新业务 新产品 新思想 国 际 周 刊 2011年07月06日 总第223期 重 点 关 注 The Focal Points 2015 年全球移动应用下载量将达1830亿次 全球半数移动网络运营商正在部署LTE 网络 欧盟将进一步下调各成员国间手机漫游资费 诺基亚今年8月底将彻底退出日本手机市场 2011年日本3D手机出货量将增至去年15倍 海 外 时 评 Overseas Comments P15 国外携号转网业务发展情况探析 目前，全球已经有包括几乎所有发达国家在内的63个国家和地区开通了号码携带业务。号码携带对于运营商而言可提升竞争能力。号码携带集中式数据库还能产生号码管理和流量管理等其他增值业务，在进一步为电信产业创造价值的同时帮助政府提升行业监管水平。 P17 Sprint与Google语音业务整合面临内外压力 Google和美国移动运营商Sprint两家公司的语音通话业务的整合，在行业内引起了不小的轰动。业务融合的程度越深，带来的问题也会越多。Sprint与GV整合业务所面临的一系列问题，都是发展中的问题，也会为全球FMC业务发展提供很好的借鉴。
Internat ional Weekly COUNTENTS 目录 2011年07月06日 第223期 日韩地区15富士通向糖尿病人提供血糖数据自 Ja动p记a录服n务 and South Korea 1 DOCOMO提供自身账户向海外金融机构汇款服务16 Bridgestone提供兜风音乐智能手 机应用程序 前言： 2 D O COMO将在九州开设“智能手机福冈展示厅”17 “WORLD WiMAX”韩国服务7月后实 行特别费用 国际周刊是我工作室中国电信业《资治通信》系列刊物之3 DOCOMO与软银移动申请通过协商返还接续费18韩国两大电信运营商宣布推出LTE 一，每周一期。商用服务 4 软银在“flat向导”服务中增加集《资治通信》国际周刊以全球券功能19 韩国电信计划11月份推出首张LTE 商用网络 化视角，报道国际行业动态，包括国外知名运营商的最新5 软银手机将可通过115使用服务“安心电报” 决策，业务，技术终端等。目 欧 美 地 区 Europe and US 的在于借鉴成功之道，吸取经6 “软银送礼”服务范围扩展至20 AT&T允许黑莓手机与PlayBook平验教训，以期为我国电信运营DOCOMO、au用户 板共享网络 企业的运营管理、市场开发、7 软银举办“护身手机”服务免费使客户维护、服务创新、新品推用活动21沃达丰买断Essar在其印度合资公 司全部股份 广等提供参考依据。 8 KDDI创立面向法人新品牌“KDDI 22测试显示美国新无线宽带网络将影《资治通信》国际周刊之内容MULTI CLOUD” 响GPS系统 除特别声明外，均为我工作室9 KDDI提供“海外双向定额”支援应版权所有，请您在许可范围内用程序23诺基亚宣布关闭美国、德国和英国在 线商店 使用；针对非版权内容，请允许我工作室享有免责权及对10 KDDI 向au智能手机提供公共无线LAN服务24芬兰无线运营商启动全国范围的移因国际周刊所产生的投资、决 动签名服务 策行为的后果不负法律责任。 11 GREE向初学者开设免费应用程序介绍网站25比利时最大运营商开通首个移动通 欢迎您对我们的工作进行指信4G网络 导批评并提出宝贵意见和建12 NEC卡西欧向DOCOMO手机提供健康议。支援服务 其 他 地 区 Else 13 WEBIMPACT INC向智能手机提供“位26印度政府要求外国电信设备供应商 置选定”服务 提供代码 北京徐霞光资讯工作室 14 NAVER提供通讯录朋友间交流服务27 新西兰电信将于2012年7月底关闭“LINE” CDMA网络
2011年07月06日 总第223期 2015年全球移动应用下载量将达1830亿次 IDC预计，到2015年，全球市场移动应用的下载量将从2010年的107亿次上升至近1830亿次。此前ABI Research发布的报告称，到2016年，全球市场移动应用下载量将为440亿次。 IDC表示，到2015年，应用付费下载将不再是通过应用盈利的主要方式，而应用内购物和移动广告将成为主要的业务模式。这一趋势在免费应用领域更加明显。 今年1月，IDC报告称，开发者正越来越关注应用内购物、移动广告和移动电子商务等领域。IDC表示，对移动应用市场的预期来自与“移动应用行业许多不同参与者”的对话，以及对超过7万移动应用开发者的季度调查。 两个月前，IDC报告称，全球手机市场今年第一季度快速发展，同比增长%。这主要是由于智能手机出货量的上升。【返回】 编者云：移动互联网产业的持续快速发展，使得处在产业链重要位置的移动应用服务也随之崛起。移动应用盈利的主要方式正在从直接收费向内置广告等形式转移。同时，全球智能手机出货量的增加，将带给包括移动应用在内的整个产业链内企业更多的市场和机遇。 全球半数移动网络运营商正在部署LTE网络 VoIP应用软件供应商Broad Soft公司近日公布的一项研究显示，全球约有半数的移动网络运营商目前正在部署或试验LTE网络，另有三分之一的运营商计划不久后推出LTE网络。 调查结果显示，约有四分之三的受访运营商表示，计划在不久后推出LTE网络，其中42%已经部署或正在调试LTE。而将这一高速网络转变为商业化运营的要求已经通过LTE手机得以实现。 超过三分之一的受访者认为，LTE手机将在2012年问世;另有三分之一(两者共计64%)认为，LTE手机将在2013年全面推出。【返回】 编者云：基于全球通信市场对于流量需求的快速增长以及产业链相关环节都将受益于LTE的部署，LTE将会在全球快速部署。需要注意的是，终端被视为LTE服务得以普及的关键，但LTE终端却面临着种类少、价格高、性能不稳定等问题，加大终端的研发力度，已势在必行。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 1
2011年07月06日 总第223期 欧盟将进一步下调各成员国间手机漫游资费 欧盟委员会计划于近期公布下调手机漫游资费的计划，这将使欧盟各国之间的漫游话费大幅下降。 根据欧盟委员会的计划，到2015年时，欧盟各国之间的漫游话费和各国的国内话费将基本没有差异。 今年5月，消息人士透露，欧盟委员会将推动立法，使漫游话费降低至与国内话费相同的水平，并为数据漫游服务设定资费上限。消息人士称，从2014年7月开始，语音漫游服务的资费标准将降低至每分钟欧元。而从2016年7月开始，语音漫游的资费将不高于各国国内语音服务的资费。 从2007年开始，欧盟针对欧洲移动运营商设定了漫游资费上限，并于2009年进一步下调了漫游费。目前，在欧盟各国之间漫游时，拨打电话的费用上限为每分钟欧元，接听电话的费用上限为欧元。欧盟2009年制定的标准将维持到2012年。【返回】 编者云：在欧盟国家运营手机业务，运营商会受到严格的监管。对影响到欧盟一体化进程的跨国漫游业务费，控制更为严格。欧盟的漫游监管规定，短期内将直接导致运营商营收的大幅下降，必将招致运营商的不满。为此，欧盟委员会能否拿出一份具体可行的方案成为关键。 诺基亚今年8月底将彻底退出日本手机市场 诺基亚近期不但关闭了大批的网络商店，还将在今年8月底最终退出日本手机市场。 诺基亚此前已在2008年停止向日本运营商提供手机，退出了日本这块竞争激烈的市场，仅留下Vertu手机在日本独闯。由于Vertu手机在竞争中更是表现不佳，诺基亚将在7月底以前关闭位于东京涩谷和银座的高端Vertu手机店。 由于智能手机人气度上升的缘故，Vertu业务一直都面临困境。在日本，诺基亚的手机服务在从NTT DoCoMo租来的网络基础设施上运营，将在8月底合约期满时不再续约;诺基亚的东京办事处仍将继续营业到年底，来处理退款及其他事务。 Vertu手机售价为60万日元(约合7450美元)到2000万日元(约合万美元)之间，一些款式装饰有贵金属或拥有传统上的日本生漆设计。 自苹果iPhone及其他智能手机兴起以来，诺基亚的盈利状况一直都在恶化，促使其进行重组。【返回】 编者云：在电信业极为发达的日本手机市场，存在着众多日本本国手机品牌，形成了独特的日系手机风格，外来手机企业很难在众多手机品牌的竞争中脱颖而出，在诺基亚巅峰时代也并没有在日本取得绝对的领先优势。此次，诺基亚的高端手机品牌Vertu也最终退离日本市场。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 2
2011年07月06日 总第223期 2011年日本3D手机出货量将增至去年15倍 日本市场调研机构富士总研日前公布的预测数据显示，2011年日本国内3D手机的出货总数将达到320万部，约为2010年的15倍。3D电视机出货量也将迅速增长，达到2010年的3倍。 手机方面，夏普等厂商相继推出3D智能手机，预计这一市场将急速扩大。据预测，2015年时3D手机将达到800万部。 3D电视机方面，2011年预计将增长至240万台，约为2010年3倍，占到电视机总量的%。而电视整体出货量预计将减少至1375台，由于模拟电视信号即将全面切换成地面数字信号，去年电视换购需求激增导致基数较高，今年预计将大幅减少%。 富士总研预测，2015年3D电视机将达600万台，“国内电视机出货量的半数将为3D产品。30寸以上的电视机则将全部采用3D标准。” 【返回】 编者云：3D在影院的成功引发的连锁反应，促使包括电视、游戏机、电脑和智能手机等设备都在设法具有3D显示能力。3D显示被业界视为今年智能手机的发展趋势之一。在电信业发展水平走在全球前列的日本市场，3D已成为运营商之间智能手机大战一个新的聚焦点。 DOCOMO提供自身账户向海外金融机构汇款服务 6月27日，NTT DOCOMO宣布从7月7日开始提供DOCOMO账户向海外金融机关窗口等汇款服务“Docomo Money Transfer”。 Docomo Money Transfer是以提供中的“DOCOMO手机汇款”业务为基础，从事先设定的DOCOMO账户向海外金融机关窗口等汇款的服务。收费标准为1次汇款一律收取1000日元。汇款时间是上午6点开始到第二天上午3点（日本时间）。最高汇款额为每个月50万日元,每天45万日元，最低汇款额为每次7000日元。该服务面向20岁以上的i模式（FOMA）用户。 DOCOMO账户可以从DOCOMO手机汇款i模式网站输入密码，所以Docomo Money Transfer也可以不开设银行账户办理汇款。汇款时首先使用i模式或是电话提出申请，记录重要事项后附上本人确认资料返回信息。此后，通过Pay-easy对应的银行ATM或是移动银行、网上银行往DOCOMO账户存入金额，输入取款方式和密码后，通过i模式手机汇款。取款人通过手机确认密码后，就可以在海外的合作办理金融机关的指定账户及窗口取款。 服务初期提供的汇款地包括菲律宾、巴西、韩国、中国,以后会进一步扩大范围。首先,北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 3
2011年07月06日 总第223期 对应支持i模式手机，智能手机的服务开发依次顺利进行。另外，DOCOMO信息中心在日语和英语的基础上还增加了中文，韩语、葡萄牙语的电话咨询。【返回】 DOCOMO将在九州开设“智能手机福冈展示厅” 智能手机福冈展示厅平面图 6月28日，NTT DOCOMO宣布将于8月27日对外开放智能手机特殊化的商品展出厅“智能手机福冈展示厅”。地点是在福冈市中央区的“西铁大酒店”一层，全年营业无休，营业时间为上午11点到晚上8点。 展示厅内除了展示包括发售前的模型在内的DOCOMO最新型智能手机，还通过各种各样的场景重点介绍可以使用的应用程序。另外，还定期召开研讨会或是邀请嘉宾参加讲话活动，向用户传达最新的智能手机信息。 智能手机福冈展示厅内还开设了DOCOMO商店，智能手机的售卖、售后维修、变更套餐等手续都可以在那里进行。【返回】 DOCOMO与软银移动申请通过协商返还接续费 电气通信纠纷调解委员会表示受理关于在NTT DOCOMO与软银间通过协商返还接续费的申请，并以双方达成协议为目标进行协商。 软银于6月9日指出DOCOMO2009年以前增加接续费（访问费）营业费用，并向纠纷调解委员会提出了要求返还的处理申请。 另外，NTT DOCOMO表示曾希望软银能公开软银的接续费设定信息，虽然软银拒绝了该要求，但还是期待纠纷调解委员会公开信息并做出判定。 双方向纠纷调解委员会提交处理申请，通过纠纷调解委员会的协调，以两家公司达成协议为目进行协商。这是纷争处理最为和平的处理方法。不是由纠纷调解委员会判定，协商也没有任何约束力。【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 4
2011年07月06日 总第223期 软银在“flat向导”服务中增加集券功能 软银移动7月1日开始在面向iPhone和Android的周边环境介绍服务“flat向导”中增加集券功能。集券功能是只要去券点，就可以通过智能手机的位臵信息在应用程序内得到券。 为了庆祝集券功能的首次推出，从7月1日到9月30日期间，用户可以参加阪神电气铁道和尼崎市举办的“忍者乱太郎尼崎大冒险节选数字券&猜谜大赛”。环绕阪神电车车站和尼崎市内设臵的集券点，利用flat向导收集券，根据券的数量会收到不同的待机画面礼物。与此同时，集全所有的券后，通过抽奖就有机会获得特别赠品。还可以免费参加数字券竞赛。【返回】 软银手机将可通过115使用服务“安心电报” 7月1日，软银移动与PS Communications宣布，将从当日开始面向软银手机提供电报服务“安心电报”。 安心电报是软银终端通过“115”使用的电报服务。朋友亲人有喜事庆祝时，就会打印信息以书信的形式进行通知。除了信息，还会附赠玩具和花束。 到目前为止，软银手机使用该服务时，需要拨打“093-288-0000”，通话将收取通信费，但如果是通过115就可免费。另外，迪斯尼手机也可以使用该服务。 支付方式包括信用卡、软银卡、JCB、VISA、Master Card、Diners Club、American Express。商品和文字不同费用将也会有所不同。办理时间为8点∼22点（全年无休）。【返回】 “软银送礼”服务范围扩展至DOCOMO、au用户 软银近日宣布扩大“软银送礼”的服务范围，软银以外的NTT DOCOMO、au的用户也将可以使用该服务。 “软银送礼”是只要知道邮件地址，即使不知道住址也可以赠送礼物的服务。可以利用电脑、手机在专用礼品网站购买商品作为礼物。收礼的人只要从收到的邮件中点击进入专用礼品网站，即可在便利店等出示交换条码就可以拿到礼物，或是录入具体住址进行派送。 在此之前只有软银用户才可以使用该服务，但服务范围扩大后，NTT DOCOMO、au的用户也将可以使用该服务。支付方式一直都是支持信用卡支付或是从每月手机话费中扣除的“S！集中支付”，开通后也可以使用NTT DOCOMO“DOCOMO手机支付”进行支付。 另外,除了通过各公司的传统手机外，通过使用电脑版的网站智能手机也可以使用该服北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 5
2011年07月06日 总第223期 务。【返回】 软银举办“护身手机”服务免费使用活动 软银移动近日宣布，从7月1日开始到2011年12月31日新购买了“护身手机005Z”的用户，可以享受到免去25个月的护身手机服务490日元的月基本使用费。 “护身手机005Z”是装臵了报警器的ZTE产的防水手机，该款手机可以注册语音发送地一个，接收信息的号码20个，手机只能跟注册的手机通信通话。手机只有一个按钮，可供小孩、老人联系使用，也可用于女性防身、汽车防盗。 另外，软银移动从2011年8月1日开始提供面向法人的能够进行复数的护身手机的位臵搜索服务“法人守护管理服务”。 法人守护管理服务是能够从官方网站上通过远程操作进行护身机的状况确认和各种设臵，向看护服务法人、学校法人、以及行代理店等确认安全状况。服务费用是每个手机每月收费315日元。能够在手机的语音发信地址里设臵客服中心的固定电话，再加上面向法人的“白色在线24（移动）”（每月980日元/线路），可与软银电气通信固定电话的语音通话24小时免费。【返回】 KDDI创立面向法人新品牌“KDDI MULTI CLOUD” KDDI于6月28日宣布创立了面向法人CLOUD服务的新品牌“KDDI MULTI CLOUD”。 KDDI MULTI CLOUD是将终端到网络、数据中心、应用程序配合各种用途包装化后提供的服务。通过包装，实现各个合同和设臵的完美融合。 今后，该品牌将依次提供各种各样的解决方案，与合作企业联合的解决方案也将慢慢展开。【返回】 KDDI提供“海外双向定额”支援应用程序 KDDI于6月29日开始提供在海外也能使用的“海外双向定额”支援应用程序“GLOBAL PASSPORT”。支持机型为Android智能手机。该程序为免费提供。 应用程序能够显示日本出国人数较多的30个国家和地区的通话费用和数据包通信费、电话的拨打方式以及国际护照的相关信息。另外，在外国启动应用程序，就可以判别连接中的海外通信运营商，确认是否是海外双向定额的适用对象。 应用程序的下载是通过au one Market→类别→网上交流→其他通信相关→GLOBAL PASSPORT进行下载。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 6
2011年07月06日 总第223期 此外，KDDI 7月1日开始追加两家支持海外双向定额服务的通信公司：泰国的CAT Telecom（CDMA）和香港的Hutchison Telephone（GSM））。至此，海外双向定额使用区域包括了美国、中国、韩国等24个国家和地区。与此同时，通过与JCB的合作，海外的au手机、智能手机免费充电服务将扩大到海外51个城市，60个地点。【返回】 KDDI 向au智能手机提供公共无线LAN服务 从左到右，au Wi-Fi SPOT、Wi-Fi广场、UQ Wi-Fi的标志 KDDI宣布，将于6月30日开始提供面向au智能手机的公共无线上网服务。 au Wi-Fi SPOT是面向签订了数据包通信费包月服务“IS FLAT”“PLAN F(IS)SIMPLE”、“PLAN F(IS)”用户的免费服务。除了有au Wi-Fi SPOT标志的地方外，也可以在Wire and Wireless提供的“Wi-Fi广场”以及有UQ通信的“UQ Wi-Fi”标志处使用。预计在au店、车站、机场、商业设施等地方陆续提供，计划到2012年3月末覆盖全国范围内10万热点。 使用地点可以通过KDDI提供的连接用程序“au Wi-Fi接入工具”进行搜索。只要使用这个应用程序，不需要输入ID、密码就可以轻松连接无线上网服务。au Wi-Fi接入工具除了在6月以后发售的au智能手机上预臵外，还会在“au one Market”、“Android Market”上发送。【返回】 GREE向初学者开设免费应用程序介绍网站 PC Web版网站 为了使更多的用户使用到智能手机的应用程序，GREE近日开通了面向初学者的执行程序信息介绍网站“推荐的免费应用程序by GREE”PC Web版、Android程序版。 “推荐的免费应用程序by GREE”不只是该公司SNS在“GREE”提供的应用程序，也是介绍智能手机全面的免费应用程序信息和使用方法的网站。除了游戏程序之外，还推出了介北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 7
2011年07月06日 总第223期 绍各种类型的人气应用程序，以及使用“GREE Reward”的礼赠活动。 另外，程序开发公司也在召集想在网站上刊登的程序信息，不需要刊登费用。如果是免费或是限时的免费应用程序，就可申请刊登。 今后，公司还将推出iPhone程序版。【返回】 NEC卡西欧向DOCOMO手机提供健康支援服务 名人的训练记录 NEC卡西欧移动通信6月24日开始向DOCOMO智能手机“MEDIAS WP N-06C”提供Prime Works健康支援服务“Karada Manager”和相关联的健康服务“MEDIAS WELLNESS”。 MEDIAS WELLNESS是Karada Manager的技术以及系统在Base上阅览名人的训练记录或是记录饮食内容和体重等健康数据的病历功能等，并附加了单独服务。 该服务免费向MEDIAS WP N-06C用户提供，今后也将持该公司生产终端。 EC卡西欧移动通信是NEC、卡西欧和日立3家公司的手机电话终端事业合并起来的公司。【返回】 WEBIMPACT INC向智能手机提供“位置选定”服务 WEBIMPACT INC.面向智能手机开始提供位臵信息应用程序开发的“位臵选定”服务。服务开始阶段只支持iPhone程序，今后将会支持Android程序。 位臵选定是配备了位臵信息程序必要功能SaaS型服务。也受理附加了原创功能的按客户要求定制服务。 位臵选定使用费初期费用为10万日元,每月5万日元起，定制费用另算。另外，为纪念服务开通，6个月的每月费用半价活动将进行到9月底。 此外，该公司使用位臵选定开发iPhone程序“位臵面”正在发行中，对应全国3万多家分店的拉面店信息，只要去店里就能从程序获取位臵信息，发布、共享自己的留言、照片、北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 8
2011年07月06日 总第223期 评价等信息。另外,通过取得的位臵信息，可获得“常客”等数十种原创的徽章。【返回】 NAVER提供通讯录朋友间交流服务“LINE” NAVER开始向智能手机免费提供可使通讯录上记录的朋友熟人之间能够相互交流沟通的服务“LINE”。除了面向iPhone、Android提供应用程序以外还可从智能手机邀请传统的手机与之进行交流。 “LINE”是参照通讯录信息，可以和朋友熟人之间交流沟通的一种服务。在下载应用程序以后，用户需输入自己的电话号码和以短信形式发来的认证编号。不接收短信的情况下也可以使用电话认证，通话不收取通讯费。iPhone用户之间，只要知道手机号码就可以邀请对方，Android智能手机以及传统的功能手机的用户可以使用邮件邀请。虽然没有面向传统的功能手机的应用程序，但如果接到智能手机应用程序“推荐”一栏的邀请也可以参加。 另外，邀请邮件以“”这一域名发送。现在发行的程序，如果将曾经邀请的人从“推荐”名单中删除，则无法再次邀请。但近期将进行更改，有希望能够再次邀请。另外，如果是从设臵菜单上的“邀请朋友到LINE”发出邀请，就会弹出引导下载应用程序的页面。 比起Twitter、Facebook、mixi等社交服务，该服务是以通讯录信息为基础来邀请朋友熟人，因此被认为是更私人化的朋友之间的沟通工具。该公司目标在今年内注册用户达到100万。【返回】 富士通向糖尿病人提供血糖数据自动记录服务 富士通面向糖尿病患者开始提供与ARKRAY共同开发的利用手机管理糖尿病人的日常生活的服务。 该服务是将血糖测量器测量的数据自动记录在手机上，通过手机管理吃饭、体重、血压、医院记录、运动记录等。 支持手机包括：“Rakuraku Phone Basic3”、“Rakuraku Phone7”、“Rakuraku Phone6”、“Rakuraku PhoneV”、“Rakuraku Premium”。 费用方面，该服务每月使用费为525日元。在9月30日之前，还将举办最高可免费使用三个月的优惠活动。另外，对于参与问卷调查的协助者可参与连接血糖测量器和手机的专用线的免费赠送活动。【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 9
2011年07月06日 总第223期 Bridgestone提供兜风音乐智能手机应用程序 Bridgestone和VERBAL合作面向智能手机开始提供兜风音乐发送・播放应用程序。用户可以在Android Market上免费下载程序。所对应的操作系统为Android 以上。iPhone版预计于7月份公开。 此次发行的VERBAL×BRIDGESTONE –“DRIVE DJ”是放送最适合兜风音乐的供智能手机使用的应用程序。m – flo的VERBAL还放送演出上的限定混音曲以及重新录制的RAP歌曲。程序首次将发送全10首、约30分钟的歌曲，预计将8月以后放送第2辑、10月以后放送第3辑。 此外，程序启动过程中，还可以下载m - flo的流行歌曲“come again”等。【返回】 “WORLD WiMAX”韩国服务7月后实行特别费用 UQ Communications于6月27日宣布，WiMAX的海外服务“WORLD WiMAX”的韩国1日使用套餐“kt Day Pass”（韩kt提供）从7月后以3000韩元/天(换算日元相当于约224日元/天)继续实行。 WORLD WiMAX是指国内的WiMAX服务使用者通过WiMAX内臵PC特价使用国外或当地WiMAX的服务。2011年6月在美国、韩国提供。KT Day Pass的特别费用将到2012年6月末为止。 目前，推出该服务的主要城市包括：首尔、釜山、仁川、大田、光州、大邱、蔚山等。WiMAX内臵PC，可以使用搭载了Centrino Advanced-N＋WiMAX 6150／6250以下的WiMAX模块C。【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 10
2011年07月06日 总第223期 韩国两大电信运营商宣布推出LTE商用服务 SK电讯与LG U+两家公司近日宣布，开始提供商用LTE服务，并宣告正式进入人们期待已久的4G无线网络时代。 当天，两家移动运营商正式推出商用LTE服务。SK电讯在首尔市推出LTE商用服务，而LG U+则在包括首尔市在内的三个城市同时推出该服务。 到今年9月，LG U+计划在韩国大部分大城市推出LTE服务，而SK电讯则计划于2012年初将其LTE网络覆盖至全国23个城市。 LG U+作为该国第三大移动运营商，预计其LTE用户将会在明年年底超过300万，并将于2014年超过1000万。SK电讯则预计其LTE用户数将从今年的30万增长至2015年的1000万。【返回】 韩国电信计划11月份推出首张LTE商用网络 韩国电信(Korea Telecom)近日宣布将于11月在首尔推出首张LTE商用网络，预计2013年覆盖全国。 韩国电信表示其LTE网络到时将提供全面业务，范围覆盖便携电脑、智能手机等。相比之下，其竞争对手，该国另外两家运营商，SK电讯和LG U+虽然在LTE上先行一步，准备于7月1日在首尔市区推出其LTE网络业务，但仅能向用户提供数据业务：用户只能在笔记本电脑和平板电脑上使用数据卡接入LTE网络，智能手机用户要等到9月才能享用。 除此之外，韩国电信称还将向LTE用户提供集WiBro、Wi-Fi、WCDMA多种网络技术的融合业务。而今年1月，韩国电信与中国移动、NTT DoCoMo还达成了一项包括LTE漫游业务在内的技术共享合同。【返回】 AT&T允许黑莓手机与PlayBook平板共享网络 7月2日，AT&T宣布，将允许黑莓用户通过BlackBerry Bridge软件连接黑莓手机和PlayBook平板电脑。 尽管PlayBook今年4月就已经上市，但AT&T当时拒绝黑莓手机和PlayBook进行网络共享(tethering)。AT&T称：“我们正与RIM合作开发BlackBerry Bridge应用，目前仍在测试，将来达到标准后再提供给用户。” 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 11
2011年07月06日 总第223期 通过BlackBerry Bridge，用户可以将黑莓手机连接至PlayBook，而PlayBook中将会多出诸如BBM，邮件，日历等黑莓手机中的内容，两者可进行协同办公操作。 AT&T表示，用户通过PlayBook访问黑莓手机的基本信息是免费的，但要通过黑莓手机的互联网连接访问互联网则每月需要支付20美元。 据RIM称，公司目前已售出约50万部PlayBook。【返回】 沃达丰买断Essar在其印度合资公司全部股份 沃达丰公司近日表示，该公司已经斥资亿美元买断了Essar Group在其印度合资公司Vodafone Essar Limited所持有的全部股份，并给这次旷日持久的收购交易画上了句号。 按照年营收计算，沃达丰是全球最大的移动运营商。该公司将接管Essar所持有的33%股份，其持股比例将增至75%。 今年3月份，沃达丰曾经表示，该公司将会买断Essar所持的印度合资公司的全部股份，但由于在交易细节上存在分歧，双方迟迟没有达成一致意见。此后，沃达丰也逐渐意识到，虽然印度移动通信市场增长迅猛，但该公司在印度市场也将面临着非常严峻的挑战。【返回】 测试显示美国新无线宽带网络将影响GPS系统 最新测试显示，提议中的美国全国无线宽带网络将会对GPS系统产生明显的干扰，从而对航空飞行、高精度授时网络，以及消费类导航设备造成影响。即使对提议中的方案进行修改，也只能减小干扰，而无法彻底消除干扰。 这一结果来自在拉斯维加斯进行的大范围设备测试。根据这一结果，美国联邦通信委员会(以下简称“FCC”)有可能阻止LightSquared推出这一无线网络服务。LightSquared的这一网络旨在与AT&T和Verizon无线的高速移动通信网络竞争。 FCC于今年1月批准LightSquared建设这一网络，但同时表示，只有在GPS干扰问题得到解决之后，该公司才能开始网络建设工作。 LightSquared坚称GPS干扰问题是可以被解决的。然而，GPS设备商，以及依赖GPS技术的企业和政府部门警告称，这一计划中的网络将会影响GPS系统，因为提议中网络使用的频段与GPS使用的频段过于接近。 尽管FCC承诺不会放任LightSquared的网络干扰GPS系统，但FCC仍非常希望LightSquared的建网能够成功。FCC希望，LightSquared能够帮助其实现提高美国宽带普及率的目标。【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 12
2011年07月06日 总第223期 诺基亚宣布关闭美国、德国和英国在线商店 诺基亚近日宣布，从6月30日起关闭美国、德国和英国的在线商店，同时保留中国等国的在线商店业务。 诺基亚在官网表示，用户可到亚马逊购买解锁版手机，而购买合约机的用户则可以到AT&T、T-Mobile等运营商处购买。 此前的5月份，诺基亚就已开始关闭法国、西班牙在线商店，诺基亚之所以关闭在线商店，一方面是无法与提供手机补贴的运营商竞争，另一方面也很难抗衡薄利多销的第三方在线零售店。 诺基亚将继续在阿根廷、巴西、中国、墨西哥和葡萄牙国家进行在线销售业务。【返回】 芬兰无线运营商启动全国范围的移动签名服务 芬兰两家主要的无线运营商在全国范围内联合启动移动认证和签名服务，使用户通过手机就可生成具有法律效力的电子签名，安全地进入网上银行、电子商务和电子政务系统，合法地签署文件和确认交易等。 据芬兰瓦利莫无线信息公司公布的消息，无线运营商索内拉公司和埃利萨公司推出的这项服务，使用了瓦利莫公司开发的移动身份证解决方案。用户只需输入个人识别码，在手机SIM卡上生成一个数字签名，就可通过移动认证安全合法地使用移动金融服务、移动付费和电子政务服务等。 瓦利莫公司还开发出一种芬兰语的数据格式，使数字签名中可包含个人信息，如社会号、家庭住址、性别和年龄等。其目的是使移动签名服务能与需要具备法律效力的身份确认和批准的服务或应用程序共同操作，为移动服务开辟了一个新领域。【返回】 比利时最大运营商开通首个移动通信4G网络 比利时最大的综合电信运营商比利时电信公司(Belgacom)日前宣布，开通比利时首个第四代移动通信网络。 比利时电信公司说，这一4G网络初期只在比利时的部分地区开通，并且只针对专业客户群体。全面商业化运行最早也要等到明年初，这主要取决于是否有足够数量的与4G技术兼容的终端设备投放市场。 公司一位负责人说，首批与4G技术兼容的三星平板电脑可能会在今年底投放比利时市场。【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 13
2011年07月06日 总第223期 印度政府要求外国电信设备供应商提供代码 印度电信部长西巴尔日前表示，该国政府已经首先从中国华为公司开始检测其软硬件，包括诺基亚西门子、阿尔卡特和爱立信在内的外国公司都应提供其软硬件代码。目前，欧洲公司均保留其代码，仅向印度政府提供了公司自己出具的保证书。 西巴尔表示，印度政府要求外国电信设备供应商提供其知识产权，包括设计细节、内部构造，以便该国政府能够对其产品进行全面检测，该国政府将签署保密协议，声明未经该供应商同意不会泄露上述信息。同时，印度政府还将延续目前接受供应商提供自己出具保证的做法，但一经发现违规，将做出严厉惩罚，包括吊销在该国经营的许可。 检测中心已经要求包括思科、瞻博、华为等公司提供设计细节，华为公司反应最主动，并于6月15日与检测中心签订了备忘录。【返回】 新西兰电信将于2012年7月底关闭CDMA网络 新西兰电信(Telecom)将于2012年7月31日关闭其CDMA网络。 新西兰电信将开始对CDMA用户发出正式闭网通知。网络关闭后，C网终端将无法再进行通话、收发短信和使用数据业务。而在关闭之前，CDMA网络将照常运营。 新西兰电信于2009年8月推出其XT移动网络后，就曾表示将在2012年年中会关闭CDMA网络，并着手用户转网工作。到现在已经过了2/3的时间，仍然只有大约一半的用户转网。据最新一季的财报显示，新西兰电信目前XT网用户只有110万户，只占其总用户51%。 新西兰电信原属CDMA阵营，后来新建XT网络，采用WCDMA及HSDPA技术，三大主流3G技术之一。但XT网络推出后频繁出现断网，或许这大概也是用户转网速度慢的原因吧。 【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 14
2011年07月06日 总第223期 国外携号转网业务发展情况探析 目前，全球已经有包括几乎所有发达国家在内的63个国家和地区开通了号码携带业务。号码携带对于运营商而言可提升竞争能力，是促进业务创新的工具。号码携带集中式数据库还能产生号码管理和流量管理等其他增值业务，在进一步为电信产业创造价值的同时帮助政府提升行业监管水平。 1.号码携带是促进业务创新的工具 在号码携带国际高峰论坛上，美国Neustar全球副总裁、亚太区总裁郭骅博士表示，号码携带对于运营商而言可提升竞争能力，是促进业务创新的工具。 “从携号转网实施的情况来看，真正的目的不在于要求用户真正转网，而是鼓励运营商提升服务质量，从过去16年的发展状况来看，真正转网率很高的市场也不是很多，但是服务质量整个会得到提升。” 郭骅表示，转网率的高低不见得说越高越好，关键在于转网的整个竞争生态是不是趋好，整个行业的服务质量是不是提升了。“特别是对于非主导的运营商来讲，有一个更透明的市场环境很重要。” 对于比较饱和成熟的市场，如果没有携号转网，运营商之间开发新业务，提升服务质量的积极性就会下降。 郭骅表示，目前全球已经有包括几乎所有发达国家在内的63个国家和地区开通了号码携带业务，从过去16年全球实施号码携带的经验看，号码携带对各国的电信产业均带来了积极的影响，通过赋予用户自由选择网络的权利，激励运营商提升网络和服务水平，推出新业务，同时，号码携带集中式数据库还能产生号码管理和流量管理等其他增值业务，在进一步为电信产业创造价值的同时帮助政府提升行业监管水平。 2.北美市场号码携带业务发展现状 早在1997年，美国和加拿大就开通了作为北美电信市场领先、成熟和开放标志的号码携带业务。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 15
2011年07月06日 总第223期 目前，全美电话号码(包括移动、固网以及VoIP运营商)超过了亿，号码携带总量(携转次数)达到亿，占比达到45%。由于号码携带衍生出的一些相关业务发展迅猛。美国的业务量一直稳步发展，每月号码携带的携转量都维持在3700万次以上。 据美国联邦通信委员会(FCC)北美号码管理咨询委员会(NANC)委员Rosemary Emmer女士及加拿大号码携带联合公司(CLNPC) 总裁暨首席执行官Jacques Sarrazin先生介绍，十多年来，除了号码携带服务给用户体验和电信运营商的服务带来的提升以外，北美号码携带集中式数据库还产生了更多的增值服务(例如号码的回收和再分配、清算中心、码号管理、网络的升级、信令及通信连路的负载均衡等)，由此对整个北美运营商及电信产业带来的价值远远超过建设和运营携号转网系统的投入。 1997年，FCC正式提出要求固网运营商之间实现本地号码携带(LNP)，并随后推出了号码携带服务并制定了一系列相应的法规要求， 全美分七个大区实现号码携带，建设几个大区级号码携带中心式数据库，大区内用户可以携转，并委托中立的第三方电信服务提供商Neustar公司来统一建设、管理和运维号码携带中心式数据库。 2003年，FCC将号码携带扩大到移动运营商以及移动和固网之间，至此，所有的移动运营商之间以及移动运营商和固网运营商实现号码携带。2007年，FCC再次扩大了号码携带的范围，要求所有运营商对VoIP服务开放号码携带。2009年，FCC随后又推出法令将号码携带(包括移动、固网和VoIP网络互转)的生效时间从4天缩短为一天。该法令规定美国的大运营商必须在2010年夏季结束前完成改造，而美国的地区和小运营商则必须最晚在2011年初之前完成。 美国号码携带的收费通常由运营商根据市场情况自主决定，一般转出运营商收取一次性的转出手续费(通常费用是 $2-$5)，而同时用户转入的运营商每月(通常有时限，如，最长不超过5年)会向用户收取一个号码转入的费用(约为$1-$2)以回收号码携带投入的成本。 而由号码携带衍生出的相关业务，包括VoIP号码管理(号码携带后号码资源的分配和回收);利用号码携带实现的网络升级保号业务;利用号码携带对SS7信令链路及通信线路负载进行合理调配等。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 16
2011年07月06日 总第223期 3.巴西市场号码携带业务发展现状 对发展中市场而言，比如说巴西的电信监管机构Anatel从2006年开始酝酿实行跨运营商携号转网政策，自2008年8月开始在部分城市实行携号转网(包括固定网络和移动网络)，2009年3月起开始在全国各地推广，由于运营商积极优化网络、推出新的服务和套餐，从2007年(号码携带实施前)到2011年5年间，巴西的移动用户总量就从亿快速增长到了亿，普及率从% 提升至104%。 巴西通信行业联盟ABR Telecom为号码携带制定了详细的规定，其中规定运营商不可以销售捆绑合约的手机给客户，从而限制用户转网。 同时，ABR Telecom为号码携带的实施制定了详细的方案指导及后续升级所需要的流程，并向所有行业内人士以及立法机关，监管机关等作了详尽的解释;对运营商各系统的升级和改造提出具体建议的指导意见，帮助运营商更好地了解号码携带实施后对其网络和经营决策等方方面面的影响。 巴西号码携带的处理时间从5天减少到3天，用户转网申请的处理时间是3个工作日并允许用户有2天的“犹豫期” 。巴西通信管理局董事Emilia Maria Silva Ribeiro Curi向通信世界网表示，缩短到三天用户等待的时间缩短了，因为运营商加快了自己数据的确认过程。“现在我们的目标是两小时，因为美国两个小时就办理了，所以我们现在的目标要进一步赶上美国，缩短用户等待的时间。” 4.号码携带业务给市场带来的好处 目前，移动号码携带实施比较成功的国家的共同特点，市场成熟，移动电话普及率高;政府监管有力、有效;运营商配合度高，转网流程快速、高效;用户和社会认知度高。全球号码携带实践经验还表明，实施号码携带后用户对通讯服务的满意度提升，移动电话的普及率皆有所提升，号码资源的利用率提升;运营商的服务质量显著提高，并更多地注重网络质量的提高和新业务的推出。【返回】 Sprint与Google语音业务整合面临内外压力 Google和美国移动运营商Sprint两家公司的语音通话业务的整合，在行业内引起了不小的轰动。FMC业务不仅带来了业务的创新，也必将推动监管体制的变化和创新。业务融合的程度越深，带来的问题也会越多。Sprint与GV整合业务所面临的一系列问题，都是发展中的问题，也会为全球FMC业务发展提供很好的借鉴。 今年3月，Google和美国移动运营商Sprint宣布整合两家公司的语音通话业务，在行业内引起了不小的轰动。然而，Sprint与Google Voice(以下简称GV)正式进行语音一体化整合后，关于通话质量和超额扣费的用户投诉一直不断，甚至被部分用户和媒体称为“梦魇”。北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 17
2011年07月06日 总第223期 究其本质，这一系列问题其实都属于FMC所带来的问题。 与Sprint手机整合有两种选项 Sprint与Google的整合业务有一个很大的卖点，就是所有注册使用该业务的Sprint手机用户，无论是否使用智能手机，都可以在手机上直接通过传统的话音拨接、短信收发方式来使用该业务而无需登陆移动互联网。 GV的业务特征可以用一句话来概括：“美国固定电话号码+免费美国国内通话+全球免费短信+低廉的国际资费”。在双方合作之前，GV的码号资源是从竞争性固网运营商手中购买的固网号段。 虽然Sprint与Google一直没有公布双方整合业务具体的呼叫接续方式，但是我们可以从其业务说明和用户投诉中对此进行判断。根据双方的合作内容，GV与Sprint手机整合有两种选项。 选项1：保留Sprint号码。此时Sprint号码变为GV号码，并可以通过GV将这个号码同时关联到其他电话上，有人呼叫 Sprint手机号码时，除了Sprint手机，所有指定的关联电话都会响铃。这样一来，任何打到Sprint手机上的电话都可以转接到用户的办公电话、家庭电话，甚至用户可以通过Gmail在电脑中接听电话。此外，用户上网后通过GV打出的电话以及发出的短信也都将会在被叫终端上显示主叫方的Sprint手机号码。 选项 2：使用GV号码替换Sprint号码。从Sprint手机发出的所有电话呼叫与短信都会显示GV号码，原Sprint号码的被叫方式不变。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 18
2011年07月06日 总第223期 两种情况下，GV都会替代Sprint语音邮件，而从Sprint手机拨出的国际通话将由GV进行接续。 选项1其实只是将用户Sprint号码变为GV号码，除了国际通话之外，用户如果使用传统的话音拨接、短信收发方式进行沟通，使用的仍然是Sprint网络，与GV未发生任何整合;如果用户上网后使用GV业务，除了GV号码会显示为用户的Sprint号码之外，与Sprint也未发生任何整合。因此选项1没有受到任何用户投诉。 选项2中，话音和短信业务都交由GV网络进行接续，Sprint只负责用户到关口局的本地接入段，这时候使用的是GV的VoIP业务。因此，选项2才可以称得上是深度整合;同时，由于GV使用的是固网码号，双方的整合其实已经属于FMC的范畴了。表1是对上述两种方式的具体分析。 两种方式之中，用户投诉最多、诟病最多的是选项2。 美国采取手机双向收费，手机被叫要收费，但是如果用户加入了家庭套餐之类的网内免费互打套餐，那么Sprint手机用户之间互打是免费的。用户使用选项2之后，在呼叫其他Sprint手机用户时，由于该业务交由GV网络进行接续且主叫号码显示为GV的固网码号，被叫方不能享受原来的Sprint网内通话的免费待遇，这也是出现“超额扣费”的原因。尤其是家庭套餐往往是套餐内所有号码同一张账单，用户很容易就发现无法再享受原来的套餐内号码互打免费了。 目前Sprint和Google都宣称无意更改选项2的内容，因为GV号码并非手机号码，并且受固定电话收费规则的管理。 2. FMC在监管上面临多方面的挑战 一般而言，FMC作为一种创新型业务，在监管上会面临很多方面的挑战，在监管政策没有突破之前，业务提供者必须遵循原有的业务管制方式，这样就会对业务带来很多不便之处。 第一，业务牌照问题：如果融合业务由不同的主体合作提供，而双方又不是全业务运营商，那么双方都有可能通过FMC业务突破原有的业务范围。 第二，码号问题：世界各国的固定网、移动网码号资源基本都是分别规划和核配的，两类号码相对独立，FMC业务将会模糊原有的固移两网之间的区隔，例如我国的一号多机、一机多号业务都出现了大量的码号传送违规问题。 第三，资费问题：运营商的固移业务资费一般是不同的，遵循的是不同的监管规则，FMC业务必须同时符合固移业务资费的管制规定。 第四，互联互通问题：各国现行的互联结算体系中，很多国家的固-固、固-移、移-移三者的结算资费是不同的，FMC使得固定和移动之间的界限变得模糊，甚至给运营商提供了规避高结算费的可能。 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 19
2011年07月06日 总第223期 从Sprint与GV的整合业务来看，在深度融合的选项2中，为了不违反监管的规定，国内话音业务遵循了“使用谁的网络就按照谁的资费体系”、“使用哪个号码就按照哪个号码的资费”等原则，但是造成的结果就是用户难以理解以及“超额扣费”问题。 应该说，FMC业务不仅带来了业务的创新，也必将推动监管体制的变化和创新。业务融合的程度越深，带来的问题也会越多。Sprint与GV整合业务所面临的一系列问题，都是发展中的问题，也会为全球FMC业务发展提供很好的借鉴。【返回】 北京徐霞光资讯工作室 TEL：（86-10）82730566/0577/0588 FAX：（86-10）82730566-808 20
