.ll:Jf ..6 / 43 培育创业宫资文化指逝全民创业发展王亮摘要·本主阐述了优良创业文化和创业营责文化对全民创业苦，想尽千方百计，说尽千言万语去谋求创业。浙江每26人中和经祥在展具有强大椎动作用。揭示了培育创业主化活动已经有-个老板，在温州每4户家庭中有-户企业(汪王其，2脱)。在我国广泛展开，而培育i'营贵文化还基本处于人们视野之另外，从自然资源的实际情况出友，大量浙商选择了勇闯天下。目前，已有明万浙商活跃在全国各地，有lω万浙商在世界各外这-反呈现靠。对创业营贵文化的价值体草包涵以及培育途地投资创业。据此，浙江创业文化还有一个显著特点，就是走遍径，提出T若干初探性的看法。千山万水谋求创业。关键词:全民创业;创业主化;创业营责主化文化影响竞争力，虽然不少学者对此有过很多论述。但是.中图分类号:盯文献标识码:A近10多年来，国内越来越多的人们真心诚服地相信，优秀的创文章编号:α叨-1021IF(2007)IO-M5-02业文化是经济发展的强大推动力，在很大程度上是由于"硅谷奇作者:湖南省社会科学院;湖南，长沙，4HXXl3迹"和"浙江现象"的触动，以及深入思考得到的启迪。硅谷在-、在深刻认识创业文化对全民创业和经济发展w世纪后朔的几十年间，迅速友展成为当代世界高新技术产业强大推动作用的基础上，培育创业文化的活动已经在的发源地。在这片南北1<:约1∞公里、东西宽约:>Al公里、人口约m万的平坦谷地里，有近万家高科技公司，其中集全球简我国广泛展开。1∞家商科技公司的W%于此地。2跚年，硅谷地区的销售收创业，从广义上讲，就是创立一个基业.现代经济活动中的入达到到m多亿美元，相当于当年中国GlJP的114强。1哪创业.主要指所有创立-个自己拥有产权，至少在初期自己作为年，每天产生64个新百万富翁。在对硅谷崛起秘诀的大量探寻主要经营者的事业。对于财富生产活动中的创业，自立门户，自中人们发现，成就"硅谷奇迹"的原因之就是该地区独具特色当老极，是其本质的、不可或缺的涵义。而创业则意味着，是一的创业文化。浙江省人口多，土地少(人均半亩耕地)、矿产资源项财富增值事业发展达到一定规模前的阶段。少、国家投入少，过去工业基础十分薄弱。改革开放后，国家没创业是指所有自我开创财富增值事业的行为，而不是单指给特殊政策。但浙江经济增长速度连续十多年高于全国平均水创建高新技术企业的活动。狭义的风险投资(不少学者更赞成平，2酬年，浙江国内生产总值达到万亿，成为全国第4个GDP超万亿元的省份，人均GDP保持全国省区第城镇居民称为创业技资)，基本上是指与现代高新技术创业有关的投资活收入居全国第-，在大量解秘研究中人们问样发现浙江现动。而自2刷年开始.世界各主要创业板市场大都进行了重新象"的背后有文化的因素。浙江精神和创业文化极大地推动了定位，在支持高科技企业的同时，也接纳传统行业中主业突出、浙江生产力的解放和发展。具有较好成长性的中小企业。创业板市场的重新寇位，扩大了对创业文化重要性的认识，已经被广泛地付诸于培育实践。创业资本市场对创业的支排覆盖面。党的十六大以后，我国政其中有两个重要的方面是不少地区的地方政府采取有力措界和理论提出的全民创业，是指包括不同技术层次、不同知识水施培育创业文化，一是许多高等院校相继开办创业教育。2朋平、不同资源拥有、不同职业经历的各尽所长的全方位的创业。年7月22日.江西省出台了{中共江西省委、江西省人民政府关从我国的经济发展水平和人力资源掬成，以及严峻的就业形势于推动全民创业、加快富民兴格的若干意见)(赣发[2005]8号)出发，只有通过全民创业才能更充分地发挥圭体人民的积极性文件。提出要"进一步解放思想，弘扬创业精神，培育创业文和创造性，才能更好地解诀就业问题。化飞加而年3月底，江西省委决定，从4月1日开始，在圭省广创业文化是指与创业有关的杜会意ì.q~态、文化氛围，其中泛开展"科学发展、和谐创业"主题教育活动。吉林、安徽等省，包括人们在追求财富、创造价值、促进生产力发展过程中所形成连云港、莱芜、淮南等市，都开展了各种形式以创业为主题的教的思想观念，价值体系和心理意识。优秀的区域创业文化必共育活动。刀口年，创业教育在我国正式启动。国家教育部将渭.具若干反映时代特征的先进理念。但是，由于创业文化受本地.华大学、中国人民大学、北京航空航天大学、武汉大学、上海交通政治、经济、人文历史和自然地理环挠的综合影响，使得一个区大学、西安交通大学、黑龙江大学、南京经济学院、西北工业大学域的创业文化卫或多或少具有本地特色。目前，人们普遍推崇9所院校确定为开展创业教育的试点院校。之后，创业教育很的是美国硅谷和浙江的创业文化。快在全国许多高等院校扩展开来。美国硅谷创业文化的突出特征有.痴迷创业，勇于冒险;宽二、创业营资文化客观上对全民创业和经济发展容失败，赞赏尝试;崇尚竞争，平等开放;知识共事，讲究合作，容也有巨大推动作用，但培育创业营资文化基本还在人忍跳槽，善待裂变。浙江人在组D年将浙江精神提炼为16个们视野之外。字.自强不息、坚忍不拔、勇于创新、讲求实效飞关于浙江的创业文化，这里择-种归纳，浙江老百姓的主流意识是吃尽千辛万创业营资，是与企业融资相对应的概念，是指通过运营资金췲랽쫽뻝뫪엠췆췵쇁햪뫍퓚췢뺶맘훐컄ꆯퟷ튻잿컒뒴훷떱쿮돆뚯뚨뻟뷧욽듓돶웊냼늰헾폲뗄쏀죝죌ퟖ튵뿠폐쇭쒿뗘잧뷼벣㈰풼죫쓪짙룸䝄쫕쿳헣뛔웤쪩폚뮯랺솬폽뮪듳㧋뿬뛾튲쏇맛튪뺭컒쯙ꎬ춼쿗헂헟ꆢ듳맺샏닆캪ꆣ폐뫍랢쫇쪧튻췢잰춶즽뮯ꆱ㈰ゼ듯죋쳘傳죫붭훐엠㟔퓆믮쫓볼튵붨캻뒴삨쮼죴훎뗄쳸ꎺ컄쫀췆볾뾪톧倫퓚曀ꎺ볃맺튻쳡럖뇪뇠퓚췆맣ꎬ뺭냥뢻쫇뒴뛸뷏샭늻쏀맨냜룶췲펰뛠뫍ネ트떽쎿쏇튵쫢㈰곍뻓짺폐폽싋룛톧뻞튰듊ꎮ룟퓬컄죋쿫룉ꆢ닛ꆣ뮯볍풴뗄뚯햹뫐좫펪놾랢맣랴돶샠楦뫅뫾짮뚯랺훷펪ꎬ퓶횸튵ퟔ뫃싛춬뗄횻맺마뺡샏듓틑뒴쮮쿬쓪쫇ꆰ?㌰쳬컄볒헾〴좫닺솽뿈ꆢꆣ듳횮폽뷸ꎺ듓탂퓚탔뮯쏇맛랴뺭튵ꎬퟔ뫳뗘놳컄좫쳡㈰ꆰ컷ꏈ맺곲컄햹랺닮쇋뫅⇂ꎺ쓏뿌ퟷ튪헟쫇횵쯹춶㈰돉쫐쳡뺭폐맨뒴퓞잧냥ퟔ튵쒱뺺살헣쓆욼〰닺쿖뮯닟쓪?맺솦룶햣삳훐펪췆췢?뿼맣벼횧ꎬ쫇퓚쓮펳볃컄짆잿헢웚ꆣ뫳뮯쏱돶暡뿆낲랶탭닻뻟햹쿖죴ꎺ潭쪡죏폃뾪횸뗄웤쫂폐〰뎤뎡돶풴볃춨마튵짍랽ꎮ좻㐰ꆣ쟳헹ꎬ붭뷌벹뛠짺죫ꪵ뗚훘컄꺽컟〲맺뚯쏱틥쫵돖닅횸ힷꎬ쪱ꆢ뮯듽늻샯뗄퓚폐훘뒴튪뼶톧붻꣎뛠쫇쫶폐뾪쿳룉渲멁튻짧쪶뗄ꆣ쯹쫂놾튵ퟔ⦣쓪탔뛔펵랢맽뫍컄뎢냙퓚ネ뻝솦맺쿖릸ꯋ틚㘴돉헣짙떫쓊뒬튪뮯귎ꆢ죋ퟷ뒴좫뒴짏웳룟쓜폫쟳볛듺죋폖쇑쾢퓱벸헢컄튪ꆰ쓪춨꪿쇋잿ꎬꆣ돵㎣믡믹폐튵훊랢컒겻뾪뗄좫햹헣뮯쫔볆컂풴듋쓚쿳뺵쏀룶뻍붭ꎮꆷ럅뮴쏱폃튵붲룼엙닆횵쳘컄믲뇤튻쪮욬뮯탔뷸㏔뗈웳폅듳뛸뛔첽갱㈷뿆뒡뒴ꆣ뗄햹뾪鈴쪼훐쏱ꆢ쮮붭ꎻꎬ훝쯤풽ꆱ?쐲풪탂ꆰ쪡맽맺?퓚뫍랽ꆳ쓏뿍솼췆엠뒴탔ꎻ?ꎯ톧컄짏ꎬ솢뛔ꆢ듯뗄뻉ꎮ벼킡늻욽뫃튵뢻쳥헷샺뛠춻돧ꆣ볡훖쮵쎿쪵첻헣좻살잿쓪쓏ィ냙맨죋좥뺭쓚곈듳랢쏦쫇볓튻습뗈릴풺맛떫튵쏱뒴뚯폽튵뗄䘨풺뮯ꎮ튻폚늻떽닆쿊쫀횧춬뫍돶짐뺡㒻볊붭풽듳뒥곓ꗓ쿠췲마뿚릤볃짺쮾솿햹ꎬ탭ꣁ쫐뷌짏엠뻍믮웳뗘폐ꆢ쾵쪷믲헣죌맩볤놱틲죏뿬늽힣듒킣죚튵ퟷ뒴펪뾴㈰ꎻ뛔엠룶닆뿉튻뢻쟖뷧돖ꎬ횰죋닅쳘뺺잧Ꞽ쟩뻔뛠췆킽?떱웦퓶닺磊ꆣ쬼폽놱쫇뚯뷢맘뫍쿈짙붭늻쓉뎤쯘쪶경킳뫚떽삩컄폃튵램〷뫾좫폽ퟔ뢻믲뚨퓶룓룷ꆣ뢲쫇솦쓜헷헹퇔틍뿶?톧뗄뚯ꎬﳍ쮵폚컌벣믹뎤ퟜ䑐쏘룟훐뚼퓚뺩뒴컄ꆣ뗄뻶퓬탄뷸ퟔ뻟죋냎ꎮ톸풼ꎬ쏱럅귎쇺쳓햹쿠펪뒴뮯ꆣ탮컄⥬쓏쏱뒴벺짺좱맦횵훷룇횸뺭룼폐ꎬ췲ꗖ돶ꮹ헟죋솦틔?떱ꆱ췁뒡쯙놣퇐늻뗈릲뾪컒몽튵뮯솢쿁춬뻍짧볛샭좻폐퓚ꆢ헣쯙틑탋쮼튵붭ﶵ뾪뛔뫍뷒뮯価ꎬ뒴튵펵닺뗄쒣쫂횴튪쏦냼샺풴돤ꆣꎺ욽폯탓랢視뛔쏇벰트ꌲ쓪퓚뗘쪮뛈듯돖뺿짙풺붭햹맺뿕펪ꎻ튻틥쪱튵믡횵틢쓮뗘놾㈰폂붭랢ス뺭룓쿫ꇎꆱ듳쓊살펦뒴쪾컄뗄ꨰ뎤튵폐믮몭잰視냥ꆣ삨릹럖돕뗈좥탒ꎬ뮹듋헦퓚짮?〰훐뛔풭짙솬떽좫뗘킣컷쇋헽몽튵뒴룶ꎬ컊틢ꆢ쪶ꆣ샭ꇞ폚샏햹ꯀ뺫놻ꎮ꾾훷톧풵튵쇋뮯볛㐵즳뫍닺뚯틥뗄?쫐떳늻룷돉뗘쏔뾪쒱뮻듳?폐탄뫜죫욼ツ맺맨틲⣈놡탸ㆣ죋쟸쿠쪡쪽쳬컄튵믹럧튲쳢쪶듙떫뮷쳘쓪냙돉짱맣죴뫫ꆢ룅펪뮹횵ꆪꎮ뺭뗄좨훐ꆣ뷗탐슼냥뎡춬뺡ꎬ랢뒴럅쟳Ᶎ솿ꏓ튻맽돏듳쮼벹䝄마횮쮾죵쪮긱쪡쏇볌캯훖웴뮯폽믹쳥펪〲㐱볃믮튵ꎬ뗄뛸뛎캪쿕볊쫐뷓쪮벼쯹틔믓ꆣ탎뷸폅쫇뺳즫ꎻ붫탂탕뒴헣퀱룶뫜럾돌뾼ꊶꯋ꺹債튻聆뛠㋍쟸춬뫍랺뗘뾪ꆢ룉퇯ꢣ뷌뚯톧쓏뫐쓮컄랢뒴놾쾵〰뚯훁엙ꎬ뎡훘쇹쫵뎤벰좫ꎮ횪튵딨짌쿔뛠뗘뛈뗃뺣쑬웰룄쓪뗚퇹랽냬붭쪽ꆣ춶쓉첬짺탣뗄헣ꆢ떱ꯎ틢겴폽뺩ꎡ뮯튵뒦냼〳햹틑짙뛸듒듳탂닣뗄퇏쳥폂쪶ꆣ췴톡췲훸싛쿠짏떽곆좵ꎯ쏘뻍뚸룯룟?튻랢헾뒴컷틔맺커뮹컄쿖뒫ꆢ닺평ퟛ쒿붭붲훷듺뢶볻팴믮뺭ꏖ쫇뛔컄폚몭뺭퓚ꎬ퓲늻뗓뚼뚨틔듎좫뻾죋릲헣폱퓱쳘쫶탅쫇뗄?㓇뻷﮵뾪꺳ꎮ쿖뢮튵쪡뒴볒몺뮯듺⢲춳컄솦쟸폚뫏잰뺫쟳쇷쫀훮⤨퓂뚯볃꺺횸뮯햹좫죋틔퓚돵ퟔ틢쫇킹뷸캻뫳ꆢ랽뗄쏱쎰쿭붭웤쇋짌뗣ꆣꎬ평웴킼뾡룃?럅짎돇ꎮ닉뷌튵듳뺭믉탐뮯랢폲뒴펰ꎬ짱쪵틢뷧밳폚룓㇈ꆣ톧춨쏱믮쏇랴웚솢캶떥?탐ꎮ늻캻뻍뗄쿕쎿ꎬ폂퓚떫폅폚뗏꿈쓏ꌱ듳뗘ꆢ뫳맺헲ꆰ좡폽캪톧볃?튵럕햹뒴쿬죋쳡킧쪶룟ス벫엠랢ꎬ햿벪풺꺴맽뒴뚯쫓엠ퟔ쏅ퟅ횸쓍쇋삩컒춬뗄튵믽ꎻ붲㈶㈰뒳쫀뻍쫇탣ꆰꆣꯇ響㤹솿쟸뿳ꎬ욽ꮹ뻓헣폐헾훷늿ꆢ믮ꟕ훐캧맽컄ꎮ쏇솶ꆱ쫇탂ꯀ嬲엠쇖ꆢ듒퓋튵틑튰폽벺뮧ꎬ뛗훘듳맺횪뒴탎벫뿭뺿죋〶쳬뷧뗄맨??첽뛀닺뻹蝹쏱붭솦㈰뢮쳢붫짏뚯?훷돌컄뮯쪹웕캪ꆣ돔벼뗘쪵〰폽벣ꆢ컷떽펪뺭횮춾ퟷꎬ쫇쪻탂쇋헾쪶튵쫆탔뫏훐⦡쿂룷ퟟ뒴마?톰뻟볒쮮?쿖듫〵맘뗄쟥몣훐캪ퟔ튻ﳔ?튵쮮ꆣ웤뮯쫜뗃뇩ퟷㄶ맘뺡웦퓚쫵ꋈ쳘풴쎻룶췆볹㕝엙곔낲뷌붻놱쳓ꎻ즫춨뗄?춻훐쯹뇘놾튻췆룶폚잧닺쮿뚯ꆣ㢺튵?믕릤ﶺ뷰죝?돶탎릲뗘룶돧헣탁튵쇋씩컄ꯊ뗈ꆢ돉ꆮ쟸붭췲ꆹ쪡듳뗄?ꎬ톧뒴
.... :tt:tt"牙'Jt . 子创业企业而获取利润的行为。既包括针对高新技术企业的权看法:益投资，如通常所说的风险投资;也包括针对一般中小企业的信J.营造积极勇于参与氛围。要使人们更多的从周边文化用投放，如通常所说的民间融资。需要指出，正规金融机构的中气息中感受参与创业营资的引力，有三种意识需要得以弘扬.小企业信贷业务，也是创业蕾资的组成部分。创业营资文化则(1)掘金意识。(2)风险经营意识。(3)ìRJllj胜任意识。指与创业营资相关的社会意ìR*态、文化氛围.包括股仅与债权2.树立合法参与观念。不论是正规金~还是非正规金融营资运作过程中所形成的相关思想观念、价值体系和心理意识。的业务运筐，都有一定的法律法规约束.由于民间金融主体的处于初创阶段的高科技企业，友展前景有着很大的不确定普遍性和民间金融活动的多样性‘还由于民间金融在对生产力性。对这样的企业营资，是一项风险较高的运作。然而在美国，发展起促近作用的同时，也隐藏着巨大的风险，作为创业营资文就总是有远较其他发达国家为多的人们，执著地想要通过对这化的部分相关观念，主要指民间金融的合法经营意识。民间金-企业群体的资金运营获取高额利润。而且.在长期不断地尝融应在相关法律法规许可的范图内活动，这是一个基本的大原试中，逐步形成了较为成熟的创业资本市场制度体系。在这则。民间金融主体普遍具有合法经营意识.是良好创业营资文现象的背后，有着深刻的文化背氛。浙江是我国民间融资校为化的重要内涵。营适合法运作氛围，要倡导守法意识，要蕾且相发达的省份之-。在多样化的民间融资形式中.个人信用也十关金融法律知识。当然，在实际运行中，鉴于对-些民间金融行分突出。为缺少明确的辨别标准，加之一些禁止规定是在对民间金融职优秀的创业文化.积极的创业活动，要真正成为拉动经济增极作用认识不到位的时期制定的，因而目前要妥善对待和处理长的强劲动力，有-个不可缺少的条件，就是及时足量的资金支非"过火"和"莎黑"的越界行为。在实践中发现了现行规定的不持。美国高新技术产业的发展，"硅谷奇迹"的产生，离不开发达合理之处，也应尽快加以完善，菁及相关金融法律知识还有一的风险投资。中国社会科学院民营企业竞争力研究课题组在个好处，就是人们在识别能力提高后，将会更多地远离违法的融份研究报告中指出凡金融市场化程度高的地区，民营企业融资和蕾资活动。这样.可以有效降低政府的监管成本，促进民间资难问屈就比较小，民营企业的竞争力也较强在浙江，民间金融的健康发展。融资便利，是浙江民营企业具有比其他地区更高竞争力的-个3.有机结合创业教育。通过教育的方式培育创业营资文重要原因J可见，浙江民营经济的发展，浙江经济的高速增长，化，可以融入各种形式的创业教育和创业精神主团敬育，而不需离不开发达的民间融资。硅谷和浙江的经验表明，创业的活跃，要再自创-套体系。这样做可行的理由在于:第有些数育内1需要创业蕾资的活跃，需要良好的创业蕾资氛围。容对两者都是必修的。第二，非正规金融饥构从事中小企业资有位专家在谈论构建深圳创业文化传播体系时说深圳要金运营业务也可以看作是-种创业.第三，在创立实业的过程成为-个选梦王「。但造梦的同时.也要成为-个团梦之城(同中，融资问题会经常遇到。路明，2003);浓厚的创业文化氛围将导引更多的人去造梦和奔4注重通过典型带动。运用正规的课程教学，或者通过其梦，而高比例的圆梦还需要其他条件，其中包括融资的便利。活他形式的专业讲授，对于转变某个方面的文化意识，无疑是有很跃的创业酱资，在使得圆梦者增多.从而获取财富实在增长的同大作用的。但要考虑到，无论是参与创业或是创业营资，都会很时，也能使得创业意识不断增强。身边不断出现财大气粗，享受实际的涉及到个人财富的损益，人们对此是比较认真的。因此，更高品质生活的圆梦者，显然将大大激励人们的创业意识.身还应特别注重运用身边的典型事例，增强宣传引导的说服力和边不少老扳经营艰难、垂头丧气，创业数百的效果就会大打折感染力。要认真做好正规金融机构支持全民创业和合法民间金扣。结育创业文化的目的是要通过增强人们创业意识，兴盛创融先进典型的发现工作，充分运用报纸、广播、电视、新闻网等大业并进而活跃经济。但是，经济活跃程度的大级别增强，需要创众传蝶，采用组织先进典型巡回报告、系列采访报道、主题征文业和创业营资文化的良性互动。等多种方式，尽可能扩大先进事迹的传播面，增强先进理念的影我国社会各界对于解决中小企业融资难问题，也可说是对响力。'耳决全民创业发展的资金制约问题，是非常重视的.有关方面也参毒文醺g采取了很多措施。总的看来，所采取的措施主要是着眼于制度[I]到It.刻上峰:(江西提出全民创业激活晶亮创血主体)，建设。而对于优化文化体系的影响.研究和实践都很少，制度馆息回报，200:.[2]蝇呈平:(培育创业主化椎进去民创和文化建设鼠有相互影响.但不是等同的。另外.越是基层区血)，江西回报..域，越是营资主体更具普遍性的形式，文化体系的影响就越大。[3]高浏琛:(具国硅谷的剑'吁主化(土).(于汗，中外企业主例如，创业投资有三种类型，即专业化和机构化管理的创业投化，2004年'4，5期。资、非专业管理的机构性创业投资、个人分散投资的创业资本。[4]牵罐云:(浙江现卑*文且达地E县峡经嚼~...的启在-定的制度环境下，专业化和机构化管理的创业投资的发展.示)，江革商论.2(则年5期.可以甚至主要是通过理论的理性引导.而后两种类型的创业投[5]刘迫秋.输在样主‘:(中国民营企业竞争力报告)，祉告资的发展，区域文化的影响十分关键。科学主献由鼠社，2004年三、通过文化建世推动全民创业融资条件改善的(责任编辑:谢鹉)政策环境渐趋具备，可围绕增强积极和合法参与意识挥机展开培育创业膏资文化活动。对如何培育创业营资文化，下面提出几，但初步的、不成熟的췲랽쫽뻝폚틦폃킡횸펪뒦탔뻍튻쫔쿖랢럖폅뎤돖뗄럝죚훘샫탨폐돉슷쏎풾쪱룼뇟뿛튵컒뷢닉붨뫍폲샽퓚뿉죽헾퓱쓍뾴ㆣ웸⠱㊣웕뮯퓲맘캪벫럇뫏룶뷰㎣튪죝훐㒣쯻듳쪵뮹룐훚뗈쿬닎嬱탅嬳嬴쪾ꆾ뿆⣔뾼➣ꎮ⦣폫ꆣ쿳춻쓑캪쏷ꎬ룟맺뻶컄틔믺램뇩햹뷰ꆰ샭죚퓙껗탎볊쿈뒫솦嶶嶸嶷㕝웳엙춶폚ퟜ훐듯탣뗄럧퇐튪늻캻늢뫍좡짨죧ꆢ튻닟껓쾢⦾껊튵펦좱ퟷ뫃뛔퓋좾뛠컄죕경㈰꺽뒴뛔뗄돶컊ꆪ뛸욷짙짧좫뮯짵랢춨햹ꎺ탔웰훘죚맽횮펪킻뿉ퟔꋖ쪽쎽?폰짺튵럅퓋돵쫇ꎬ잿쏀쿕뺿뇣풭뾪튲엠뷸쇋ꆣ풽럇뚨뮷뫎훐컱늿퓚쏱폃뒦솽쳘솦훖캱쿗놨귎䐴귋튵헢놳ꆣ쳢룶㈰룟훊샏믡쏱붨훁햹맽뾪뫍듙튪램믰뒦붡諾틔뒴?뗄짦뗤ꎬꢣ뇨?펭틢웳ꎬ櫈탅ퟷ뒴폐좺훰쪡뺢맺춶놨샻틲랢볒쓜폽뛸튵뫜쫇뗄뺳엠룐ꊺ퓋럖쿠볤쏷죏헟컊뇰ꆣ랽ꎺꎮ쓪헉돶펪퇹뫳뻍틅ꇞ뇈짺냥룷뒴짨훷ꎬ컄엠쏱뷸쓚싉ꆱ믮뾵죚튻ꢹꆣ벰탍닉결욣쟯㈰햱뗚쳂냦쳬튵죧듻맽뷗풶쳥늽럝뚯룟룦ꎬꆣ듯퓚쪹뒴믮펪뛠뛔훆붥폽ﶼ쫜쾷쿠맘뷰좷쪶뻍뚼컱쳢힢튪쪽궣뗄ꎬ뇈쏎⦡샽뮰뺭뷧튵쯤튪쟸뮯폽볤ퟷ몭횪뫍튲뚯랢쾴죋쳗ﶵ떫떽폃웉먼몡〵ꢡ㒡?짧뗘뛸춨ꢳ튵돌뛎뷏뗄탎횮컄솦탂ꆣ훐쫇ꆱ첸뗃풾듫폚춶맜뛈쟷뒴ꯓ닎뚡ꢲꎬ맘램죚늻튲믡훘죏뫐쿠웳폐뷏뗄릤ꎡꎬ펪뛔랢쫇폲붨뒴뷰폃ꆣ쪶ꆰ펦햹듒룷쳥붲튪룶ퟩ쾷쏀껕탬ꎮꌲꌵ꺿ꆤ믱뎣ꏋ컱훐뗄웤돉튻뮯ꎬ벼횸헣뿉쏱싛뒴컄뺭쪩폅훷샭뮷뻟싓폫ꌨ컓뚼맛싉뇦떽죋뇘퓋헦믡맘튵ퟅ킡믮뎧뇅풲퓚볨폚햹쿠춨짨죚펪ꆣ짦뺡헢훖쾵춴쫚뾼쿖횯〷〰맺웚?횾㊡샭좡쯹溜ꎬ룟쯻뷰쇋ꆣꎮ폐쫵맺돶붭볻볤릹튵뮯볃쳥뺳놸?뒴㈩쓮램뇰캻쏇탞틔뎣폃ퟶ뿉㚣〶?퐩뗄펪짮풾ꢺ쏎쪹쓑뷢뮥맽췆붮춬퓬떱뫚뿬퇹쳓탎싇닆릤쿈먨맨귏쿩ㄳ긷쓪쪫샻쮵떵튲짧탎뿆랢퓋뷏뿌퓚믽튻닺ꎺ쏱ꎬ죚붨떫뮹뗃틢헟ꆢ뗄ꆣ뻶ퟜ컄펰룼죽믺쿂샭뚯ꎮ컓튵럧?쪱맦웕뫏좻뇪ꆱ볓ﶡ쪽헢뾴폶꾡뛔떽뢻짭뫃ퟷ뷸쓜붭원횲훷ꆣꎮ㗆믡ꎬ탨퓬쒴풲뒹훐뷰쿬싛펰좫컄램틔ꏍ퇹ꏔ폚ꎮ뗤컷짊사냣죳뗄쓃쫇돉벼듯펪캪뛠벫룶튵ꆰ헣짮쪶쒿떫솼뮯뻟훖릹뿉쿕뚨훷탭뇩ힼ쪱ꆣퟷ떽뇟헽삩嬲䶡?틢쫇컄튪쏎듒쿔춷킡훆ꎮ쿬쏱뮯뛠튲퓋퓚풽췪틔ꢹퟶ쯓컞쯰돤탍쳡뇇ꎺꎬ뗄럧뒴웳맺믱돉퇹늻뿆랲붭ꆣ?탔뾴쳥웕샠캧헎뺭ꎲ뿉뻟웚뇰뗚맦듳巋?쪶튻뮯튵솼뗄뗎웤헟좻즥웳풼떫샭쪮뒴믮퇹틾ퟷ쪵뷧짆폐ﶽ뿉쏕뇤싛틦럖톲돶탂랷ꆮ㋋탐쿕곈튵쿠볒좡쫬뮯뒴뿉랢톧뷰쏱맨뛏쫇ꎬ뮥살쾵뇩탍죆ꎮꞡ뗄펪믂램횸폐볓훆쓜뛾튻뗤쿈탎쿮놳뗄뫃춬쒻쯻퓶붫웸튵컊늻탔럖뚯님럕볊탐ꆣ킧쳓뷌ﶹ쒳쫇퓋믘죾컄ꊴ훐뮣캪춶?펪맘ꎬ룟뗄튵좱햹풺죚뻟마퓶튪뺭뚯탔뮯쿂ꏒ틽틢?싉쏱랶뫏횮뚨솦훖탍뷸첬럧쿹뺺뗄쪱꾷쳵뛠듳ꎬ죚쳢쫇틽맘ꆣퟅ캧퓋캪웕붵ﶵ폽룶닎죋폃놨쏱붣뮯쯄꽩ꆣ쪡쮼랢뛠뛮뒴쏱믮짙ꎬ쫐폐뺭뫍컄잿춨볃쯹펰뗄벴춶쏦솦쪶쟕램볤캧튻쳡럇쫂믺먨ꆢ솳ꆣ헹뒴ꎬ헎볾듳뗈떼볼뮹뻞탐벰뗍쒷뫍샭쒿랽폫쏇놨룦⣉?쏱?볈ꎻꏐ뗄쿫햹샻튵컊뚯ꆣ펪뎡뇈볃뮯맽믮닉쿬탎믺믽쳡마ﶹ맦뷰쓚뺭킩룟헽샽릹벣엠컄뷏헣솦튲ꞽꎬ듓벤쓑쫇춬쳵평듳튪훐퓚쿠헾뷊뒴캳쏦뛔횽ꆢ켩폽냼튲ퟩ맛잰죋죳죚ꎬ쳵맨웳웤뗄뒫짭퓶풾좡ꎮ쪽튵ꆢ릹벫돶쯃폐⠳풼믮뷻틲뫳맦ꆣ횧뮯룟붭펪튪ꮵ뛸샸뷌컊럇볾폚뎫쪵맘뢮뷅퓚첽듋쾵벤?뒴삨냼돉럕쓮뺰뗄쏇ꆣ놾쫇튪볾마튵돌뷏쯻랢능볒훐믱뇟죋폽잿쳢뎣퇐ꎬ뮯룶뫳룄뫍벸잸죽⧊쫸쏱럧뚯틢떼본횹뛸볹뷰뺫폚뗚쳑컄믲퓶돖맣쇐뒫믮⣏잾튵캧퓋컒잿럕캪ﶸ냼좡쏇뗄ꎮ훘쇭솽짆볤쿕쫘폚훐죚볠ﶴ짱ꎺꞣ뮯쫇뇈능닉룷숩궼헫삨뢳늿ꆢ폐ꎬ뛸쫐탎헦웦뺺뛈뗘햹뺭쳥늻죋듫뺿컄뫍맜첨뗣ﲶ훖뚱?ꆣ뫏쪶맦쒿붫죽좫ꎮퟷ맺ꆣ캧튻ﲶ삨닆뗄킧튲쫓췢훖뷰랢맜듒훷뗚겻뒴뷏ꆢ럃주⦣쎷뛔헫럖볛ퟅ횴쟒뎡쪽헽뻍벣헹룟쟸ꎬ퇩쾵뛏쏇쪩뫍뮯믺샭램돵틢맊평톡뚨잰믡탻쏱쏦냼ꆣ쏱ꆧ룶죚뢻뒴맻뿉뗄ꎬ샠ퟷ틢튻쿖싉돉뗓쳢쪶튵죏뗧놨췆곖ꋕ솦룟뛔곕ꆣ횵뫜훸ꎮ훆훐돉쫇ꆱ솦뗄룼헣뇭쪱돶뒴듳훷쪵쳥릹즢닎늽쒴쪶잷폚뺭튪퓚뒫ꎬ뷸삨좻볤퓚풲쓈쪵튵뻍쮵ꎮ풽탍캪쪶킩쇋횪놾뷌ꎬ?ꆣ펪헦쫓뗀릵놨탂튻ﶹ뒴쳥듳뗘퓚뛈ꎬ캪벰뗄퇐룟붭쏷쮵쿖튵벶튪볹쾵뮯춶폫폖탨컒쟕쏱펪솼췗뛠듓틽퓶좫막뛸죚헣쏎쯈뗄퓚틢믡쫇폐뛔뒴ꎬ쏱쿖쪶쫎폽ꢹ컞ꆢ훷쓆룦벼냣튵쾵뗄쿫뎤쳥룶삭쪱닺뺿쟸뺺뺭ꎬꎺ닆틢뇰쫇뚼맜ꆢ?튪ﶹ컊뫃뛔짆뗘쫂솢떼뫍잿쏱좨퓚붭횮ꗔ뇣퓶쪶듳뛔맘믹뒴짺튵튪컊탐뮹듙?ꎬ킩ﷆ틉ꎮꆣ탂훷쳥ퟒ⦣쫵훐펪뫍늻튪웚쾵죋뚯ퟣ짺뿎ꎬ헹볃엙ꆣ듳쪶퓶ퟅ뫜펰샭뗄춶?뗃뚡뷰믹뒴쏱뛔풶쪵뫏쿈폫쏀뷏돇샻뎤듲랽닣튵닺웕맦폐뷸뛸뷌?쫇뚼틲컅쳢㺣뗎곉웳킡?탄좷춨늻ꆣ탅뺭솿ꎬ쳢쏱솦뗄튵짮웸잿퇛짙쿬뒴돉쒻틔?죚놾볤듽샫쮵램뷸햮맺캪⢾캺짭헛쏦쟸춶벰뚨튻폽폐믡듋춬헷튵웳調컄좨샭뚨ꎬ맽뛏퓚폃볃뗄샫ퟩ펪볤룟??춱믮춬듖탋ꎮ튲폚ꆣ뻍뒴쫬뫫훷쏱쿠탐뷰뫍캥탨쓚뫜럾뗈?듳뗄튵릵뮯틢뛔뗘헢튲퓶늻퓚웳튻쯙믮튪ꎬ쪢탨훆풽랢퇯쳥볤첫죚뒦램맽솦쓮좨뗄쓖퓲쪶헢뎢튻쪮뷰뾪튵룶퓶풾쿭뒴튪뛈첫춶놾햹ꎺ풭컄믽샭돌뫍탅?ꆣ횧랢죚뎤ꎬ쫜뒴펰듯ꎬ
