编号：______________
外币资金转贷款的借贷合同
甲方：__________________
乙方：__________________
日期：__________________
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 2 页 / 总 11 页
外币资金转贷款的借贷合同
用户指南：该协议资料适用于通过合同的订立和履行所要达到的最终目标，并且明确双方的权利和义务，
便于保护当事人的正当利益，实现有效地约束当事人的行为，保证利益方（集体或个人）的合法权益不受
损害。可通过修改使用，也可以直接沿用本模板进行快速编辑。
合同编号：_____
借款人：_____(以下称甲方)
住所：_____
法定代表人：_____
电话：_____
邮政编码：_____
贷款人：_____(以下称乙方)
住所：_____
法定代表人：_____
电话：_____
邮政编码：_____
甲方为支付_____项目所需外币资金，向乙方申请使用
_____贷款。乙方经审查，同意按_____与_____签订的国外
借贷协议约定的条款向甲方转贷贷款。甲、乙双方遵照国
家有关法律规定，经协商一致，按以下条款订立本合同：
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 3 页 / 总 11 页
第一条 贷款币种、项目、种类、金额、用途、利
率、期限如下：
_____。
第二条 开立帐户
甲方应在乙方的营业部门开立贷款帐户和本外币存款
帐户(包括人民币和外汇还款准备金户)，用于办理用款、
还款、付息及付费等。
第三条 甲方使用借款的前提条件
在具备下列全部条件后，甲方方可按本合同约定的用
途使用借款：
1、“国外贷款协议”已生效并允许支款;
2、本借贷合同已生效;
3、对外签订的有关本“项目”的“商务合同”已经有
关部门批准生效;
4、乙方已收到甲方送交的，按照“商务合同”规定列
明用途的“用款计划表”和“还款计划表”;
5、甲方已按本合同第三条约定开立有关帐户。
第四条 借款使用
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 4 页 / 总 11 页
甲方使用借款，应按“用款计划表”列明用款日期提
前个营业日向乙方提交“用款单”。乙方自收到甲方“用
款单”之日起应在_____个营业日内按用款计划向甲方提供
贷款。
第五条 还款资金来源
甲方用下列资金归还本合同项下借款本息及有关费
用：_____。
第六条 还款方式
甲方应在本合同约定的还期限内按“还款计划表”偿
还借款本息及支付费用，甲方偿还借款，应于约定每次偿
还借款本息前_____个营业日将与应还款项等额的资金存入
甲方按本合同第三条约定开立的存款帐户中，以保证按时
还款。
第七条 还款币种
甲方应以与借款币种相同的货币偿还借款本息和支付
费用。
第八条 计息方式
按照_____与_____签订的“国外借贷协议”的约定，
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 5 页 / 总 11 页
本合同项下贷款采取如下方式计收利息：_____。
第九条 费用支付
本合同项下下列费用由甲方用与借款币种相同的货币
向乙方支付：
1、承担费：根据借款的未用金额，按年率_____%支
付，自“国外贷款协议”签订日_____天后开始，到每次实
际支用贷款日止。在每个付息日与利息同时支付。
2、管理费：按借款总额的_____%支付。自“国外借贷
协议”签订后_____天由甲方通过乙方对外一次性支付。
3、转贷费：乙方为提供本贷款收取的转贷手续费为年
率_____%，由甲方按尚未偿付的贷款发生额与支付利息相
同的方式和时间向乙方支付。
4、出口信贷项下发生的保险费用，由甲方向乙方如数
支付。
5、“国外借贷协议”项下发生的其它费用及国内转贷
过程中在本合同项下发生的费用均由甲方按乙方要求支
付。
第十条 还款担保
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 6 页 / 总 11 页
本合同项下借款本息及相应费用，由取得乙方认可的
担保人以保证(或)和抵押的方式提供担保，并另行签订
“保证合同”(或)和“抵押合同”，作为本合同的附件。
第十一条 监督、检查
在本合同有效期内，乙方有权检查、监督本合同项下
贷款的使用情况，甲方应按乙方的要求向乙方提供有关情
况和资料。
第十二条 保险
甲方应将使用本合同项下借款购置的设备在到货、建
设和还款期间的风险进行投保。保险金额应不低于乙方贷
给甲方全部贷款的本金。甲方投保后，应将保险单项下的
权益转让给乙方。
第十三条 合同的变更、解除
1、本合同生效后，甲、乙任何一方不得擅自变更和解
除合同。
2、甲方如因特殊原因需延长本合同约定的用款期限，
应在用款期结束前_____个营业日向乙方提出申请，经乙方
同意，双方办理延期用款手续。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 7 页 / 总 11 页
3、甲方不能按还本付息计划偿付借款本息和费用，需
要延长还款期限时，应在约定的还款日期前_____个营业日
内向乙方提出申请，经乙方审查同意，双方签订延期还款
协议。
4、甲方如要提前还款，应提前_____个营业日书面通
知乙方，经乙方同意，双方签订提前还款协议。
5、甲、乙任何一方需要变更本合同其它条款或解除本
合同的，应及时书面通知对方，经双方协商一致，达成书
面协议。合同解除后，甲方已占用的乙方贷款和应付利息
和费用，应偿付给乙方。
6、变更和解除合同的协议未达成前，本合同各条款仍
然有效。
7、在本合同有效期内甲方因实行承包、租赁、兼并或
其它原因而改变经营方式时，最迟应于_____天前通知乙
方。乙方有权参与清产核资和承包、租赁、兼并等合同(或
协议)的研究签订。甲方如要将本合同项下的权利义务转让
给接受单位、新设单位或其它任何第三者时，应经乙方书
面同意。同时，受让人应无条件地遵守本合同的任何条
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 8 页 / 总 11 页
款，承担甲方在本合同项下的全部义务。
第十四条 违约责任
1、甲方未按本合同的约定的用款期限提用借款，又未
按本合同第十三条第 2项的约定办理延期用款手续，或虽
提出延期用款申请，乙方经审查不同意延长用款期限的，
应向乙方支付违约金，乙方未按本合同约定的用款计划提
供贷款，应向甲方支付违约金;给甲方造成经济损失而违约
金数额不足以弥补所受损失时，还应给予赔偿。上述违约
金数额，根据违约数额，按实际违约天数每日以万分之
_____计算。
2、甲方如不按本合同约定的用途使用借款，乙方有权
停止发放贷款，提前收回全部或部分已发放的款项，并对
违约使用部分，按银行规定收取_____%的罚息。乙方提前
收回贷款，可直接从甲方存款帐户中扣收，需要其它金融
机构协助扣收的，可商请其它金融机构代为扣收。
3、甲方擅自提前归还贷款，乙方可以拒收，并可根据
违约金额，按实际违约天数每日向乙方支付万分之_____的
违约金;乙方擅自提前收回已发放的贷款，应根据违约金数
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 9 页 / 总 11 页
额，按实际违约天数每日向甲方支付万分之_____的违约
金，给甲方造成经济损失而违约金数额不足以弥补的，还
应给予赔偿，但出现本条第 2项、第 6项、第 7项、第 8
项和第 11项的情况时除外。
4、甲方未按本合同约定的还款计划按期按额偿还借款
本息和费用，也未按本合同第十三条第 3项的约定与乙方
签订延期还款协议，或所延期限已到仍不能归还借款本息
和费用时，乙方有权限期和主动追收逾期贷款本息和费
用。对逾期贷款，乙方按银行规定在原利率基础上加
收 %的罚息，并可从甲方存款帐户中直接扣收逾期
贷款本息、费用和罚息。需要其它金融机构协助扣收的，
可商请其它金融机构代为扣收。
5、甲、乙双方任何一方擅自变更合同其它条款，或擅
自解除合同，其行为无效，并应按贷款总额的万分之_____
向对方支付违约金。因一方违约行为给对方造成损失的，
且违约金数额不足以弥补的，还应赔偿对方所受损失。
6、甲方向乙方提供报表和其它资料不真实，经乙方指
出且拒不改正的，乙方可停止发放贷款，收回已发放的部
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 10 页 / 总 11 页
分或全部贷款。乙方收回贷款可直接从甲方存款帐户中扣
收。
7、甲方在使用借款中如造成物资积压、损失浪费，乙
方可按规定收取_____%的罚息，并可直接从甲方存款帐户
中扣收贷款本息费用和罚息。
8、甲方因经营管理不善发生亏损或虚盈实亏，或与第
三者发生债务纠纷，无力向乙方偿还借款本息和费用时，
乙方可停止发放贷款，收回已发放的贷款本息。乙方收回
贷款本息可直接从甲方存款帐户中扣收。
9、甲方未按本合同第十条的约定按期按额支付费用，
乙方可直接从甲方在乙方营业部门或其分支机构开立的
本、外币存款帐户中扣收尚未支付的金额。
10、甲方违反本合同第十三条有关保险的约定，乙方
可视情况采取下列一项或几项措施：责令甲方限期纠正;停
止提供贷款;收回全部或部分贷款。
第十五条 争议的解决方式
_____。
第十六条 双方商定的其他条款
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-125
第 11 页 / 总 11 页
_____。
第十七条 甲方向乙方提交的借款申请书、用款单、
用款还款计划以及乙方要求甲方提供的与本合同有关的其
他材料，均为本合同的组成部分。
第十八条 本合同自甲、乙双方的法定代表人或主要
负责人签字或盖章并加盖单位公章之日起生效。
第十九条 本合同正本一式二份。甲、乙双方各执一
份。
甲方(公章)：_____ 乙方(公章)：_____
法定代表人(签字)：_____ 法定代表人(签字)：
_____
_____年____月____日 _____年____月____日
签订地点：_____ 签订地点：_____
