- 1 -
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性
或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚
賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
TIANHE CHEMICALS GROUP LIMITED
天合化工集團有限公司
（於英屬維京群島註冊成立之有限公司）
（股份代號：1619）
(1) 未經審核財務資料
(2) 業務更新
(3) 押後刊發截至 2017 年 12 月 31 日止全年業績
及寄發 2017 年年報
及
(4) 有關復牌之月度更新
本公告由天合化工集團有限公司（「本公司」）根據《香港聯合交易所有限公司
（「聯交所」）證券上市規則》（「上市規則」）第 (2)條及 (3)條之規定
及《證券及期貨條例》（香港法例第 571 章）第 XIVA 部項下之內幕消息條文而刊發。
茲提述本公司於 2015 年 3 月 26 日、5 月 29 日、8 月 31 日、2016 年 3 月 23 日、8 月
30 日、2017 年 3 月 30 日及 8 月 18 日刊發的公告，其中包括有關於 (i) 延遲刊發 2014
年、2015 年及 2016 年全年業績及押後寄發相應年報，及 (ii) 延遲刊發 2015 年、2016
年及 2017 年中期業績及押後寄發相應中期報告。除本公告另有界定外，本公告所用
之詞彙具有以上公告所界定之相同含義。
- 2 -
截至 2017 年 12 月 31 日止年度未經審核財務資料
為向本公司的股東提供額外資料以更好地評估本集團近期的財務表現，董事會公佈本
集團截至 2017 年 12 月 31 日止年度未經審核之管理賬綜合財務資料如下。
截至 12月 31日止年度
按年同比
2017 2016
人民幣百萬 人民幣百萬
(未經審核) (未經審核)
收入 2, 2, ()%
銷售成本 (1,) (1,)
毛利 1, 1, ()%
其他收入
其他（虧損）收益 ()
銷售及分銷成本 () ()
行政費用 () ()
其他開支 () ()
經營利潤 1, ()%
財務成本 () ()
稅前利潤 1, ()%
所得稅費用 () ()
本公司擁有人年度應佔利潤
及全面收入總額
()%
根據未經審核綜合管理賬目，本集團截至 2017 年 12 月 31 日止年度錄得的收入約為人
民幣 2, 百萬元，與 2016 年度相比下跌約 %。該跌幅主要來自阜新恒通 TI 產
品生產設施停產搬遷的不利影響，TI 產品是生產 TEI 產品及下游特種氟化物產品所需
的關鍵原材料。於 2016 年內，本集團庫存中的 TI 產品使得該分部產生約人民幣
百萬元收入。但由於 2017 年該原材料的剩餘庫存非常有限，該分部錄得的收入約爲人
民幣 百萬元，按年下跌約 %。而特種氟化物分部在 2017 年產生毛利約人民
幣 百萬元，與 2016 年毛利約人民幣 百萬元相比下降約 %。本公司計劃
在今年第三季度完成上游 TI 產品生產線的搬遷以及開始重新聯絡客戶及接受預訂，期
後逐步恢復生產特種氟化物產品。預計在此之後該分部特種氟化物產品的生產和銷售
將逐步回升至該分部先前的創收水平。
- 3 -
本集團潤滑油添加劑分部的收入錄得約 %的輕微下滑，由 2016 年的人民幣 2,
百萬元回落至 2017 年的人民幣 2, 百萬元。該跌幅主要是由於國內主要客戶對潤
滑油添加劑單劑產品的需求量下降，導致 2017 年國內銷售收入相比 2016 年減少約
%。另一方面，2017 年該分部出口銷售收入持續增長，按年相比增長了 %，該
增長主要與海外大客戶對潤滑油添加劑複合劑產品需求量大增有關。海外客戶的銷售
收入佔潤滑油添加劑分部總銷售收入的比例由 2016 年的 %上升至 2017 年的
%。目前，此分部的主要客戶中包括五家全球十大石油公司。在本集團新委任的潤
滑油添加劑分部首席執行官的領導下，我們期望在穩守國內市場位置之餘，將進一步
加快拓展海外市場。該分部之毛利率在 2017 年保持在約 %，與 2016 年的 %相
若。由於銷售減少，毛利由 2016 年約人民幣 1, 百萬元減少至 2017 年約人民幣
百萬元。
於 2017 年 12 月 31 日，本集團之現金餘額（包括銀行存款、現金及現金等價物）約
為人民幣 3, 百萬元（未經審核），而貸款及股東貸款總額約為人民幣 2, 百
萬元（未經審核）。
上述財務資料未經本公司核數師審核或審閱。本公司核數師已開始 2017 年度財務報告
之審核工作。
業務更新
阜新恒通的搬遷進展
誠如本公司 2017 年 8 月 18 日公告所述，本公司在 2017 年中決定將阜新恒通之生產線
整體遷往本集團位於錦州市的霸王莊生產基地。本公司其後一直積極辦理相關審批手
續及準備相關的搬遷項目建設工作。目前，本公司預期環保部門將於近期召開評估論
證會就此項目出具環評批覆。
本公司搬遷項目團隊對阜新恒通生產線拆卸下來的設備進行了仔細的評估。評估結果
比預期更為正面，大部分設備可搬遷至霸王莊生產基地進行安裝再用，相比早前預期
可以節約與搬遷相關的時間及開銷。而包括土建工程設計、工藝流程設計、平面佈置
設計、關鍵設備訂貨等在內的準備工作亦已經完成，土建基礎工程已在 2017 年第四季
度內大致完成。其他的項目建設工作將在收到正式環評批覆後立即起動。
- 4 -
本公司的預期目標維持在 2018 年第三季度完成生產線的搬遷、安裝及調試，並分階段
開始試運行。搬遷以及餘下的 TI 產品有限庫存對特種氟化物分部造成的不利情況將會
繼續影響 2018 年全年業績。
其他業務
特種潤滑油生産及銷售的新業務方面，本公司已採購二類、三類、四類及五類基礎
油，並做好相關生産準備。本公司已在 2017 年第四季度開始試生產以調試生產設備，
並對不同的特種潤滑油產品從中試推進至工業放大試產，效果理想。預計應用於農用
機械及其他領域的特種潤滑油產品將可以於 2018 年上半年開始陸續推出市場。
而潤滑油添加劑分部方面，本公司已重啟部分產能擴充計劃，包括 T154 無灰分散劑
及 T106 清淨劑項目設施的建設，目前項目建設正按計劃進行，目標維持預期於 2018
年上半年完成。
本公司在拓展潤滑油添加劑業務方面在國內一直處於領先地位。隨着中國經濟的發展
和一帶一路戰略的實施，潤滑油添加劑、特種潤滑油、船用潤滑油及其他相關產品需
求必將穩步增長。此外，基於我們的管理團隊在潤滑油添加劑分部開拓海外市場方面
的豐富經驗及過往成績，本公司對此分部業務的未來前景保持樂觀。
延遲刊發 2017 年全年業績及寄發 2017 年年報
由於延遲刊發 2014 年全年業績、2015 年中期業績、2015 年全年業績、2016 年中期業
績、2016 年全年業績及 2017 年中期業績，故本公司將無法於 2018 年 3 月 31 日或之前
刊發截至 2017 年 12 月 31 日止年度全年業績（「2017 年全年業績」）以及於 2018 年
4 月 30 日或之前向股東寄發截至 2017 年 12 月 31 日止年度之年報（「2017 年年
報」）。
董事會知悉延遲刊發 2017 年全年業績及寄發 2017 年年報將分別構成不符合上市規則
第 (1)及 (2)條之事項。
本公司將於適當時候就董事會會議及刊發 2017 年全年業績、預計寄發 2017 年年報之
日期以及任何其他重大消息刊發進一步公告以通知本公司股東。
- 5 -
有關復牌之月度更新
本公司根據上市規則第 條刊發有關復牌進程的月度更新。茲提述本公司於
2017 年 5 月 25 日、8 月 18 日、9 月 29 日及於其後每月末刊發之公告。
於本公告日，本公司已積極採取措施回應證監會的關注事項。本公司將繼續回應證監
會的關注事項使其滿意，以便爭取解除停牌。本公司將適時通過定期公告及/或進一
步公告的形式，向股東及潛在投資者更新與此事項相關的任何重大進展。
本公司股票將繼續暫停買賣直至另行通知為止。
承董事會命
天合化工集團有限公司
魏奇
董事長兼執行董事
香港，2018 年 3 月 29 日
於本公告日期，本公司董事會成員包括執行董事魏奇、魏宣及姜頗；非執行董事孫弘及李駒；獨立非執
行董事陸海林、陳健生及徐曉東。
