2008୍ֻ1௹ࡾ්ࣜસᆯြඌ࿐ჽ࿐Бሹֻ77௹金融全球化与全球经济失衡①胡志浩1,王 雪2(1.ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ ࣁವ࣮෮,Кࣘ 100732;2.ᇏနҍࣜն࿐ ࣁವ࿐ჽ,Кࣘ 100081)ᅋ ေ:以美国贸易大幅逆差及盈余资金回流美国为特征的全球经济失衡,已经成为当今全球化的基本格局。储蓄投资结构不合理、全球产业链格局分工、美国金融市场的吸引力和贸易盈余国对外汇储备的需求共同促成了全球经济失衡格局。在这一历史格局中,中国必须进行产业升级,提高自身在全球产业链中的地位;加快推进国内金融体系建设,增强资源配置效率;深化外汇储备体制改革,最终实现人民币国际化。ܱՍ:全球经济失衡;国际收支;贸易;储蓄投资ᇏٳোݼ:F831 ໓ངѓᆽ:A ໓ᅣщݼ:1672-2604(2008)01-0001-05၂、ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥གྷሑࠣჰၹሧЧބࣁವཛଢੀ߭ૅݓ,ૅݓ֥ؓຓᅏༀഈശ。(一)金融全球化与全球经济失衡的含义ൌ࠽ഈ,ಆ౯ാޙ֥ሑঃᄪᄝഈൗࡀ90୍սᇏࣁವಆ౯߄ჷႿࣜ࠶ಆ౯߄,൞ࣜ࠶ಆ౯߄֥௹ࣼၘࣜԛགྷ؊ୂ,90୍սଌ௹ࣼႵྸ؟࿐ᆀࣼຓᇗေቆӮ҆ٳ。ದૌ၂ᆰӇ൫Ֆ۲۱࢘؇ࢳބ௩҆ാޙ໙ี(ExternalImbalance)ࣉྛਔնਈ֥༅ᆃ၂གྷའ,ᆞ൞ၹູ࣮൪֥࢘؟ဢྟ,ఘࣂູ࣮。ᆰ֞2004୍ၛު,ૅݓܲٚބྸ؟ݓ࠽ቆᆮᆸ,࿐ඌࢸߎીႵྙӮ၂֥קၬ。Ҍषധೆֹ܄षษંᆃ၂໙ี。ݓଽຓ֥ྸ؟໓ངؓࣁವಆ౯߄ቔԛਔק(二)全球经济失衡的现状ၬ。Ч໓ᄝՎ҂ᄜ۳ࣁವಆ౯߄ࣉྛקၬ,ॖၛಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥གྷሑॖၛࢲކસၞބሧЧੀૼಒ֥၂ׄ൞:ࣁವಆ౯߄൞ࠎႿሧࣁੀطջটਆ۱ٚ૫টु。2005୍,ૅݓ֥ࣜӈཛଢԅሳᅝૅ֥ಆ౯ࣁವࠃರၭࣅૡ֥၂۱ݖӱ。ࣁವಆ౯߄ݓGDPሹح֥бᇗၘࣜղ֞ਔ%。ၹູૅݓӁఏၹႿሧࣁ֥ॴݓੀ,ሧЧੀջট֥၂༢ਙԛሹਈᅝൗࢸGDPሹਈ֥30%,෮ၛૅݓࣜӈཛଢޡܴ、ັܴࣁವࠃॖၛବೆࣁವಆ౯߄֥ڕഝԅሳᅝऌಆ౯GDP֥бᇗၘࢤ࣍2%。ਸ਼ຓ,ಆ౯ٓຶ。ᆃུࣁವࠃࡼؓҕაಆ౯߄֥ݓࡅࠇֹᇶေࣜ࠶ุ֥ࣜӈཛଢԅሳࠫެಆႮૅݓӵք,ط֥ࣜ࠶、ᆟᇍ、ഠ߶ମᇀ໓߄,Ӂളധჹ֥႕ཙ[1]。ູૅݓิ܂ԅሳᆦӻ֥ؓႋᆀᄵ൞െႲԛ१ݓ、2005୍2ᄅ23ರ,IMFሹҊঘກᄝีູ“࣯ᆞᇝݓࡅ(২ೂರЧ)。ૅݓࣜӈཛଢԅሳᇶေაસಆ౯ࣜ࠶ാޙ———х૧ཌྷᆷᄳ”(CorrectingGlob-ၞԅሳࣅૡཌྷ৵,طસၞҵ֥ᇶေটჷݓᆞ൞െalImbalances-AvoidingtheBlameGame)֥ဆࢃᇏႲԛ१ݓ、ರЧބᇝ֥ྍྖ൧ӆݓࡅ。หљ൞ෛᆞൔႨਔ“ಆ౯ࣜ࠶ാޙ”(GlobalImbalance)၂ሢ୍࣍ট֥Ⴒࡎഈᅨ,െႲԛ१ݓ֥ࣜӈཛଢ႔ჅՍ。ھۀ֥ૼಒิԛ,іૼਔIMFؓಆ౯ࣜ࠶ാഈശ。ޙ໙ี֥ᇗ൪ӱ؇ิശ֞ਔ၂۱ಆྍۚ؇。ჭ֥સၞჅحՖ1993୍ၛট၂ᆰູ႔Ⴥ,IMFؓ֒భಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥݂ବ൞:ૅݓࣜӈൈ൬ၭཛଢބࣜӈሇ၍ཛଢ֥ሧࣁੀԛַཨਔ၂ཛଢԅሳஔն,طರЧ、ᇏݓބఃྍྖ൧ӆݓࡅؓ҆ٳસၞඨҵ,ࣜӈཛଢߎ҂ൈԛགྷཬٓຶ֥ҵ,ૅݓႚႵնਈસၞ႔Ⴥ,ᆃུસၞ႔ჅቋᇔႻ๙ݖࣜӈཛଢ൬ᆦሹุ൞ཌྷؓ໗ק֥。ၹՎ,ᆜ۱①൬۠ರ௹:2007-10-21ቔᆀࡥࢺ:ޱᆽݽ(1977—),ଳ,ᇏݓഠ߶॓࿐ჽࣁವ࣮෮ᇹ࣮ჴ,ࣜ࠶࿐Ѱൖ; ࿒(1973—),୯,ᇏနҍࣜն࿐ࣁವ࿐ჽѰൖ࣮ള,ᇏݓ୪ြၿྛሹྛݓ࠽҆ڬԩӉ。—1—
ჭ҂൞ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ᇶ࢘。࠶ᆭࡗ֥ޙܱ༢。֒၂ݓݓଽሧ(Їওದބࣜӈཛଢ႔Ⴥ֥ݓࡅࠆ֤նਈሧࣁᆭު,ສສᆟکሧ)აఃݓଽԥྐྵ(Їওದބᆟکԥྐྵ)ؿႻࡼሧࣁᇗྍೆࣜӈཛଢԅሳ֥ૅݓ,ՖطྙӮളொൈ,ಌ१҆ٳᆺିႮ֥࣪સၞҵحটࣉྛਔնਈؓૅݓ֥࣪ሧӁ。ૅݓቔູࣜӈཛଢ֥ҵҀ。֒၂ݓؓຓྙӮ֥࣪સၞҵحൈ,ҵح҆ٳᆺݓ,ൈ္Ӯਔ࣪ڵᅏݓ,طࣜӈཛଢ႔Ⴥ֥െႲԛିႮఃݓଽ֥ሧԥྐྵಌ१ࣉྛ་൬。ၹՎ,સၞ१ݓ、ರЧބᇝྍྖ൧ӆݓࡅᄵӮູૅݓ֥࣪ᅏҵحაݓଽԥྐྵሧಌ१൞၂ؓཌྷႋطള֥ࣤཞܱಃݓ。༢,ᆺေఃᇏ֥၂ᇕ౦ঃԛགྷ,ਸ਼၂གྷའсಖཌྷႋԛ(三)全球经济失衡的原因གྷ。Ֆઆࠠٳ༅ᇏ,ૌॖၛՖࣤཞ֥၂૫֝֞ؓႿಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ჰၹ,۲֥ܴٚׄѩ҂၂ਸ਼ຓ၂૫,ၛഈ֥҂ܴׄᆞ൞࿊ᄴਔປಆ҂֥ᇁ。IMFࡼಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ჰၹ݂ବູၛ༯ඹׄ:ٳ༅ఏׄ。McKinnon֩࿐ᆀ࿊ᄴՖ۲ݓݓଽֻ֥၂,ૅݓݓଽԥྐྵඣொ֮,ၹՎླေՖݓຓ࣪ࣉሧԥྐྵಌ१ٳ༅ԛؿ,طުંԛھಌ१ႄؿ֥સ१ၛҀݓଽ֥ԥྐྵಌ१。ֻؽ,ݚຓؓૅݓሧӁၞҵح。DFGބᇛཬԫ֩࿐ᆀᄵՖຓ҆ാޙٳ༅֥ླٳຫഹ,ૅݓસၞҵބሧ֥ੀԛሧࣁԛؿ,ಪູ൞સၞ֥ҵح֝ᇁਔ۲ݓݓଽ֥ሧԥቋᇔႻ๙ݖؓૅݓ֥࣪ሧطੀ߭֞ૅݓݓଽ。ֻྐྵಌ१。,ᇝބರЧ֥ളӁੱᄹӉݖત,ᆃ֤ૅݓ҂֤൙ൌഈ,ؓႿಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ٳ༅,ޓՖࣤཞ҂၇ौఃݓଽ఼֥նླটջಆ౯ࣜ࠶֥ӻ࿃ؿᇏᅳ֞໙ี֥۴ჷ。ၹູ,၂ٚ૫,۲ݓݓଽሧބᅚ,ૅݓ఼֥նླႻϴෛሢࣉ१֥նਈᄹࡆ,Ֆԥྐྵ֥ಌ१Ⴕఃሱദ֥ଽᄝჰၹ,ਸ਼၂ٚ૫,ݓљࡗط֤ಆ౯ࣜ࠶ാޙರၭཁ。ֻඹ,ᇝݓࡅ֥֥સၞҵح္Ⴕ৫֥સၞᇗቆטᆜМࣟ。ᇝݓݓଽཨٮ҂ቀ,ԥྐྵൻԛӮູсಖ࿊ᄴ。ਸ਼ຓ,ᇝࡅหљ൞ᇏݓ֥ۚԥྐྵੱ,ऎႵࣜ࠶ؿᅚࢨ؍֥сݓࡅ௴ђಌكྟ֥߸ੱᇅ؇Ⴛ۳ಆ౯ࣜ࠶ാޙࠅಖྟ,ࣁವุ༢ؿᅚඣ、ದ१ࢲܒ、ഠ߶ЌᅰሑঃഈࢎႲ。ა໓߄หᆘ္൞ྙӮۚԥྐྵੱ֥ଽᄝჰၹ。ૅݓ఼ग़ֹܴ࣡ुրIMF֥ٳ༅ॖၛؿགྷ,ఃᇏ֥ն֥ࣜ࠶ᄹӉ৯൞ఃݓଽཨٮຫഹ֥ࡔൌࠎԤ,ྸ؟ܴׄಒൌᆰᇏေݝ,ࣇࣇᆺՖၛഈࠫ۱࢘؇Їওࠊлϟಃᄝଽ֥ݓࡅࣩᆚ৯൞ૅݓЌӻ֮ԥྐྵটुրگᄖ֥ಆ౯ࣜ࠶ാޙ໙ี,ཁಖ҂ିᆇᆞֹᄎሇ֥۴ЧЌᆣ。ݓ࠽સၞᇗቆ္Ⴕሱദ৫֥ইఃಆષ。ࣉၹ,ॴݓຓЇބ܂ႋ৽֥ಆ౯טᆜࣼԉٳุགྷఃൌ,ᄪᄝIMFषؓಆ౯ࣜ࠶ാޙטᆜࣉྛਔࣜ࠶ؿᅚؓಆ౯߄֥ऍնቔႨ,طᆃུၹ؟шիഅᆭభ,ࣼႵྸ؟࿐ᆀؓಆ౯ࣜ࠶ാޙ໙ีᆞؓಆ౯સၞ۬अؿߨሢᇗေ֥႕ཙ৯。ၹՎ,ಆࣉྛਔധೆ֥࣮,္ྙӮਔؓಆ౯ࣜ࠶ാޙ໙ี౯ࣜ࠶ാޙ۷؟֥൞၂ᇕ؟ٚކ৯܋ቔႨ֥ࢲ֥۲ᇕ؎。ᆃུܴׄնᇁॖٳູնো:ၛMcK-ݔ,൞۲ݓሧԥྐྵಌ१აݓ࠽સၞᇗቆטᆜ֥܋innonބSchnable(2004)ູսі֥࿐ᆀಪູ,Ⴕࢠۚࢲݔ。ૌॖၛ҂сཞંᆣ“༵Ⴕ࠙,ߎ൞༵Ⴕԥྐྵੱ֥תݓࡅ൞ุࠢྟֹФ௧აԥྐྵੱࢠ֥֑֮”၂ဢಀٳ༅ಆ౯ࣜ࠶ാޙ,طсྶࡼሧԥྐྵૅݓЌӻસၞ႔Ⴥܱ༢;ၛDooley,FolkertsބGar-ಌ१ބݓ࠽સၞ۬अэႵࠏֹᆜކ֞ಆ౯ࣜ࠶ാber(2003,2004)ູսі֥࿐ᆀᄵ఼ט(ࡼ໊࿐ᆀޙ֥ٳ༅ॿࡏᇏ。ࡥӫDFG),ᇝݓࡅቔູྍ֥ຓຶݓࡅ,Ґ౼ਔ൙ᄝؓಆ౯ࣜ࠶ാޙٳ༅؎ൈ,Ⴕ၂ׄсྶૼൌഈ֥ܥק߸ੱᇅ؇,๙ݖ֮߸ੱބൌീሧЧܵಒ:ᇝݓࡅົӻ߸ੱ֥໗ק,ѩ҂൞DFG෮ᆷԛᇅ֥ٚൔൌീԛ१֝ཟؿᅚᅞ,Ֆط֝ᇁᆃུ֥Ҡሺ߸ੱၛଔસၞඨҵ,طᇶေ൞ԛႿࢆ֮ຓຶݓࡅؓᇏྏݓࡅӁളնਈ֥સၞඨҵ,ൈ္“ࠊлհ”ڄག、໗קࣁವุ༢֥ॉ੮。1997୍ࠒਔնਈނྏݓࡅ֥ࠊлቔູຓ߸ԥС;ၛᇏݓᇝࣁವາࠏ,ԉٳุགྷਔࠊлհቋᇔЕؿາࠏ෮ದၿྛྛӉᇛཬԫ(2006)ູսі֥࿐ᆀ఼ט,ݓջট֥खਛ႕ཙ。ෛሢᇝݓࡅ۷ູധೆֹವೆಆ࠽સၞਵთᇗቆࡆၛࠣᇗቆݖӱ֥٤नޙྟҌ൞౯߄শӖᇏ,۲ݓсಖ۷؟ടࠣຓݓࠊл、ຓݓሧӁ֒భಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ቋᇗေჰၹ。ބຓݓڵᅏ֥໙ี。ູਔࢆ֮ࠊлհڄག,ၛьಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥֝ࠎႿGDP=C+I+G+Ќӻ۲ݓݓଽࣜ࠶ࣁವุ༢֥໗ק,ົӻཌྷؓ໗ק(X-M)=C+S+Tᆃ၂ޚ֩ൔ,Ϝ֩ൔэູI+֥߸ੱඣሱಖࣼӮູᇝݓࡅ֥၂ᇕЧି࿊ᄴ。(G-T)+(X-M)=Sު,ॖၛ۷ࡆౢ༉ֹु֞ࣜЌӻ߸ੱ໗ק֥ਆ۱ᇗေٚم൞ሧЧཛଢܵᇅބӻ—2—
Ⴕնਈ֥ຓ߸ԥС。ෙಖЌӻ߸ੱ໗ק္۳ᇝؿᇕࣁವಆ౯߄หᆘ,൙ൌഈၘࣜӮູಆ౯ࣜ࠶ാޙᅚᇏݓࡅջটਔྸ؟ა็ᅞ,૫ؓࠊлհ֥ᇗေᆦᇸᆭ၂。20ൗࡀ80୍սଌ௹ປӮ֥ࣁವ֥གྷሑ,Ќӻ߸ੱ֥ཌྷؓ໗קၐ൞၂ᇕࢠູ໗ຈሱႮ߄ࡆഈਅݺ֥ࣜ࠶ྙ൝,֤ૅݓऎႵ۷ն֥֥ԩٚم[2][3]。ሧ་ႄ৯,ѩᆃᇕሱႮ߄္ಞੀԛ֥ૅჭሧࣁࡥֆ݂ବ,Ч໓ಪູՖഈൗࡀ90୍սၛটԛགྷିܔ۷ࡆֹ߭ੀ(ρࣁವᇏྏ֥ؿᅚၹՎཌྷ֥ಆ౯ࣜ࠶ാޙགྷའ,݂ၹႿඹ۱ၹ֥܋ቔႨ:ؓ໗ק)[5]。֒ᇝݓࡅ๙ݖ࣪ԥྐྵӻႵնਈૅჭֻ၂,ࠫ۱ᇶေാޙཌྷܱࣜ࠶ุଽ֥҆ԥྐྵ、ሧ҂ᆭު,ູਔЌᅰݓ࠽൬ᆦ,ົӻ߸ੱ໗ק,Ֆط࣐ਈ,ૅݓ֥ڵԥྐྵؓႋሢᇝֹ֥ԥྐྵൻԛ。ࡨഒࠊлհބࣜ࠶ѯ֥ڄག,۲ݓࡼሧࣁֻؽ,ಆ౯ݓ࠽સၞٳ۽۬अ֥טᆜ。ಆ౯Ӂြ৽ᇗྍ߭֞ૅݓ൧ӆ,ѩࡼཌྷႋሧӁቔູຓ߸ԥС۬अ֥ٳ֤҃ऎႵস৯Ⴊ൝֥ᇝֹିܔӮЌթ[6]。൫མ,ೂݔીႵ๙ӎ֥ሧࣁ߭ੀ౻֡,ೂۿֹࡼః࣪ԥྐྵൻԛ。ֻ,ಆ౯ሧЧੀ֤ാݔૅݓࣜӈཛଢބᆰࢤሧੀԛ֥ሧࣁ҂ି๙ݖᆣޙ֥۬अ֤ၛົӻ。ᇝֹࡼસၞඨҵބᆰࢤಊሧᇗྍ߭֞ݓଽ,ಌكሧࣁᆦӻ֥ૅݓࣜ࠶၂ሧࠆ֤֥ሧࣁᇗྍ٢֞ऎႵሧ་ႄ৯֥ૅݓ,ק҂ॖିऎႵೂՎ఼ն֥ཨٮି৯ބԷྍି৯,ପૅݓࣜ࠶֤֞ਔӻ࿃֥ሧࣁᆦӻ,ᆃႻູಆ౯ാޙૅݓᄝݓ࠽Ӂြ৽ᇏ္҂ॖି౼֤གྷᄝֹ໊֥。࿃ิ܂ਔᆦӪ。ֻඹ,ಆ౯ാޙ֥གྷሑေቔֻູ,“ാޙ”ധ߄ਔࣁವಆ౯߄。ࣁವಆ౯߄࣪ԥྐྵൻԛݓ֥ᇝֹсྶӻႵ၂קඔਈ֥ຓ߸ູಆ౯ࣜ࠶ാޙิ܂ਔᆦӪ,ൈ,“ാޙ”֥ሑԥС。ຓ߸ԥС҂ࣇࣇ൞ႋؓࣉ१ބຓᅏ֥ᆦڱ,Ⴛࠞնֹധ߄ਔࣁವಆ౯߄ؿᅚ。ࣁವಆ౯߄֥ނ۷նӱ؇ഈ൞ູਔЌᆣ߸ੱ໗קބЌӻႋؓࠊлհྏଽݤ൞:ࠎႿሧࣁੀطջট֥ಆ౯ࣁವࠃರ֥ྐྏ。၂קӱ؇֥ຓ߸ሧӁ໗ק,္ؓଢభ֥ၭࣅૡ֥၂۱ݖӱ。ᆃ۱ݖӱ࠻Їওਔັܴࣁವࠃാޙ۬अྙӮਔႵ৯ᆦӪ。ބࣁವڄག֥ܱ৳ྟ,္Їওਔޡܴࣁವ໗קބؽᆟҦ֥ླྀטྟ。ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥۬अ,҂ࣇঔնਔ、ࣁವಆ౯߄აಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ଽᄝܱ༢ࣁವಆ౯߄֥ധ؇ބܼ؇,طߎ۲০ၭኲܱٚӮູ۷ູࣅૡ֥০ၭ܋ุ。ಆ౯ሧЧੀ֥ࡆ ࣁವಆ౯߄ބಆ౯ࣜ࠶ാޙᆭࡗႵሢࣅૡ֥ଽख,҂ࣇಆ౯ࣁವڄག֥ܱ৳ྟ҂؎ᄹ఼,طᄝ৳༢,ଢభਆᆀܱ༢ӯགྷၛ༯۱หᆘ:ಆ౯ࣁವ൧ӆѯྟ֥၂ᇁྟ൝ᄹ఼。ൈ,۲൮༵,ಆ౯ࣜ࠶ാޙሑঃಯࡼӻ࿃。ՖIMF֥ݓᆭࡗࣁವᆟҦ֥טᆜ,္ष۷؟ֹॉ੮ຓ҆ၹ݂ବᇏॖၛु֞,ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥หᆘࣼ൞સၞ֥႕ཙ。২ೂ,ᇝݓࡅ,หљ൞ᇏݓᄝᇅקݓଽҵބཌྷႋ֥ሧЧ߭ੀ。൙ൌഈ,ޅ౦ঃ༯֥સၞࠊлᆟҦൈ,҂֤҂ԉٳॉ੮ሧࣁੀೆ֥Ԋࠌ႕ཙҵ߶ջটཌྷႋ֥ሧЧੀ。ݓࡅᆭࡗᆭ෮ၛष(ᇶေ൞ሧࣁੀೆྙӮຓ߸ԥС෮ႄఏ֥ࠎԤࠊлᅚસၞࢌສ,۴Чଢ֥ࣼ൞ູਔ๙ݖݓ࠽ٳ۽টิ٢)[7][8]。ۚሱദ֥ڞ০。ቋᇔ֥સၞ۬अສສѩ҂൞ԉٳ֥ޙ,࣪ԛ१ა࣪ࣉ१ӈӈٳ҃Ⴟ҂֥ݓࡅބ、ᇏݓႋؓ“ാޙ”֥ᅞֹ。ಆ౯ࣜ࠶ࢌສ֥෮Ⴕൈ௹ࠫެթᄝસၞ҂ݸၐ໙,ವೆಆ౯߄শӖၘࣜؓᇏݓࣜ࠶֥ޙ。ཌྷϴطള֥࣪ሧЧֆٚ૫ሇ၍္ࣼՖটીႵؿᅚྙӮਔऍն֥৯。ෛሢಆ౯ࣜ࠶ࣉೆ“ാ๔ᆸݖ。ၹՎॖၛ؎,֒భૌ෮૫ਢ֥“ാޙ”ޙ”֥۬अ,҂؎ധೆఃᇏ֥ᇏݓၘࣜՖຓ҆ބଽགྷའध҂൞હྍ༷൙。ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ჰၹট҆ਆ۱ٚ૫ۋत֞႒૫طট֥৯。ሱݓଽሧԥྐྵಌ१、ݓ࠽સၞᇗቆބሧࣁ߭ੀಆ౯ാޙ֥࣪ԥྐྵٚᇶေթᄝႿᇝֹ,ః۱ٚ૫,ᆺေᆃ۱ٚ૫֥ၹߎᄝ࿃ؿߨቔႨ,ᇏᇏݓᆞ൞࣪ԥྐྵൻԛ֥ᇗေࣜ࠶ุ。ෙಖ࣍ট୍ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ሑঃࣼಯࡼ࿃。ෙಖ“ാޙ”රᇏݓ๙ݖݓ࠽સၞࠆ֤ਔնਈ֥ඨҵ,ᆃᇕඨҵެཞ၂Ϝۚ࿇Ⴟפ֥০ࡴ,ၛഈᆃུၹಯಖᇶေটሱႿಆ౯સၞ۬अ֥טᆜ。ଢభ,ಆ౯સၞᄝ୭৯ֹᆦӪሢᆃϜ০ࡴ҂ᇀႿઔഈઋ༯[4]。۷؟ֹҐ౼ਔӁြ৽ٳ֥҃अ,ᇏݓᄝᆃ၂۬अఃՑ,ࣁವಆ౯߄ၘӮູ“ാޙ”֥ᆦᇸᆭ၂。ᇏᆺ൞ࢠ؟ֹ০Ⴈস৯Ⴊ൝,๙ݖᆚ౼֞Ӂြ৽ᄝٳ༅ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ჰၹᇏၘࣜิ֞,ࣜӈཛଢᇏ֥সࡆ۽҆ٳطྙӮඨҵ。ᆜ۱Ӂြ৽ᇏ֥Է༯֥ሧࣁ߭ੀಞാޙ֤ၛ࿃ົӻ。ሧࣁ߭ੀ֥ᆃྍ、ѓሙᇅקބေࠢऊ֩ۚ؊҆ٳ,ಯಖएᇏݓ—3—
ࢠჹ。࿃ؿߨস৯Ⴊ൝,ҕაಆ౯ࣜ࠶ࠃ,ЌӻགྷႵᇏݓ๙ݖસၞඨҵࠆ֤ਔնਈ֥ຓ߸ԥС,ѩ֥ݓ࠽ٳ۽ֹ໊,ՖطಒЌࣜ࠶֥ӻ࿃ؿᅚ;ਸ਼၂ٚෛሢસၞඨҵ֥ӻ࿃,ຓ߸ԥС࿃ӯགྷ҂؎ഈ૫,ߎေᇿᇗิۚӁြ֥ശࠩି৯,ၛ҂؎ࡆ఼ᇏݓശ֥൝。ൈ,ᇏݓགྷႵ֥ຓ߸ุܵᇅ֤ࠊ֥ނྏࣩᆚ৯。л֒अᆺႵФֹ་൬ն҆ٳ֥ੀೆሧࣁ,Ֆطྙֻ,ປݓଽࣁವุ༢。ෙಖᇏݓ֥ԥྐྵੱӮຓ߸ԥС。ຓ߸ԥС֥་൬ᆰࢤაࠎԤࠊл֥նႿሧੱ,ൌ࠽ഈᇏݓݓଽԥྐྵሇ߄ູሧ֥٢ܫ܌,ᆃࣼྙֹᄹࡆਔᇏနၿྛࠊлᆟҦҠቔིੱѩ҂ۚ。ᆃᇕሇ߄ི֥֮ᇶေุགྷᄝᇏݓࣁವ֥؇。ุ༢ི֥֮ഈ。֞ଢభູᆸ,ᇏݓࣁವุ༢ಯಖၛ“ാޙ”൞֒భಆ౯߄ࣉӱ֥၂۱ᇗေหᆘ,ೂࡗࢤವሧູᇶ,ѩᇏݓၿྛြ၂ᆰԩႿӻ࿃֥གྷޅႋؓ“ാޙ”֥ಆ౯߄,၂ٚ૫,ေᆞಒुրᇏݓսഅြၿྛڿᄯݖӱᆭᇏ。ᆰࢤವሧٚ૫,ࠊл൧ࡆೆಆ౯߄ࣉӱ֥໙ี,ਸ਼၂ٚ૫,ߎေϜᄝ“ാӆބሧЧ൧ӆุ༢ಯԩႿ҂؎ປᆭᇏ。ุ༢֥҂ޙ”֥หקൎൈ௹,ᇏݓႋھೂޅႵ෮ቔູ。ປ֝ᇁଢభᇏݓࣁವ֥ሧჷᇂིੱໃ֤֞ԉٳٳ༅ᇏݓႋھҐ౼֥ᅞνஆൈ,ૌླေౢ֥ؿߨ。ࡹ৫、ࡲಆປ֥ࣁವ൧ӆࣼ൞ᇗᇏᆭᇗ。ྜֹಪ്ಆ౯ࣜ࠶ാޙ֥ӻ࿃ྟ。“ാޙ”ሑঃႵᇏݓࣁವุ༢֥ࡹഡႵਆׄླေหљᇿၩ:၂൞ၛఃཌྷႋ֥ࣜ࠶ࣁವࠎԤ,ѩᆃ၂ሑঃ֥ྙӮ္൞ᆟکᇶ֝ࣁವࡹഡູఔࠏ,ᄝ่ࡱӮඃൈࡆնࣁವ୍ࠫಆ౯ࣜ࠶۬अэ߄֥ࢲݔ。၂ٚ૫,“ാޙ”֥ሱႮ߄ࡹഡ;ؽ൞ᇿᇗࡗࢤವሧᇶ֥֝གྷሑ,ᄝ໗֥ࠎԤಯಖᄝؿߨሢቔႨ,ਸ਼၂ٚ૫,ೂݔӉ௹ྙӮקགྷႵࣁವߌ֥౦ঃ༯,ն৯ؿᅚᆰࢤವሧ。Ֆ֥ݓ࠽ࣜસ۬अᄝ؋ൈ௹ଽؿളखਛэ߄,ପсࡼၛഈਆׄॖၛुԛ,ᇏݓࣁವڿ۪֥ଢѓ൞ԉٳ൧߶ؓಆ౯ࣜ࠶ᄯӮऍն֥Ԋࠌ。ᄝᆃ၂ൎൈ௹,ӆ߄,ڿ۪сྶ৫ቀ֒భ,сྶՖᆟکᇶ֝ބࡗࢤᇏݓсྶඨႋӖੀ,ुౢٚཟ,࿖ࡶࣉֹࣉڿವሧູᇶ֥གྷሑԛؿ。ڿ۪ႋ࣐ਈх૧ࣁವุ༢֥۪,࣐ਈิۚሱദ֥ࣜ࠶་൬ି৯,Ֆطູ۷ᇶֹَѯ,ಒЌࣜ࠶ӻ࿃ࡲूֹؿᅚ。ವೆಆ౯߄শӖิ܂ࠎԤ[9]。ૌႋھՖၛ༯ඹֻඹ,ࣉದлݓ࠽߄。ܱႿದл߸ੱ໙۱ٚ૫ࣉྛᅞ҃अ,ࠒࠞႋؓ:ี,сྶࢲކᆜ۱ᇏݓࣁವڿ۪֥ࣉӱটଔ߃。ᇏ൮༵,ࡔӻิۚݓଽཨٮି৯。ᇏݓंۚ҂༯ݓ֥ᅞଢѓႋھ൞ቋᇔದлӮູൗࢸࠊл。֥ԥྐྵބሧෙಖႵఃหק֥ؿᅚМࣟ,ᇯࡶࢆෙಖᆃ၂ݖӱॖି߶бࢠથӉ,ૌсྶ҂ാൈ֮ԥྐྵੱ、ิۚݓଽཨٮି৯Ҍ൞ژކᇏݓӉჹؿࠏֹ՜Ӯଢѓ֥҂؎Я࣍。ᄝ֒ࣂ֥ൗࢸࣜ࠶۬अᅚ০ၭ֥ކࢲܒ。ႋᄝЌӻসളӁੱᄹӉ֥భᇏ,ದлေམӮູൗࢸࠊл,ླေડቀࠫ۱่ܱิ༯,ิۚসᆀ֥Бԏᄝݓଽ൬ೆᇏ֥бᇗ。ᄝࡱ:ᇏݓࣜ࠶(Їওࣜ࠶ሹਈބؓຓࢌສඣ)、ᆟЌӻࣜ࠶ӻ࿃໗קᄹӉ֥ࠎԤഈ,ࡹ৫ކ֥൬ೆᇍބफ൙ᅝऌൗࢸ֥ނྏֹ໊(ᇀഒေᴮദൗࢸሇ၍ᆦڱุ༢,ܒࡹປ֥ഠ߶Ќᅰุ༢,࿃ധ߄ނྏݓࡅᆭਙ)൞ࠎԤ;ದлсྶ൞ᄝࣜӈཛଢ࢝ტᇅ؇ڿ۪,ࠒࠞ՜ࣉݓཨٮܴ֥ሇэ֩,ᆃބሧЧཛଢ༯ॖሱႮؑߐ֥ࠊл;ᇏݓݓଽсྶུטᆜࡼؓݓଽཨٮି৯֥ิശఏ֞ࠞն֥՜ࣉࡹ৫ປ֥ࣁವุ༢,ၛܵದл߸ੱڄག、་൬ቔႨ。ದлሧࣁ߭ੀބЌᅰದлྐྏ;ದл֥߸ੱֻؽ,ࠒࠞ՜ࣉӁြശࠩ。ᇏݓсྶᄝЌӻၛྙӮࠏᇅсྶࢠູԉٳֹّ႘ԛປಆष٢่ࡱ༯֥স৯Ⴊ൝ҕაಆ౯ࣜ࠶ࠃ֥ൈ,ᇿᇗิۚӁ൧ӆ৯ਈ[9]。ြ֥ശࠩି৯,ၛ҂؎ࡆ఼ᇏݓނྏࣩᆚ৯,ᇏݓದл߸ੱᇅ؇֥ڿ۪сྶაݓଽࣁವ֥ڿ۪ᇯ҄ᴮദႿൗࢸӁြ৽֥ۚ؊໊ᇂ。ᇏݓ๙ݖ০Ⴈཌྷ。ᆺႵಞ൧ӆҕაᆀऎႵ߸ੱڄག֥ܵၩস৯Ⴊ൝ࣉೆಆ౯Ӂြ৽,֥ಒູᇏݓࣜ࠶ջট്、ି৯ၛࠣܿх、ܵڄག֥౻֡,ҌିՖ۴Чഈਔऍն֥০ၭ,ѩ,ҕაಆ౯߄္ູᇏݓ֥ࣜ࠶ջЌᆣ၂ݓ߸ੱᇅ؇֥໗ק。ਸ਼ຓ,сྶ࣐ॹ۩؎֒টਔࠏᇅሇэഈ֥ऍն৯[10]。૫ਢሢಆ౯Ӂభຓ߸ԥСაࠎԤࠊл٢ᆭࡗ֥ᆰࢤ৳༢,ঔնြ۬अ֥טᆜ,ᇏݓ҂ିႥჹᆺԉ֒স৯֥ิ܂“ҟ߸Ⴟ”֥б২。ᇏݓଢభႮᇏနၿྛ၇ौᆀ。ᇏݓ္ॖၛ๙ݖ୭৯,ᇯ҄ᅧཌྷႋ֥ေࠢ٢ࠎԤࠊл་൬ຓ߸ԥС,ຓ߸ԥС֥ᄹࡆࡼနऊି৯,Ֆط҂؎ิശሱദᄝಆ౯Ӂြ৽ᇏֹ໊֥。ྛФֹ٢ԛࠎԤࠊл,ՖطӮПᄹࡆࠊл܂۳。ᆃࣼေᇏݓᄝݓࡅӁြᅞ֥νஆഈ,၂ٚ૫,ေෙಖ,๙ݖနྛௐऌॖၛԊཧ၂҆ٳࠊл٢,ᆃ—4—
ᇕԊཧٚൔಯಖಞနྛ֥ࠊлᆟҦऎႵࢠն֥Фն࿐ԛϱഠ,2003.ྟ。ູࢳथᆃ၂ሑঃ[4]-,ॖၛഡ৫၂۱ህࠏܒ,๙ݖھࠏܒᄝࣁವ൧ӆഈؿྛᅏಊࠆ֤ሧࣁ,ѩႨᆃtion?[J].CIDEWorkingPaper,2004,(10).гሧࣁࣉྛຓ߸ԥС֥(ᅏಊ֥০༏ॖႮຓ߸[5]โЏਅ.ݓ࠽ሧЧੀ———ٳ༅、бࢠაࡓܵ[M].КԥСሧ൬ၭᆦڱ)ࣘ:ᇏݓࣁವԛϱഠ,2004.,Ֆط۩؎ᇏနၿྛࠊл٢აຓ߸ԥСᆭࡗ֥ᆰࢤ৳༢。ਸ਼ຓ,ෛሢؓຓष٢[6]IMF.ಆ౯߄ބؓຓാޙ———ൗࢸࣜ࠶ᅚຬ[M].Ⴟ,ᅦૼ,֩,ၲ,Кࣘ:ᇏݓࣁವԛϱഠ,2005.ӱ؇֥҂؎ิۚ,ᇏݓ֥ؓຓሧ္ࡼ҂؎ࡆ఼。[7]:CanNationalCurren-ᆃࣼေᇏݓ֥ࠊл֒अࣉ၂҄٢ॺຓ߸ӻႵ֥ཋciesSurvive?[J].WorldBankPaper,1998,(4).ᇅ,“ҟ߸Ⴟ܄”ᇯ҄ሇэູ“ҟ߸Ⴟ”。ᄝࣜ࠶[8]TytellIrina,҂؎ؿᅚ、ࣁವڿ۪҂؎ധ߄ᆭު,ቋᇔൌགྷದлInduceBetterMacroeconomicPolicies?[J].IMFWorking֥ݓ࠽߄[2]。Paper,2004,(2).[9]PhilipRLane,-ҕॉ໓ང:balizationandExchangeRates[J].IMFWorkingPaper,2004,(11).[1]ဘ,ߛࣁ.ࣁವಆ౯߄࣮[M].ഈݚ:ഈݚჹתԛϱഠ[10]ᅦႼ໓,ߛಥ,֩.2006ᇏݓݓ࠽ֹ໊Бۡ[M].К,1999.[2]ဘ,Ⴥົћ.ದл߸ੱᇅ؇ڿ۪:݂߭Ⴕ֥ܵڜࣘ:ದԛϱഠ,2006.[ᄳщࠠ:王东霞][J].ࣜ࠶࣮,2005,(8).[3]ථֺ۬০Շ,֩.תఅّ֥ࠖන[M].Кࣘ:ᇏݓದGlobalImbalanceandInternationalImbalanceHUZhi-hao1,WANGXue2(InstituteofFinanceandBanking,ChineseAcademyofSocialSciences,Beijing100732,China;,CentralUniversityofFinanceandEconomics,Beijing100081,China)Abstract:Nowadays,:mismatchofsavingandinvestment,globaltradestructuretransformation,,Chinashouldputforwardtheupgradeofindustrytoexaltchina':globalimbalance;internationalimbalanceofpayment;trade;savingandinvestment—5—
