编号:______________
船舶建造合同
甲方:__________________
乙方:__________________
日期:__________________
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 2 页 / 总 24 页
船舶建造合同
用户指南:该协议资料适用于通过合同的订立和履行所要达到的最终目标,并且明确双方的权利和义务,
便于保护当事人的正当利益,实现有效地约束当事人的行为,保证利益方(集体或个人)的合法权益不受
损害。可通过修改使用,也可以直接沿用本模板进行快速编辑。
本合同由依照 法律组建和存在, 并以 为注册营业地
的 为一方(以下简称"买方"),和依照中华人民共和国法
律组建并存在,以中国 为注册营业地的船厂为另一方(以
下简称卖方)于 年 月 日订立。
兹证明
鉴于本合同所含的双方的约定,卖方同意设计建造、
下水、装配、完成一艘 船, 并在完工和试航成功后出售
给买方,具体细节,将在第一条中说明。本船将悬挂 旗,
买方同意向卖方购买和接收前述船舶,并根据以下条款中
所述金额付款。
第一条 说明和船级
1 说明
本船入级下述船级社,在设计吃水 米时, 载重量为
公吨的船舶(以下简称本船),本船的卖方船号为 , 其
建造、安装和完成应按下列技术规格书进行:
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 3 页 / 总 24 页
(1)技术规格书(图号: )
(2)总布置图(图号: )
(3)舯剖面图(图号: )
(4)厂商表(图号: )
上述随附技术文件由本合同双方签字(以下合称为"说
明书"),并作为合同整体的一部分。
2 船级和规范
包括机器和设备在内的本船建造,应该按照 船级社的
规则和规范(以下简称"船级社")获得 标记记录并且符合
说明书所规定的规则和规范。
买方应和船级社商定指派一名或多名代表监造师(以
下称"监造师"),在卖方的船厂对本船进行监造。
所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在
本合同所要求的说明书中叙述的与规则、规范、要求所发
生的费用,以及船舶建造的专利权使用费(如果有),除
非另有规定及各方达成一致意见,否则均由卖方支付。为
建造本船过程中所用的关键图纸、材料和工艺无论何时均
需按照说明书叙述的船级社的规则和规范实施检查和实
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 4 页 / 总 24 页
验。
船级社关于是否符合船级规范的决定是终局的,对双
方均有约束力。
3 本船主要技术参数和尺度
(a)船体:
总 长: 约 m
两柱间长: m
型 宽: m
型 深: m
设计吃水: m
(b)推进装置
本船按说明书应配备一台 型主机。
4 保证航速
卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度
经修正后不低于 节。
试航速度应根据风速及浅水效进行修正。速度修正的
方法应按说明书中的规定。
5 保证燃油消耗
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 5 页 / 总 24 页
卖方保证主机的燃油消耗在台架试验、正常连续输出
工况以及燃油值为 千卡/千克时,不超过 克/马力。
6 保证载重量
卖方保证本船的载重量在满载吃水 m,海水比重
的情况下,不少于公吨。
本合同使用的"载重量"一词,应符合说明书里的有关
定义。
本船的实际公吨载重量应由卖方计算并经买方校核,
所有为此计算所需的测量应在买方监造师或买方授权者在
场时进行。
如果卖方和买方对此计算和/或测量有分歧,应以船级
社的决定为准。
7 分包
卖方可以自行决定并负责将本船任何一部分的建造分
包给经验丰富的分包商,但此类分包的提交和最后上船安
装工作应在卖方的造船厂完成,卖方仍应对分包工作负
责。
8 注册
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 6 页 / 总 24 页
本船应在交船及验收后,由买方根据 法律注册登记,
一切费用由其自理。
第二条 合同价格和支付期限 1 合同价格
本船购买价格为 万美元(usd ),由卖方净收得(以
下称"合同价格"),不包括本合同第五条提及的买方供应
品的费用,并将根据本合同有关条款,如有,作加减帐处
理。
2 币种
本合同中买方向卖方支付的任何费用均应以美元支
付。
3 支付期限
合同价格应由买方按以下分期款项向卖方支付:
(1)第一期款项
数额为 美元(usd )作为合同价格百分之 ( %),
应在本合同生效时或之前并且卖方已向买方提交和本合同
附件"a"相符的由北京中国银行出具的退款保函,并且卖方
已收到本条第 6款提及的由第一流国际银行签发的付款保
函的同时由买方支付。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 7 页 / 总 24 页
(2)第二期款项
数额为 美元(usd )作为合同价格百分之 ( %)的
款项,应在本船在卖方船厂开工后三(3)个纽约工作日内
由买方支付。卖方应用电传或传真连同买方认定的证书通
知买方,说明本船已在卖方车间开工,要求立刻支付本期
款项。
(3)第三期款项
数额为 美元(usd )作为合同价格百分之 ( %)的
款项,应在本船第一只分段铺龙骨后三(3)跟纽约工作日
内由买方支付,卖方应用电传或传真连同授权者认定的证
书通知买方第一只分段已铺龙骨,并要求买方立即支付本
期款项。
(4)第四期款项
数额为 美元(usd )作为合同价格百分之 ( %)的
款项,应在本船下水后三(3)个纽约工作日内由买方支
付。卖方应用电传或传真连同授权者认定的证书通知买方
本船已下水,并要求买方在本船下水后立即支付本期款
项。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 8 页 / 总 24 页
(5)第五期款项
数额为 美元(usd )作为合同价格百分之 ( %)的
款项加上根据本合同有关条款规定对本合同价格的修改或
修正而导致的加减帐,应在交船日到期并由买方向卖方支
付。卖方应在预定交船日十(10)天前用电传或传真向买
方发出本期款项的付款要求。
4 支付方法
(1)第一期款项
根据第二条第三款(1)的规定,买方应以电汇的形式
以美元汇付该期款项给由卖方指定的接收行。然后连同买
方所要求的银行通知,转入卖方帐户,或其它由卖方临时
指定的收汇行。
(2)第二期款项
根据第二条第三款(2)规定, 买方应以电汇的形式
以美元汇付该期款项给由卖方指定的接收行。然后连同买
方所要求的银行通知,转入卖方的帐户,或汇付到卖方将
指定的其它接收行,该类指定应至少在付款到期日前十
(10)天通知买方。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 9 页 / 总 24 页
(3)第三期款项
根据第二条第三款(3)的规定,买方应以电汇的形式
以美元汇付该期款项给由卖方指定的接收行。然后连同买
方所要求的银行通知,转入卖方的帐户,或汇付到卖方将
指定的其它接收行,该类指定应至少在付款到期日前十
(10)天通知买方。
(4)第四期款项
根据第二条第三款(4)的规定,买方应以电汇的形式
以美元汇付该期款项给由卖方指定的接收行。然后连同买
方所要求的银行通知,转入卖方的帐户,或汇付到卖方将
指定的其它接收行,该类指定应至少在付款到期日前十
(10)天通知买方。
(5)第五期(交船时付款)
买方应在预定交船日至少三(3)个银行工作日之前,
在卖方指定银行以买方名义存不可撤消的现金存款。有效
期为三十天,数额为本期款项(按本合同条款,金额可能
作调整)。同时出具一份不可撤消的指示,声明一旦卖方
向该银行提交由买方凭买方授权代表和卖方签发的交船和
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 10 页 / 总 24 页
接船协议书的副本,该存款归卖方所有。如有利息,归买
方所有。
如果本船交船在上述三十天内没有实施,买方有权于
到期日撤回该存款及利息。但是卖方通知买方新的交船日
期后,买方应根据上述同样条件进行现金存款。
5 预付款
买方有权在本船交船前支付任何预付款,并至少应于
三十(30)天前,书面通知卖方预付款项,此预付款项不
包括本船的任何价格调整。
6 交船前支付分期付款的担保
买方应在本合同签署时向卖方提交一份由第一流国际
银行(以下称"保证人")签发符合附件"b"格式的以卖方为
受益人,并为卖方银行和卖方信可的不可撤消、无条件的
执行保函,此保函保证买方履行支付合同价的第二、三和
第四期款项的义务。
7 退款
买方在本船交船前支付的所有款项都具有预付款性
质。若买方解除或取消合同,并符合合同规定的解除及取
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 11 页 / 总 24 页
消合同的条款时,卖方则需按买方指定的帐户电汇退还买
方按本合同付给卖方的全部美元金额,其中包括从电汇付
款日开始到退款为止的利息(利息根据有关条款的规
定)。
卖方应该在合同签订日同时向买方提交由中国北京中
国银行总行银行部签发的与附件"a"格式一致的退款保函,
作为对买方的保证。
如果双方对卖方偿还买方已付的一期或数期款项的义
务和对买方要求中国银行总行退款有所争议,应根据本合
同第十三条所述,由卖方或买方提请仲裁。中国银行总行
应停止或延迟付款,直至买卖双方间的仲裁裁决公布,除
非按照英国法律仲裁裁决由卖方退款和按英国法律卖方已
放弃或不在实施任何上述权时,中国银行总行没有义务付
款。如果卖方不履行裁决或判决,则中国银行总行应付清
仲裁裁决范围内规定的退款金额。
第三条 合同价格的调整
本船的合同价格应随以下条款的规定而予以调整。双
方理解,任何合同价格的减少,是由损失的补偿而非罚款
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 12 页 / 总 24 页
的方式来实现的:
1 交船
(1)如果交船日期延迟至本合同第七条规定的交船日
期后的第 30天的午夜 12时之前,合同价格不作变动。
(2)如果交船日期自第七条所述日期之后延迟超过 30
天,则从交船日起的第三十天午夜 12时起算。每迟一天合
同价格减少 美元(usd )。
除非双方对此另有协定,对延迟交船损失的补偿应从
第五期合同价格的分期款项中扣除。但不论如何,最大延
迟天数不应超过 ( )天包括买方同意在延迟 ( )天后
接船,如本条 1(3)所述,即扣除的最大额为美元
(usd )。
(3)如果按本合同第七条规定的交船日延迟了 ( )
天(为允许延迟天数加上不允许延迟天数的总和),买方
可自行选择,根据第十条所述,解除或撤消合同。如果超
过( ),买方还未按第十条款通知取消合同,卖方可在此
( )天后任何时间,将卖方估计的交船时间书面通知买方
并要求买方选择。在此情况下,买方在收到通知的三十
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 13 页 / 总 24 页
(30)天内或者取消本合同,或者同意在商定的新交船日
接船,双方理解并同意如果本船未能在双方同意的新交船
期交船,买方仍有权根据上述相同条款取消本合同。
(4)如果交船日期如第五、六、十一、十二和十三条
所述而被延迟,则不应被视为延误交船,合同价格也不应
降低,如果交船日由于第八条所述的允许延迟原因而延
迟,则价格不作调整或减少。
(5)如果本船将早于本合同第七条所述的交船日提
交,则卖方应以电传通知买方,且该通知至少在预计新的
交船日前( )天发出。买方按下述情况支付卖方一定数额
的奖金。
如果在规定交船日前十五(15)天内交船,合同价格
保持不变。如果比规定交船日期提前十五(15)天以上交
船,在提前十五天的基础上,每提前一整天,在合同价上
增加 美元(usd )作为奖金,由提前交船而增加的合同价
总数应加在合同的第五期付款中。但增加的总数不应超过
美元(usd )。
实际交船期是在本合同第七条规定的交船期之后,允
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 14 页 / 总 24 页
许的延长交船期之前,卖方无权得到本条款 1(5)所规定
的奖金。
(6)如果卖方未能按其宣布的新的计划交船日交船,
则卖方仍可在此之后的某一天交船。
在此情况下,为了确定对买方的违约赔偿(根据本条
第 1款(1))和买方取消本合同的权利(根据本条第 1款
(3)),卖方新确定的交船日在任何情况下不应视为替代
本合同第七条规定的原交船期。买方的上述违约索赔和取
消合同的权利仍按第三条 1(1),1(2)和/或 1(3)的
范围内执行。无论如何,第七条所述的交船日期(而不是
卖方确定的新的预计交船日期)应视为买方有权违约索赔
和解除本合同和卖方由于延迟交船违约赔偿责任的期限,
如第三条 1(1),1(2)和 1(3)所述。
如果卖方实际上是在新的计划交船日之后但在第七条
规定的交船日之前交船,卖方仍然可以按照第三条第 1款
(5)的规定获得奖金。
2 航速不足
(1)如果实际航速(试航时根据技术说明书修正后的
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 15 页 / 总 24 页
速度)比第一条第 4款所述的保证航速低 节,则合同
价格不应改变。
(2)如果本船的实际航速(试航时根据技术说明书修
正后的速度)低于第一条第 4款所述的保证航速 节,
从 节算起(包括 节),本合同价格应作如下减
少:
小于 节 usd
大于等于 节小于 节 usd
大于等于 节小于 节 usd
大于等于 节小于 节 usd
大于等于 节小于 节 usd
大于等于 节小于 节 usd
大于等于 节小于 节 usd
大于等于 节小于 1节 usd
(3)如果实际速度(试航时根据技术说明书修正后确
定的速度)低于保证速度( 节)1节以上,则买方可自行
选择根据第十条拒绝接船和取消合同,或根据上述方式减
少船价后接受本船,但最高扣除额不得超过美元
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 16 页 / 总 24 页
(usd )。
3 燃油消耗量
(1)如果造机厂台架试验测出主机的实际燃油消耗值
超出本合同及说明书规定的保证燃油消耗值等于或少于百
分之( %),则合同价格不应改变。
(2)如果台架试验测出主机的实际燃油消耗值超出保
证燃油消耗值大于百分之 ( %),那么 %以上的油耗按每
超 1%,合同价格减少美元(usd ),(不足百分之一的部
分按比例计算)。
(3)如果台架试验测得主机的实际燃油消耗值超出保
证燃油消耗大于 10%,即油耗超过克/制动马力/小时,买方
有权作出选择,按第十条拒绝接船和取消本合同或减少船
价后接受本船,最高减少金额为美元(usd )。
4 载重量
(1)如果根据技术说明书在规定的设计吃水状态下测
得的实际载重量比保证载重量( 吨)低 吨以内,则合同
价格不予减少。
(2)如果载重量不足超过 吨,每超过 1吨,合同价
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 17 页 / 总 24 页
格则减少美元(usd )。
(3)如果本船实际载重量低于保证载重量 吨以上,
则买方可根据本合同第十条所述拒绝接船和取消本合同,
也可减价接受本船,合同价格减少最大不得超过美元
(usd )。
(4)如果本船的实际载重,在规定设计吃水状态下,
超过 吨的保证载重量,超过载重量 吨以下,合同价格不
予增加,超过吨的每 1足吨合同价格增加 美元(usd )。
由于载重量增加而增加的合同价总数应加在第五期付
款中,但增加的数额不超过 美元(usd )。
5 解除合同的效力
双方在此明确并同意在上述任何一种情形下,如果买
方按合同本条条款规定解除本合同,买方仅享有第十条所
规定的权利和赔偿,无权享有上述或其他地方所叙述的任
何补偿或赔偿。
第四条 监造和检查
1 买方监造师的指派
买方将自费按时委派一名或多名代表(以下称为监造
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 18 页 / 总 24 页
师)。监造师应由买方书面委任,并常驻在卖方的船厂,
负责对在建船及其主机、辅机进行检验和监造。卖方保证
为监造师进入中国按时办妥必要的签证,监造师应遵守中
华人民共和国法律、法规和规章,买方负责给予卖方申办
签证通知。
2 图纸认可
本合同双方在签订合同 天之内共同商定需送交买方认
可的图纸清单(以下?quot;清单")。在监造师抵达卖方船
厂之前,清单中规定的图纸应寄送至买方,买方应在收到
后( )天内(不包括邮寄时间)将认可或注解的图纸寄回
卖方。
在监造师抵达卖方船厂的同时,买方应书面通知卖
方,陈述授权监造师可代表买方认可或不认可清单中所列
的但尚未寄送给买方的图纸。监造师应在收到上述图纸后
天内将这些图纸连同认可或注解一并返回。
如果监造师或买方未在上述规定期限内通知卖方认可
或不认可,则视为这些图纸已被自动认可。
经买方或监造师认可的图纸应视为最终的图纸,其任
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 19 页 / 总 24 页
何改变应按本合同第五条的规定处理。
3 监造师的监督和检查
对本船的机械设备及舾装的必要检查由船级社和/或卖
方的检查小组在整个建造过程中实施,以确保本船完全按
照合同和说明书进行建造。
在交船前的所有时间内,监造师有权按照双方商定的
试验清单参加试验及在卖方船厂、分包厂或任何加工地或
本船有关材料的储存地检查本船及其机器、附件。如果监
造师发现本船的建造或材料或生产工艺不符合或将不符合
合同或说明书的要求,监造师应立即书面通知卖方,卖方
如果同意买方的意见,则应在收到该通知后立即改正。买
方应向卖方承诺和保证,监造师按照双方同意的检查步
骤、日程和一般的造船惯例进行检查,并使建造成本的增
加和建造误期时间减少到最低程度。
卖方应在其造船厂或就近处免费提供买方监造师的办
公室和其他必要的设施。在本船建造期间直到交船日,监
造师可自由出入本船及其机器、附件及和本船有关的施工
场地和材料加工储放场,包括卖方的船厂、车间、仓库,
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 20 页 / 总 24 页
从事本船施工的卖方分包商和材料仓库。如果卖方分包厂
在本市以外地区,那么前往该处的费用由买方自行承担,
监造师在市内的交通由卖方提供。
4 卖方的责任
在本合同项下买方雇佣的监造师均被视为买方的员
工,买方、监造师或买方的雇员或代理人在船上/或卖方或
分包商的厂区,参与建造本船而发生人员受伤,包括伤亡
在内,只要不是因卖方、卖方的雇员或代理人或卖方的分
包商的重大疏忽造成,卖方对此不承担责任。只要不是因
卖方、卖方的雇员或代理人或卖方的分包商的重大疏忽所
致,买方监造师、买方雇员或其代理人在中国财物的损
坏、灭失等,买方概不负责。
5 薪水及费用
按本条,监造师或由买方雇佣的雇员的薪水及日常开
支,均由买方自理。
6 进度报告
买方有权在本船建造期间任何时候要求卖方报告本船
进度情况。
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 21 页 / 总 24 页
7 监造师的更换
卖方有权书面要求买方更换对建造本船不称职和不满
意的监造师,并说明理由。如有必要,买方将派员至卖方
船厂调查此事,如果买方认为卖方要求合理,即应尽快更
换。
第五条 修改、变更和加帐
1 如何实施
本船建造所依据的说明书和图纸,可在本合同双方书
面同意后的任何时候予以修改或变更,如果这类修改或变
更或累积修改根据卖方的合理判断不会严重影响卖方所承
担的其他义务,且买方同意按下述规定调整合同价格、交
船时间和本合同其它条款(如果有)。在上述条件下,卖
方同意尽力满足买方的此类合理要求,使上述修改和/或变
更以合理的费用和合理可行的最短时间内完成。此类修改
或变更的协议应包括一份合同价格增加或减少(如果有)
的协议和交船时间推迟或提前的协议,并向卖方提供卖方
满意的附加保证,或合同的其他更改或由于更改而改变说
明书的协议。上述修改协议或变更说明书应由双方互换鉴
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 22 页 / 总 24 页
定书或电传而生效,双方交换的函件或电传应作为建造本
船说明书的修改部分,并作为本合同和说明书的一部分。
在修改和/或变更说明书的协议达成后,卖方应按此对本船
的建造进行修改,包括任何增减项目和建造相关的工作。
如果双方因无论何种原因未就调整合同价格、或延长交船
时间或提供卖方附加保证或修改合同条款达成协议,则卖
方没有义务接受买方的任涡薷囊蟆?br> 2 规范、规则等
的改变
(1)在本合同签订后,如果船级社及其他授权的法定
机构修改或更改本合同和说明书中规定的规范规则时,买
方或卖方在收到更改通知后应完整地以书面形式传给对
方,买方收到卖方(或反之)上述通知后()天内,买方
应书面将本船修改或变更的决定(如果有)通知卖方,并
由买方自行决定是否在本船上实施修改或变更并传达该卖
方。假如买方首先同意下述条款,卖方应及时对本船进行
修改和更改。
a)关于实施此类修改或变更所发生的成本而引起的本
船合同价格的增减;和/或
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 23 页 / 总 24 页
b)关于实施修改或变更而引起的交船时间的延长;和
/或
c)关于实施这类修改或变更导致的保证载重量的航速
的增减;和/或
d)关于实施这类修改或变更导致本合同或说明书或两
者的任何改变;
e)由于合同价增加而向卖方提供卖方满意的附加保
证。
有关条款修改或变更的协议,应按上述有关说明书和/
或图纸的同样方式处理。
(2)如果不论何种原因,双方不能就合同价格和调
整,或交船期的延长,或保证航速和载重量的增减,或向
卖方提供附加保证,或本合同条款的任何修改(如有)未
能达成协议,则卖方有权根据合同及说明书的有关条款继
续建造本船,买方也应继续遵守未作任何修改的合同及说
明书的条款。
3 材料和/或设备的代用
如果按本合同或说明书的需要用于建造本船的材料和/
标准协议示范文本 | Excellent Model Text 资料编码:CYKJ-FW-629
第 24 页 / 总 24 页
或设备无法及时采购而满足交船,在卖方提出合适证据并
征得买方书面同意后,卖方可以提供达到船级社和建造本
船所适用的规则、规范要求的材料及设备。
4 买方供应品
买方应在卖方指定时间内,将说明书中规定的由买方
自费提供的供应品提交给卖方船厂。
如果买方未能在规定时间内将该供应品提供给卖方,
且将影响交船,则本船的提交按所延迟的日期相应推迟。
买方应赔偿由于其供应品延迟而使卖方遭受的所有损失和
损害。此赔偿款在交船时结清。
如果买方供应品交付延期 ( )天,则卖方为不损害
自己的权益,有权在不将该项目安装到船上去的情况下继
续建造本船,买方应接受按此完工的船舶。
在买方供应品送交卖方后,卖方应负责按说明书规定
将项目存储和处理并安装到船上,不另收费。
在买方供应品运达后,双方应负责共同开箱检查,如
果发现损坏且无法安装,则卖方有权拒收该买方供应品。