理论探讨农业信息资琼整合研究概述田晓明1.信息资源的理论研究(1996、符福垣(1997)、委策群(1998)、"作为生产要素的人类需求性、稀缺性对信息资源(InfonnationR靖继鹏(2∞2)、周毅(2∞3)、马费成和使用方向的可选择性"。同时信息资 ωurc创)的研究可追溯到20世纪70(2∞4)等学者在其著作或论著中都对源也具有-些其他经济资源所不具备年代后期。美国哈佛大学的奥廷格信息资源的概念、内容、构成、功能等的特殊性，如"共享性、时效性、生产和(Oe创nger)在其主持的"信息资源政策基本理论有所阐述。使用中的不可分性、不同一性、驾驭性项目"(Programon Infonnation Re-孟广均(1992)认为，信息资源有以及累积性和再生性他还总结了信80urC臼Policy，1978 )研究报告中，将狭义和广义之分，广义的信息资服包息资摞的功能包括"经济功能、管理与信息资惊简单区分为信息内容(con-括:具有与信息相关的技能的个人、信协调功能、选择与决策功能以及研究tent)与信息管道(conduit)两个基部息技术硬件和软件、信息设施、信息处与开发分，并认为在多数情况下，信息内容与理和加工的支持系统、正式数据文件功能飞信息作为一种资源，需要信息管道是不可分离的。和文献、智力所有权形式(如专利与版对它进行科学、系统的管理;信息作为美国信息管理专家霍顿.权)和个人专长形式的技能、关于竞争一种经济资源，也和其他经济资源一Horton)( 1979 )对单数形式的信息资者和政治经济与社会环境的情报等。样，需要对它进行资源配置。源和复数形式的信息资源做了解释:符福垣(199η的定义是概括地2.倍息资源整合的理论研究当"资源"为单数时，信息资源是指某说，信息资源是指信息和与操作信息在国外，对信息资源的整合早已种内容的来源，即包含在文件和公文有关的物理设施、人力、机构、资金和提上日程，并己经开展了此项工作。二中的信息内容;而当"资源"为复数时，运行机制等的总称"。十世纪90年代末，世界上以欧美为首信息资服是指支持工具，包括供给、设薛亮、方瑜等人(1998)认为信息的发达国家开始建立信息资源整合的备、环境、人员、资金等。马尔香(A.资源是指在经济、政治、科学教育、国实验项目，旨在更好地利用现有资摞，Marchand)与霍顿(1986)在文章中提防、社会生活等各个领域、各个层次产最大限度的实现资服共享。信息资摞出信息资源包括:①拥有信息技能生使用的信息内容的集合"。管理阶段核心在于整合，即在兼顾信的个人;②信息技术及其硬件与软件:乌家培(2∞2)对信息资源的概念息资源现有配置与管理状况的条件③诸如图书馆、计算机中心、传播中及内涵进行了总结，认为尽管国内外下，对分散异构信息资源系统实现无心、信息中心等信息设施;④信息操作'的认识不尽一致，但综合起来"信息资缝整合，并在新的信息交换与共享平和处理人员。"此外还有文章认为信源有两种理解，一种是狭义的理解，即台上开发新应用，实现信息资源的最息资源是由信息源(Sources)、信息服仅指信息内容本身。另一种是广义的大增值。务(5ervices)和信息系统(5ystems)三理解，指的是除信息内容本身以外，还早在20世纪70年代中期，美国大类构成的，简称为35飞这些学者的包括与其紧密相连的信息设备、信息，的霍顿、马钱德教授就明确提出了信研究成果对信息资腥的后续研究奠定人员、信息系统、信息网络等"。息资源管理以及企业信息总监设计。了良好的基础。对信息资源具有的特性和功能的1985年，美国联邦政府管理与预算局由此，世界上众多学者开始了对研究，目前的研究成果比较系统。我国发布A-130通告，1996年A-130通信息资掘的研究。我国学者对信息资学者马费成(2∞4)的观点很具代表告修订版出台，{联邦政府信息资源管源的研究始自20世纪80年代中期。性，他认为信息资源作为经济资源的理》成为世界公认的一个完整的信息至今，包括孟广均(1992)、乌家培一种，具有经济资源的一般特性，即资源管理法。1999年到20∞年，美国~内蒙古统计2∞췲랽쫽뻝샭얩ㆣ뛔剥珴쓪⡏쿮䥮獯偯탅瑥럖쏀䡯풴떱훖훐놸䵡돶뗄ꋛ탄뫍쾢컱듳퇐쇋평훁忄쳯⠱뺸⠲믹쏏쿁삨좨헟럻쮵폐퓋톦럀짺컚벰뷶냼죋톧탔튻ꆰ쪹틔킭폫릦퇹㊣퓚쳡쪮쪵ퟮ맜쿂러첨퓧ㄹ랢룦畲?景껐捥듺쒿汩쾢湴ꎬ맺牴뫍쓚ꆢ牣뒦⡓샠뺿솼듋뷱㤹볌〰놾벼컄뢣맘탐쇁풴쪹볒죏폐횸뷢삨풱헟훖ퟷ튲쳘폃벰뗷뾪쓜쯼짏쫀랢퇩ꆣ헻퓶퓚믴㠵늼탞싛탅整ꆰ뗄ꎺ룶훮맣틥⦺듳샭ꆷ?牭쿾엏뿏겺뫳ꆱ捹⧓늢탅潮뢴죝뮷桡샭敲릹돉뫃ꎬ퇐㚡열㐩쫵볓쿗헾풫뗄믺ꆢퟣ짧폃엠쪶솽폫ꆣ십캪쫢훐샛릦랢뷸뺭탨췢죕볍듯쿮뛔뫏뾪횵㈰뛙쓪䇒뚩慴첽쾢瑩맜ꆰ죋죧풴뻹뫍뻟춸몭쯻쿞뷗ꋗ楯쏷웚⡐ꎬ풴죏쾢⤨쫽뗄뺳湤죋癩돉맻쫀뺿냼ꊷ⠲뗈싛펲릤ꆢ훎⠱컯훆랽횸믡늻훖웤탅쒿럑뻟짺폐탔믽쓜ꆣ탐볃튪돌㤰맺쿖럖랢맜묱냦샭쳖쫔湧뗀풴쾢탅ꎻ춼ퟣ믐⠱맣폐뷸죏뛈뛎캪?휩튵ꆣ牯ㄹ볲엏캪맜탎살ꆢ⧓풱捥뗄뛔믹뷧쪼삨﮸〰톧폐볾훇뺭㤹샭뗈퓚짺탅뺡쓚뷴쾢풴잰돉닺쿲튻ꎬ늻탔릦뿆쓪볒즢늢탂볍십쏀㌰돶램뒵듕풴敲ퟣꆱ쓚쫇쾢ꋚ쫩훐평뗄㤹틥폫쯗탐캪뫋쫀쏀杲㜸떥ꊹ퓚샭㜹쪽풴죋ꆣ猩ꎬ탅뒡짏ퟔ쏏ꏔ㈩헟룅쯹뫍횧솦볃㜩짨뗄뗈뺭믮쾢튻뷢죝쫇쏜쾵뻟⠲튪킩죧뿉쓜톡톧쯼늢듺뾪횼엤틬펦㜰잮틔맺춨첨쓀﮺뗄⡉⧔늻캪죝횸탅망탄퇐㈩횮ꢳ쇋쪵뷧맺慭⧑쟸?뛠⦶뗄ꎬ풱ꆱ뫍볲쾢ꆣ훚㈰맣ꬨꆢ퓚쓮닻죭돖쯹폫쫇쪩ퟜ죋볃뗈쓚뛔훂놾돽쿠춳폐〰쯘뿉웤ꆰ럖퓙냼퓱ퟷ뷸쾵벺쒩쪼훃릹탂폃쓪뗂벰솪룦ㄹ?湦?뿉떥ꎻ횧풴쾢뗈뺿﮲죏ꓐퟜ쓀쿖퓚릫맾潮킾럖쀨쫽볒풵탅벴ꆢ?듋돆뛠쫀뻹ㄹ훜웤쫶볾쾵폐짧뚨횸⠱룷죝ꎬ튻짭솬뗄㐩톡쯻릲탔짺삨폫캪튲탐뺭붨룼듺뷌웳냮ꆶ㤹퇐탅킾潲런뾱캪捯쟩럖믴ꗊ쾢쫽냼뛸돖ㄹ벼볆췢풴톧ꆣ볍⠱㤷틣훸쓚ꎬ쿠ꆢ춳좨컊믡틥죋ꆱ㤹헾룶뗄뷡떫훖쳘돉퓱뺭쿭탔ꆰ뻶튻뫍뾪쫀솢뫃폚맜쪵훐쫚튵솪죏쓪??듳ꢸ탅湤뿶뛙몬뷰㠶뮹쾵㍓뗄헟㠰㤹⦡⠲ퟷ죝ꆢ탎뮷쫇솦ꆣ㠩훎쇬벯ퟛ쇭쓚탔맻맛샠볃늻ꆱ뺭닟훖웤햹뷧뗘샭쿖웚뻍뢮㤶냮떽浡샫쪱떱릤삨쫵쯣쾢⡓컒ꎬ맣맘붵풴헻뺿킾톧쾢畩쿂䚡컊풴퓚뗈⧔폐춳ꆱ뫳뾪쓪㈩ꋂ〰믲ꆢ헽쪽뺳뫍ⷈ폲뫏쿁튻죝췸뇈뗣탨춬볃릦맜쯻엤헻쇋짏샻ힴ붻쏷헾㈰瑩횵뗄ꎬꆰ뻟ꎺ벰믺짨潵맺쎾탅틥쒼죏ퟷ?릲뗄킣쓚琩ꎬꑗ붵ퟶ컄ꆣ?⡓탸쪼듺ꆢꚲ㌩싛릹짨쪽⣈ꆰ폫믺쿎뿆ꆱ웰틥훖놾싧릦뷏뫜냣쟳풴쪱튻쯻쓜샭뺭훃뫏듋틔폃뿶쾵뮻쾢쏀좷ퟜ䇒뢮〰뿉潮쒡ꆣ탅ꎬꋙ웤훐쪩牣톧뗄벼별캪쿭룶쾢냂경죝솽탅ꆤ쓐쇋볾십쓕헂祳헢퇐훐컚ꗀ?ꆢ훸돉쪩쫽쟩룅닙릹ꪣ톧룷ꆣ살뗄쫇짭놸뗈쓜쾵뻟쳘탔춬쯹킧뮹틔ꎬꎻ볃퓧쿮얷풴쿖춳폫맺쳡볠묱쓪냐쾢풴냼펵펲탄ꎻ敳헟탅쓜?뺡뺭ꆣ벴췪ힷ춢?捯룶쾢엏뷢뫍뛻싖죏瑥킩뺿뛔웚볒먨십훐ꆢ뻝ꣀ놨삨ퟷ몡뷌쓮ꆰ샭맣틔ꆱ뗄춳듺탔쪱늻ퟜ벰탨탅틑릤쏀헻폐쳵쪵릲풴돶짨풤㌰ꎬ엏ꆱ삨폐볾ꆢꋜ⦡뛔볋풴쾢뗄ꊹ맜볃퓚헻룱溡믹쓚ꋗ쫍릫쿣탌캪浳톧뗬ꆣ엠ㄹ럑뚼릦탅컄ﯓ뗈뗘냐폽닣뷢틥췢뇭쾡뻟볝뷡퇐튪ퟷ뫏쿖쿭쇋볆쯣춨쏀쯝ꋗ풴캪릩탅폫뒫ꋐ폐룶?맺볦?늿죝ꎺ컄⡁⧈헟뚨㤸돉뛔쓜쾢볾ꆣ뷰엏ꆢ듎ꎬ뗄컒벴좱놸짺풦쇋샭뺿ퟷ튻쫗컞욽ퟮ뻖?쫔폫쫇뢴룸ꆤ쾢죭능ꆰ엏?뗄⦡뗈풴죋뒦?뫍맺닺쓚벴뮹탔탅캪뛾ꎬ맋맜떽탅?뫍듕횸쫽ꆢ벼볾훐닙ꊷ쪣냼뫕췢뗄풴쾢ﺲ쒳쪱짨쓜ꎻퟷ?탅㈰못풴?ꎬ쫀?볍헻㜰뫏퇐뺿룅쫶
政府在电子政务中统一推行阻A的变化，信息资源从短缺逐步变为丰府提供决策等有限的服务，转变到为(Federal Enterise Architeeture)和FEAF富，从静态的数据库已经变成在网络占农业人口绝大部分的农民提供服(Federal Enterprise Arehiteeture Frame-上的传播、提供和应用。"信息孤岛"正务;拓展信息服务内容，涵盖微观、宏work体系。英国政府也在电子政务中在逐步贯通，信息资源也连接到"信息观和动态、历史信息，并加强信息资源统一推行e-oxF(Governmentinteroper-高速路"。的整理和开发应用。阳hilityFramework) '71架构与标准。3.农业倍息资源理论的研究李新功(2∞3)提出借鉴发达国家除了标准之外，国外一些专家和学者农业信息资源定义的研究经验建立我国政府主导型农业信息化还提出了-些描述信息资源管理进程李应博指出，农业信息资源作为体的基思路，政规范信息市场、整合信的模型。美国哈佛大学教授查德。诺兰信息资源的一个子类，主要是指农业息资源，提供全方位服务，引导与织织(0 RNo\na){主1974年首先提出"诺兰模自然资原信息、农业生产信息、农业科农民上网。型"。经过实践进一步验证和完善，诺技信息、农业经济信息以及农产品加郑红维ρ∞1)总结农业信息化标兰叉子1979年将其调整为6阶段论。工信息和农产品市场信息等。准水平不高，信息采集体系不健全，提在诺兰模型中，信息资源系统发展阶刘凤霞认为农业信息资源主要是出加强农业信息标准化建设，建立信段(横轴)被分为初始期、普及期、控制指是农业自然资摞和农业经济技术资息采集和信息技术的标准与规范。期、整合期、数据管理期和成熟期6个源的信息化。从内容上看，农业信息资梅淑芳、吴芳云(2∞3)对农业信息阶段。受到诺兰模型的影响，随后又相源至少应该包括反映农业生产所必须传递过程中的"最后一公里"问题进行继出现了"西诺特模型"、"米切模型"的自然资掠信息和社会经济信息两大了探时，寻找解决问题的对策措施，包等等。这些标准、规范乃至各种模型的类。从形式上看，农业信息资源包括互括增强农民的信息、市场意识，建立农出现，都是发达国家在探索、研究信息联网络信息图书报刊信息，广播电视民经纪人队伍，研制和开发实用软件资源管理阶段的规律，对中国有很强媒体信息以及其他信息。从服务上看，等。的借鉴意义。农业信息资源包括与农业信息生产、李道亮(2∞8)认为整合农村信息信息资源的割裂是中国信息化建采集、处理、传播、提供和利用有关的资源，共建共享信息平台成为农村信设的一大顽症，多年来形成的"重建设各种资摞，如农业信息技术与信息机息化工程的主要任务。对现有农村信轻应用"、"重硬轻软"、"重技术轻资械，农业信息机构与系统，农业信息产息资源进行有效的整合深度挖掘，满源己经严重地影响了中国信息化建品的服务等等。足用户不短断增加的信息需求，真正设的成效，影响到国家的实力和国际赵苹则认为农业信息资源的定义实现信息作为生产力要素发挥作用。市场竞争力。也有广义和狭义之分:广义的农业信作者认为基层农村信息资源有效整合信息资源整合(IRI)技术，是我们息资源就是人类在农业经济活动中秧为核心的"最初一公里"问题已成为农自1986年在国内率先引进国际先进累起来的，以有用的农业信息为核心村信息化发展的最大瓶颈，而整合的的信息工程和数据管理等理论方法，的各类农业信息活动要素的集合，主瓶颈在于各级部门的条块分割和业务经过十多年的研究实践和总结创新，‘要包括信息服务组织、信息网点、服务重合，缺乏统一的协调。加强农村信息为政府部门和企事业单位的信息资源人员以及农业信息本身和信息软件资源整合，需要根据农业和农村信息开发利用提供的一整套理论方法、标(如数据库或信息应用软件)、现代信化的发展战略和农民和农村社会需求准规范和支持工具等关键性的系列技息技术手段等硬件(如计算机和现代对有关资源进行重新配置，提高资源术。通过长期的研究开发和多项试点通讯技术等)。狭义的农业信息资源主配置的密集程度。并寻求资源配直与示范工程的成功，获得了一批技术成要是农业信息本身，包括一切与农业需求的最佳结合点。果，证明了lRl技术对消除"信息孤发展有关的自然环境和物质条件，及综合以上分析，信息资源整合理岛避免信息化"黑洞"具有突出的效农业生产信息、农业科技信息、农业经论已渗透到农业领域，并且整合农业用。济信息、农业科学研究机构信息、农业信息资源，优化资源配置已成为大力2∞5年中国信息化的一个重点政策法规信息等。推进农业信息化建设的主要任务。任务是推动"信息资源整合在国家农业信息资源整合的研究经济管理学院提出"信息资源整合与应用"的目标之陶冶ρ∞1)提出了转变市场信息(~~ ~~: :.~~;;;1:~) 后，许多领域已经陆续地发生了可喜服务方向，要从停留于只为科研、为政责任编辑:张京内财统计2∞罩巫췲랽쫽뻝헾⡆䕮䅲뿚䙲睯춳楮慲돽뮹뗄?剎탍삼퓚뛎웚뷗볌뗈돶탅짨쟡풴쫐ퟔ뺭캪뾪ힼ쫵쪾맻떺폃㈰죎쳡뫳뢻짏룟㎣샮벼릤쇵횸샠솪쎽얩닉룷킵욷헔튲쾢샛튪죋⣈춨랢볃쳕럾뢮햼컱맛쳥횣쎷뒫쇋삨쏱ퟣ쪵ퟷ듥욿훘뮯뛔엤탨ퟛ싛췆ꎬꆢꆯ쯜뺭瑥敨慭慢敤껅긱퓰뢮敨牫튻쇋쳡쒣潬폖⢺뛎돶뗈쿖풴뷨뗄펦뎡ㄹ탅맽헾랢맦ꆣ랶〵뇤쯙럧쫇훁ퟔ췸쳥벯훖욻웰룷냼풱벼ퟣ햹닟긲튱얩ꎻ뫍헻탂퇩뫬쮮볓닉쫧뗝퓶뺭뗀뮯폃뫋뺱훃쟳틑뷸ퟷꆱ억ꆢ쾢ꎬ컱좻튵폐톶쏱첽헟뫏훰物牰楴攭牯楬敲꧒얩볃죎퓚楴쳥췆敷뇪돶탍湡폚쿖ꎬ맜본튻폃돉뺺㠶쾢쪮뢮샻랶춨릤쓪ꆰ탭뮯듓뒫슷늩쾼탅짙좻싧ꆢ럾퓲풴살샠삨틔ﶾ쫵폐짺램⠲릩튵췘뚯샭릦붨믹캬욽잿벯랼맽볍쇁뮧탄랢맘뗄째헟獥物敥灥ꆣ삼헻횤쫇맣벼랽짏쳖죏慬늽뗐튵뇠獥瑵爭?맜뗧敥慬쾵탐潲ힼ쇋ꆣ⧔ㄹ쫜헢뚼샭틢듳ꆱ벺킧헹쓪릤뛠늿폃뫍맽돌훐탅ꎬ뺲능횸ꆢ죏튵쾢펦뒦풴컱뻍뗄얩벰?쫖맘닺맦〰뻶죋햹첬⠲솢쮼늻릲뷸뮯폚뫏쏜ퟮ춸떥뺭쒣뫏풴쏷뇜췆엏탅탎쾢틥쫵쿲췸ꆣ캪좱짏벭牥뺥맡ퟓ瑵ꆣ攭欩횮튻쏀?㜹놻떽ꆰ킩쫇뷗틥췧ꆢ뺭ꎬ솦퓚돌쓪쏅쳡횧뎤뗄맺쾢쇬탅첬돶얩캪ퟔ뮯룃풴틔샭뗈튵뛎ㄩ닟뿚뾪〰컒슷룟컢훐쏱뛓붨탐뛌랢룷햽벯병힡ꋗ쾢ꎺ맽탍웚뗄헻쇋쏢뚯탅쪽뫍뗈ꎬꆣ톰ퟷ믹랦럖헾牥펢潸ꆮ췢킩맺㤷쓪럖억컷뇪랢뛎ꆣ횢ꆰ퇏펰뫍뗄릩돖웚돉탅폲쾢쳡ꎬ튵닺얩좻냼춼벰ꆢ죧뗈죋틔럾ퟔ뻸샺㌩ㄩ랼컩㠩릲훷폐뛏ퟮ햹벶탨싔뷸돌뷡폅ꎺ춨쫔톧헅쪵훐ꆢ룮뫏䥒탅ꆰꆪ짏쿁⦡튪헒닣춳컶컱⦺맺䘨㜱ꎬ쏨맾㓄붫캪삼억ힼ듯뗄훘쿬쓚쫽퇐웳릤릦쾢풴틑릩듀얩뺭욷튵듓삨쫩웤뒫믺ꆣ샠폐엏펲놾좻뿆뗈돶듳럾쪷펦쳡헾좫ퟜ벼퓆죏쿭킧퓶돵늿뫍탐뛈뮯뺩풺ꎬ볹ꎬ쫽쇑⡉䦼쾢탅뚨룶뾴냼틥ꏏ듓뷢짺훐쵆헾䝯볜맺쫶런웤돵쒣쳘ꆢ맦뛠펲뗘떽싊뻝뺿쫂튻뻟퇐뮯헻뺭풴뫍튵볃쫐쓚랴놨쯻능릹퓚폃믮ퟩꋓ볾짭뮷얩톧ꆣ쇋쿞늿컱돶뢮랽뷡뇪쫵⠲ퟮ캪죎뗄볓쏅룹훘뗣쇬붨쏉?닩?틥춳䕁뢮癥릹췢탅듳ퟏ뷸뗷쪼뻝탍쒣맦볒싉쫇쓪쟡펰맺洩쿈맜쪵튵헻뗈뺿믱볊뮯뗄쾢뫏슽듓뿢펦ퟓ얩뎡뫍죝펳짧ꎬ뾯삨ꆢ폫횮뚯횯놾ꛓ⣈쇒뺳퇐춣럖쓚ꆣ뷨훷랶캻닉ힼ〰뫳뻶훆컱닺듥릫쏱탂늢폲풴짨맅쓑뗄튻?튲浭폫쾢톧죌헻웚뗄탍랶퓚ꎬ살죭쿬볒틽샭볹떥쳗맘뾪뗃탸뛌틑폃탅얩짏믡쳡쾵튪ꆢ짭쏈냼뫍뿆뺿뫏뇤럾죝본떼벯뮯뇪㌩쫐욽ꆣ샯욿쳵엤톰맜훐벼ꆰ샠튵럖쇴컊솦킭킾퇐췆퓚敮뇪킩뷌캪ꆢ펰ꆱ쓋첽뛔탎쇋뗄뷸뗈뫍캻볼랢룶펦뗘좱뺭ꆣ틔쾢튵뾴릩벼춳쯘탅웋삨컯믺쫐컱늢탍쳥붨ힼ릫뎡뾪첨짮뺱뿩훃쟳훷늽샭맺쫵퓏뫚풴?뺿ꎬ짺얩ꎺ쓅폚쳢튪뗷탐뗧?ힼ풴쫚㚽웕쿬ꆢ훁쯷훐돉쪵맺샭ퟜ뗄싛탔뫍튻훘폃랢훰뇤ꆰ벰뗈훷뺭ꎬ짺볃듓쫵탅쾢︩훊릹퇐뎡쏱몭볓듯얩쫐쾵짨폫샯틢듥쿖뛈탨컊럖쟒틑튪듳퇩풴웚탅ꎬ﮳뚴헻훷닺튵맣꧒횻뗄쯘ꆣ䙅ퟓꆣ볒맜닩냅ힶ벰ꎬꆰ룷ꆢ맺뗄솦볊싛뷡탅랽뛠엺뗣ꆱ짺늽돉ퟷ얩튪볃닺맣럾샻폫뚨믮쾢벯췸諸쟐쳵뺿쳡룇잿튵뎡틽뮯늻맦쪶쪵캪폐췚쟳쳢뛸룮짧풴헻죎톧횤쾵뫍쾢쫇ﶡꆱ뫏튪탅틥뗐캪뛔랢풴볓헻튲?헾뫍샭뗂뗀컂웚쯦쏗훖퇐폐ꆰ훘탅쿈랽뒴쾢램쾵쿮벼뗄쇋뇤퓚캪닺쫇튵쯹능컱폃틥뚯뫏뗣죭쿖췏폫볾ꆢ릩캢볒떼뇪붡붨랶컊ꎬ얩뻲틑헻듥믡룟엤뫍춳돉뮯컒냐뻟ꆱ쫇뗄엏뿆닟믓잿컱톧뷸ꆣ별?ꆢ뫳쟐쒣뺿뫜훘벼쾢맺램탂쇐쫔쫵쒿뿉캪췸맂욷탅뇘솽뗧짏폐훐뫋ꎬ볾듺횴얩떽럾맛헻폫좫솢쳢붨죭듥헦뫏튵탨훃듳솬췪랢쫬붨쏇엏폐횸ꆢ짺얩ꋗ퇐듫ퟷ킧샭퇎훐헟돌억?뿘폖쒣탍탅잿쫵뮯볊ꎬ풴뇪벼뗣돉쾲럡싧떺볓쾢탫듳쫓뾴맘믺믽탄훷럾튵벰캪뫏횯뷸솢볾싺헽뗄컱쟳폫솦뷓삼짆햹훆웚쿠탍뗄쾢짨쟡붨ꊹ춻퓚횮ꆱ얩냼ꎬ닺튵컱쫔뺭ꆢ뫪풴탅횯쳡탐쪩폃헻듥떽ꆱ헽ꎬ뷗㚸?돶맺튵삨ꆢ탅듖캪ꆣ뫏ꆰ억?뗄볒뿆뮥헾냼쾢삼탅킧쾢쯜믊ꎺ믊쏳
