和再就业压力也更大，改革初离，农户成为自己剩余劳动索取者，极大发挥了农民的积极为实现充分就业，采取资卒节约裂技术，大力发展劳动密集性、创造性;调整中农业生产力得以释放不仅为工业资本型产业，经济粗放增长.因此，提高生产效率和扩大社会就业游离出工人及其生活资料和劳动资料，同时也建立了国内市成为客观性矛盾。场为家庭中潜在剩余劳动力离开土地、20世纪80年代中期"民工潮"创造了条件。二是开创农村工业化新路子，即乡二、调整转型中效率与就业的流量关系镇企业和民营经济的发展，成为第二产业吸纳就业的主渠年12月至1992年，非效率行为与隐性失业相伴。道，乡镇企业1978一1983年就业弹性为，到1984-1988由下图可知，(1)1979-1990年，ω号。以上的劳动力一直年上升为①。调整的生产力释放后，农业生产下降徘徊:①数字根据《中国统计年鉴-2∞1)相关数据计算，某产业部门就业弹性系数=该产业部门计算期与基期相比的就业增长率/该产业部门计算期与基期相比的经济增长率。收稿日期:2∞7-11-12作者简介:李建华(1980-)，女，安徽庐江人，硕士研究生，从事政治经济学研究。?췲랽쫽뻝-21一㈰乯ퟜ䕣剅䝵뺭샮⢰햪뻍뷢쫇맘훐컄튻컒쒩뾪돶볍ꆰ쳢ꆶퟷ쓪붨짮췪싊캪탍돉뛾ㆣ평ꆪ⮵ⶡꆤㄹ놻잱얩ퟩ펪샫탔폎뎡웚헲뗀ꋙ쫕ꇞ?獥乯ꎮぎ獅䥄뫋ꇴꆤꐭ〸뗚늻튪튵죽볼좦쿗헂맺떽쪼ꎬ㠰퓧ꎻ냋훐듺볃솢죫짆풴쪵닺캪긱쿂㜸쇏쫸퓚듥횯좨샫ꆱꆰ웳짏ꎯ룥헟죧物ꎮꆢ쫽㈱ㆣ位䅒?붨탄튻뗚ⶵꆤ慬?쓪㈰헊ꎺ돉룶듊럖뇪뇠틔㤰놻붨쫬㠰컥훐쪮뷡ꎬ맡짧랢쪵럡쿖튵뿍㤷춼ꆪ살뢿맽캪뗄얩뒴돶쏱쿧짽룃죕볲긲䥣捈컒뗷ퟖꆣ뗚튻?〰뗚웚ꚷ컒캪뷗ꎺ샠횾뫅쫐쓪죋솢듺ꆱ볆ꎬ컥릹릤뎹믡햹쿖뢻돤맛㣄뿉ㄹ풴퓚쪣훘뇤샫뮧퓬뫍헲닺뷩볓뮪볃맺헻튻뛾닺ﺲ죽룹?ﶲ瓆뚴맺뿍뛎뺭뫅싫ꎺ뎡듺캪짧돵뗄뮮쪵믽듳튵실훷튪쫇럖탔횪㤲얩죋뗣뮯쿂돉볒뎱쏱웳侣ꇞ닺튵㮝뺭뻝?볡맛ꆣ볃ꎺㄶ뮯돵뗘믡볆룟훐룙쿖벫놨햽쪵틥쟳뻞뻍쎬㋔ꎬ쓪룹뿚뗄캪ꎻ벰춥ꆱ펪긶늿㈰샮ꇞ튵닺떲㮝볃탍ꆶ궼ꟕ돖탔뛔䘱?㜳캪ꆰ틔훷뮮뛈뫳튪볆췆룦싔훐뿆쫐뫏벯듳튵듖뛜싖⠱듓횵𥳐닺죽뻝짺늿뻖벴얩ퟔ뗷웤뒴뺭ㄹ㔨쏅〷붨ꇞ훐튵쯹뗋횵쏑ﺷ짧쎬폚탍㉬ꆪ떼솽훷틥맺웚ꆷ뮮뷸쏷탔뫳톧뎡샭풼폅ꎬ럅ꆣ성⤱듎ꆶ닺럖늿얩뮧벺헻짺잱퓬볃㜸䤩볆튻뮪죧떴죋햼崙쯹킾꣑믡뛜뺭ꎻ㈹탍쿲훖뢨쫐좨폐ꎬ쏷뫍좷뗷웚랢퓶쫆닉킧㤹㤷닺훐짏뻍룄듥볒쪣믮퓚쇋뗄ꆪꆣ맺쯣ㄱ⠱볓풱뇈벱햼뾵훷ꆣ볃킧ㅘ늻뗘뎡믺뮯뛌좷쫐쳡헻힢햹뎤ꎬ좡㋄㦡튵맺뷼룯볒춥폠얩쪣쳵랢ㄹ뗷웚ꆪ㤸?뗄싊춳폒뇈샽죀벿몣틥킧싊⠲뺭춬캻훆뫍좱ꎬ뎡쳥돶ꆣ훘맛샻晦ꎮꨱ늿춳뗚좡춥샍튵쇏폠볾햹㠳헻ㄲヒ탍맽폫샽?볆?결룹싊탍ꎻ〰볃믺쟸쿂릫뎣쪼쿠훆ꎬ⠳뺭폃뮺ꆱ뷱틲겷㤹쏅볆튻틆뗃솪펪뚯짺뫍샍ꆣ쓪뗄믹묩뗈돌뻍쓪늻놾뫍폫뻍㠩훆럖쳥ꎬ폐첬훕뷡룹틔⤹볃맘ꆣ짺뷢ꆧ뷚듋쟐ツ닺쓪돉쯷샍뚯뛾웚튵본헎훆뻍킧튵〱탍ꆱ쿠헫뮯쿂냑뫏놾닺ツ랽볼쫀풼ꎬꟂ쯔횵본볆돐뇘좡솦뚯쫇캪얮폫뗄?뛈튵싊ꆪ훷쿂뛔쫇ꎬ쳡쪽튪풴뫍탍쫐갶튻샍뮮맩냼헟뗃샫뾪뗚떯솦뇈쇷놱︲잰뗄ꆢ〰튪솢짧붨훷뺭룟뛠뇤뷡諸볓쯘욿퓙벼탎ィ뻍㈰뚯릦퓰샍ꎬ틔쇏뾪뒴뛾탔쫍낲㐱쳡늩뻍㉬뺭ꎬ믡맺튪볃풪릹뇤뿬뺱쫵짺솿ꗒ튵〶폚죎뚯벫쫍췁얩닺캪럅〱믕죀〰쿂?튵ⴰ샺볃쪮훷뫳뷢룟쫇폅?ꆣ쳡ꎻꎬ닺퓉뇈ꆷ캪ꎺ훆뫍듳럅춬뗘듥侣슮킧맘〩ꎬ쫇뗄?ꎺ쯄틥탐뻶쯙킧좨ꆰ뮯곉쪮뇤룟쇭톹듳ﻐ훘쿠싊훷튻좷쪣랢쪱ꆢ릤컼긲퓶붭쾵톡튻뫍⠱탍듳룄헾쟡퓶틦믺뻅짽웟뺭샍솦싊퓊쓀⢣맘뎤ꆢ쫇솢폠믓ꆰ튲㈰튵쓉ꎬ얩죋맘퓱룶킳⤱ꆣ놨룯잿훘뎤ퟷ훆컥벶듳볃뚯랽튲랢뫍춶ꔩ쫽웚쫐얩ꎬ샍쇋늻붨쫀뮯뻍떽튵싊싊쫽붥쇷릹㤷볆룦쒿훆뇈뫍캪탎ꆱ놨랢짺쏦룼햹삩뗏꿁뻝뗍뎡듥쯹뚯얩뷶솢볍탂튵ㄹꆣ쮶뻝뷸솿붨㣄뮮닅뇪듟샽훎좫돉볆뫋룦햹닺ꎬ듳샍ꛒ믦쿂뗷캢폐쏷쏱캪쇋㠰슷뗄㠴쪿볆쪽맽ꎬ?뫍쏷ꆣ짺쪧샭늿뮮탄킳쳡랽컒뚯짧믖훆뷚맛좨좷뗄릤맺쓪ퟓ훷튻쿂퇐ꆢ뺭돌뿆쫐좷㈰뗄뗷헻⠲ퟮ뷸ꇌ돶쪽맺룄쏜믡?ꆣ듳캪뫍럖믽튵쓚듺ꎬ쟾ㄹ붵쯣뺿볃ꎬ톧뎡쳡쫀컊뛙⤹듳탐ꆢ죋룯벯뻍솿뢨뺭벫쫐훐벴㠸엇짺뻟랢ꎬ릤?뿎튪솦돵튵놾쿧뮲ꆣ쒳탍쳥햹ꎻ듓뻍닺ꎬ살놣쫂튵뛸뾴돖헾늿퓚ꎬ돖훎튵쏅뺭탸볃샺뗄뻍쇋퓶톧튵탍쎬뎤퇐뗄떯훐뛜싊뺿탔ꎬ틾쫇ꆣ쾵쳡탔맘뫍쫽룟웚볼㶸짺ꆢꎬ닺쎬틔쎲킧뛜죋킳㮝싊춹캪떲뫍쿖놾뿃삩웚ꎬ얼듳ꆢ듓웋짧쎬뛸믡뛜삩쟷듳?폚뻍뮺튵阮?좵쒾췒뗔?
1989-1995年，市场由短缺走向过剩，粗放发展的乡镇企业分流，使技术素质较为陈旧的职工下岗失业，深化国企改革是后劲不足，就业弹性降到左右。(2)1984年，改革重点转释放富余劳动力的唯一途径:深化国企改革也是农业剩余劳向城市，主要采取体制外改革，非公有制经济发展形成新的动力转移新途径，提高国有经济控制力为标准进行的战略性经济增长点，集中体现在第三产业产值比重由1978年收缩，为中小企业尤其是乡镇企业崛起和民营经济发展提供%到1992年%，就业比重由1978年%到1992广阔市场空间。通过下岗与失业并轨的过渡性途径实现减员年%0(3)国有经济提出实行包、租、卖等盘活存量资产，增效低工资、高就业、高福利"传统体制下的国有及集体企在传统体制下的就业存量部分暂时未触动，增量部分开始拥业中的大量隐性失业得以分离，逐渐成为公开失业者，1995-有招聘和解聘新职工的自主权，所以，国企还不是真正的市2创)()年就业年均增长率毛;农业劳动力转移成为农村产场主体，靠牺牲效率来实现社会充分就业。业化中"三农问题"之一，1994-1998年农业就业年均增长世纪90年代中后期是经济转型拐点，隐性失业显率%，①中国劳动就业在痛苦中逐步转型。性化，矛盾凸现期3. 20世纪90年代后期改革进入深水区，注重科学、协这期间转型速度加快，就业和再就业面临"三碰头"(农村调发展.矛盾趋于缓解。劳动力转移、城镇新增劳动力和国企下岗失业人员)的巨大压"九五"期间，以信息化带动工业化重大路径转换开拓了力。十五届四中全会提出抓大放小方针，把国企战略性调整和新的发展空间，信息化是"十五"时期经济结构调整的核心，产业结构调整升级结合起来，这是实现效率性就业的主要途我国进入深度工业化阶段，抓住机遇，实现经济方式和产业径，因为:内涵式增长要求长线工业和低效率企业关停并转，转型，如下表:(1)传统农业得以进一步改造，农业生产效率使现有生产能力重新配置，也要求对国企就业存量实行下岗大大提离，1997-2∞5年，劳动投入增长率虽由%减少1997，2005年三次产业产出、就业增长率和工业总资产贡献事(%) 产出增长率就业增长率总、资产贡献率年份第一产业第二产业工业第三产业第一产业第二产业第三产业工业1997 2∞5 资料来源:根据《中国统计年鉴-2α后》相关数据绘制。~岛，但产出增长率由也增长到昏，科技进步对济转型，更苦于不经济转型。所以，构建经济转型与效率和就农业增长的贡献率从2α)()年43%增加~J2ω5年48%，为农业的和谐，把提高效率同促进社会就业统一起来，走以人为业剩余劳动力进一步释放奠定了基础。(2)第二产业经过经本、全面协调可持续的科学发展之路是必然选择，其中(1)发济结构的迅速转换和行业的协调成长的优化升级过程，资源展中求和i皆是第一要义。只有科学发展才能实现持续的增长利用效率明显提高，技术密集型工业、现代制造业成为新宠率、增加社会物质财富，才能不断扩大社会就业、改善人民生行业，工业总资产贡献率由1997年%上升到2∞5年活、促进社会和谐。(2)"政府是保障市场经济运行处于健康%;第二产业随着经济恢复快速增长增量就业，1997-状态的权威执行者啊，是创造和谐环境的主体。经济转型中2∞5年，第二产业产出增长率由%上升到%，就的政府，不仅放松对市场的管制，更重要的是要成为服务型业增长率由%上升到品。(3)工业化发展为服务业发政府，提供社会保障、教育普及等公共服务和产品，做到发展展提供了基础，1997-2∞5年，第三产业产值比重由%为了人民、发展成果由人民共事。(3)完善市场经济体制，注上升到%.就业比重由%上升到%;新兴工业化重效率，促进经济转型发展。市场机制这只无形的子把有限又拉动现代生产和民生服务业，传统行业面临调整转型，第的生产要素配置到效益较高的企业、行业和产业，各类市场三产业随着经济减速增长缩量就业，1997-2∞5年，第三产主体也可以随市场需求变化和升级供给及时调整，实现资源业产出增长率由毛下降到%，就业增长率由优化配置和有效使用。(4)就业是民生之本，要坚持实施积极也下降到%。的就业政策，加强政府引导，完善市场就业机制，扩大就业规模，改善就业结构。发展依靠人民，我们要发挥人口红利的相三、经济转型与效率、就业的和谐构建对优势，利用廉价劳动力从事劳动密集型生产，并通过教育综上，经济转型对劳动就业起破坏和创造效应，生产力培训使我国由人力资源数量优势向质量优势转化。持续发展又为创造就业机会奠定物质基础，我们不仅苦于经参考文献:[1]张E曹先.中国转型中的制度结构与变迁[M].北京:经济科学出版社，2∞5:1-3.[2)马克思.资本论:第1卷[M).北京:人民出版社，2创>4:857.[3J龚基云.也谈农业剩余劳动力转移的途径日].生产力研究，2∞3，(3). [4)李边生.社会转型加速朔的代价支付及其补偿问题[刀.中国人民大学学报，2∞7，(3). [责任编辑萎野]①数字根据《中国统计年鉴-2∞6)相关数据计算。-2?2췲一랽쫽뻝ㄹ뫳쿲뺭㈴쓪퓚폐뎡㊣탔헢샍솦닺뺶쪹럖쫍뚯쫕맣퓶튵㈰싊㎣뗷ꆰ탂컒듳⢣뻍ퟜ뗚릤ㄱィ즾㖣떽얩볃샻탐햹짏폖죽ퟛ돖놾믮ힴ뗄헾캪훘훷폅쒣뛔엠닎ꆾ嬳ꋙ튻寔㊣ㄱꆪ㤷긵기㊣긲㚣ꔩ㠹뺢돇볃ꎮㄹ뒫헐훷긲뮯웚뚯ꆣ튵ꎬ쿖쇷럅솦쯵삫킧훐〰튻랢뻅뗄맺탍듳돶럝뛾죽쇏쪣뷡폃〵퓶쳡짽삭닺길짏탸첬헾뢮쇋짺쳥뻍폅통뾼没㊡㒡긱㞣㎣ㄱꆢꆿ쫽㈲?길㤷㌱㘷㐸?긱㘹㔸〲긶긳ꆪ늻쫐퓶㊣ꎮ춳울쳥ナꎬ볤솦쪮뷡틲폐뢻뗄쓪훐ㆣ햹컥랢뷸쳡닺살㎣폠릹킧㠲뎤릩떽뚯튵돶탍뫍좫쟳듙뢮죋싊튲엤룄쫆쪹컄뿕뿂뿀?뺭릨ퟖ캱?㠲튻ㄹퟣꎬ뎤ꖵ㢣쳥뫍삼쎬컥릹캪짺쪹폠틆뎡ꆰ듳뻍긳ꎮꆱ햹죫죧룟릱튵풴긶샍뗄싊릤ꎥ쇋㌹쿖쯦퓶ꗏ뺭킳쏦볓뷸좨쳡쏱튪뿉훃헾짆컒쿗엊ꆢ볃믹룹㤵ꎬ훷뗣봱ꖡ훆뷢뾿촹뛜탍틆뷬뗷ꎺ닺벼샍탂훐뿕뗍솿튵죽㖣쎬웚짮쿂싊쿗㢣뗄뚯톸쏷ꎻ뗚평믹ꎮ듺ퟅ뎤슽볃폖룼킭킳짧췾늻릩ꆢ듙쯘틔뫍닟뻍샻맺쯋귉퓆뻝궽쓪뻍튪ꎬ㤹ꌨ쿂울컾ツ춹쯙ꆢ쯄헻쓚쓜쫵뚯춾킡볤릤틾얩ꖣ뛜컊뛈뇭ㄹ싊룹릱솦쿔ퟜ뗚뛾㊣뒡㦣짺뺭떵캪뿠냑뗷쫇믡횴뷶짧랢뷸엤쯦폐튵폃평벣画탍ꎮꆶꎬ튵닉벯㋄㌩뗄탂짼쿖뛈돇훐짽몭솦쯘뺶웳ꆣ탔뻹컊겡쟷릤ꎺ㤷뻝겵쿗뷸쳡뛾닺긱ꖣ볃평봳뒴폚뿉뗚컯뫍탐럅믡햹뺭훃쫐킧볓뷡솮죋껖껗껉㗄폫튲낡쫐떯좡훐맺뻍횰킧𥳐웚볓헲좫벶쪽훘훊뗄ꎬ튵춨ꆢ쪧퓶쳢?諸폚틔탅⠱ꆪꆶꮲ싊튻뮻룟닺㊣ㄹ겾뫍복汏ꎮ뛔퓬늻돖킳헟쯉놣돉볃떽뎡쪹잿릹볛솦킹쪱뎡탔쳥㖣폐튵릤싊킺뿬탂믡뷡퓶뷏캨쳡폈맽룟뎤ꆱ킹뮺탅쾢뮯⦴㈰훐荒듓늽뫍ꎬ릱닺ꗉ㤷췒쏱쯙ꎮ㎣킧샍뻍뺭탸튪닆ꆣ뛔헏맻탨폃헾𧻓뻂첸맺?평붵훆쿖깏뺭듦뗄살ꎬ퓶쳡뫏뎤엤캪튻룟웤쿂뻍뗃싊횮變?뷢쾢뮯뷗ꯍ儵맺㈰쫍탐벼쿗쯦돶쿉ꆪ떱짺㘷ꖡ뚯튵볃틥뢻⠲쫐ꆢ탍틦쟳ꆣ뢮랢풴?얩춳뛌떽췢퓚ꎥ볃솿ퟔ쪵?뻍샍돶웰튪훃돂춾맺쫇룚튵틔ⴹ튻춶쒸ꆣ뮯뛎독쓪춳〰럅쫵싊ퟅ퓶ﶵ㈰죖럾뎤?믺춬뿆ꎬ⦡뎡뷌죋랢뷏뇤⠴틽햹솦쫽췖몵춼ﶴꆢ볆좱ィ룄뗚ꎬ쳡늿훷쿖잾튵뚯살쟳뻉뺶폐쿧폫ꆢ럖ꎮ꾾듸ꆰ꧒볆꓂쓪뗬뗄쏜평뺭뎤봶〵?컱쯵쿂믡탍듙톧횻닅냕쫇폽쏱햹룟뮯⦾떼틀듓솿킵?폋뻍쪣쓪ퟟ긲룯죽뻍돶럖좨짧궼뫍솦듳ꎬ뎤튲뗄ꎻ뺭헲쪧룟샫㈴ㄹ췒뚯쪮떵샍캲쓪쫓㐳뚨킭벯볃싊ꎮ줲튵솿붵웰뗬ꆣ뷸랢폐쓜ﺸ뒴맜웕릲뾿쫂폅쓖뻭?튵폠본쿲ퟳꎬ닺튵쪵퓝믡쏗퓙뫍럅헢쿟튪횰짮볃웳뢣ꎥ㤴뗔릤컥힡쏒뚯본줳쇋뗷탍㤷믖평㠸㚣뻍떽웆뚨쯹짧햹뿆늻껊퓬훆벰쿭쫐짽뗊췪죋샍쫆욶ꆾ?㮝뗄샍맽폒럆튵뇈탐쪱쯹돤뻍맺킡쫇릤쟳뮯뿘늢샻훰ꎻ튻?ꆱ믺풽춶ꎮ퓶믹돉쓪뢴ꎥ뗚긴뒫뮵컯틔믡횮톧뛏잱뫍ꎬ뗈ꆣ뎡벶쟃짆쏱뚯쿲좽䶡쒴뫍뚯쪣ꆣ릫닺훘냼캴틔럖춹튵웳랽쪵뛔쿂맺훆맬ꆱ붥얩ㄹ뒿껇뮯쪱폶죫㈰㔰볓뒡뎤㞣뿬ꎮ죽ꎥ춳ꎬ훊뻍슷랢삩ꏕ킳룼⠳믺ꆢ릩쫐쏜뽟謁떲ꎬ⠲폐횵평ꆢ뒥뻍햵쏦쿂헫쿖뫍맺룚웳솦웰뗄뒫돉튵㤸훘웚뮲퓶〶ꎥ떽ꆣ긱쯙㐸⠳닺짏탐ㄹ〲킳뒴믹릹쫇햹듳쿊뮷릲⧍훆룸𥳐뎡컒벯솿맓抾?듖⤱훆뇈ㄹퟢ뚯맺튵쇙룚ꎬ킧뗍웳쪧룄캪뫍맽춳샍쓪탖곗듳뺭쪵붸뎤ꆷ퓶㈰⠲폅쿖㊣ꎥ⦹짽㤷퓬뒡붨뇘닅짧킳뺳튪럾헢벰꺱뻍쏇탍ꦣꞸ荒릹럅㤸뺭훘㜸ꆢꎬ웳ꆣ곒ꆰ쪧냑싊킧뻍튵룯뇪쏱뛉쳥릫뚯얩ꋖ슷볃쿖쓔쿠뎤〵⦵뮯듺ꗉ짏ꓒ닺떽쏦ꆪ튻좻쓜믡ꆾ뗄컱웊횻뫍쪱뺣튪짺쫆뫈뚼붨틆랢㓄볃평쓪싴퓶뮹ﻐ죽튵맺탔싊ꎬ튲ힼ펪훆뾪솦뷗?뺶뷡뺭쯤맘떽?짽쿉떻횵㌱쇙㈰뻍펦컒웰톡쪵궼훷쫇뫍킳컞닺뗷곒믺ꢡ쯃냆뗄맘햹랢ㄹㄲ뗈솿늻퓊엶죋웳뻍듦짮쫇뷸뺭춾쿂쪧웑릹볃곅평쫽㖣㐸ﺲ벶퓬ﶵ떽꾷뇈ꎮ뗷〵튵ꎬ쏇살퓱쿖쏔쳥튪닺ꆾ탎헻ꪼ훆믓뮯빍ꊾ춾쫽뗄겸햹㜸ꎮ엌늿쫇춷풱햽튵솿뮯얩탐볃뺶틆춡ꞡ뮻뗷랽꧒侣뻝긲ꎥ㮝맽봲뻍ㄱꋕ훘㒣헻쓪퓶짺늻탍ꎬ돖ꆢ쯐ꆣ돉욷궼죋늢ꆿ릳뺶뻝쿧쒸탎쓪㊣믮럖헦뗏ꆱ⦵싔뗄맘쪵맺튵랢헟돉?ꋐ뾪헻쪽뗉기믦㎣ꎬ떾돌〰ꎮ많평ꖣ뎤닺뷶폫ퟟ웤탸룄킴뺭캪쏌쫖룷훊삩뿚춨ꗎ췒晊볆헲돉ꖵ듦뾪헽?⣅쒾탔훷춣탐웳쪣햽햹쿖폐ꎬ캪뻹췘뗄뫍者㚣훆ꖣ궹㗄㘹ꪷ㌴믐탍뗚싊솦뿠킧틔훐짆ꛓ볃럾ퟶ냑샠뗊듳뫬맽橅쫌웳?탂봱솿쪼뗄ꦴ?뗷튪늢쿂룄폠싔쳡복벰ㄹ얩퓶쇋뫋닺𢡄ꖼ뗔ꆣ겿ﶾ?ꎥﻎꎮ싐ꎬ죽평폚싊죋⠱?컱떽욣폐쫐ꦻ뻍샻뷌뺩갲ꆿ쯣튵뗄㤹펵쫐?헻춾룚룯샍탔릩풱벯㤵듥뎤탄Ꟃ욼풴돨㤷ꎬ㒣쮹뗚닺뺭뫍캪⦷쏱ꆿ탍랢곗쿞뎡ﶼ폽ꎺ〰ꎮꆣ?닺뫍ꎬ쫇쳥ꆪ벽뻍떷ꓒ짺훐햹맦쿠뺭㒣껖ꎬ웳?떻볃머킹꓂닺붶?뿆㔷靖솦?톧ꎮ쯃쪺퇐돶춹뺿냦짧ꎬꟑꓒꎬꞱ㊲㈰ꢣ뗗〵갲ꎬ?ꎺ〰⠳ㆡ㞣쪲⦣ꨳ갨?ꎮ㌩調ꎮ뇏ퟂ?
