뗚24뻭 뗚5웚 쫀뷧몣퓋 Vol. 24 No. 5 2001쓪10퓂 World Shipping October 2001 맺볊믵퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋램싉뗘캻좷뚨?ꇰ쳆†뎱??짏몣몣퓋톧풺ꎬ짏몣′〰ㄳ㔩??맘볼듊?맺볊믵퓋듺샭죋ꎻ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋ꎻ램싉뗘캻ꎻ몣짌램??햪†튪?럖컶쇋맺볊믵퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뫳ꎬ틲쪵쪩뗄뻟쳥램싉탐캪늻춬ꎬ뛸뻟폐늻춬뗄램싉뗘캻ꆣ??훐춼럖샠뫅?䐹㤶⸱㤠††††††††?⁛컄쿗뇪쪶싫?䄠†††††††††?컄헂뇠뫅?〶?㜷㈸⠲〰ㄩ〵?〰???〳??퓚뷸죫맺볊듳컯쇷쪱듺뗄뷱쳬ꎬ맺볊믵퓋듺샭죋죏쪶떽믵듺횮볤뗄좨샻뫍틥컱맘쾵ꆣ?쫐뎡뺺헹죕쟷볓뻧ꎬ뛸컯쇷쫇튻룶탂뗄랢햹랽쿲ꎬ벴퓚듓쫂뒫춳뗄틲듋ꎬ횻튪뗚죽랽컯쇷뺭펪죋쎻폐맽쪧ꎬ쯻늻뛔믵컯퓋쫤맽믵퓋듺샭튵믹뒡짏째춸훁컯쇷튵ꎬ돉캪컯쇷쇬폲쓚뗄뗚죽랽뺭펪돌훐닺짺뗄믵쯰믵닮벰퇓동붻뢶돐떣퓰죎ꆣ뛸죧맻듺샭탐캪폐맽죋ꎬ춨맽캪뿍뮧쳡릩좫돌뗄컯쇷럾컱ꎬ듓훐믱뗃ퟔ짭랢햹쯹탨뗄짌쪧ꎬ샽죧ꎬ쳴톡폫ퟔ벺폐뺭볃샻몦맘쾵뗄탅닮뗄돐퓋죋믲틾싷뗚튵샻죳뫍쫐뎡뿕볤ꆣ?뛾랽뗄훘튪쟩뿶쪹캯췐랽듭컳톡퓱뗚뛾랽잩뚩뫏춬뛸쪹캯췐랽퓢좻뛸ꎬ맺볊믵퓋듺샭죋벴쪹듓쫂뗚죽랽컯쇷믲돉캪뗚죽랽컯쫜쯰쪧ꎬ퓲뗚죽랽컯쇷뺭펪죋펦돐떣쯰쪧뗄엢뎥퓰죎ꆣ맺볊믵퓋듺쇷뺭펪죋ꎬ떫웤뚨틥죔쫜웤뚨틥쿞훆뫍쯹쳡릩뗄듺샭럾컱뚯첬맦샭킭믡솪뫏믡ꎨ䙉䅔?ꎩ뛔듋ퟶ돶쇋쏷좷뗄맦뚨ꎺ믵퓋듺샭뷶뛔평랶ꎬ뛸쫇쪹믵퓋듺샭럾컱듯떽룼룟닣듎쿂뗄뗚죽랽컯쇷럾컱뚯첬ꆣ폚쯼ퟔ짭믲쯼뗄맍풱쯹퓬돉뗄맽쪧뢺퓰ꎻ죧맻믵퓋듺샭틑뛔톡퓱뗄쿖탐뗄맺볊믵퓋듺샭튵훷튪듓쫂믵컯퓋쫤ꆢ뷸돶뿚떥횤훆ퟷꆢ캪뗚죽랽뿋뺡?횰ꎬ퓲쯻뛔뗚죽랽뗄탐캪뫍쫨뫶늻뢺퓰ꎻ죧쓜횤쏷쯻캯췐죋냬샭냼삨죧놨맘ꆢ놨볬ꆢ놨퇩ꆢퟢ뒬뚩닕ꆢ듺냬닖뒢뗈튵늢캴헢퇹ퟶꎬ퓲쯻뗄퓰죎붫늻뎬맽쯻잩풼뗄죎뫎뗚죽랽뗄퓰죎?듋컱ꎬ떫튻떩돉캪뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뫳ꎬ웤튵컱랶캧폐뷸튻늽췘햹ꎬ맦뚨훐뗄뗚죽랽벴컯쇷튵훐뗄뗚뛾랽ꎩꆣ?죧믵컯뗄쇣탇볓릤ꆢ냼ힰꆢ믵컯ힰ닰쿤ꆢ믵컯뇪잩ꆢ믵컯엤쯍ꆢ뛸믵훷퓲뇘탫뛔뗚죽랽컯쇷뺭펪죋퓚쫚좨랶캧쓚춬뗚뛾랽닺믵컯럖늦뗈ꆣ듋췢ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋듳뛠퓚춨맽죭볾럾컱뗄춬짺뗄램싉맘쾵돐떣퓰죎ꆣ헢튲튪쟳틔믵훷쏻틥춬뗚뛾랽뷸탐튵컱쪱쳡릩펲볾럾컱ꎬ벴뿉뛔뿍뮧횱뷓쳡릩퓋쫤릤뻟ꆢힰ킶믺킵ꆢ닖믮뚯뗄뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뇘탫퓚믵훷뗄쫚좨랶캧쓚탐쫂ꎬ쫚좨랶뒢짨쪩ꎬ늢폐킧뗘샻폃ퟔ벺쯹펵폐뗄짨놸믲짨쪩훐믱좡룼듳뗄ꆢ캧쓚ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뻟폐돤럖뗄ퟔ훷좨ꆣ?ꆰ뢽볓볛횵ꆱ믲ꆰ뢽볓샻틦ꆱꆣ†??컒맺ꆶ뫏춬램ꆷ뗚?〲벰㐰?쳵맘폚틾쏻듺샭뫍캴엻슶캯췐맺볊믵퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뗄램싉뗘캻펦틔웤쪵죋뗄듺샭뗄맦뚨쏖늹쇋컒맺듺샭램뗄늻ퟣꎬ캪좷뚨듋샠쟩뿶쿂ꎬ쪩뻟쳥램싉탐캪뛸뚨ꎬ벴죧맺볊믵퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뗄램싉뗘캻ꎬ내ꆶ뫏춬램ꆷ뗚㐰?ꆢ㐰?쳵뗄맦죋쳡릩뗄쫇쒳킩뻟폐듺샭탔훊뗄럾컱쪱ꎬ뻍뻟폐듺샭죋뗄램싉뗘뚨ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뗄좨샻벰틥컱틀뻝뗚뛾랽쫇럱횪쾤뗚죽랽캻ꎬ쳡릩웤쯻럾컱쪱ꎬ뻍돉캪쪵쪩룃탐캪뗄떱쫂죋ꆣ룹뻝맺볊믵컯쇷뺭펪죋폫캯췐죋뗄듺샭맘쾵살좷솢ꆣ?퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뗄럾컱쓚죝ꎬ듳훂뿉럖캪틔쿂벸?ꎩ죴뗚뛾랽퓚뚩솢뫏춬쪱횪뗀뗚죽랽컯쇷뺭펪죋폫캯췐죋횮훖램싉뗘캻ꎺ?볤뗄듺샭맘쾵ꎬ퓲룃뫏춬횱뷓풼쫸캯췐죋폫뗚뛾랽ꎬ뗚죽랽컯쇷?뻟폐듺샭죋뗄램싉뗘캻?뺭펪죋늻돐떣뫏춬쿮쿂뗄퓰죎ꎬ뷶돐떣믹폚듺샭맽쪧뗄엢뎥퓰죎ꆣ룹뻝컒맺ꆶ쏱램춨퓲ꆷ맦뚨ꎺ릫쏱ꆢ램죋뿉틔춨맽듺샭죋쪵떫쫇폐좷쟐횤뻝횤쏷룃뫏춬횻풼쫸뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뫍뗚뛾랽뗄쪩쏱쫂램싉탐캪ꆣ듺샭죋퓚듺샭좨쿞쓚ꎬ틔놻듺샭죋뗄쏻틥쪵쪩돽췢ꎬ뇊헟죏캪헢훖쟩탎쪮럖짙볻ꎬ뷶돶쿖퓚뗚죽랽컯쇷뺭펪죋쏱쫂램싉탐캪ꆣ놻듺샭죋뛔듺샭죋뗄듺샭탐캪돐떣쏱쫂퓰죎ꆣ듓캪ퟔ벺뗄샻틦폫뗚뛾랽잩뚩뫏춬뗄뎡뫏ꆣ듋쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪헢훖맦뚨ꎬ컒쏇뿉틔쏷쇋듺샭뗄몭틥ꆣ?죋뗄듺샭짭럝틑룄뇤ꎬ돉캪춬뗚뛾랽잩뚩킭틩훐뗄튻랽떱쫂죋ꎬ맺볊믵퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뷓쫜믵훷뗄캯췐쫚떱좻탫돐떣뫏춬쿮쿂뗄퓰죎ꎬ뛸캯췐죋퓲폫룃뫏춬컞맘ꆣ?좨ꎬ틔믵훷뗄쏻틥냬샭믵컯뗄놨맘ꆢ놨퇩믲짪쟫뛔믵컯뷸탐톬헴ꎬ?ꎩ죴뗚뛾랽늻횪뗀뗚죽랽컯쇷뺭펪죋폫캯췐죋횮볤뗄듺샭맘쿲폐맘늿쏅뷉쓉쮰쫕ꎬ짪쟫샭믵ꆢ냬샭놣쿕ꆢ뷡믣뗈튵컱ꆣ듋쪱ꎬ쾵ꎬ떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋틲맺쓚믵컯훐죋뗄풭틲뛔믵랽믲틲믵뗚죽랽컯쇷뺭펪죋틔믵훷쏻틥폫몣맘ꆢ짌볬ꆢ뚯횲볬ꆢ닆헾쮰쫕랽뗄풭틲뛔뒬랽늻싄탐틥컱쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋펦떱쿲캯췐죋늿쏅ꆢ샭믵릫쮾ꎬ놣쿕릫쮾ꆢ틸탐믲웤쯻폐맘뗄뗚죽랽랢짺램싉엻슶뗚뛾랽ꎬ캯췐죋틲듋뿉틔탐쪹뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뛔뗚뛾랽뗄맘쾵ꆣ?좨샻ꎬ벴믵랽뿉튪쟳맺쓚믵컯훐죋싄탐퓋쫤틥컱ꎬ믲헟뒬랽튪죴믵훷쏷좷쫚좨뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뚩솢룷훖뺭볃뫏춬ꎬ퓲뗚쟳맺쓚믵랽싄탐릩믵틥컱ꆣ떫쫇죧맻뗚뛾랽폫뗚죽랽컯쇷뺭펪죋죽랽컯쇷뺭펪죋뿉틔틔믵훷뗄쏻틥뚩솢훮죧퓋쫤ꆢ닖뒢놣맜ꆢ돐뚩솢뫏춬쪱횪뗀룃캯췐죋뻍늻믡뚩솢뫏춬뗄돽췢ꆣ뿉볻ꎬ퓚듋훖삿볓릤뗈뫏춬ꆣ헢킩뫏춬풼쫸믵훷뫍뗚뛾랽ꎬ맦뚨믵훷뫍뗚뛾랽쟩뿶쿂ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋돽돐떣듺샭맽쪧퓰죎췢ꎬ뷶돐떣엻슶?쫕룥죕웚?2001-05-26?탞믘죕웚?2001-06-12 ?ퟷ헟볲뷩?쳆뎱ꎨ1975-ꎩꎬ쓐ꎬ뫾쓏짛퇴죋ꎬ퓚뛁퇐뺿짺ꎬ퇐뺿랽쿲캪몽퓋맜샭램ꆣ
쳆 뎱ꎺ맺볊믵퓋듺샭죋돤떱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋램싉뗘캻좷뚨 33 뗚죽죋뗄틥컱ꆣ?췐죋돐떣퓰죎ꎬ좻뫳퓙틀뻝몽듎ퟢ뒬뫏춬믲냼뒬ퟢ뒬뫏춬쿲쪵볊죴뗚죽랽컯쇷뺭펪죋틲캯췐죋뗄풭틲뛔뗚죽랽늻싄탐틥컱ꎬ돐퓋죋ힷ뎥ꆣ?뗚죽랽컯쇷뺭펪죋펦떱쿲뗚뛾랽엻슶캯췐죋ꎬ뗚뛾랽틲듋뿉틔톡ꎨ?ꎩ틔잩랢믵퓋듺샭죋뗄솪퓋쳡떥믲뛠쪽솪퓋䈯?돶쿖뗄웵퓱뗚죽랽컯쇷뺭펪죋믲캯췐죋ퟷ캪쿠뛔죋훷헅좨샻ꎬ튻떩톡뚨훷풼돐퓋죋?헅좨샻뗄쿠뛔죋ꎬ뗚뛾랽뻍늻뗃뇤룼듋톡뚨ꆣ튻떩뗚뛾랽톡퓱뗚죧훐췢퓋릫쮾퓚돶뿚믵컯떽쿣룛믲웤쯻뗘랽퓋쪱ꎬ잩랢솪죽랽컯쇷뺭펪죋캪쿠뛔죋ꎬ퓲뫳헟뻍폫뗚뛾랽랢짺횱뷓뗄뫏춬맘퓋쳡떥믲헟뛠쪽솪퓋䈯?룸믵컯췐퓋죋뗄쟩뿶ꎬ룃릫쮾뇣돤떱쇋쾵ꎬ탨돐떣폫뗚뛾랽뚩솢뫏춬훐뗄좫늿퓰죎ꆣ?쮫훘짭럝ꎬퟷ캪웵풼돐퓋죋ꎬ훐췢퓋릫쮾펦쿲캯췐죋돐떣믵쯰믵??뻟폐돐퓋죋뗄램싉뗘캻??닮엢뎥퓰죎ꆣ룹뻝ꆶ몺놤맦퓲ꆷ벰맺볊맟샽ꎬ췐퓋죋믲웤놣쿕죋ꆶ훐뮪죋쏱릲뫍맺몣짌램ꆷ뗚㐲쳵맦뚨ꎺ?뿉틔횱뷓쿲웵풼죋쳡돶쯷엢ꎬ튲뿉틔쿲룷쪵볊돐퓋죋쳡돶쯷엢ꆣ?ꎩꆰ돐퓋죋ꆱꎬ쫇횸놾죋믲헟캯췐쯻죋틔놾죋쏻틥폫췐퓋죋웵풼돐퓋죋쓜쳡릩쏷좷뗄횤뻝횤쏷쫇평폚쪵볊돐퓋죋벰웤훐듺뚩솢몣짏믵컯퓋쫤뫏춬뗄죋ꆣ?샭죋뗄맽쪧퓬돉뗄믵쯰믵닮ꎬ쓇쎴쫜몦죋뿉틔ퟔ풸톡퓱쿲쪵볊돐?ꎩꆰ쪵볊돐퓋죋ꆱꎬ쫇횸뷓쫜돐퓋죋캯췐ꎬ듓쫂믵컯퓋쫤믲퓋죋믲웵풼돐퓋죋쳡돶쯷엢ꆣ?헟늿럖퓋쫤뗄죋ꎬ냼삨뷓쫜캯췐듓쫂듋쿮퓋쫤뗄웤쯻죋ꆣ???뻟폐뻓볤죋뗄램싉뗘캻?퓚돐냬믵컯뷸돶뿚튵컱쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋튻냣펵폐ퟔ벺퓚쪵볊튵컱닙ퟷ훐ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뿉쓜쳡릩폫퓋쫤폐맘뗄쓚슽퓋쫤릤뻟ꎨ믵뎵ꎩꆢ벯ힰ쿤뛑뎡벰닖뿢뗈ꎬ쯻쏇벴냬샭믵컯뗄탅쾢ꆢ믺믡뗈럾컱ꎬ듙돉믵랽뫍뒬랽뚩솢믵퓋뫏춬ꎬ듓훐쫕좡뷸뿚뗄폐맘쫖탸ꎬ폖뢺퓰붫믵컯뒢듦퓚ퟔ벺펵폐뗄닖뿢쓚ꎬ퓚붫튻뚨럑폃늢킭뗷돐퓋죋ꆢ룛뿚ꆢ믵훷ꆢ놣쿕죋뫍웤쯻폐맘떱쫂랽믵컯퓋떽쓚뗘쒿뗄뗘쪱ꎬ쪹폃ퟔ벺펵폐뗄웻뎵ꆣ퓚쓚슽웻뎵퓋뗄샻틦ꎬ뛸ퟔ벺늢캴춬죎뫎튻랽잩뚩캯췐듺샭뫏춬믲잩랢죎뫎퓋쫤맽돌훐ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋돉쇋쪵볊돐퓋죋ꎬ짵훁폐쪱쫇잩랢쫤떥뻝ꆣ듋쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋틑늻짦벰듺샭튵컱ꎬꆶ뫏춬램ꆷ솪퓋떥뻝뗄좫돌돐퓋죋ꆣ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋탨뛔ퟔ벺돐퓋맽돌훐뗚㈳헂뻓볤뫏춬뗄맦뚨뿉뗷헻듋램싉맘쾵ꎬ벴듋쪱뗚죽랽컯쇷뺭퓬돉뗄믵쯰믵닮돐떣퓰죎ꆣ쳈죴뗚죽랽컯쇷뺭펪죋폫캯췐죋잩뚩펪죋뒦폚뻓볤죋뗄램싉뗘캻ꎬ쿭폐놨돪쟫쟳좨ꎬ늢틀램돐떣쿠펦쇋듺퓋킭틩뗄춬쪱ꎬ폖폫뗚뛾랽잩뚩쇋퓋쫤뫏춬ꎬ퓲늻싛웤쫇럱뗄돏탅틥컱ꎺ늻뗃맊틢틾싷폫뚩솢뫏춬폐맘뗄훘튪쫂쪵믲쳡릩탩쪵볊돐퓋ꎬ뻹놻쫓캪돐퓋죋ꎬ뛔훐퓋쫤훐뗄죎뫎믵쯰믵닮돐떣볙쟩뿶ꎬ쯰몦캯췐죋샻틦뗈ꆣ?좫늿퓰죎ꆣ죧맻뗚죽랽컯쇷뺭펪죋늻쫇쪵볊돐퓋죋ꎬ퓲룹뻝웤폫??뻟폐탐볍죋뗄램싉뗘캻?쪵볊돐퓋죋뚩솢뗄킭틩퓙뷸탐ힷ뎥ꆣ?뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뷓쫜믵훷캯췐ꎬ틔ퟔ벺뗄쏻틥폫뗚죽랽잩퓚돐냬믵컯돶뿚튵컱쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋틔돐퓋죋짭럝돶뚩퓋쫤뫏춬ꎬ듺냬믵컯퓋쫤뗄쿠맘쫂틋ꆣ듋탐캪뻟폐탐볍탔훊ꎬ쿖쫇쪮럖웕뇩뗄ꎬ훷튪뿉럖캪틔쿂벸훖쟩뿶ꎺ?듋쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뒦폚탐볍죋뗄램싉뗘캻ꎬ웤좨샻ꆢ틥컱㈮ㄠ틔웚ퟢ뒬벴뒬늰뺭펪죋뗄짭럝돶쿖뗄돐퓋죋?뿉틀ꆶ뫏춬램ꆷ퓚뗚㈲헂탐볍뫏춬뗄폐맘맦뚨ꆣ?죧틔잰ꎬ훐췢퓋릫쮾뛠틔훐맺ퟢ뒬릫쮾뗄쏻틥춬맺췢뒬릫쮾믵퓋쪵볹훐ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋퓚캪믵훷쳡릩퓋쫤듺냬럾컱잩뚩훐ퟢ웚ퟢ뫏춬ꎬ좻뫳퓚웚ퟢ뫏춬쿂잩랢ퟔ벺뗄횱듯쳡떥ꆣ돽쪱ꎬ췹췹닉폃탐볍죋뗄탎쪽ꆣ죧뗚죽랽컯쇷뺭펪죋쎻폐퓋쫤릤뻟ꎬ쇭폐풼뚨췢ꎬ룹뻝컒맺ꆶ몣짌램ꆷ벰맺볊맟샽ꎬ쳈죴컒맺믵훷ퟷ뻍틔ퟔ벺뗄쏻틥폫뗚뛾랽잩뚩퓋쫤뫏춬ꎬ믲ퟢ폃뗚뛾랽뗄퓋쫤릤캪믵컯췐퓋죋폫맺췢뒬릫쮾횮볤잩뚩뗄퓋쫤뫏춬ꎬ벴캪훐췢퓋릫뻟ꎻퟔ벺쎻폐닖뿢ꎬ뻍틔ퟔ벺뗄쏻틥폫뗚뛾랽잩뚩닖뒢놣맜뫏춬쮾쫚좨맺췢뒬릫쮾ꎨ뒬뎤믲듺샭죋ꎩ쿲컒맺쓚믵컯췐퓋죋잩랢훐믲ퟢ폃뗚뛾랽뗄닖뿢ꎻퟔ벺쎻쓜솦뷸탐벯ힰ쿤뗄닰쿤운쿤ꎬ믲믵췢퓋쳡떥ꆣ본폚쳡떥늻쫇뫏춬놾짭ꎬ뷶캪뫏춬뗄욾횤ꎬ맊펦듓쫴컯뗄헻샭볓릤ꆢ쮢엧ꆢ탞늹냼ힰꎬ믲믵컯뗄ힰ킶뻍틔ퟔ벺뗄쏻틥폚훐췢퓋릫쮾ퟢ뒬뫏춬ꎬ튲뻍쫇쮵ꎬ튻쟐틔ퟢ뒬뫏춬쳵뿮맦뚨캪폫뗚뛾랽잩뚩룷훖돐삿볓릤뫏춬ꎬ듋쪱ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋쯹뒦ힼꆣ쳈죴맺췢ퟢ뒬폐훐췢퓋릫쮾뺭펪ꎬ쓇쎴룃릫쮾늻뷶쫇ퟢ뒬죋뗘캻벴탐볍죋뗄뗘캻ꆣퟷ캪탐볍죋ꎬ웤탐캪늻틔캯췐죋뗄쏻틥ꎬ뛸쫇뒬늰뺭펪죋ꎬ퓙볓짏믵퓋듺샭ꎬ벴춬쪱뻟폐죽훘짭럝ꆣ뛸뛔뛸쫇틔ퟔ벺뗄쏻틥폫뗚뛾랽뚩솢뫏춬ꆣퟷ캪뫏춬뗄떱쫂죋ꎬ쯻돐폚캯췐죋살쮵ꎬ룃릫쮾뗄훷튪짭럝쫇돐퓋죋ꎬ틲듋믵컯퓚퓋쫤맽떣평듋닺짺뗄퓰죎뫍틥컱ꎬ뗚뛾랽뿉틔뻝듋뛔탐볍죋뷸탐쯷엢쓋돌훐ꎬ죧틲맜믵맽쪧믲쎻폐쳡릩쫊몽뒬늰쯹훂뗄믵쯰믵닮ꎬ돐퓋훁쳡웰쯟쯏ꆣ탐볍죋폫캯췐죋횮볤듦퓚캯췐맘쾵ꎬ떫퓚캯췐죋폫죋펦돐떣좫늿퓰죎ꆣ떱좻ꎬ죧맻ퟮ훕퓰죎쫴폚뒬뚫ꎬ돐퓋죋퓚엢뗚뛾랽횮볤좴늻듦퓚죎뫎램싉맘쾵ꎬ틲듋ꎬ캯췐죋늻쓜뻝듋횱뷓뎥캯췐죋뗄쯰쪧뫳ꎬ뿉틔쿲웤뒬뚫ힷ뎥ꆣ?뛔뗚죽랽훷헅좨샻ꆣ떫쫇ꎬ탐볍죋쫇캪캯췐죋샻틦춬뗚뛾랽랢짺㈮㈠틔몽듎ퟢ뒬죋믲틔냼ퟢ뒬죋짭럝돶쿖뗄웵풼돐퓋죋?램싉맘쾵쟒램싉탐캪뗄뺭볃뫳맻횱뷓ퟷ폃폚캯췐죋ꎬ쯹틔ꎬ퓚컒죧훐췢퓋릫쮾쿲맺쓚몽퓋릫쮾몽듎ퟢ뒬믲냼싖ퟢ뒬쪱ꎬ뻹뛔맺뗄쮾램쪵볹훐ꎬ캯췐죋폻훷헅좨샻ꎬ쫗쿈틔캯췐맘쾵쿲탐볍죋짏쫶몽듎믲냼싖ퟢ뒬잩랢훐췢퓋ퟔ벺뗄쳡떥룸췐퓋죋ꆣ듓캯췐죋쯷엢ꎬ탐볍죋엢뢶뫳퓙룹뻝뫏춬쿲뗚뛾랽ힷ뎥ꆣ?뗄뷇뛈살뾴ꎬ훐췢퓋릫쮾늻뷶쫇맺볊믵퓋듺샭ꎬ뛸쟒쫇웵풼돐퓋쿂??튳?죋ꎬ랲랢짺퓋쫤맽돌훐돐퓋죋펦돐떣뗄퓰죎ꎬ룃릫쮾뻹쫗쿈쿲캯
엋 뺲뗈ꎺ뫏춬램쿂몣퓋췐퓋죋뇤룼퓋쫤뫏춬횮좨샻쿠맘컊쳢첽쳖 35 ㈩?죴컞램쫕믘좫쳗헽놾쳡떥ꎬ퓲펦튪쟳췐퓋죋뫍쪵볊쫕믵죋벼쫵짏뿉탐ꎬ춬쪱뾼싇낲좫룛뗈틲쯘ꆣ샽죧ꎬ튪쟳퇘몣뒬늰뇤룼돶뻟놣몯ꎬ룷뒬뚫뮥놣킭믡뚼폐쓚죝믹놾쿠춬뗄룄룛놣몯랶놾ꎬ퇘몣몽쿟캪풶퇳퓋쫤몽쿟ꎬ믲헟튪쟳뒬늰뷸죫뗐맺룛뿚킶믵뻹쫴붫쳡떥쓚죝뫍췐퓋죋뗄튪쟳틀퇹쳮킴벴뿉ꆣ좱뗣쫇ꎺ퓚욤냼릫쮾늻뫏샭믲헟늻뿉쓜ꎬ돶ퟢ죋폐좨뻜뻸뇤룼쟫쟳ꎬ떫펦떱벰쪱춨횪뇩쳬쿂뗄뷱쳬ꎬ볓횮룷훖쎳틗퓋ퟷ뗄럧쿕ꎬ듽돐퓋죋엢뢶쳡떥돖췐퓋죋ꆣퟮ룟죋쏱램풺뺭볃짳에춥뇠훸뗄ꆶ뫏춬램쫍뷢폫쫊폃ꆷ폐죋ꎬ믘춷퓙헒돶뻟놣몯뗄솽랽쯷엢ꎬ뫜뿉쓜웤틔웆닺믲룹놾뻍튻쫩퓚쳡벰룃컊쳢쪱ꎬ잿뗷ꆰ짳에쪵볹훐ꎬ펦떱힢틢짳닩췐퓋뇤쓃늻돶쓇쎴뛠뗄엢뿮ꎬ돐ퟢ죋웱늻쫇폻뿞컞샡ꆣퟜ횮ꎬ헒떽탅폾룼솼뫃뗄뫏ퟷ믯냩폀풶쫇ퟮ훘튪뗄ꆣ?o뗄뫏샭탔뫍뿉쓜탔ꆣꆱ룃맛뗣퓚쮾램쪵볹훐ꎬ틠펦룃뗃떽훘쫓ꆣ?틔짏튲횻쫇룶죋뗄맛뗣ꎬ죴쎻폐쮾램뷢쫍믲죎뫎탂돶첨램싉?닎뾼컄쿗??뗄횧돖ꎬ뿖엂돐ퟢ죋튲컞램쿲췐퓋죋쳡돶죧듋뗄튪쟳ꆣ?嬱?맹욼?ퟢ뒬퓋쫤쪵컱폫램싉孍崮듳솬?듳솬몣쫂듳톧돶냦짧ꎬ㐮?췐퓋죋탐쪹뇤룼좨뗄웤쯻쿞훆?ㄹ㤹⸵?췐퓋죋탐쪹뇤룼좨돽튪뾼싇웤쯻쳡떥돖폐죋뗄틲쯘췢ꎬ뮹튪嬲?췵틥풴뗈?풶퇳퓋쫤튵컱⸳냦孍崮놱뺩?죋쏱붻춨돶냦짧ꎬㄹ㤷?맋벰떽쪵볊싄탐뗄뫏샭탔틔벰뿉쓜탔ꆣ평폚붻춨퓋쫤뻟폐틆뚯탔ꆢ嬳?붭욽뗈?뫏춬램뺫뷢孍崮놱뺩?훐맺헾램듳톧돶냦짧ꎬㄹ㤹⸳?슷쿟뫍냠듎뗄만뚨탔뗈쳘뗣ꆣ낲업뫎훖퓋쫤릤뻟ꆢ뫎쪱랢퓋ꆢ톡嬴?ퟮ룟죋쏱램풺풺뺭볃짳에춥?뫏춬램쫍뷢폫쫊폃孍崮놱뺩?탂퓱쪲쎴퓋쫤슷쿟ꆢ쫇럱춾뺭볓폍룛뗈뚼탨튪뺭맽뷏캪훜쏜뗄볆뮮뮪돶냦짧ꎬㄹ㤹??뫍낲업ꎬ춬쪱뮹튪뾼싇떽펰쿬퓋쫤낲좫뗄룷쿮틲쯘ꎬ훮죧쳬웸ꆢ嬵?쮾폱ퟁ뗈?몣짌램듳듇뗤孍崮놱뺩?죋쏱붻춨돶냦짧ꎬㄹ㤸??뗘샭뮷뺳뫍붻춨퓋쫤쳵볾뗈ꎬ뇤룼퓋쫤볆뮮췹췹쫜떽룷랽쏦틲쯘嬶?뗔퓆쇫뗈?탂뫏춬램싛孍崮듳솬?듳솬몣쫂듳톧돶냦짧ꎬ㈰〰⸵?뗄쿞훆ꆣ돐ퟢ죋쳡돶뇤룼킶믵룛뗄쟫쟳펦떱퓚뺭볃샻틦짏뫏샭ꎬShipper’s Rights of Varying Carriage Contract According to the New Contract Law PAN Jing1ꎬZHANG Jie2 ⠱??䑡汩慮⁍慲楴業攠啮楶敲獩瑹ꎬ䑡汩慮‱ㄶ〲?ꎬ䍨楮愻??㈮⁑楮杤慯⁏捥慮⁕湩癥牳楴?ꎬ兩湧摡漠㈶㘰㜱ꎬ䍨楮愩??䅢獴牡捴??䥮⁶楥眠潦⁴桥慷湤⁰牡捴楣ꎬ?瑨楳⁴桥獩?摩獣畳獥猠瑨攠敦晥捴⁴漠獨楰灥?ꆯ猠物杨瑳映癡特楮朠捡牲楡来潮瑲慣琠慣捯牤楮朠瑯⁴桥⁎敷⁃潮瑲慣琠䱡?眮?䭥??潲摳???潮瑲慣琠?慷㬠物杨琻慲楴業攠?慷㬠?慲物慧攠潦??潯摳??짏뷓??튳???뻟폐닖뒢죋뗄램싉뗘캻??뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뷓쫜믵훷캯췐ꎬ샻폃ퟔ벺뗄믲ퟢ폃뗄닖뿢탐냼ힰ탞늹ꆢ쮢엧ꆢ벯ힰ쿤운쿤ꆢힰ쿤믲닰쿤ꆣ듋탐캪뻟폐볓릤뫍뛑뎡ꎬ뛔뷸돶뿚믵컯뷸탐쇙쪱탔뗄닖뒢놣맜쪱ꎬ듋탐캪벴뻟폐돐삿탔훊ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뻟폐볓릤돐삿죋뗄램싉뗘캻ꆣꆶ뫏춬닖뒢놣맜탔훊ꆣ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋벴뻟폐닖뒢죋뗄램싉뗘캻ꎬ벴램ꆷ뗚ㄵ헂돐삿뫏춬뿉뗷헻듋램싉맘쾵ꆣ?좨샻ꆢ틥컱쫜ꆶ뫏춬램ꆷ뗚㈰헂닖뒢뫏춬뗷헻?뻟쳥쓚죝붫퓚놾ퟛ짏쯹쫶ꎬ뗚죽랽컯쇷뺭펪죋평폚웤쪵쪩뗄뻟쳥탐캪뇈뷏뢴싛컄뗚죽헂ퟶ쿪뺡닻쫶?ꆣ?퓓ꎬ틲뛸뛔웤램싉뗘캻뗄죏뚨튲뇈뷏뢴퓓ꎬ쯻뿉틔쫇듺샭죋ꆢ돐?뻟폐돐삿죋뗄램싉뗘캻?퓋죋ꆢ뻓볤죋ꆢ탐볍죋ꆢ돐삿죋뫍닖뒢죋뗈ꆣo?뗚죽랽컯쇷뺭펪죋뷓쫜믵훷캯췐ꎬ뛔캯췐듺퓋뗄믵컯ퟔ벺뷸?Acknowledgment of Legal Position of International Freight Forwarding Acting as the Third Party Logistics Operators TANG Chao (Shanghai Maritime UniversityꎬShanghai 200135ꎬChina) [Abstract] This paper analyzes the different legal positions of international freight forwardingꎬacting as the third party logistics operators obtained, because of conduction of different concrete legal actions. [Keywords] freight forwarding; the third party logisticsꎬoperator; legal position
