PEP 小学四年级下册英语核心内容中文翻译手册
一、主题词汇翻译（按单元主题分类）
1. 学校生活类（Unit 1 My School）
英文 中文 常见搭配
playground 操场 on the playground（在操场
上）
library 图书馆 in the library（在图书馆里）
teachers' office 教师办公室 go to the teachers' office（去
教师办公室）
classroom 教室 in the classroom（在教室里）
first floor 一楼 on the first floor（在一楼）
second floor 二楼 on the second floor（在二楼）
computer room 计算机房 have a class in the computer
room（在计算机房上课）
music room 音乐教室 sing in the music room（在
音乐教室唱歌）
2. 时间与天气类（Unit 2 What Time Is It? / Unit 3 Weather）
英文 中文 用法提示
o'clock …… 点钟 用于整点，如 3 o'clock（3
点钟）
breakfast 早餐 have breakfast（吃早餐）
lunch 午餐 have lunch（吃午餐）
dinner 晚餐 have dinner（吃晚餐）
sunny 晴朗的 描述天气，如 It's sunny.（天
气晴朗。）
cloudy 多云的 It's cloudy today.（今天多
云。）
rainy 下雨的 It's rainy. Take an umbrella.
（下雨了，带把伞。）
snowy 下雪的 It's snowy. Let's make a
snowman.（下雪了，我们堆
雪人吧。）
warm 温暖的 It's warm in spring.（春天很
温暖。）
cool 凉爽的 It's cool in autumn.（秋天很
凉爽。）
3. 食物与动物类（Unit 4 At the Farm / Unit 5 My Clothes / Unit 6 Shopping）
英文 中文 词性 / 分类
tomato 西红柿 名词（复数：tomatoes）
potato 土豆 名词（复数：potatoes）
carrot 胡萝卜 名词（复数：carrots）
horse 马 动物类名词
cow 奶牛 动物类名词
sheep 绵羊 名词（单复数同形）
shirt 衬衫 衣物类名词
skirt 女裙 衣物类名词
pants 裤子 衣物类名词（常用复数）
dress 连衣裙 衣物类名词
apple 苹果 水果类名词
banana 香蕉 水果类名词
二、高频短语翻译（日常场景常用）
英文短语 中文翻译 例句（英文 + 中文）
get up 起床 I get up at 6:30.（我 6 点半
起床。）
go to school 去上学 She goes to school at 7:40.
（她 7 点 40 去上学。）
go home 回家 We go home at 4:30 .
（我们下午 4 点半回家。）
go to bed 上床睡觉 He goes to bed at 9:00.（他
9 点上床睡觉。）
have class 上课 We have English class at
9:00.（我们 9 点上英语
课。）
have breakfast 吃早餐 My mom has breakfast at
7:00.（我妈妈 7 点吃早
餐。）
put on 穿上（衣物） Put on your coat. It's cold.
（穿上你的外套，天很冷。）
take off 脱下（衣物） Take off your shoes.（脱下
你的鞋子。）
look at 看…… Look at the blackboard.（看
黑板。）
wait a minute 等一下 Wait a minute! I'm coming.
（等一下！我来了。）
三、核心句型翻译（对话高频句型）
1. 时间询问与回答
英文句型 中文翻译 回答示例（英文 + 中文）
What time is it? 现在几点了？ It's 8:10.（现在 8 点 10
分。）
Is it time for...? 到…… 的时间了吗？ Is it time for lunch? Yes, it is.
（到吃午饭的时间了吗？是
的。）
2. 天气与温度询问
英文句型 中文翻译 回答示例（英文 + 中文）
What's the weather like
today?
今天天气怎么样？ It's rainy and cold.（今天下
雨且寒冷。）
How's the weather in...? …… 的天气怎么样？ How's the weather in
Beijing? It's sunny.（北京的
天气怎么样？很晴朗。）
What's the temperature? 气温是多少？ It's 15 degrees.（气温是 15
度。）
3. 物品归属与位置询问
英文句型 中文翻译 回答示例（英文 + 中文）
Whose...is this? 这是谁的……？ Whose shirt is this? It's
Mike's.（这是谁的衬衫？是
迈克的。）
Where is...? …… 在哪里？ Where is my pencil? It's in
the desk.（我的铅笔在哪里？
在书桌里。）
Is this/that...? 这 / 那是…… 吗？ Is this your skirt? No, it isn't.
（这是你的裙子吗？不是。）
4. 购物与喜好表达
英文句型 中文翻译 回答示例（英文 + 中文）
How much is it? 它多少钱？ It's 50 yuan.（它 50 元。）
Do you like...? 你喜欢…… 吗？ Do you like apples? Yes, I
do.（你喜欢苹果吗？是的，
我喜欢。）
Can I help you? 我能帮你吗？（购物场景） Can I help you? I want a
dress.（我能帮你吗？我想要
一条连衣裙。）
四、典型对话翻译（教材重点对话节选）
对话 1：谈论学校楼层（Unit 1）
英文：
A: Excuse me. Where's the teachers' office?
B: It's on the second floor.
A: Is this the teachers' office?
B: No, it isn't. The teachers' office is next to the library.
A: Thank you.
B: You're welcome.
中文翻译：
A：打扰一下，教师办公室在哪里？
B：在二楼。
A：这是教师办公室吗？
B：不，不是。教师办公室在图书馆旁边。
A：谢谢。
B：不客气。
对话 2：谈论天气（Unit 3）
英文：
A: Hi, Chen Jie. What's the weather like in Shanghai?
B: It's rainy. How about Beijing? Is it cold?
A: No, it isn't. It's warm today.
B: Oh, good. I can wear my new shirt.
中文翻译：
A：嗨，陈杰。上海的天气怎么样？
B：在下雨。北京呢？冷吗？
A：不冷，今天很温暖。
B：哦，太好了。我可以穿我的新衬衫了。
对话 3：购物（Unit 6）
英文：
A: Can I help you?
B: Yes. These shoes are nice. Can I try them on? Size 6, please.
A: Of course. Here you are.
B: They're just right! How much are they?
A: They're 89 yuan.
B: OK. I'll take them.
中文翻译：
A：我能帮你吗？
B：是的。这双鞋很好看，我能试穿一下吗？请给我 6 码的。
A：当然可以，给你。
B：正合适！这双鞋多少钱？
A：89 元。
B：好的，我买了。
