ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ 3A܂ႋ৽ Hau čིਅĎ ᄝݖಀ֥15୍ࡗđധೆטҰਔӑݖ60ࡅູ֥ਔିܔ۷ࡆॹࢮބ֮ӮЧֹ۳ܤग़Ԯ־ࠊބڛༀđطᇁ৯Ⴟࡹ৫ࠇᆀᇗࡹ܂ႋ৽༢֥ਵ༵ఒြbᆃུ܄ඳಣᇓႿቋྍൔ֥ඌb֒ૌؿགྷᆃུඌѩ҂ൡႨൈđૌࣼௗႨቋפ֥ࠩህࡅটڿ܂ႋ৽ི֥ࠛbྸ؟܄ඳཌྷކቔđڿࣉੀӱđ٢ఙჰႵ֥ඌѓሙđሧࡹഡॖၛ܋ཚ֥ࠎԤഡീb২ೂᄝ20ൗࡀ90୍սᄪ௹đૅݓڛ܄ඳఓႨਔ൮۱ॹّႋ༢đᇝބૅݓ֥Ϥࠊ܄ඳԌૌ֥ݼӫིۚܤग़ཙႋ֥༢đૅݓൊڛༀြषႨ၂ᇕູིۚൊڛༀཙႋ֥༢b ෮Ⴕᆃུ܄ඳ֥ଢѓ൞ູਔ֤֞۷ॹّ֥ႋ؇ބ۷ݺ֥ӮЧིၭđᆃ္൞܂ႋ৽ܵቋ௴ђ֥ଢѓb֒ಖđఒြ֥ଢѓ߶ෛሢӁြᇛ௹ڿэğ֒ྛြྖຫ֥ൈީđܵᆀॉ੮֥൞ೂޅิശ؇Ġط֒ࣜ࠶҂ࣟగ֥ൈީđ܄ඳሹ൞མ࣐Ϸمটࢆ֮ӮЧb ಖطđෛሢൈࡗ၍đᇿၩ֞၂۱ն؟ඔ܄ඳބህࡅૌ߶ޭ֥၂۱ࠎЧ໙ีđࠧᄝః่ࡱཌྷ֥౦ঃ༯đऎС۷ིۚބ۷ݺӮЧིၭ֥܂ႋ৽֥܄ඳđѩીႵࠆ֤ӻ࿃֥ࣩᆚႪ൝b൙ൌഈđᆃུ܄ඳ܂ႋ৽ི֥ࠛᇯֹ҄༯ࢆbбೂඪđ࣐ܵྸ؟܄ඳ֥܂ႋ৽ི֥ࠛᄝڿđ൞ఃӁ֥൧ӆᅝႵੱಏᄝ༯ࢆđط༯ࢆږ؇Ֆ1980୍֥҂֞10%ᄹն֞ਔ2000୍֥ӑݖ30%bᄝՎ௹ࡗđ൧ӆטҰཁൕđܤग़ؓႿӁ֤ࠊੱ֥ડၩ؇ᇗ༯ࢆb ཁಖđغઑđպغބઔᆃུ܄ඳ֥܂ႋ৽đ҂൞๙ݖิۚ܂ႋ৽ི֥ࠛ۳ఒြջটࣩᆚႪ൝֥b۴ऌ֥࣮đᆃིུࠛሜᇷ֥܂ႋ৽ऎСᇕ҂֥ᇉbֻ၂đ఼ն֥܂ႋ৽൞ૹࢮ֥bૌିܔؓႿླࠇᆀ܂ႋ֥ؿ֥эቓԛॹّ֥ႋbֻؽđૌିܔ۴ऌ൧ӆࢲܒބᅞ֥ؿᅚࣉྛਲࠃ֥טᆜbֻđૌି֤܂ႋ৽ຩᇏ֥෮Ⴕఒြ֥০ၭЌӻ၂ᇁđၹՎ֒ఒြሔሱദ০ၭቋն߄֥ൈީđ္ିܔ֤܂ႋ৽ི֥ࠛղ֞ቋႪbᆺႵऎСਔၛഈᆃׄčૹࢮđൡႋ৯఼đླྀቔĎ֥܂ႋ৽Ҍି֤ఒြࠆ֤ӻ࿃֥ࣩᆚႪ൝b ི֥ࠛາࠏ ູહႵིੱ֥܂ႋ৽ಏ҂ିܔࢌڱࠊĤႵޓ؟ჰၹ֝ᇁ֮ۚӮЧ֥܂ႋ৽҂ିؓႿླࠇᆀ܂ႋ֥ਢൈэ߄bྸ؟܄ඳູਔൌགྷܿଆࣜ࠶đᇁ৯ႿളӁބٳཧഡീ֥ࠢӮ߄đൈູਔࢫჿᄎൻൈࡗđࢆ֮ࠊᄎӮЧၛࠣᄎൻ֥Ցඔđૌᆺၛࠢልད֥ྙൔཟग़־ෂࠊb֒ଖ၂หק֥இaЇልԄժࠇᆀোљ֥Ӂ֥൧ӆླᄝყ֥ࣞ౦ঃ༯ಖഈശ֥ൈީđࠧႚႵཌྷႋ֥९թđᆃུఒြ္مቓԛّႋb۴ऌ20ൗࡀ90୍սᄻҕაݖ֥ਆཛ࣮ཁൕđᆃུ෮ླ֥ࠊ๙ӈၘࣜᄝ۽ӌ֥ҝ९đѩၘࣜ൞Їልݺ֥đෛൈॖၛࣉྛᄎෂđ൞ૌсྶ֩֞ૄ۱ࠢልདልડၛުҌିoദpbᆃᇕ෮໌֥oቋࡄpൌ߶֤ؿࠊ༂၂ᇛࠇᆀ۷؟֥ൈࡗđ֝ᇁਔႮႿᆃᇕoಌࠊpطᄯӮ֥ܤग़ੀാbၹՎԛགྷ༯૫֥౦ঃ္ࣼ҂ቀູఅਔğ۴ऌਸ਼ຓ၂۱࣍௹֥࣮෮ൕđ֒ఒြ࿆҃ؓӁࣉྛ՜ཧࠃൈđ࣐ܵܵದჴၘࣜؓႿ܂ႋ৽ေႋؓླ֥ѯቓਔ൙భ֥ሙСđ൞न֥ಌࠊੱಯಖഈശ֞ਔ15%b ֒ᇅᄯഅቋᇔؿԛᆃུحຓ֥അൈđၹູն؟ඔٳཧഅ҂ᄜླေᆃུႨࠢልདᄎൻ֥ࠊটડቀᄹࡆ֥ླđ෮ၛ๙ӈ߶֝ᇁ९թ֥ݖഺbູਔཨԢ؟Ⴥ֥९թđఒြ߶бჰ࠹߃۷ᄪֹؓᆃུӁࣉྛࢆࡎԩbᆃࣼ൞ູહϤࠊ܄ඳ߶ؓૌ֥ࡼ࣍ٳᆭ၂֥ࠊࣉྛᅼࡎཧ൲֥ఃᇏ၂۱ჰၹbᆃᇕࢆࡎ҂߶ࢆ֮ఒြ֥০đطߎ߶ݝஇ֥უđമᇀ߶ࠗ୮ପུ࣍௹ېېၛಆࡎܓઙਔᆃোഅ֥ᇑൌܤग़č൞҂൞္Ⴕݖোර֥ࣜ - 1 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ĤĎb ఒြؓႿ؇ބӮЧ္֥৾ႵॖିᄝྍӁܼ௹ࡗ֝ᇁ܂ႋ৽֥Щb୍ࠫభđᄻࣜؓ၂ࡅᇷ֥ཨٮྟሰӁఒြࣉྛਔ࣮đᆃࡅఒြथקᄝܼ၂ᇕԷྍ֥ྍ၂սӁᆭభ҂ࡹ৫ߏԊ९թԥСbၹູھ܄ඳ༐ຬିܔЌӻࢠ֥֮९թӮЧđطՎൈمؓ൧ӆླࣉྛሙಒ֥ყҩb൧ӆླᄝྍӁഈ൧ᆭުഈശđᆃൈھ܄ඳ఼ᇅః܂ႋഅᄹࡆӁਈđఃު֒൧ӆླࠤख༯ࢆൈđ܄ඳႻ఼ᇅ܂ႋഅૌնږࡨӁbࠫ۱ྒ௹ᆭުđ൧ӆླႻ၂ՑВᅨđ܄ඳᇶܵᄵᄜ၂Ցڅॾ֥ေ܂ႋഅૌิۚӁਈbᆃဢ༯টđ5฿ᆭުđྍӁ֥܂ႋᇏ؎đࣼཞ൞Ⴕದܱוਔඣb ܄ඳնࣙാđࢲݔؿགྷ܂ႋഅૌၹູફႿႋڱӁਈࠤख֥ശࢆđૌીႵൈࡗಀྩҀਬࡱᇅᄯބӁቆልݖӱᇏ֥׳b֒܂ႋഅֻؽՑ൫ิۚӁਈ֥ൈީđӁ֥ಌཊၘࣜؿᅚ֞ਔمࢤ൳ֹ֥҄ਔbЇওᇶေ֥ቆልӌᄝଽ֥၂ུ܂ႋഅđ҂֤҂ܱоളӁཌӑݖ၂۱ড়Ϩ֥ൈࡗbᄝ܂ႋഅྩҀݺളӁܣᅰѩᇗྍ߫گളӁᆭభđᆃ۱ྍӁ֥ཛଢᆺିᄠൈۤరbೂݔᆃ۱ࡅఒြିܔᄝ܂ླޙᆭభ۳܂ႋഅิ܂၂۱໗ק֥đۚႿླਈ֥ᇅᄯ࠹߃đପહෙಖᄝቋषॖି߶Ⴕࢠ֥ۚ९թӮЧđ൞ᆃཛӁߎ൞ିܔթࠃ༯ট֥b ི֥ۚ܂ႋ৽ࣜӈ߶э֤ીႵࣩᆚ৯đၹູૌ҂ିൡႋ൧ӆࢲܒ֥э߄bটुु֥ሰࢌߐ༢ြༀđૌᄝ20ൗࡀ80୍սު௹đ๙ݖϜਬࡱҐܓaቆልaҩ൫ၛࠣרֆԩࠢᇏᄝجक़ঘހઔ൧ᆃ၂ईծđࡹ৫ਔ၂สॹaႵӮЧིၭ֥܂ႋ৽༢b֒ൈն؟ඔ֥ሰࢌߐࠏ֥רֆটሱૅᇜđط֥܂ႋഅն҆ٳᄝૅݓݓଽđၹՎᆃส܂ႋ৽༢іགྷ֤٤ӈԛb൞đ֞ਔ20ൗࡀ90୍սđᇝӮູਔಆ౯ᄹӉ؇ቋॹ֥ཨٮ൧ӆđՎൈđၹູીႵᄝჹתഡӌđ෮ၛ֥ཙႋൈࡗնູᄹࡆbՎຓđ܄ඳمؓࢌߐࠏࣉྛקᇅࠇᆀטᆜđႮႿॴᇝࣉྛᆃུཛଢ߶۳܂ႋ৽ջটնਈ֥ൈࡗބࣁఫഈ֥ཨݻb ܄ඳ֥ઐِ҂؎ᄹ؟đၹູ܂ႋഅૌູਔ০Ⴈᇝ৷ࡎ֥স৯đϜളӁӌՖૅݓሇ၍֞ਔᇝb֒ൈ֥ᇅᄯᇶܵۡු,oૌ҂֤҂Ϝਬ҆ࡱՖᇝॢᄎ֞جक़ঘހઔ൧đಖުᄜϜᇅӮॢᄎ߭ᇝđᆃဢӮЧޓۚط٤ӈݻൈpb७ཱሢҀԉඪđoં൞ਬ҆ࡱߎ൞ᇅӮđૌ҂ିࠒݴॢӱbpᄝ1996୍ᇗྍഡ࠹ਔ֥܂ႋ৽༢đᄝᇏݓնބຖࡹ৫ਔކሧఒြটളӁඔሳࢌߐࠏđၹՎҌᄝᇝ൧ӆࠆ֤ਔ၂༜ᆭֹb ᄝᆃ۱২ሰၛࠣః֥ྸ؟২ሰᇏđૌି֤֞၂۱ࢲંğ܂ႋ৽ི֥ࠛ൞٤ӈсေ֥đ൞ѩ҂ቀၛЌᆣఒြିܔऎႵࣩᆚႪ൝bᆞೂభ૫෮ᆷԛ֥đᆺႵପུऎႵૹࢮ֥aൡႋ֥ၛࠣླྀቔ֥܂ႋ৽֥ఒြđҌିᄝࣩᆚᇏຂ႖طԛbᄝЧ໓ᇏđࡼؓᆃ۱หׄٳљࣉྛབྷ༥֥ંඍđඪૼఒြೂޅିܔᄝ҂ႨڱԛնӮЧ֥౦ঃ༯đ֤܂ႋ৽ऎСᆃུหׄb൙ൌഈđࡼඪૼೂݔࣇࣇᆺऎСఃᇏਆ۱หׄ൞҂ܔ֥bᆺႵႚႵਔऎСਔ෮Ⴕᆃ۱ห֥ׄ܂ႋ৽֥ఒြđҌିऎСࣩᆚႪ൝bቋުđࡼ૭ඍರЧ֥Seven-Elevenь০൞ೂޅ๙ݖࡹ৫၂۱ᆇᆞ֥3A܂ႋ৽đѩቋᇔӮູಆ౯০ቋ֥ۚਬ൲അᆭ၂֥b အૹࢮྟ ݺ֥܄ඳ෮ࡹ৫֥܂ႋ৽൞ିܔႋؓ൧ӆ֥ؿэ߄֥bૹࢮྟ٤ӈᇗေđၹູᄝն؟ඔ֥ྛြđླބ܂۳֥ѯສສб๙ӈ֥؇۷ॹđږ؇۷նbն؟ඔ֥܂ႋ৽ᄝႋؓൈ൞๙ݖ།വӮЧটᄹࡆّႋ؇đ൞ૹࢮ֥܂ႋ৽ିܔᄝႋؓൈ࡙ܤ؇ބӮЧིၭb ն؟ඔఒြᄝܱᇿૌ܂ႋ৽֥؇ބӮЧ֥ൈީđѩીႵၩ്֞ૌၹູޭਔૹࢮྟطڱԛਔޓն֥սࡎbč౨ुڸؽğoૹࢮ֥ᇗေྟpbĎᄝ20ൗࡀ90୍սđંႇหغ܄ඳޅൈԛྍ֥ັԩఖđूϣ܄ඳ߶бؓ൭۷Ӊ֥ൈࡗটؿྛྍ၂ս֥PCࠏč۱ - 2 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ದଷĎđၹູૌ֥ഡ࠹ᇛ௹ޓӉbھ܄ඳാਔޓ؟൧ӆٺحđၹູمᇾཨٮᆀᇏପ҆ٳಣᇓႿۚ॓Ӂđ༟ߋܓઙቋྍӁ֥ܤग़b۷ᄦ֥൞đ܄ඳӁᄝࡎ۬ഈ҂ऎСႪ൝đၹູ֥Ӂᄝੀඣཌഈ֥ൈࡗޓӉđ෮ၛఒြႵޓஔն֥ჰҋਘ९թbᆃၩሢ֒ਬ҆ࡱࡎ۬༯ࢆൈđूϣ܄ඳمࠆ౼ޓ؟֥০ၭđ෮ၛࣼمཞࣩᆚؓ൭ପဢđཤࡨӁ֥ࡎ۬b֒܂ႋഅ࿆҃۽ӱܿ۬ԛགྷэൈđूϣ܄ඳ߶ၹູ۷ູஔն֥ᄝᇅ९թطӵքਔбఃളӁഅ۷؟ْ֥۽ӮЧb܂ႋ৽҂ܔૹࢮ֤ूϣ܄ඳᄝᆃ۱୍սാಀਔྸ؟PCࠏ֥൧ӆٺحb აᆭྙӮؓб֥൞đ၂ུՒૼ֥ఒြđ০Ⴈ܂ႋ৽֥ૹࢮྟՖ൧ӆࣩᆚᇏຂ႖طԛđ২ೂđH&MđMangoބZara֩܄ඳbၹູૌ܂ႋ৽ᇏ֥ૄ၂ߌࢫޓૹࢮđ෮ၛૌӮູਔᇝ০ቋ֥ۚڛஇbᄝૌӁੀඣཌ֥၂؊đᆃ۱܄ඳࡹ৫ਔૹࢮ֥ഡ࠹ੀӱb၂֊ഡ࠹ഽؿགྷॖି֥ੀྛ൝đૌࣼିקഡ࠹Ҥđѩרܓ҃ਘbᆃ֤ૌିܔਵ༵ࣩᆚؓ൭၂҄đၹູ҃ਘ܂ႋഅླေ۷Ӊ֥ࢌࠊ௹bطđ܄ඳᆺႵՖࠆ౼ॖौ֥ඔऌၛުđҌ߶ቋᇔಒקഡ࠹ٚσѩളӁԛڛbᆃ֤ૌᇅᄯ֥Ӂିܔژކཨٮᆀ֥đطିࡨഒсྶյᅼཧ൲֥Ӂ֥ඔਈbᄝੀඣཌ֥ਸ਼၂؊đᆃࡅ܄ඳႵӑི֥ࠩۚٳཧᇏྏđૌႨቋ༵ࣉ֥ჰਘԩބٳোඌđՖطЌᆣਔ֒ૌေؓ൧ӆླ֥ѯቓԛཙႋ֥ൈީđٳཧ҂߶Ӯູఃᇏ֥࣠bH&MđMangoބZara܄ඳՖ1990୍ၛট୍֥ᄹӉੱӑݖਔ20%đૌ֥ਆ໊ඔ֥࣪০ੱಞྛটਔଠ֥ငܻb ૹࢮྟᄝݖಀ୍֥ࠫэ֤۷ࡆᇗေđၹູ܂ႋ৽ᇏ֥ؿ൙ࡱؿളֹ۷ࡆَb২ೂđ2001୍ᄝ୧ჿ֥ॣ҇༛ࠌđ2002୍ࡆᇜ֥۽ದϠ۽đ2003୍ᇝ֥SARSາࠏđؓྸ؟܄ඳ֥܂ႋ৽ᄯӮਔߊbᄝ၂קӱ؇ഈđၹູགྷᄝ֥܂ႋ৽ၘࣜሺܺಆ౯đ෮ၛሱಖᄙݝaॣ҇ᇶၬaᅞᆚaԮಙѨބ࠹ෘࠏѨ֩۳܂ႋ৽ջট֥ڄགᄝ୍࣍টᆞᄝᇯ҄٢նđ֥࣮іૼđն҆ٳ֥܂ႋ৽مႋؓࣅࠤ൙ࡱ൙ࡱࣇࣇݖಀਔ୍đૅݓ֥ఒြၘࣜອ࠺ਔࡹ৫າࠏԩყσ֥ᇗေྟbݸၐ໙đૹࢮ֥܂ႋ৽ିܔՖಖ֥ܣᅰᇏॹ֥߫گb1999୍9ᄅđຖֹ֥ᆑ֤ສૅݓٚཟ֥࠹ෘࠏਬ҆ࡱ֥ᄎൻ༂ਔඔᇛđമᇀႵུ༂ਔඔᄅbն҆ٳPCളӁഅđ২ೂूϣđݔđGateway֩܄ඳđၹູمοൈ۳ܤग़ࢌڱӁطಢସਔૌ֥ܤग़bպغ܄ඳᄵ൞၂۱২ຓđૌ৵၀ྩڿਔPCᇂ֥ࡎ۬bᆃ֤܄ඳିܔႄ֝ܤग़֥ླđ֤ܤग़҂߶ಀרܓջႵФ༂҆ࡱ֥ଷđط൞ಀܓઙପུ҂ႨФ༂҆ࡱ֥ଷbպغ܄ඳିܔᆃဢቓđ൞ၹູᄝֹᆑؿളᆭު֥؋ൈࡗଽđࣼ൬ࠢਔඔऌđ֥ܙ࠹ਔ܂ႋഅॖି૫ਢ֥໙ี֥ᇗӱ؇đѩ৫ख़ൌീਔᆭభ෮ᇅק֥ႋؓؿ൙ࡱ֥ყσbၹՎđպغ܄ඳᄝֹᆑᆭު႓֤ਔྸ؟൧ӆٺحb ୶ࠎބι৫ྐ܄ඳ۳ૌิ܂ਔ၂۱ॖؓб֥σ২b2000୍3ᄅđ٦০௵܄ඳᄝૅݓྍ༆ۢᇜAlbuquerque൧֥၂ԩ۽ӌാࠅbھ۽ӌູᆃਆࡅК܄ඳᇅᄯ൭ࠏ֥၂ᇕނྏ҆ࡱ-RFྉோb۽ӌФࠅᄙ߮ᆭުđ୶ࠎ֥ࣜྩڿਔഡ࠹đ֤ః܄ඳିܔളӁোර֥RFྉோѩ৳༢֞СႨ֥ሧჷbਆࡅ܂ႋഅđ၂ࡅᄝರЧđਸ਼၂ࡅᄝૅݓđؓ୶ࠎ֥܂ࠊᆺླေ5฿֥ࢌࠊ௹bაՎൈđι৫ྐ܄ඳಏ٢ఙਔСႨ֥܂ႋഅđၹູૌ༐ຬࢆ֮ӮЧbીႵСႨ֥࠹߃đمᅳ֞ྍ֥ྉோ܂ႋഅbι৫ྐ܄ඳᄝࠅᄙؿളᆭު҂Ф௧ࡨӁਔඔᄅđطߎӾਔ၂۱ᇗေ֥ྍӁ֥ؿྛbॖၛᆃહඪđ୶ࠎࢹః۷ູૹࢮ֥܂ႋ৽Ֆι৫ྐ൭ᇏఽሼਔ൧ӆٺحb ܄ඳॖၛ๙ݖࡔӻၛ༯֥ੂ่ሙᄵটࡹ৫ૹࢮ֥܂ႋ৽ğ • ӻ࿃֥۳ކቔࠄϴิ܂ൌൈ֥ܱႿ܂ႋބླሑঃ֥ඔऌđᆃॖၛ֤ૌିܔॹ֥ቓԛཙႋb২ೂđන॓܄ඳቋ࣍Է৫ਔູe-hub֥ሰᇏሇᅟđ๙ݖ৳ຩ܂ႋഅބ܄ඳᆭࡗିܔཌྷ৳༢bᆃ֤܂ႋ৽ᇏ෮Ⴕ֥܄ඳିᄝ၂ൈࡗࠆ౼ဢ֥܂ླ - 3 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ඔऌđିܔࠣൈؿགྷ܂ႋࠇᆀླഈؿള֥э߄đѩିܔ֥҄ቓԛّႋbࡹ৫ૹࢮ܂ႋ৽ֻ֥၂҄đࣼ൞ေЌᆣྐ༏ӎ๙b • ა܂ႋഅބग़ࡹ৫ކቔܱ༢đ܋ഡ࠹ࠇᆀᇗྍഡ࠹ੀӱaቆࡱބӁđၛࠣСႨٚσb২ೂđຖ϶ุ֝ᇅᄯ܄ඳčTSMCĎđᆃ۱ൗࢸഈቋն֥϶ุ֝ᇅᄯഅđཟ܂ႋഅބग़ิ܂ਔૌ֥۽ऎaඔऌބଆđᆃ֤܂ႋഅބग़ିܔᄝഡ࠹ބ۽ӱᇏࠣൈطሙಒֹቓԛཌྷႋ֥ڿэb • ؓӁࣉྛഡ࠹đ֤ૌ܋Ⴈཌྷ֥҆ࡱބࡆ۽ੀӱđ࣐ਈϜӁᆭࡗႵљ֥ᇅᄯ۽ၜ٢ᄝളӁੀӱ֥ଌ؊bϜᆃ۱ҦӫoູӾҦpčॖҕॉ1997୍ބEdward Feitzinger܋ለཿ֥ؿіᄝݗڍഅြંഈ֥໓ᅣoMass Customization at Hewlett-PackardpĎbᆃ๙ӈ൞ႋؓླѯ֥ቋݺ֥ٚمđၹູॖၛ֤ఒြିᄝࠆ౼ܤग़ொݺ֥ሙಒྐ༏ᆭުҌປӮӁ֥ቋᇔᇅᄯbXilinx܄ඳđൗࢸഈቋն֥ॖщӱઆࠠྉோčprogrammable logic chipĎ֥ᇅᄯഅđϜӾҦႨ֞ਔࠞᇁb֥ग़ᄝܓઙਔࠎЧ֥Ӂᆭުđॖၛ๙ݖ৳ຩᄝ܄ඳ֥ࠢӮਫ਼ഈщᇅ۲ᇕႨ֥ӱb • Ќӻ৷ࡎطุࠒ҂ն֥đࣜӈ߶ӮູളӁ֥࣠ਬ҆ࡱ֥ഒਈ९թb২ೂđH&MđMangoބZara֩ڛ܄ඳ߶ӻ࿃֥Ќӻ၂ུڣࡱ֥܂ႋđ২ೂልႨ୧२đঘ৽đז܌ބᓖ୦֩đᆃ֤܄ඳᄝ܂ႋᇏ؎֥ൈީ္ିളӁ၉b • ࡹ৫ॖौ֥ੀ༢đЌᆣఒြᄝႋؓؿླ֥ൈީିܔॹֹᇗቆbఒြླሱ࠭ሧࡹ৫ᆃဢ֥ੀ༢đૌॖၛ۵ֻٚੀ܄ඳࡹ৫ކቔ৳ૐb • ࡹ৫၂۱֤ೂޅൌീႋࠤСσ֥ؒb֒ಖđᆃ၂ཛ֥భิ൞đఒြсྶؓཌྷܱ֥ࣜࣉྛݖđطၘࣜሙСਔႋؓາࠏ֥ყσđࣼཞպغ܄ඳބ୶ࠎ܄ඳ෮ᅚགྷ֥၂ဢb טᆜ֥܂ႋ৽ ݺ֥܄ඳ҂߶ᄝ൧ӆࠇᆀᅞؿളэ߄֥ൈީđߎಯಖࡔӻ֥܂ႋ৽ေЌӻ၂Ӯ҂эbཌྷّđૌ߶ਲࠃֹטᆜሱ֥࠭܂ႋ৽টൡႋླ֥э߄bטᆜ൞ޓ֥đ൞ؓႿࡹ৫၂่ऎႵቀܔ֥ࣩᆚႪ൝֥܂ႋ৽টඪđ൞٤ӈᇗေ֥bն؟ඔఒြીႵၩ്֞đԢਔ၂ུمყ௹֥܂ླэ߄ၛຓđ܂ႋ৽ߎေ૫ؓ൧ӆഈ֥၂ུࠫެ൞Ⴅࣲྟ֥э߄bᆃུࢲܒྟ֥э߄๙ӈ൞ႮႿࣜ࠶ؿᅚaᆟᇍބഠ߶э۪aದ१ࢲܒэၛࠣ॓ࣉ҄෮ᄯӮ֥bԢ٤ఒြڿэૌ֥܂ႋ৽đڎᄵૌ֥ࣩᆚ৯҂߶ЌӻޓӉൈࡗb܄ඳႵਆՑؓӁြ֥эّ۪ႋӾߏbֻ၂Ց൞భ໓ิ֥֞ᇝ൧ӆđطֻؽՑࣼ൞ᇅᄯຓЇ֥ྖఏč౨ҕڸğఞ֥֒טᆜĎb ؓႿֻ၂Ց֥հ༂đ܄ඳഉିܔҀđ൞ᄝֻؽՑհ༂ᇏđьၹູીႵࠣൈ֥טᆜطാಀਔಆ౯ြ֥ਵֹ໊༵bቋݺ֥܂ႋ৽ିܔ๙ݖ൬ࠢቋྍඔऌaஆԢᄮၻۄಠѩ۵ሶܱߌࢫđᄝ൙భؿགྷࢲܒྟ֥э۪đಖުؓ۽ӌഡСࣉྛᇗྍ҃अđ۷ߐ܂ႋഅđೂݔॖି֥߅đϜᇅᄯြༀຓЇb২ೂđ߲௴܄ඳᄝ20ൗࡀ80୍սषളӁநյႆࠏđՎൈϜሱ֥࠭ؿ҆ބᇅᄯ҆ഡᄝഹؘᇜ໑ۢ൧b߲௴༐ຬؿؒބളӁؒିܔ၂ఏ۽ቔđၹູ֒ൈநյႆࠏᆃ၂Ӂѩ҂൞ٳӮඃđطૅݓЧ൞֒ൈյႆࠏቋն֥൧ӆbުটൗࢸఃݓࡅ֥൧ӆླषഈശđ߲௴܄ඳьᄝ༆ϫބྍࡆഡ৫ളӁӌđটડቀᇝބᇝ֥ླb࣐ܵ໑ۢ൧ಯಖ൞߲௴षؿྍӁֹ֥ٚđ൞ྍࡆ۽ӌၘࣜӮູਔቋն֥ളӁӌđၹູఒြсྶ၇ौܿଆࣜ࠶Ҍିളթb90୍սᇏ௹đ߲௴ၩ്֞ਔյႆࠏᇅᄯඌၘࣜӮඃđ෮ၛ֥ᇅᄯြༀॖၛປಆຓЇ۳܂ႋഅbᆃဢቓđ҂ࣇॖၛ߲௴ࢆ֮ӮЧđطߎିЌӻᄝ൧ӆᇏ֥धؓਵֹ໊༵b ਲࠃטᆜ҂ࣇࣇ൞၂ᇕٝპྟ֥Ҧđ֒ఒြڿэᅞ֥ൈީđؓ܂ႋ৽֥טᆜສສିܔջটྍӁܼࠇᆀࣉೆྍ൧ӆ֥Ӯۿb୍భđັೈ܄ඳथקࣉफ൪Ⴓ༤൧ӆđ࿊ - 4 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ᄴϜ႗ࡱᇅᄯြༀຓЇ۳Ч҆ഡᄝྍࡆ֥Flextronics܄ඳb2001୍Ԛđ܂ႋഅࠆ༑đXboxӁсྶေᄝ12ᄅٺᆭభഈ൧đၹູັೈ܄ඳ༐ຬିܔᆚ౼഼֏ࢫ֥ཨٮ֖௹bFlextronics܄ඳܙ࠹֞ഈ൧֥؇ބඌᆦӻ൞ЌᆣӁӮۿؿྛ֥ᇗေၹđ෮ၛथקᄝ༆ۢބྤ০֥۽ӌᇅᄯXboxbᆃུ۽ӌෙಖӮЧཌྷؓࢠۚđ൞ૌ֥۽ӱഽିܔϺᇹັೈ֥ྩڿഡ࠹ބטᆜ۽ӱܿ۬b༆ۢބྤ০္٤ӈौ࣍Xbox֥ቋն֥ਆ۱൧ӆğૅݓބᇝbັೈၹՎିܔο࠹߃ࠣൈؿྛھӁđՖط۳൧ӆਵ༵ᆀđ෬ୄ֥PS2đট၂۱༯ઔຯđط෬ୄ܄ඳᄵၛնږ؇֥ᅼࡎཧ൲টჍၛߎࠌbFlextronics܄ඳၩ്֞ေࠆ֤ᇏӉ௹֥ളթđӮЧб؇۷ູᇗေđၹՎϜXbox֥܂ႋ৽טᆜ֞ਔᇏݓbᆃ၂ईծ෮ࢫჿ֥ӮЧ֤ັೈॖၛؓॆ෬ୄ֥ᅼࡎđЌᆣਔັೈॖၛބ෬ୄ၂ᅞָ֞bࢩᆸ֞2003୍đXboxၘࣜՖPS2൭ഈఽᅝਔ൪Ⴓ༤൧ӆ20%֥ٺحb Ւૼ֥ఒြ߶۴ऌ൧ӆ֥ऎุ౦ঃູӁਈദקቓކൡ֥܂ႋ৽b๙ӈૌ߶࿊ᄴ҂ᆸ၂่܂ႋ৽đᆃဢෙಖӮЧࢠۚđ൞ૌିܔ֤֞ቋݺ֥ളӁބٳཧି৯b২ೂđන॓܄ඳ߶๙ݖກކ۳֮ӮЧݓࡅč২ೂᇏݓĎ֥ᇅᄯഅđটડቀؓႿ၂֥ܿ۬aնਈ֥ຩഡС֥ླbႿᇏ֩ࡎᆴ֥Ӂᇕোَ؟đන॓܄ඳܦႨ֮ӮЧݓࡅ֥܂ႋഅটᇅᄯނྏӁđطૌሱ࠭ᄵԩૅݓބᇝ֩ᇶေ൧ӆ֥קᇅڛༀbؓႿۚ؇۱ྟ߄aཬਈ֥Ӂđන॓܄ඳᄵܦႨौ࣍ᇶေ൧ӆ֥၂ུ܂ႋഅđ২ೂႨ༆֥ۢ܂ႋഅটڛༀૅݓ൧ӆđႨתݓࡅ֥܂ႋഅڛༀᇝ൧ӆb࣐ܵൈႨਔ่҂֥܂ႋ৽đఒြಯಖ٤ӈཬྏđх૧ാಀૹࢮྟbႮႿႨਔ಼ྟഡ࠹ބѓሙ߄֥ളӁđන॓܄ඳॖၛᄝႵླေ֥ൈީđϜӁ֥ᇅᄯՖ၂่܂ႋ৽్ߐ֞ਸ਼၂่܂ႋ৽ഈb Gap܄ඳဢ္൞Ⴈਔᇕ҂֥ҦbϜOld Navyஇק໊ᄝေ৷ࡎ֥ܤग़ಕᇏđGapஇᄵ൞ᆌؓൈ֥ᷮܤग़đBanana Republicஇ૮ሙ֥ᄵ൞ေۚᇉ֥ܤग़bھ܄ඳѩીႵϜ۱இνஆᄝ၂่܂ႋ৽ഈbૌϜOld Navyஇ֥၉ڛ֥ᇅᄯބҐܓνஆᄝᇏݓđՖطЌᆣਔӮЧ֥֮৷bGapஇ֥܂ႋ৽ᄵ٢ᄝਔᇏૅᇝđᆃဢॖၛЌᆣ؇ބ಼ྟbBanana Republicஇ֥܂ႋ৽ᄵ٢ᄝၩն০đᆃဢॖၛЌᆣ၉ڛ֥ᇉbᆃဢ֥ቓم۵၂Ⴈ၂่܂ႋ৽֥౦ঃཌྷбđ߶۳ఒြջটࢠ֥ۚܵٮႨđࢠ֥֮Ґܓބᇅᄯ֥ܿଆࣜ࠶ၛࠣࢠ֥ۚᄎൻӮЧb൞đሱՖஇᆌؓܤग़ಕ༥ٳၛުđGap܄ඳႨ҂֥܂ႋ৽ຩটЌӻ܄ඳ֥ԛֹ໊֥bᆃ၂טᆜఏ֞ਔིݔbྸ؟ܤग़ѩીႵၩ്֞Gap܄ඳൈႚႵᆃ۱இđطᆃ่܂ႋ৽ᄝؿሑঃ༯ॖၛཌྷቔູСႨb Ⴕൈީđఒြޓಀࢸקކൡ֥൧ӆק໊đႭః൞֒ૌေؿྛ۪ଁྟ֥ྍӁ֥ൈީbԩᆃ۱໙ี֥दౌᄝႿđေহ࠺၂ׄđӁุགྷਔඌ֥҂ҪՑb২ೂđՖӏோؿᅚ֞ՈջđಖުႻؿᅚ֞CDbཞջؿᅚӮDVDđطࠫެ෮Ⴕ֥োර֥Ӂၘࣜࠇᆀޓॹࣼ߶ФؿᅚӮඔሳ߄Ӂbਸ਼ຓđޅӁ൞ԩᄝ֥ളଁᇛ௹֥ଖ۱หק֥ࢨ؍đॖၛ൞Ԛ௹aॹӮӉ௹aӮඃ௹ࠇᆀ൞ක௹b๙ݖࢸקӁ֥ᆃਆᇕหᆘđࠇᆀఃᇏ֥ၩ၂۱หᆘčӁุགྷਔଧᇕඌҪՑĤӁԩႿളଁᇛ௹֥ଧ۱ࢨ؍ĤĎđఒြॖၛ࿊ᄴކൡ֥܂ႋ৽ކቔࠄϴaᇅᄯຩބٳཧ༢đটູ֥Ӂࠇᆀڛༀࡹ৫ቋႪ߄֥܂ႋ৽b ২ೂđپโచӚ܄ඳཌྷྐđૌ2000୍ᄝૅݓؿྛ֥၂ॻࠁކ৯Ӛđ௴ೌථčPriusĎđࡼ߶ႵሢაఃӚ҂၂ဢ֥ܤग़ಕđၹุູགྷਔಆྍ֥ඌđطߎԩᄝӁളଁᇛ௹֥Ԛ௹bᆃࡅರЧచӚᇅᄯഅטҰѩሔሶਔܱႿૅݓ൧ӆؿᅚ൝ၛֹࠣთொݺ֥བྷ༥ྐ༏đ൞ಯಖۋत֞ၛყҩܤग़ؓႿࠁކ৯Ӛّ֥ႋbՎຓđ௴ೌථčPriusĎႵॖି߶་ႄ၂ུหק֥ܤग़ಕđ২ೂ॓ιݺᆀބߌЌᇶၬᆀđܱႿᆃུ౦ঃپโ܄ඳѩીႵ؟֥ਔࢳbႿᆃဢ֥҂ಒקၹ؟đپโ܄ඳ҂ିϜ௴ೌථčPriusĎࢌ۳Ԯ֥ࣜཧഅটԩđૌथקϜ९թЌᄝᇏနҝ९bࣜཧഅࢤ֞ܤग़֥רֆၛުđ๙ݖ৳ຩ৳༢پโbپโ܄ඳՖҝ९ᇏטԛӚሰđಖުႮࣜཧഅ־ෂ۳ܤग़b - 5 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ࣐ܵپโ܄ඳ֥ᄎൻӮЧഈശਔđ൞Ќӻਔ܂ླޙđЌᆣਔ९թ֥໗קb২ೂđ2002୍đࡆᇜК҆ބתଲ֥҆پโӚ֥ඔਈᄝఃಆ҆Ӂඔਈᇏ෮ᅝ֥б২ٳљູ7%ބ20%bಖطپโ܄ඳᄝࡆᇜК҆൲ԛਔૌ֥௴ೌථčPriusĎ֥25%đطᄝࡆᇜתଲ҆ࣇ൲ԛਔ6%bೂݔپโીႵטᆜૌ֥ٳཧ༢đପહૌࡼᄝࡆᇜК҆૫ਢಌࠊđطൈᄝࡆᇜתଲ҆ᄥმݖ؇֥९թđᆃႵॖି߶ᄯӮᆜ۱Ӂཛଢ֥ാϧb ࡹ৫ൡႋ֥܂ႋ৽ླေႵਆ۱ᇗေ่֥ࡱğ׳ҳэ߄൝֥ି৯ބڿэ܂ႋ৽ຩ֥ି৯bေಒקໃট֥ଆൔđсྶ࿖༯૫֥ჰᄵğ • ေෛൈሔሶࣜ࠶ྙ൝֥э߄đႭః൞ᄝؿᅚᇏݓࡅđၹູݓࡅࣜ࠶ष٢ၛު૫ਢ֥ಆ౯߄֥ࣩᆚ߶֤ӮЧaඌၛࠣಆ౯܂ႋ৽ᄎႏ֥ڄགؿളэ߄bᆃᇕࣜ࠶ሱႮ߄߶֝ᇁఒြህြ߄֥൝ᇯ҄ᄹնđ܄ඳсྶק௹Ұुૌ൞ڎླေຓЇ۷؟֥ᄎႏߌࢫb൞đᆃဢቓᆭభđૌ൮༵сྶေಒಪሱ࠭ބ܂ႋഅᆭࡗ֥ੀࠎԤഡീ൞ڎປbൗࢸྟ֥ሰӁ܂ႋഅđ২ೂFlextronicsđSolectronބFoxcom܄ඳđၘࣜ٤ӈႿ൬ࠢඔऌބטᆜ܂ႋ৽ຩਔb • ေਔࢳ֥ᇔ؊ग़֥ླđط҂ࣇࣇ൞֥ᆰࢤग़֥ླđڎᄵࡼӮູoчིႋp֥൳ݝᆀđᆃ၂ིႋ٢նѩ౷ਔླ֥ѯb؟୍ၛটđ϶ุ֝ളӁഅ۴ऌग़֥ყҩটቓԛّႋđ֝ᇁਔ൧ӆഈӁ܂նႿb൞ሱՖૌष۴ऌࠎႿྉோ֥Ӂ֥ླྐ༏টᇅק࠹߃ၛުđᆃ۱໙ีь႒ಫطࢳਔb২ೂđᄝ2003୍đ࠻ીႵԛགྷ९թ֥ࠒđ္ીႵԛགྷ϶ุ֥֝ಌࠊགྷའb აՎൈđ ఒြсྶ۳܂ႋ৽Ќॖၛטᆜ֥Ⴥֹbေቓ֞ᆃ၂ׄđૌсྶቓ֞ਆࡱ൙౦ğ • ૌсྶؿडॖၛูսགྷႵ܂ႋഅ֥ྍ֥ӌഅb֒Ւૼ֥܄ඳေࣉೆൗࢸഈཌྷؓଓള֥ਵთൈđૌ߶০Ⴈᇏࢺđ২ೂཐ֥ۖ܂ႋ৽ܵఒြLi & Fungđট࿙ᅳॖौ֥܂ႋഅb • ૌсྶЌᆣӁഡ࠹ؒିܔၩ്֞ૌ֥ഡ࠹ླေॉ੮܂ႋ৽֥ࢲܒbഡ࠹ഽૌсྶؓႿၛ༯่oູ܂ႋ৽طഡ࠹p֥ჰᄵ٤ӈඃ༑ğӁ֥܋ྟđᆃॖၛЌᆣӁିܔ܋ཚཌྷ֥ਬ҆ࡱĠӾҦđᆃିܔӾӁٳ۽ԛགྷ֥ൈࡗĠѓሙ߄đᆃ֤҂Ӂ֥ਬ҆ࡱބളӁੀӱିܔЌӻ၂ᇁbᆃུჰᄵ֤ఒြିܔᄝޅླေטᆜ܂ႋ৽֥ൈީđቓԛཌྷႋ֥۽ӱഈ֥эb ࡹ৫ᆞಒ֥ླྀቔܱ༢ ݺ֥܄ඳ߶ᇿၩླྀט֥܂ႋ৽֥෮Ⴕ܄ඳđ֤ૌ֥০ၭބሱ֥࠭০ၭЌӻ၂ᇁbᆃ၂ׄ٤ӈᇗေđၹູૄ၂۱ఒြđં൞܂ႋഅđቆልӌđٳཧഅߎ൞ਬ൲അᇁ৯Ⴟ֤ሱദ֥০ၭቋն߄čҕڸඹğ҂ླྀቔ֥अཋྟĎbೂݔఃᇏޅ၂ࡅ܄ඳ֥০ၭა܂ႋ৽ᇏ֥ః܄ඳ֥০ၭႵԊđପહ֥ྛࣼ҂ିᆜ۱܂ႋ৽ི֥ၭቋն߄b ߲௴܄ඳؿགྷđࠧь܂ႋ৽ᇏ֥ఒြ൞၂۱ࠢఋ༯֥ٳ܄ඳđૌ০ၭ֥҂၂ᇁ္߶ջটऍն֥ݝb20ൗࡀ80୍սଌ௹đ߲௴֥ࠢӮਫ਼ᇅᄯٳ܄ඳᄝ࣐৯ࡨഒ֥९թđၹູᆃ൞ૌӮۿ֥ఃᇏ၂۱ܱၹbᆃᇕ֮९թສສ߶ᄯӮ܂ႋ۳߲௴நյႆࠏ֥ࠢӮਫ਼֥ࢌࠊ௹э֤ޓӉbၹູ҂ॖၛಞܤग़֩րđյႆࠏᇅᄯٳ܄ඳؙࠒਔնਈ֥յႆࠏ९թটႋؓࠢӮਫ਼֥ࢠӉ֥ࢌࠊ௹bਆ۱ٳ܄ඳνႿགྷሑđ൞Ֆ߲௴֥ࠢ࢘؇টुđೂݔᄹࡆӮЧࢠ֥֮ࠢӮਫ਼֥९թđطࡨഒυ֥յႆࠏ֥९թđ߶۳ࠢࢫჿնਈ֥ӮЧbᆃ۱൙౦֥ؿളđჰၹޓࡥֆđࣼ൞ၹູ߲௴֥܂ႋ৽ܵѩીႵླྀטٳ܄ඳ֥০ၭট՜ૌބ֥ࠢ০ၭЌӻ၂ᇁbಌكླྀቔ߶֝ᇁྸ؟܂ႋ৽ൌീ֥ാϧb২ೂđࠫ۱ۚ॓܄ඳđЇওFlextronicsđSolectronđCiscočන॓Ďބ3Comđࡹ৫ਔौ࣍ૌቆል - 6 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ӌ֥܂ႋᇏሇᅟb܂ႋഅᆺေົӻᇏሇᅟ֥ቀܔ֥९թࣼॖၛડቀᇅᄯഅ֥ླਔđૌླ֩րרֆࣼॖၛؓႿᇏሇᅟࣉྛҀ۳bᆃᇕ܂ႋഅܵ९թ༢čVMIĎ֤܂ႋഅॖၛሔሶਬ҆ࡱ֥ཨݻඔਈđࢆ֮ᄎൻӮЧđطၹູ၂۱ᇏሇᅟॖၛູ؟۱ളӁഅࣉྛҀ۳đ෮ၛିջটܿଆིၭb࠻ಖ܂ႋഅܵ९թ༢čVMIĎऎСᆃહ؟Ⴊ൝đູહ҂ି၂ᆰࢆ֮ӮЧĤ ᆃ۱໙ี֥ჰၹᄝႿđᄝਬ҆ࡱࣉೆᇅᄯഅ֥ቆልӌᆭభđᆃུਬ҆ࡱ֥෮Ⴕಃ݂උႿ܂ႋഅđၹՎVMI෮ջট֥۷Ӊൈࡗ֥९թᄹࡆਔ܂ႋഅ֥ӮЧbྸ؟܂ႋഅ൞ᇏཬఒြđૌсྶ๙ݖࢹఫটᆦڱ९թ֥ٮႨđطᆃུࢹॻ֥০ੱбն܂ႋഅڱॻ֥০ੱۚbᆃဢđ๙ݖϜ९թሇ၍۳܂ႋഅđᇅᄯഅཤࡨਔሱദ֥ӮЧđ൞܂ႋഅ֥ӮЧಏഈശਔđၹՎᆜ۱܂ႋ৽֥ӮЧّطഈശਔb൙ൌഈđ၂ུVMI༢߶ջটఒြࡗ֥ԊđၹູႵུᇅᄯഅऋधٳข܂ႋഅ֥ӮЧb აކቔࠄϴࣉྛླྀቔđЌӻնࡅ০ၭ၂ᇁ֥ఃᇏ၂۱Ϸمࣼ൞ᇗྍקၬնࡅކᇏ่֥ॻđՖط֤նࡅ܄ֹٳքڄགaӮЧބ൬ၭb২ೂđൗࢸቋն֥ႆӌഅđRR Donnelleyčႆݗڍഅြંᄖᆽ֥ӌഅĎᄝ90୍սଌ௹ၩ്֥֞܂ႋ৽֥іགྷޓնӱ؇ഈ၇ঠႿᆼބ֥܂ႋbೂݔ܂ႋ֥ᇉਈބॖौྟିܔ֤֞ڿđପહఒြࡼିܔࡨഒশٮđطିܔϜӁοൈ֥ࢌڱ֞ܤग़൭ᇏbཞྸ؟ః܄ඳପဢđRR Donnelleyܝৣ܂ႋഅૌิ܂ڿࣉੀӱބӁ֥ࡹၰđಖطđູਔ܂ႋഅ֥০ၭაሱദ০ၭЌӻ၂ᇁđ܄ඳӵ୶߶ა܂ႋഅ܋ཚၹՎطࢫჿ֥ӮЧbᇀՎၛުđ܂ႋഅሱؿ֥ڿࣉծീϺᇹRR Donnelley֥܂ႋ৽҂؎ࣉ҄b Ⴕൈީđླྀቔ֥ݖӱЇওਔᇏࢺ֥ҕაb২ೂđᄝVMI֥২ሰᇏđႵུࣁವࠏܒགྷᄝ߶Ֆ܂ႋഅପܓઙᄝᇏሇᅟ֥ਬ҆ࡱđಖުϜૌછ۳ᇅᄯഅbၹູᇏࢺ֥ҍༀӮЧб܂ႋഅ֥ေ֮đ෮ၛᆃဢቓٚି൳ၭb࣐ܵᆃဢ֥౦ঃླေ܂ႋഅaࣁವᇏࢺބᇅᄯഅᆭࡗ֥ྐაӵ୶đ൞ᆃ֥ಒ൞ླྀט܂ႋ৽ᇏ۲ఒြ০ၭ֥၂۱఼Ⴕ৯֥൭؍b చӚᇅᄯഅSaturn֥ົྩਬ҆ࡱ܂ႋ৽đ൞ြଽቋݺ֥܂ႋ৽ᆭ၂đ൞ุགྷ܂ႋ৽ླྀቔ෮ջট֥ཁᇷӮݔ֥၂۱ޓݺ֥২ሰbᆃ۱܂ႋ৽༢ᄎሇਅݺđѩીႵહઐِđၹູSaturn܄ඳླྀטਔ܂ႋ৽ᇏૄ၂۱Ӯჴ֥০ၭđหљ൞ཨٮᆀ֥০ၭđᆭЌӻ၂ᇁbSaturn܄ඳູచӚࣜཧഅࡨਔܵົྩਬ҆ࡱ९թ֥ڵքb܄ඳႨਔ၂۱ᇏန༢টູࣜཧഅૌิ܂թࠊބҀ۳֥थҦࡹၰđࣜཧഅႵಃ০ࢤ൳aऋधࠇᆀטᆜ܄ඳ֥ࡹၰbSaturn܄ඳ҂ࣇࣇܱᇿϜົྩਬ҆ࡱࢌڱ۳ࣜཧഅᆃ၂ߌࢫ֥іགྷđ࣐ܵᆃఃൌ൞܄ඳື၂֥ᄳđ܄ඳϜሱദ֥ܵބࣜཧഅ֥ܵ৳༢ᄝ၂ఏđᇁ৯Ⴟູቋᇔཨٮᆀิ܂ۚᇉ֥ڛༀb২ೂđ܄ඳϜ۵ሶࣜཧഅ֥ਬ҆ࡱགྷࠊ܂ႋି৯֥ྐ༏ቔູაሱദཌྷܱ֥ြༀbSaturn܄ඳϜࣜཧഅՖົྩਬ҆ࡱᇏࠆ֤֥০ၛࠣࣜཧഅླေ૫֥ؓࣅࠤרֆඔਈቔູࡎఃົྩਬࡱᄎႏ҆čSPOĎ֥іགྷ֥ᇗေᆷѓbૌᆃဢቓ൞ၹູ֒၂۱ࣜཧഅಌഒ၂ᇕົྩਬ҆ࡱൈđ܄ඳࣼсྶՖఃࣜཧഅପϜᆃᇕਬ҆ࡱטᄎ۳ླေ֥ࣜཧഅđᆃဢ߶ջটᄎൻӮЧbSPO҆ေЌᆣࣜཧഅ֥९թ҂߶ݖഺđၹູ܄ඳေაࣜཧഅ܋ӵքݖഺ९թջট֥ӮЧbೂݔ၂۱ਬ҆ࡱᄝ9۱ᄅଽીႵФ൲ԛđSaturn܄ඳࣼ߶ՖࣜཧഅପϜቔູ٬ࡱࣉྛ߭ܓb ᆃဢ֥ླྀቔܱ༢߶ջটਆ۱ٚ૫֥ݺԩbֻ၂đ܂ႋ৽ᇏ֥ૄ၂۱ఒြႵ၂۱܋֥ଢѓğູཨٮᆀิ܂ቋݺ֥ڛༀb֒చӚӁြ֥ົྩਬ҆ࡱ֥གྷࠊ܂ႋੱՖ70%ิۚ֞80%֥ൈީđSaturn֥ࣜཧഅ֥܂ႋੱၘࣜۚղ%ਔbೂݔෘഈՖఃਬ൲അטࠊ֥҆ٳđ၂฿ᆭଽෂղ֥܂ႋੱൌ࠽ഈղ֞ਔ94%bֻؽđթࠊҀ۳֥थҦಃᅧᄝSaturn܄ඳ൭ᇏđطᆃᇕνஆ൞ቋކ֥b܄ඳބࣜཧഅ܋ӵքಌࠊࠇᆀթࠊݖഺ֥ڄགđ෮ၛ܄ඳࣼ߶Ⴕ৯ಀ࿙ᅳቋࡄ֥थҦbSaturn֥ࣜཧഅ֥СႨਬ҆ࡱ୍֥९թᇛሇčੱᆃ൞၂۱ޙਈ९թ֥ܵᆷѓđ֩Ⴟ୍؇൲ԛ֥९թ֥ӮЧԢၛ୍؇न९թĎղ֞ਔ7bط֒ൈః - 7 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ చӚ܄ඳ֥ࣜཧഅ୍֥९թᇛሇੱᆺ൞ᄝ1ބ5ᆭࡗb ཞSaturnପဢđૼᇆ֥܄ඳ߶๙ݖ۲ᇕࣥটᄝ܂ႋ৽ᇏࡹ৫ླྀቔܱ༢bૌ൮༵߶ࢲӮྐ༏܋ཚ৳ૐđՖط֤܂ႋ৽ᇏ֥෮Ⴕఒြି܋ཚყҩྐ༏đཧ൲ྐ༏ބ࠹߃ྐ༏bࢤ༯টđૌླေಒಪ۲ሱ֥ദٺbߐओ߅ඪđࣼ൞ေૼಒ܂ႋ৽ᇏૄ۱ކቔᆀ෮ϲဆ֥࢘ၛࠣૄ۱ఒြ֥ᆯᄳđᆺႵᆃဢҌିх૧ರުؿളԊbಖުఒြૌေླྀטૌ֥ଢѓđᆃဢॖၛૌᄝቋն߄ሱദ০ၭ֥ൈđ္ି֤ᆜ۱܂ႋ৽ི֥ၭቋն߄bູਔቓ֞ᆃဢđ܄ඳૌсྶေ۴ऌૌགྷႵ֥ଢѓটყҩ܂ႋ৽ᇏ֥ކቔᆀॖିҐ౼֥ྛb܄ඳૌӈӈေቓᆃဢ֥ٳ༅টყҩ֒ૌิۚࡎ۬ࠇᆀࣉೆྍ൧ӆൈđࣩᆚؓ൭߶Ґ౼હྛbૌླေቓ֞ބ܂ႋ৽ކቔࠄϴЌӻ၂ᇁb෮ၛૌсྶᇗྍק໊ሱ֥࠭ଢѓđᆃဢॖၛ֤ކቔࠄϴ߶Ґ౼۷ࢤ࣍ᆜ۱܂ႋ৽ቋႪ߄֥ٚσb Seven-Eleven Japan֥ᅦஇ Seven-Eleven JapančSEJĎ൞๙ݖࡹ৫ૹࢮaൡႋބླྀቔ֥܂ႋ৽ট౼֤ྛြਵֹ໊༵֥ఒြ֥ׅٓbᆃ۱ࡎᆴ210ၡૅჭ֥ь০܂ႋ৽ႚႵࣙದ֥֮ಌࠊੱđ2004୍֥९թᇛሇੱղ֞ਔࣙದ֥55đః30%֥ર০ੱ֤SEJӮູਔൗࢸഈ০ੱቋ֥ۚਬ൲അᆭ၂bᆃࡅႚႵ9000ࡅഅ֥ਬ൲അ൞ೂޅିܔᄝӑݖ୍֥ൈࡗЌӻೂՎႪၳ֥іགྷ֥Ĥ ھ܄ඳህᇿႿഡ࠹ॖၛॹႋؓླэ߄֥܂ႋ৽đط҂൞ህᇿႿॹࠇᆀ֮ӮЧ֥ᄎෂb܄ඳሧࡹ৫ਔൌൈ༢টᆍҩႵܱܤग़ொݺ֥ඔऌđሔሶૄ၂ࡅഅ֥ཧ൲ބܤग़čЇওྟљބ୍ਭĎྐ༏bᄪᄝ৳ຩൈս֞টᆭభđSEJࣼႨ๙ྒބISDNຩট৵ࢤ෮Ⴕ֥അބෂᇏྏa܂ႋഅၛࠣੀڛༀഅbᆃུඔऌॖၛϺᇹ܂ႋഅᆍҩ۲അࡗ֥ླѯđॖၛླྀᇹ܂ႋഅؓླ֥మᄝэࣉྛყࣞđऌՎᇗྍט۲അ֥९թđЌᆣ܄ඳିܔᄝᆞಒ֥ൈࡗᇗྍטᆜ९թbSEJνஆ֥۳ૄ۱അෂ֥࠹߃Ⴕ10ٳᇒ֥Ⴥਈbೂݔᄎࠊ֥वӚ༂ׄӑݖ30ٳᇒđӵᄎഅࣼေᆦڱཌྷ֒Ⴟ෮ᄛࠊ֥ཧ൲ર০֥ـॻb۽ቔದჴૄ฿ᇀഒՑᇗྍᇂࠊࡏ֥ϥ٢đᆃဢॖၛ֤അॖၛડቀ҂ൈ؍֥҂ܤग़ಕ֥ླေb SEJ߶ෛൈ۴ऌ܄ඳ֥ᅞটטᆜሱ֥࠭܂ႋ৽b୍ࠫభđ܄ඳथקϜഅࠢᇏ֞ނྏֹđط҂൞ђ҃ಆݓbᆃဢ߶ᄹࡆ܄ඳૄՑཟഅ܂ࠊൈᄥმࢌ๙ೖ֥ॖିྟb֒SEJथקૄ฿ေཟഅ܂ࠊᇀഒՑၛުđᆃ۱໙ีэ֤۷ູᇗbູਔࡨഒࢌ๙໙ีᄯӮ֥༂đ܄ඳטᆜਔ֥ෂ༢b܄ඳေሱ֥࠭টሱ၂ֹ֥܂ႋഅေϜࠊᆜކ֞၂ਇवӚഈđط҂൞ཞၛభପဢ٢ᄝ؟ਇवӚഈbᆃဢॖၛࡨഒੀཟ֥ෂᇏྏӚਇ֥ඔਈđᆃུෂᇏྏ൞SEJϜࠊሇᄎ֞۲۱അ֥ᇏሇׄbൈ܄ඳߎঔᅚਔᄎൻ۽ऎ֥োđԢਔवӚၛຓđགྷᄝႵଉກӚđԯമᇀߎႵᆰശࠏb܄ඳᆃဢ֥ੀ༢൞ሜႵӮི֥b1995୍1ᄅ17ರፘപֹᆑؿളު֥҂ӑݖ6۱ཬൈ֥ൈࡗđ֒ࣷჱवӚߎᄝۚ܄ਫ਼ഈၛૄཬൈਆ܄֥ൈߏતྛࣉ֥ൈީđSEJၘࣜ๙ݖ7ࡏᆰശࠏބ125ਇଉກӚཟ൳ᄙӬ൧ᄎෂਔ64000۱ٖb SEJაކቔࠄϴ֥ࣅૡླྀቔܱ༢đၛࠣ০ၭЌӻ၂ᇁ֥ܱ༢đ൞܄ඳ܂ႋ৽ᄎቔ֥ࠎԤbଢѓބᅰθޓౢԣ,ࣼ൞ေ՜SEJӮۿđՖطٳཚఃᇏ֥൬ၭb҂ିοൈࢌڱࠊ֤ࣼࢤ൳ـॻđᆃ๐ఏটႵׄॎख़đ൞܄ඳ๙ݖؓކቔࠄϴ֥ྐđটղ֞ླྀቔ֥ޙb২ೂđӵᄛഅϜࠊᄎ֞അၛުđ҂ླေҰӚᄛࠊ֥ଽಸđᆃ֤ӵᄛഅॖၛࢫჿൈࡗބࣁఫđၹູඳࠏᄝࠊཱྀᄛᆭުླᄜ֩րb ֒SEJؿགྷྍ֥അࠏൈđ܄ඳ߶ބ܂ႋഅ܋षؿӁđѩაૌٳཚཌྷႋ֥൬ၭb২ೂđਆ୍భđSEJބ6ࡅ܄ඳ၂ఏކቔࡹ৫ਔ၂ࡅሰഅༀ܄ඳđᆃࡅྍ܄ඳᄍྸܤग़ᄝཌרܓࠊđࠇᆀႨSEJ֥ሱᇹڛༀ๕רܓࠊđಖުॖၛᄝޅ၂ࡅSEJ - 8 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ֥അ౼ࠊbކቔࠄϴॖၛՖSEJ֥ੀຩᇏࠆၭđၹູૌॖၛ๙ݖᆃ۱ຩֹིۚཟഅ־ෂࠊđਸ਼ຓSEJഅ෮ᄝ֥ьࢮ໊֥ᇂ္ॖၛϺᇹᆃུކቔࠄϴb๙ݖܝৣކቔࠄϴᄝሱ֥࠭അഡ৫ཧ൲Ⴓ༤aௐࠇᆀCD֩Ӂ֥ข໊đSEJၘࣜӮູਔކቔࠄϴ֥ཧ൲đ܄ඳބކቔࠄϴૌ֥ླྀቔၘࣜղ֞ਔ࣍ެປૅ֥ࢸb ֒ཟఒြ૭ඍ3A܂ႋ৽֥ൈީđૌն҆ٳ֥ದ߶৫ख़ࡌקđᆃླေնਈ֥ඌބሧb൞൙ൌഈđն؟ඔఒြၘࣜႚႵਔࡹ৫3A܂ႋ৽֥ࠎԤഡീđૌ෮ླေ֥൞၂ᇕಆྍ֥؇ၛࠣྍ֥໓߄টϺᇹૌղӮ܂ႋ৽֥3Aіགྷbఒြсྶᓚఙ၂ሔི֥ܸࠛႵනົđᆃᇕනົؓఒြ൞Ⴕݝ֥đطఒြေሙСݺෛൈטᆜሱ֥࠭܂ႋ৽ຩđᇿၩ҂ିֆॉ੮ሱ֥࠭০ၭđط൞ႋھՖᆜ۱܂ႋ৽֥࢘؇ಆॉ੮໙ีbᆃؓႿఒြটඪ൞٤ӈऎႵ็ᅞྟ֥đၹູીႵޅඌॖၛቓ֞ᆃ၂ׄđᆺႵದđ္൞ܵᆀૌҌିቓ֞b ڸ၂a ࡹ৫3A܂ႋ৽ ૹࢮྟ ൡႋྟ ླྀቔྟ ଢѓğؓႿ؋௹֥܂э߄ଢѓğ๙ݖטᆜ܂ႋ৽֥ഡଢѓğಒקॖၛջট۷ݺ֥ቓԛॹّ֥ႋĠປડ֥ԩ࠹টႋؓ൧ӆ֥ࢲܒྟ֥э൬ၭ֥ଢѓb ຓ֥҆ۄಠb ߄Ġ۴ऌᅞđӁބඌটטᆜ܂ႋ৽ຩb ٚمğ ٚمğ ٚمğ • ࡆ఼ა܂ႋഅބग़֥• ࡓ॥ಆ౯֥ࣜ࠶ؿᅚሑ• ა܂ႋഅބग़ሱႮֹྐ༏๙b ঃđฐ෬ྍ֥܂ႋ৽ࠎֹࢌߐྐ༏ބᆩ്b • ა܂ႋഅؿᅚކቔܱၛࠣྍ൧ӆb • ა܂ႋഅၛࠣग़ಒק༢b • ০Ⴈᇏࢺটؿᅚྍ֥܂ౢ༉֥࢘aༀބᆯ• ᆌؓӾҦ֥ഡ࠹b ႋഅބੀࠎԤഡീb ᄳb • ๙ݖЌӻ৷ࡎ֥ނྏ҆• ࡎቋᇔग़֥ླđط• ܄֥ٳքڄགބӮЧđࡱ֥९թটࡹ৫९թߏ҂൞ࣇࣇܱᇿᆰࢤग़ٳཚڿࣉၛު֥൬ၭb Ԋb ֥ླb • ႚႵॖौ֥ੀ༢ࠇ• ࡹ৫಼ྟӁഡ࠹b ᆀކቔࠄϴb • ๙ݖӁඌᇛ௹ބള• ᇅקႋࠤყσđࡹ৫າଁᇛ௹ਆ۱ᆷѓটಒקࠏܵؒb Ӂ֥ק໊b ڸؽğૹࢮ֥ᇗေྟb ն؟ఒြ߶ޭ൪ਔ܂ႋ৽֥ૹࢮྟbᆃ္൞ॖၛࢳ֥đၹູൡႋބླྀቔཌྷؓૹࢮط൞۷ູྍ႖֥ۀb൞đ֥ࠧ܂ႋ৽ऎСਔൡႋބླྀቔ֥หྟđؓૹࢮ֥ޭ൪ಯಖ൞٤ӈາག֥b 1995୍đ߲௴܄ඳ৳ކࡄି܄ඳഡ࠹ބषؿյႆࠏbቋष֥ൈީđᆃਆࡅఒြିቓ֞ཌྷླྀቔđ߲௴܄ඳڵᄳᇅᄯႆਫ਼ϰđطࡄି܄ඳᇅᄯৃഝ༢ਙ֥ؿࠏbᆃ൞၂۱ޓކ֥ٳ۽đطਆ۱܄ඳ֥ؿ֥ؒކቔ္ರླྀטbᄝৃഝ༢ਙӁؿྛၛުđ߲௴ބࡄି۴ऌ൧ӆሑঃטᆜਔ܂ႋ৽ຩb߲௴ఓႨਔૌᄝιղހᇜބၩն০֥۽ӌট܂ႋৃഝ༢ਙӁđࡄିᄵႨ༆ڠࠝୄބת֥ࣘ۽ӌb - 9 -
ᄇҋਘ 3A܂ႋ৽ ིਅ ൞߲௴ބࡄିಏીିყਘ֞ᆃહ၂۱໙ีbູਔࡨ֮ӮЧđࡄିၩטᆜ෮ളӁ֥ؿࠏ֥ඔਈđభิ൞߲௴ିܔิభ๙ᆩૌэ߄֥౦ঃđሙಒ֤টඪđࣼ൞ᄝյႆࠏࣉೆ൧ӆᆭభ֥ੂ۱ᄅࠇᆀ۷ᄪ֥ൈࡗؿԛ๙ᆩbಖطđ߲௴ᆺିᄝյႆࠏࣉೆ൧ӆᆭభ֥۱ᄅࠇᆀ۷ພ֥ൈࡗቓ֞ؓླ֥ࣚಒყҩbطࡄିᄝᆃ۱ൈࡗ؍đᆺିؓႿ֥ളӁ࠹߃ቓ၂קӱ؇֥טᆜbၹՎđᆃ่܂ႋ৽مႋؓླ֥ಖ֥ѯb෮ၛ֒LaseJet3༢ਙӁ֥ླᄝఃӁളଁᇛ௹֥ଌ௹đಖؿളਔԛದၩਘ֥༯ࢆ֥ൈީđ߲௴ࠒਔնਈυ֥յႆࠏؿࠏđᆃࣼ൞ԙᅲᇷ֥oৃഝյႆࠏؐࠒطӮ֥pčoLaseJet mountainpĎbൡႋطླྀቔ֥܂ႋ৽ѩીିϺᇹ߲௴क़ڛ҂ܔૹࢮ֥໙ีb ڸğఞ֥֒טᆜ ޓ؟ఒြ֥ሹҊđջሢၐࠈ֥ଢܻ໙đఒြ൞ڎᆇ֥ླေ҂؎֥טᆜ܂ႋ৽b൙ൌഈૌсྶᆃહቓđෙಖႵׄၛࢤ൳đ൞ૌљ࿊ᄴb ुु܄ඳđᄝ90୍սᇏ௹đᆃ۱ૅݓ֥ሰ๙ऍሙСࣉೆᇝ൧ӆൈđᆃൈૌؿགྷሱ࠭сྶႚႵᇝֹ֥֒۽ӌđၹՎնږڿᄯਔሱ֥࠭܂ႋ৽bᄝᇏݓնၛࠣຖࡹ৫ਔ۽ӌđᆃ֤ૌॖၛбࣩᆚؓ൭đ২ೂ༆ሰބέغवหđ۷ູॹࢮބ৷ࡎֹקᇅࢌߐࠏbູਔླྀטଛ܄ඳބሰ܄ඳ֥০ၭđሹҊथק๔ᆸཟᇝ۽ӌᆘ൬Ֆૅݓᄎෂଆॶ֥ၮࡎٮႨb֞ਔ90୍սଌ௹đᇗྍؠ߭ਔᄝᇏݓնaຖaႆ؇ၛࠣႆୄ֥൧ӆٺحb ҂ྜྷ֥൞đᆃ۱ܣ൙ѩીႵࣼՎࢲඏđၹູ๔ᆸਔؓႿ܂ႋ৽֥טᆜbఒြીႵၩ്֞ྸ؟ᇏ֥ᇅᄯഅؿᅚਔሱദ֥ඌđૌॖၛࢹܿଆࣜ࠶đၛбᆜކӌഅ۷ູ֮৷֥ӮЧটളӁඔሳࢌߐࠏ֥ਬ҆ࡱbࣩᆚؓ൭ૌᄝၩ്֞ໃট֥ؿᅚ൝ၛުđ٤ӈऎႵྟֹϜࢌ༢֥ᇅᄯຓЇԛಀbᆃဢቓջট֥ӮЧ֥ࢫჿđ֤ૌॖၛБԛб۷֮৷֥ࡎ۬bაՎൈđಏمϜᇅᄯߌࢫຓЇđၹູၘࣜᄝሱ֥࠭۽ӌೆਔնਈ֥ሧࣁb൞đቋުಯಖ҂֤҂ᄝ2002୍ܱоᄝຖ֥۽ӌđѩࡹ৫ਔ၂่ຓЇ֥܂ႋ৽b֥טᆜট֥ພਔđၹՎࠧႚႵૹࢮބླྀቔ֥܂ႋ৽đ္ၘࣜمᇗྍؠ߭ಆ౯൧ӆ֥ᇶ֝ಃਔb ڸࡱඹğ҂ླྀቔ֥अཋྟb ఒြܵᆀޓࢤ൳၂่܂ႋ৽ᇏ֥ఒြႵሢ҂၂ဢ֥০ၭ֝ཟđࠇᆀඪૌ֥০ၭԊॖି߶֝ᇁཞಌكૹࢮྟࠇᆀൡႋྟ෮ջট֥ପུॖஃ֥९թ໙ีbන॓܄ඳ܂ႋ৽֥ܣ൙ࡼ߶ᆣૼᆃ۱ܴׄb ᆜ۱90୍սđ෮Ⴕದಪູන॓܄ඳ֥܂ႋ৽൞࣍ެປૅ֥bھఒြ൞൮Ⴈ৳ຩა܂ႋഅၛࠣग़ࣉྛ๙֥ఒြᆭ၂b֤აસၞࠄϴ֥۽ቔੀӱэ֤ሱ߄ĠႨਔჹӱӁဒٚمđᆃ֤܂ႋഅॖၛႨቋഒ֥ದ۽ൻೆটԮ־ᇉࢲݔbන॓܄ඳϜն҆ٳ֥ຩӁ֥ᇅᄯຓЇđѩބᇅᄯӵЇഅࣅૡކቔđ࿊౼ડቀሱദླေ֥ކൡֹ֥ׄbೂݔඪᄻࣜႵݖ၂่ૹࢮطൡႋ֥܂ႋ৽đପсקࣼ൞න॓܄ඳ֥ପ่܂ႋ৽ਔb ପູ࣮ࣨહන॓߶ᄝ2001୍ؐࠒਔሹࡎᆴۚղၡૅჭ֥թࠊĤᆃЇݣਔྸ؟֥ჰၹđ൞ఃᇏቋᇗေ֥၂ׄࣼ൞න॓ѩીႵބ֥ᇅᄯӵЇഅЌӻ০ၭ၂ᇁbᆃུӵЇഅᄝીႵॉ੮න॓Ӂ֥ླ֥౦ঃ༯đؙࠒਔॖၛડቀඔᄅླ֥նਈ֥९թbࠧ൞ᄝૅݓࣜ࠶ᄹӉ؇٢ߏ֥ൈީđᆃུӵЇഅಯಖ࿃ၛᆃᇕࢫሽਔളӁބؙࠒ९թbቋުđන॓܄ඳؿགྷն҆ٳჰҋਘ֥९թ൞Ⴈ҂ഈ֥đၹູӁླၘࣜնږࡨഒਔb܄ඳᆺݺϜᆃུჰҋਘ֒Ӯ٬ԛ൲b - 10 -
