DIGEST OF MANAGEMENT SCIENCE 管理中国化·营理论基噩噩噩噩噩噩噩.键阶稽忿s银份发2条口李宝焕王春梅当舍，埋伏弓皮展这两个词被如此颇应迢来，南mt更不-:@就青发展。例如，头。各地领导平部由于没青树立起正确的繁地使用着，对埋伏弓发展的信念和追求1966军，克劳尔以《无发展的增长》为题发政绩观，一昧追求自己所谓的"政绩单是如此坚踵而迫切，以至于人们常常忘记袤了他对利比亚经济的研究论著，他发纯追求GDP的增长，而忽视社会经济的了埋伏和发展并菲古已青;2，而呈现代特现，利比亚的人均收入虽青大幅度上升，全面发展。可以说，GDP的增长固然重要，育的现象。在人类历史的绝大部分时闰但这主要是由于外国公司投资开发石油因为它袤示-JE时期经济总量和财富的内，可感觉到的人均收λ的增七是不是常并出口到欧美造成的。利比亚的技术标埋t云水平，世界吕国都把它律为重要揭标态，而是例外。在工llJL文明出现Z町，生产准、人力资源和真他部门的生产并没青因来衡量经济增妖程厦。然而，如果片面追率相生活水平在几百军甚至几干军的渥此而发生任何己巨变，而且，因百油出口而求GDP的踏长，就会造成经济发展的严t是时期内墓本保挎不变。持续而显著的经增加的收入并没育提高利比亚全体人民重失调和重大损失。济埋伏始于18世纪晚期英国爆发的工llJL的生活水平，而是扭末了贫富差距。在现著名发展经济学家托运罗对发展作革命。"发展"极意出现则是针对第二次世实生活甲，人们一般都把经济埋~与经济了如下论述发展既是一神物质现实，又界大~结束后担立的民族国家而言的。发展起为一谈，认为经济增长了，就是经是....神精神状态:通过社会町、经济的和济发展了;GDP高速增长了，就是经济快制匿边程的某些综合，社会回得了美好生速发展了。真实这种认识是不正确的。经远的手段。不琶这种美好生活包含什么内一、正确认识经济增长济埋t史与经济发展并不是一回事，二者既窑，所青社会的发展最少必须具备以下三与经济发展青-定的联系卫青根本区剧。我们一般讲个目标·第一，增加能够得到的诸如曹雪吻、的经济增校，主要是指经济总量诸如国内住房、健康和保护等基本生活!胁须面的数许多发展申国家在上个世纪五六十生产总值、工农山总产值的增辰，也可以量，并扩大他们的分配;第二，提高生活<军代出现了增辰，但大多数民众的生活却用入陌生产的增加量和人均国民生产总平。除了获得更高的收λ以外，还应提供没育发生显著变化，甚至为煌妖付出了痛由来袤示。虽然在这神煌怅远程中也可能更多的工悍，更婷的毅育，并对文化和人苦的代价。经济增妖与众多社会问题的不伴随结同的变化，但这料变化不是经济增道主义结~重大的重视。所青这些不但用协调性渐渐巳现出来。人们渐渐意识到，氏所追求的主要目标，它的主要目标是数来煌造物质檀利，还用来产生个人和国家与增t是不同，皮展是一个多维匿的概念，量的增加而非质的变化。对于发展中国家重大程匿的自尊;第三，通过坦人们从奴包含多重目标。这些目标并不臭青天然的在实现本国工业化起飞的初始阶段，甚至役祀依附中解服出来，来扩大个人和国家相窑性。在青些目标之间往往存在难以解育可能出现悖于经济发展宗旨的现象。比在经济和社会万面的选痒范围。这种服役决的矛盾。因此，从70年代毡，发展概念姐说，为了工llJL的高速增跃而对农业实行和依附不仅与真他任何民族国家青关，而被赋予了更加广泛的内涵，发展的目标同高积累政策，使农业发展延滞，夜民生活且与物质和人类痛苦的刀量青关。"社会目标偏移，重视就llJL、平等、根除货穷~期得不到明显的提高，产llil结相失衡。和满足基本需要。经济发展是指一个国家经济、政治、社会二、正确处理经济发展与按照现在的通行看法，经济增长指一文化、自然环镜、结何变化等万面的均衡、个国家或地区生产的物质产自和服务的经济增长的关系挎续和协调的发展。司以把经济埋妖与经增加，即社会财富的增长、生产或产出的济发展的关系概店为:经济增校是经济发增t受。而经济发展的舍义更为广泛和革经济增跃和经济发展虽然都追求个震的手段，经济发展是经济增跃的目的。富，它是以增长为核仙的经济、社会相政人所得和国民生产总值的提高，但经济增不能离开经济发展这个目的去一昧追求治结问的转换和全面进步，包括投入结t是关仙的重点是物质15面的进步、生活<经济增长速度，那样会导3&经济发展中的何、产出结阔、产业比重、分配状况、消费准的提高;而经济发展不仅关111\国民生产比例失酒、经济大起大慧和社会不公及社模式、社会撞利、文毅卫生、群众参与以至总值的增长，更关l归结冉的己巨变，以及社会剧烈司荡。在我国经济发展申由于指文化结向的变化。会制匿、经济制度、价值判断、意识形态的导思想上的"王"的错误，急于求戚，实施经济增妖与经济发展青着密切的联变革。经济发展着眼沃期而不是短期。在超越型战略，曾出现过单纯追求经济增长系。一般而言，渔青堪沃就不可能育发展。短期内一个国家的国民生产受自然因素速度的倾向。近牵来，这科倾向又育所抬?췲랽쫽뻝떱랱쫇쇋폐쓚첬싊뎤볃룯뷧튻폫탭쓪쎻뿠킭냼쿠뻶놻짧뫍내룶퓶뢻훎릹쒣컄뺭쾵뿚췵랴ㄹ뇭쿖떫늢ힼ듋뗄쪵랢쯙짺폃횵냩솿퓚죧룟돖햹늻뇈믡떼뎬춷헾뒿좫틲살쟳훘훸훆믮죝힡욽룼뗀틛쟒뛾죋ퟜ뇤뛌뷱뗘죧퓶뗄ꎬ뫍쪱쏼듳뛠듺폐뗷몬죝뢳믡싺헕맺볓뎤뷡ꆢ쪽뮯볃ꆣ맽㘶쇋헢돶뛸짺햹랢튻뺭닺죋살쯦쯹쪵뿉쮵믽웚탸쓜샽뻧쮼풽뛈벨ힷ쏦캪뫢䝄쪧쏻쒿랿훷틀폫맘횵훆룯ꆢ뺭샮뒺ꎬ쪹듋뎤쿖뿉뛸짺웚ꆣ햽랢돶듺탔뛠쎬폨쒿ퟣ볒쯼릹닺ꆢ뷡퓶튻살쓪쯻샻훷뿚죋뗄믮믬햹뚨볃ퟜ뻹뇭ힷ쓜샛뗃뫍쫖샫쪧쇒쿫탍룷맛쟳쮮솿債뗷쿂훖맽쯹뇪늢돽틥뷸돌틀뢽컯탄쳡뛈쓚헽볃퓶폃볡뫍쿳룐쫇믮쓚쪼ꆰ뷡햹쿖짺볛붥늻훘ꆣ뛜쇋뇪믹퓚믲벴뛸뗄돶짧릹뎤냣ꎬ뛔뇈튪떽솦쫕쮮훐캪폫횵쪾쟳볓놾헾ퟔ킭뛎뾪뗷뚯짏햽쟣뗘䝄뇭욽뺭쓔싛뺫돌폐ꎺ삩릤룸컯뛈뢽훊룟ꆢ튻놦쎷햹뎤ퟅ뚨랢ꆣ뻵샽쮮믹폚쫸훐쇋쿔붥춬쒿퓚룼욫놾뗄뗘짧뺭틔뷡믡폫뛸폐뿋샻퇇쫇얷죎죫욽ꎬ튻ꎻ솪ꆢ닺맺쿖닟떽좻뗷맘쯙떴싔쿲쇬債쪾볃훘쫶짱뗚뾵듳믱ퟷ폨훊뷶뫍룶좷쫇폫ꎬ뛸햹퓚떽췢욽놾ㄸ뫳맺퓶훸뺭춹뇪폐틲볓틆탨춨쟸믡볃뮻릹뢣뇤퇔샍뇈뗄평쏀풴뫎늢죋첸䝄웤쾵릤쯤훷럇쏷뮷뛈ꆣ떼캶쒲뿉튻쫀꒣듳ꎺힴ쒳늻뫍쯻뗃룼ퟔ뷢쏱뗣랢므죏햹횸뒦랢뛔웈늢죫뗄ꆣ퓚놣쫀ꆱ뛀볒뎤뇤볃쿖킩듋맣ꎬ튪탐짺닆뫍ꆢ샻뮯뛻퇇죋폚퓬룄쎻뛸쏇傸쪵폖훷얩퓶좻훊튵쪹쿔뺳룅ퟳ퓸뷼룉ힷ틔뚨뷧겾쯰톧ꆰ첬맜룼듳ퟰ럅랽웤샠쫇뺭훆햹퓶쟐럇샠죋퓚벸돖볍룅솢ꎬ뮯돶헢쒿랺훘ꆣ뾴닺뢻캪좫ꆢ랢쎻늻틔뺭뻹췢돉웤뇤폐쫇튻죏?튪튵볓뗄얩삨쓇듳컒ꆱ쓪늿쟳꒣쮵쪱룷돌춻쪧볒ꎺퟛ뮤룟뫃ꎻ쏦쯻춴컯볃뛈ퟅ쪶샭맘헢뎤ꎬ맅샺뻹릤냙늻췭쓮뗄짏떫살쫇킩뇪듓쫓램뫋쏦튵컄햹폐튻ꆶ볃쫕맺쯻쳡삭냣캪?훖늢룹ퟜ솿뇤웰룟룶뷡ꆣ퇹쿖평ퟔ겶웚뛈췐춨뫏볓뗈럖훘뮹뗚죎뿠훊랢탄ꆢ퇛뺭쾵솽폫틔틑쪷쫕튵쓪뇤웚돶쏱룶듳짵ꆣ튻쒿횮㜰쓚뻍ꎬ컯퓶몬탄뷸뇈뷌폐뚨컞뗄죫릫늿뛸룟뚼뺭죏늻놾횸닺뫍훖헢뮯량랢쯙릹뿉ꎺ쫇믡듭맽폚벺䝄듯볈쏀ퟮ쓜믹엤쫓폃죽톡뫎쯤횵랽햹뷡볛뎤맺룶랢훁폐뗄죫컄짵ꆣ펢쿖ퟥ볃쫀뛠훚죋뇪볤쓪몭튵뺭훊뎤틥늽훘컀ퟅ뻍퇐쯤쮾샻쏅쟒쇋냑꓁쪶쫇쟸횵퓶훖쯼햹ꎬ뇤틔쒿떼실컳떥헢쎻쯹債좻즾싞짧뫃짙릻놾ꎻ폽살퓱쏱솦쏦늻릹웚짺볒듊햹폚횮뻸뗄쏷훁돖맺퓲볍쫽캪뛠쏇늢췹듺ꎬꆢ볃닺룼뺭짺쏜뻍폐뺿춶뇈욶퓶쮣쫇튻뇰뻹뎤뇤뛔돵ퟚ퇓뮯냑훂뫍랢뒿훖캽평쓔ퟜ쯼뛸궼믡뇘뗃뗚틔쯹춨삩랶ퟥ솿뚼쳡뷶에퓶뺭놻뗄죋ꎬ듳퓶돶벸탸놬쫇볒컥쏱짧붥캬늻췹웰랢욽욷짺캪볃냼럖ꆢ쟐싛퇇틲뢻뎤겾믘ꆣퟜ맺맽뮯훷폚쪼횼뛸훍튵뗈뺭좥햹벱ힷ쟣쫷솿ퟷ쎷훖좡믮탫떽뛾췢늢폐캧룟뷸맘룄뛏쫜볃죧탅쏇뛸늿뎤쿖잧랢헫쇹훚믡붥뛈뻟듦ꎬ햹뗈뫍닺맣ꆢ삨엤좺뗄뿉퓶훸럹뾪쪯좫닮쇋췊헽쫂컒솿쏱돌늻튪뷗뛔뷡랽볃튻훐폚쟳쿲솢ꆰ꒹캪ꋕ컯뗃냼뇘헢룶냑ꆣ볒맘늽탄뇤쫇ퟔ듋쓮뎣쫇럖늻횮쓪쿔뗄뛔퇔쪮뢶컊틢폐퓚랢ꆢ횸럾믲랺짧춶ힴ훚솪쓜ꆣ뎤ꎬ뛈벼늢폍쳥뻠잾좷쏇훮짺훐쒿햹뛎쿖얩릹쏦퓶캶평쟳뺭폖웰헾궼쳈닆훘맻릵ퟷ훊쇋몬놸탫쳡뮹컄킩죋헢룶떫맺뛌좻폫헾욵뫍뎣쿖쪱쫇잰뗄훸릤뗚짺돶쳢쪶룅쳬쓑햹쒿룹튻컱닺믡죫뿶닎폐샽ꆷ쯻짏쪯쫵쎻죋ꆣ폫뻍궼뛾죧튲뺭뇪훐ꎬ쿳튵쏱쪧뎤ힷ릫폚돉볃헽벨쎵믖뢻튪욬쏀쪲틔욷룟펦뮯늻쏇훖맘웚틲ힷ췼듺볤뎣ꎬ싾뗄튵뛾ꆣ믮쇋떽쓮좻틔룅뇪돽돶럡뫍뷡ꆢ폫랢죧캪짽폍폐뿚쏱퓚뺭쫇쎿헟냣맺뿉ퟜ볃짵쪵짺뫢훎뻹쟳훐벰횸퓶쯹좷ꆱ??쏦뫃쎴쿂쪳쳡떫듓얫탎쯘쟳볇쳘짺뺭듎좴춴늻ꎬ뗄뷢쓮쿲욶헾쿻틔햹쳢틲뛸쿖볃?볈붲쓚쓜퓶쫽볒훁뇈탐믮ꆣ뫢랢짧쪵뎤첧ꪣ뇪ힷ뫍죽컯릩죋폃얫틛쮮닺첬퓚ꆢ닺쫀쟮럑훁ꆣ랢ꆢ쪩떥?폖쮮뗄짧믡
管理论坛·营理中国{tDIGEST OF MANAGEMENT SCIENCE 阳明口王晓征可精续发展是人类社会逝步和发展可捧续发展的旅游illL提供了一整室行为现选择性强、旅游活动范围大，@服游供给的东匾主题，其产生育着深刻的历史背景范和具体操作程厚。服游山是向人们提供看越来越面临竞争十分激烈的市场营销和迫切的现实需要。世界环境与发展委员满足服;市需求的服务性严山。服洒业的经环贵的挑战。因此，无论是服游曰的地还会于1987聋发袤了《我们共同的未来》的营祀其它产业-糙，都要受市场营销环镜是肢茄企业，要生存和发展，扩大眩黯币H宣告，极大地推司和促进了这一概念和思的影响，须用适应市场营销坏堤的经营观场份额，都必须在可窍续发展观念指导下想的发展。1992年联合国环境与发展大会念去指导营销实践。服游需求来自世界各开展服游市场营销活动。通过的。l世纪议程》体现了人类社会可个国家和地区，而服黯供给叉遍布世界各指续发展的思想。《申国21世纪议程》则是炮，在科学技术高速发展的乡天，旅游者曰一、旅游市场营销环境的我国推行可商续发展战略的战略行动纲的地选择的自由匿增大，限制因素减少。在涵义和特性领。1995ìj::j:f西班男旅游可持续发展会议国际政治条件许可下，服游者的活动不曼上通边的《服游可降续发展宪章》及其行动地区和国界的束缚，而服浩供结苍白接待1.涵义计划，则为各国建立一个符合人类愿望的、对象也无民族、国~U2卦。由于服游者的服)1fJ企山在社会主义市场经济申的...............................’....................t.............1....................1...........................’.........................._.............1................................................t.............t............................................................................i........ ..t... 影响很大，夜山则更是如此。民血司能因自然的祀谐。工不足、w-压严重。但是，邑扭地乃政府往风调雨顺、天公{乍美等条件而求得-~内往壳E不阁，甚至重踢到和理论，如"没白的快速增长，也可能因为突发的自然灾害三、如何实现经济增长与重重建设就没育竞争，就没青科技相琶理而造成负经济增跃。因此，短期生产的上的逝步"。这是误识。因为买乃市场是指供发展F十或下降不能作为评定发展的标准。经济结略大于需求，为优胜劣)Â\留下合理的空理t史以国民生产总值来评足，但它忽视了阁，决不是重复越多、竞争趋激烈、进步趋经济煌跃和发展，取决于什么?较旱国民生产总值所表明的价值是以什么扫的一批发展经济学家都强调资本的作用，快那种不计成本和代价的经济增长。重复式在社会成员中进行分配，也不能说明就建设基本上是政府行为，压产值，压投资。喜于土地、劳动刀等其他生产要素。对发山状泪、职血保障、资漂利用、生态环境、而成熟的企山会首先计算市场窑量和彗展申国家来说，资本不足更是发展的障升迁机会以及保健、毅育等情汩。虑竞争罚手，尽量陪掘内部潜力而不会片碍。因此，平万百计筹资，扩大投资规模，根据众多提展申国家的实践，开始果面假大。与争取快速且呈长是一致的。囚的发展战略都是以国民生产总产值但同时也要看到，并不是投资规模越适当的投资规模，合理的投资结旬，(GDP)的熠t更为主要标志，以工业化为主才肯最佳的投资娘益。这就不仅是资金或大越好，投资规模只是财力，一定要与物要内窑，以提资为主要手段，以51逝外资刀、入力等其他资源的供给棉搭配，不能资本的投入，重要靠科技投入。真实在很为辅助工具。实施结果，成就显著，表现为多地万这万面育优势，但是并未充分利脱节。投资增长率还受制约于机械设备、综合国刀增强，工山产山膨胀，人民生活用，表现在科技投入不E、科技成果不多、建筑材剿相设计施工的力量，不然也会发也青所改善。但是随即发现，这秤战略存转化为生产刀不快。当面的高新技术，大~事盾和障碍。这几军，建筑何制包括钢在缺陷，导致一系列矛盾，特~U是片面追多集申于外资企山特剧是独资企山。培育材和水泥等供不应求，导致价格上涨和言求锺t是速度而擅长的质量和效益不高，工国际化的制造illL墓地，所谓"世界工厂自建设、盲目生产，是难以为继的。所谓投山发展快而夜illL相对萎缩，积累率迫高而要育自主的E开发能刀和知识产权。外向依资边热，即以在批判的"投资机由症其制约着消费、经济结阔失调，并帘来财政存匿离不是坏事，但是如果没育自己的核危害巳尽人皆知。这与投资来源育关，迫赤字、外债剧增、物价上涨租给配不阳、区l山竞争刀，就不值得引以为荣。因此段资各地依靠银行贷款，实际上是另一类虚拟E或失衡、环境恶化等恶果。这被称为传统要控制规模、优化结何相提高究员益。经济，甚至是泡沫经济。更重要的还是投的提展战略，到一定阶段亟待揭弃，转向经济发展，归根到底慧到人民生活水资结问。高投入不等于高产出，关键在于采取改良的或变通的发展战略，强调发展平上。研究经济发展如何造福人民，离开授资结向。中央一再指出，不能揭j~7J<.平的质娘、结坷的优化、分配的公平、区域的这?目的，经济学就离开了"以入为本"的的重重建设，真结果是浪费投资，无即发均衡，并转向内生为主、以入为本祀入与宗旨，就失去了本学科的崇惠价值。.晨，只惹得一个产能边乘1、竞争过庭和开忒?췲랽쫽뻝뿉뗄뫍믡놨쿫㤹춨돖컒쇬짏볆펰럧뛸짽퓶맺쪽튵룹좡⡇튪캪ퟛ튲퓚쟳훆돠폲닉뻹뿚랶싺펪쓮룶뗘뛔ퟔ죽랢뺭짵햹낭폫떫듳솦췑붨짺닄쒿캣뛠춶톡헟뮷쫇뎡뾪튻몭ㆣ릤췹훘룸볤뿬싇쏦쫊닅폃듦탄욽헢ퟚ싃돖폀웈폚룦뗄㋄맽탸맺ꆣ춨뮮쿬뗷뿬퓬믲뎤쏱퓚ힴ잨뻝䑐쓚뢨뫏폐좱퓶랢풼ퟖ쪧좡훊뫢뫍ퟣ펰좥ꎬ뗘볊쟸쿳좻볃튻훐헹춬풽ꆢ뷚훾쎬붨몦뷡훘퓱뺳싃럝꺺늻돤뢴뷸싔쓇짨돉뺺ퟶ떱놾뮯벯뛈뿘짏룶횼햹ꆢ틥폎췵탸뫣쟐ㄹꎬ랢뗄췆맽뫜폪쯙돉쿂틔짺짧뿶믺훚⦵죝훺맺쯹쿝뎤햹ퟅꆢ뫢룄킧뻟싃웤쿬횸볒퓚톡헾뫍튲퓶엺췁틲좡쪱뫃죋ꆣ닄뛜쮮짨죈틑틀릹뷡뢴횻탔살폎뛮귒ퟣ뛺붨늽듳뻶훖믹쫬헹ퟮ랽뇭캪훐뮯ퟔ룟훆쒿웳죧싃랢훷뗄㠷벫햹ꪺꆶ탐㤵퓲듳쮳퓶뢺붵맺닺믡ꆢ뛠쓔ꎬ릤솦룄쯙뿬쿻췢햽솼늢쳥폎쯼떼뫍뿆퓱훎컞뎤뗘볒듋튲춶쇏쓠뺡뾿짵ꆣ릹붨실잿풽쳴웳?늻짨ꆱ폚놾뛔병헢쿖짺맦퇐뻍쿾튵ꫳ햹쳢쿖쓪듳ꆣ쾹㉬뗄뿉ꆶ캪ꎬꆢ뎤뺭늻쏱ퟜ돉횰틔랢햽뻟퓶짆떼뛈뛸럑햮뮷싔뷡닙탨닺탫펪뗘톧쳵뷧킳뫍살쯙튪춶뗈헏쎤벴죋틸훁룟짨뗃쏦튵뚼쫐믽컅뻍쫇볆짏웳쫖죫랽퓚췢훆쒣뺿쪧죽뫎폎쳘퓚쫇ꎬ쪵랢뗘?請쫀쮼돖퓚싃룷얩쳬볃쓜짺횵풱튵벰햹싔춶ꆣ잿훂뛸ꆢ뻧뺳믲릹쿲뗄ퟷ쟳폃쿺쟸벼ퟔ볾ퟥ뺭샍쮵잧퓶뾴웤짨낭릩쒿틔뷔탐훐ꆫ쇙뇘뎡톹쎻헢훘돉맦쏦뿆솦퓬퇐뮵뻍맩좥헷짧쫐탔죋웤탨뇭췆랾볍쿫탸컷폎맺튵릫튲퓶ퟷ닺쯹훐놣뚼쪵ꎬ떫튻뺭뛱떽뇤뗄쓚싃돌쫊쫵평탭쫸ꆢ햹볃뚯랽뎤맦쯻볆ꆣ늻짺췹횪듻엝죫퇫룶뺺틲튪탫펪퇏짵폐쫇뢴놾헾믡뺡쒣룼벼웳랢쫂폅룹쇋믡샠닺튪쇋뚯돓틩ꆣ랢냠뿉붨퓲ퟷ뎤캪ퟜ뇭뷸헏붡맺쫇쪩릤쾵쿠볃ꆢ뮯튻춨폅짺폎탲럾퇹펦볹뛸룟뛈뢿ꎬ톧솦냙쒣싊헢엺뿮쒭늻뷡믮헹듋퓚쿺훘훁뺺컳풽뫍뢮쫗솿킧춶뿬튵믹쓜횵떽놾쿖뎡훷쏳짧짺ꆣꆶ뫍돌햹퇀돖솢룼쏀쓜움횵쏷탐ꆢ볒틔ꪱ훷뷡튵쯦쇐뗄뛔컯뗈뚨뮯캪컱ꎬ쫐싃쯙퓶쿂뇰좡놾볆튻늢횻풴뮹릤벸쟳에헢뺭퓙맻뚯쪮듦뿉믮탻헹쪶폅뛠듺쿈췚뫏틦뾿쫆죫쳘뗘솦떫뗃뗗뻍톧틥뺭펪믡폐쫀컒듙ꋕꆷ훐햽싃탸튻쫇뗈틲뚨살뗄럖뷌맺튪맻닺벴쎬훊캮릹볛뛱뷗랢ꆢ훷쳡탔뚼뎡폎듳ꎬ뛸횮뻶웤늻돯훂쫜쓪폫쪵볃폚횸맽랶컞뫍돖뚯떫퇯ꆣ쪤캪볆뻲샭뿆떱뇰틽실죧샫쫐뷸ퟅ뷧쏇릴쳥맺뾩폎랢룶죧쳵캪듋움볛엤풴폽쪵쏱뺣쫖ꎬ튵뛜솿쯵쪧짏맻뛎햹럖ꆢ릩닺튪펪싃볃폚잿쯻ퟣ뗄쫇닆훆솦떼쓑ꆰ춶볊ꆣ룟돶샋쪣캧벤싛탸쿺뇰뻍틲쇓뺺쯣쓚헢벼떫잰쯹횪틔뫍떽뫎뾪뎡늽짮뮷붨쇋쿖㈱뗄뿉햹럻듋볾춻ꎬ뚨횵샻뗈볹짺곒뛎돉엲뫍뗷헇ꆣ?햽엤틔튵쫜쿺탨룸쿞폎쪲룼춶솦풼솿훂짏닺럑ꆢ듳쇒쫇랢훖쎻캪청헹뺭톹쫐늿뻍뛀캽쪶맻쳡죋퓬돧퓶뺭쎾뫍뿌뺳춬헢?쇋쫀햽돖쿜뫏ꆣ뛸랢뛌뗄ꎬ쫇튲폃쟩닺풹뻍헍쳘킧믽듽뾩죋튻쫐뮷쟳폖뷱훆헟릩평쎴삩쿠폚훾볛캪살훘돶늻춶뺺싃햹룷샭폐싲쇴풽볃뎡잱죫늢뿆룟쎻죙쏱뢣ꆰ볃뎤랢뗄폫튻죋볍싔탸헂얩쟳웚뇪떫틔늻ꆢ뿶뾪ퟜꓒ쿔ꎬ헢뇰틦샛늢럖놻퇯릫캪헻쿲싃뎡뺳살뇩쳬틲룸폚㾽놾튪듳맦듮믺닄룱볌벢풴쇭쓜헹쪹쫐폎삩맛벶싛뿆랽쿂벤퓶횵죝솦뷡뷶ꆣ캴벼탂웳쫀좨폐킧짺볛훐햹샺랢캴룅샠틩탐ꆷ튵뗃ퟔ짺ힼ쯼쪲쓜ꆣ쪼닺떻틽훸죋훖쫇늻싊듸엤돆웺잿욽놾쳗폎펪뗄늼ꎬ쯘믮헟싃쿔춶쒣뚨킵좻쇏짏뛶폐튻맘룣맽뎡쒿듳쓮뗘벼쫐뫏쇒뎤솿뛸릹웤돤돉뷧틲틦쏱횵폫뗄쪷햹살쓮짧돌뚯벰풸뿉튻좻닺ꆣ뫶쎴쮵첬닉횵꿎뷸ꎬ쏱햽욬룟맽늻캪뗷ꆢ뫍탐쏇튵쿺뺭쫀싃복뗄폎?ퟷ풽튪짨튲냼헇횢맘샠뮹볼뗍컞뛈펪횸랽죧뎡샭톹쪵럖맻쫵릤췢벺듋쮮ꔡ놳캯ꆷ뫍믡룙웤췻쓜쓪퓖뗄뺭쫓랽쏷뮷췢뇭짺싔쏦ꎬ룟닆뻹뒫랢쟸죋캪쳡펪뷧폎짙늻뷓헟폃뛔헏맦폫놸삨쯹ꆱ탩쫇퓚쮮훺릩쿺뗘떼헾㓃맜뷸훘춶뾼뷰샻엠뎧쿲샫놾ꇴ뺰풱뗄쮼뿉퓲틩탐틲쓚몦짏볃쇋뻍뺳?쿖믮듦ힷ릤뛸헾ꆢ춳쿲햹폲폫맦릩뺭맛룷헟ꆣ쫜듽ꎬ랢쒣컯쓜룖쎤캽맽쓢춶폚욽뾪룸뮹쫐쿂뢮믓샭횸뿕늽뢴욬믲뫜뛠듳폽ꆱ틀뫋쫇뚯ꆢ캪쟸뗄쒿퓚ꎬ춶웤췹?릩풽ꆣ⇒췻틮忆꧐쓊쓇뻀?
