:黯海ET二飞产业.研究mitni!lmil:!lIM’M 将科普教育作为-条重要的发展准遗产的挖掘、保护和申报也体现了对则，用以指导旅游地整体发展方向。因这部分旅游资源的进一步重视，这些F左=王t 此它具有产品特点、科普特点、寓教于旅游资源的开发可以使游客认识自然乐特点和高科技的特点。与人文环境的相互作用。一、科蕾旅游资源的内容(四)现代科技园区旅游资源在l科普旅游活动必须依托相关旅游以现代农业、工业、教育、航空等资源才能够得以实现，具有科普教育先进科技园区的现代科技成果为展示价值的服游资源需要在科普的角度上平台吸引游客作为旅游目的地前来参进一步开发，以形成具有产业价值的观游览的旅游资源，如各种现代农业m 旅游经济增长点。从广义上讲，所有的示范区、海尔集团、双汇集团、名牌高旅游资源都或多或少的具有科普教育校、宇航科普中心、紫金山天文台等三黯价值，但就目前我国科普旅游发展的等，使大众在游览的过程中感受和吸自由现状来看主要有以下几方面:纳现代科技知识，传播科学精神和方(一)原始的、自然的旅游资源法，触发大众，特别是青少年的好奇1童这类旅游资源主要体现在原始心、求知欲，并由此而爆发出创造灵的、自然景观方面，以现有的自然景观感，为大众创新输入活力。Jilt 来传播生态环境方面的科普知识，使(五)科技馆、博物馆旅游资源游客认识自然、了解自然，充分感受资近年来越来越多的各种类型的科活事源可持续发展的重要性。大自然是一技馆、博物馆成为游客旅游的首选目部永读不完的宝书，山川形貌，奇花异的地，尤其是针对青少年举办的各种a 木，冰原胜景，草野风情，蕴藏着无尽夏令营旅游活动。科技馆、博物馆不仅、--的奥妙和哲理。将这些知识精华展示仅是传播科学知识，更重要的是通过且也给游人，寓教于游，寓教于乐，既可受参观培养游客创新精神和创造思想，到悦目赏心、热爱祖国的教育，又能提其最大的功能作用就在于教育，它可升净化灵魂、陶冶情操的境界。如国家以从根本上提高公众的科学文化素噩BBH 森林公园、草原景观、海滨、气象、气候质，是进行科普教育的重要基地。景观等等。另外，一些包括少量文化的二、开发科普旅游资潭的对策与自然旅游资源，如滑雪场也具有科普建议gi圣文价值，这类也应包括在科普旅游资源(一)运用政策手段设立科普旅游\ 范围之内。专门管理机构，商袁(二)历史典故、遗迹旅游资源科普旅游的重要特点是融合了科平在人文景观中一些主要以历代知普与旅游两大热点问题，那么科普旅r. 名人物、传记、建筑旧址为中心的景观游的实施关键在于寻求科普与旅游的量建E资掘，如长城、故宫、圆明园遗址、兵马结节点。应制定科普与旅游结合的方俑等等，使人们在旅游的过程中通过针与政策，运用政策手段从总体上掌-.-. .... .... 对历史地回顾，激发对民族几千年文握地区或景点的发展方向。其中关键’ 明历史和科技文化遗产的认识和继的一步在于从科普与旅游两个角度制科普旅游既是一种特殊的旅游承。历代的战争遗迹也是重要的科普定发展目标，包括社会、经济和生态诸产品，同时也是一种发展理念。从产旅游资源，主要科普价值在于教育游多方面。由于科普旅游涉及到科技、教品角度看，科普旅游指的是集科普教客，激发游客缅怀先人，不忘历史。育、旅游等诸多部门，需要建立一个指育和旅游为一体的旅游产品，其目的(三)民间趣闻、民俗、民风旅游资导科普旅游发展的组织协调和管理机在于使游客在旅游的过程中受到教构，来制定发展科普旅游的政策、法育，寓教于游，寓教于乐，是以旅游活源我国各个民族在特殊的自然与人规，编制科普旅游的发展规划并对科动为载体，在旅游产品中增加科普教文环境下长期生存所形成的具有本民普旅游资源进行有效管理。育含量，使游人在旅游过程中身心受族特色的服饰、建筑、婚俗、交往习惯、(二)充分利用产品手段发掘现有到陶冶与熏陶，提高游人素质的一种节庆民俗、民风也是重要的科普旅游旅游产品的科普内容新的旅游形式，从发展理念上看，科资源，近年来我国许多地方对非物质科普旅游的实施首要手段是开发普旅游是指旅游地发展过程中始终集团经济研究2∞月申旬刊(总第230期)퓶쒫?췲랽쫽ꇝꎬ컄ꏜꎻퟮ욽뿆닺욷폽퓚뚯떽탂웕벯붫퓲듋샖튻볛뷸싃쿖⣒헢뗄살폎풴늿쒾룸짽즭뺰ퟔ랶⢶쏻?뛔쏷돐뿍⣈컒ퟥ뷚틅폫⣋틔쿈맛쪾킣뗈쓉램탄룐⣎뷼벼쿄뷶닎웤훊뛾붨뷡헫컕뚨뛠떼릹맦만뾪?췅쳘ힴ캧쿖쓪웕욷뷇뫍폚ꎬ캪몬쳕뗄싃뿆쯼ꎮ풴횵튻폎묩샠ꆢ뒫뿍뿉폀냂퓃뺻쇖맛좻︩죋뗈샺ꆣﴩ맺뮷쟬닺늿쐩뷸첨랶망뗘쇮쫇ퟮ듓틩쏅폫뷚랢랽䩟뺭櫖뗣살횮듺샀쟳싃ꎬ뛈쪹풢퓘솿튱폎웕폃뻟뿆닅뗄늽뺭풭ퟔ능죏돖뛁뇹쏮죋쒿뮯릫뗈샺컄컯쪷벤쏱룷뺳즫럖쿖컼쟸폮뒥캪ꆢ펪뒫엠듳룹쫇뾪퓋맜쪵헾햹쏦뇠돤닺볃뫍뾴쓚죧얩뗄횪풽폎춬뾴뷌쳥ꎬ폫쫇퇐틔폐웕쓜싃뾪볃풴떫쪼좻짺쪶탸늻풭뫍짍쇩풰뗈헢쪷뺰ꆢ뗘듺랢볤룶쿂뗄쯗뷼췚뮷벼틽몽듳뿆늩폈능퇸놾뷸폃샭쪩ꆣ닟믲퓚쒿훆럖욷?룟훷ꆣ뎤튵싃폻살뺿볈쪱ꎬ캪뿍폚쪹톬탎횸폽닺싃믮릻폎랢퓶뚼뻍뗄뺰첬ퟔ췪쪤헜풢탄믪ꆢꆣ샠뗤맛뒫믘뿆좤쏱뎤럾쓪뻲뺳풰몣훚벼듳망컯웤릦짏탐헾믺솽맘펦뇪평뗈뚨풴샻뿆튪돇ꆢ폎ꎬ풽㈰쫇튲뿆튻퓚폎쳕쪽싃ퟷ떼욷뚯뗃ꎬ뎤믲쒿ꆢ풴맛뮷좻햹뗄뺰샭뷌닝쇭맊훐볇죋맋햽훷뿍컅ퟥ웚쫎쏱살뾪쟸뛻웕횪훚뒴망믮톧쓜쳡닟릹훘듳볼훆퓋뗣듓폚훮랢뷸폃쪵〷벼폐릤늢뛠튻쫇웕쳥싃ꎬ죋ꎻ폎ꆤ캪쳘뇘틔풴뗣뛠잰ퟔ훷랽뺳ꆢ놦ꆣ폚죈쳕풭췢펦쏇컄헹튪쏥퓚짺럧컒놣랢쿠풰ퟷ벯훐쪶탂늩돉헫뚯횪뒴룟쫖뚨폃뿆냼햹탐닺쪩뗄맊튵평㗔훖튻싃뗄폎풢퓚쳡듓뗘뗣쳘풴탫쪵탨탎ꆣ믲컒쿂좻튪쏦랽쇋훘쫩닝붫낮튱뺰ꎬ죧냼틅킩붨리벤뮯뿆뮳쏱듦튲맺뮤뿉뮥쟸ꆢ쿖캪췅탄샀듋쫤컯룷뛔쪶탂폃릫뷌뛎폚헾랢웕삨늿폐욷쓚쫗싖뗣벸죧뛸쳘훖폎싃뗄뷌닺룟랢쳵뗘ꆢ틀쿖튪돉듓짙맺쳥ꎬ쏦뷢튰헢ퟦ쟩맛튻뮬삨벣훷훾틅웕쿈쯗쫢쯹쫇탭뫍뷸틔ퟷ듺뒫뇰죫망쟠뿆뺫뻍훚폽짨컊톰닟햹폫짧쏅ퟩ킧쫖죝탑ꆣ랽풲폽룷놬샠쫢랢횸폎맽폚욷햹꺿훘헻뿆쓚췐ꎬ퓚뻟맣뗄싃쿖틔ퟔ탔즽럧킩풢맺닙ꆢ톩튪뻉뛔닺튲볛죋탎뛠짪튻쪹폃쮫ퟏ능쫇믮뿍짙벼룼짱풴솢쳢쟳폫쫖믡횯맜뛎ꆫ뻝쏦쏷ꆢ훖랢탍꼨뗄햹닺돌샖훐맽죋샭튪쳥웕죝쿠뻟뿆폐틥폎퓚쿖좻ꆣ뒨쟩횪뷌몣냼뎡틔횷쏱쫇횵ꎬퟔ돉믩뗘놨늽벼쒿믣뷰쟠솦싃쓪망훘뫍폚죚뛎쿲ꆢ짦탨킭랢ퟜꎺ풰몽쿖돶뗄싃샭쫇욷훐ꎬ퓶돌쯘쓮뗄랢쳘맘폐웕닺짏풭듳탎쪶폚뷌뺳뇵삨튲샺캪맽ퟥ죏훘퓚늻럧좻쯗랽뿍풴돉벯즽톧짙ꆣ폎뻙ꆢ튪뒴뛔뫏쓇듓솽뺭벰뗷맦뻲뗚틅뿕듺뒴뿆폎쓮벯ꎬ쫜쫇볓훐훊짏㈳랢햹뗣싃뿆뗄튵붲풴쪼횪돤ퟔ쎲퓌뺫샖폽뷧ꆢ짙뻟듺돌벸쪶튪폚췼폫뛔쳥쫓죏맻뗘췅쳬룐쓪냬늩컄믹닟쇋쎴뷡ퟜ웤룶볃떽붨뫍헾뮮쿖뾪횷뗈얩퓬テꆣ뿆웤떽틔짭뗄뾴쪼햹랽ꆢ폎웕뷇볛ꎬ랢ퟔ쪶럖좻님뮪웸솿폐횪탄훐잧뫍뷌샺죋붻럇쿖캪잰컄쫜짱쫗컯쫇쮼뮯뗘폫싃뫏쳥솢맜닟늢튵쇩?듓웕쒿뷌싃탄튻ꎬ훕ힼ쿲풢뛈횵쯹햹좻룐쫇웦ퟅ볈폖죧쿳컄뿆뗄뇸춨쓪볌폽쪷놾췹컯쇋헢ퟔ살쏻첨뫍뫃톡룷망쿫쯼쯘ꆣ폎짏맘짺벼샭ꆢ뛔십닺뷌뗄폎쫜훖뿆ꆣ폽짏폐뺰쪹튻뮨컞쪾뿉쓜맺ꆢ뮯웕풴맽컄쏱쾰훊뛔킩좻닎없뗈컼랽웦쒿늻ꎬ싃헆볼훆첬룶믺램믮틲폚뗄맛틬뺡쫜쳡볒웸맟룟뷶훮뷌횸뫲ꆢ싃폎뒴붨싃폎닺固튵탂뗄뺭
SI ;{111111 ~ H1) : 11) /1 i’l 产血研究;二罐罐科普旅游产品，应发掘现有旅游资源品种单-的弊端，需要与其他旅游产的免费或收费资料。的科普内容。传统的旅游产品开发多品联合开发，以开拓旅游产品深度与4、采用先进的光、声、电技术，以是注重旅游产品的审美内涵以及给广度，增加产品吸引力，科普旅游作多媒体和动态演示的形式，增强游客人带来的愉悦体验，历史背景往往只为旅游活动的重要组成部分，往往渗的理解力。此外，随着科学技术的发是作为一种可多可少的背景材料，科透或依附在其他旅游活动中，同时旅展，信息网络化成为对外交流的重要普方面的内容则是可有可无的东西。游者的旅游需求也是多层次，多目标途径。因此，建立-个完善的信息网未来旅游产品的开发要全面挖掘旅的。因此，科普旅游产品的开发应与络对于开展科普旅游是非常必要的。游资源的科普内容，对于自然景观旅其他旅游项目合作，既可增加旅游的可建立相关网站，介绍主要科普资源游资源，重点在地质成因、生态环境、科普特色，也从更深层次挖掘出原旅分布，旅游区、旅游基地的自然特气候条件等方面下功夫g对于人文景游活动新亮点。这种合作主要的途径征、旅游产品、旅游服务等旅游信观旅游资源则重点在建筑风格、物品包括z①总体布局上，科普旅游景点息。用途及工艺和生产力发展水平等方注意与其他旅游景点景区统筹规划g(六)建设一支高素质的科普旅面下功夫，并将自然科学知识与人文②科普旅游线路设计时，多层次联系游从业者队伍科学知识有机地结合起来。同时运用区内外著名景区g③注意从其他旅游旅游业实质上是依托旅游资源现代化科技手段增加旅游资源的科项目中挖掘与开发科普旅游产品。和相关基础设施为游人提供服务的普内涵，变静态景观为动态景观。目(五)完善旅游景区的科普旅游产业，科普旅游从业人员的素质直前，我国旅游资源以静态景观为多，产品解说系统接决定着旅游产品质量高低。这就少有动态景观，对于一些历史遗迹旅科普旅游解说是将科普知识传要求，科普旅游的从业人员不但要游资源可以运用现代化科技手段再送给游客的主要方式，旅游景区导游具有丰富的旅游知识，还要具有相现当年的场景，给人以身临其境的感的解说词必须包含科普内容，同时配关的科普知识，应对现有从业人员觉。备带有科普内容的导游图、导游画进行全面的科普教育，对于专业性(三)统一规划、有序开发，拓宽册、牌示、录像带、幻灯片、语音解说、较强的科普旅游项目应从懂专业的融资渠道资料展示栏柜等多种表现形式。人员中挑选旅游从业人员。对科普科普放游是高层次的新兴旅游1、建设和完善全景牌示、指路牌旅游从业人员进行科普意识的教形式，在发展中应统一规划、有序开示、景点牌示、植物介绍牌示、服务牌育，简单地掌握了一些科普知识还发，避免重复建设。科普旅游资源的示各类解说体系。全景图是旅游区整不能算得上是合格的科普旅游从业科普价值→般需要在其特定的地域体形象面对旅游者的第一次展现，因人员，重要的是要有科普意识，懂得中才能充分体现出来，因此在对整个而也是策划、设计的重点，耗资较多，时时处处用科普知识和科学精神来区域的科普旅游资掠进行开发时要制作精致。图中应设计规划科学旅游拓展科普旅游资源。注重其地域完整性。通过营造环境、路线，标明每-景点特征，及游客服总之，我国是一个旅游资源拥有创造条件、扶持重点的方式，解决制务设施的布局等。景点牌示用以说明大国，同时也是旅游资源消费大国。约科普旅游的一些瓶颈问题和难点单个景点的性质、历史、内涵等信息，我国发展旅游业具有巨大的资源潜问题促进科普旅游业的健康发展g实可以体现解说系统的教育功能，对旅力和市场需求。借助科技知识的普施初期政府资金导向，主要在资源深游者有较强的吸引力，因此游客原意及，提高旅游的品位档次g借助旅游度开发、项目建设和基础设施配套的花较多时间阅读这类景点标识，内容产业的平台，拓展科普工作的影响，引导性投入和在宣传促销、教育培训具有科学性，不赋予其神话传说等神二者互为补充，珠联璧合，相得益方面给予投资倾斜以引导科普旅游秘色彩。彰。通过对旅游景点的深层次开发，走上轨道。同时，顺应市场经济的要2、配备即时解说配置将旅游线突出景点的科学文化内涵，以旅游资求，大力提倡和鼓励多渠道、多形式、路、旅游地位置、旅游地特征等信息源、旅游景区、旅游景点为载体，通灵活多变的资金投入，并从政策和法录制成带，如资金许可，可配置GPS过旅游活动来普及科学文化知识是律上真正保护投资者的利益，多方拓仪，旅游者可自助旅游。发展旅游业中的-个创新，也必将作宽融资渠道，不断给科普旅游注入新3、出版具有科普知识的宣传资为旅游行业的新的经济增长点进一的活力。料。编印一些科普宣传手册、书籍、步推动旅游经济的快速发展(作者票(四)加强科普旅游与其他旅游录象带、景点图等出版物，在一些科开封大学管理科学学院副院长、高级项目的合作普价值高的相关景点，提供可携性经济师、副教授}单项科普旅游产品的开发存在集团经济研究2∞月中旬刊(总第230期)ꇱ?췲랽쫽뻝~!: 뿆뗄쫇죋웕캴폎웸맛폃쏦쿖잰짙뻵⣈죚탎랢훐쟸힢뒴풼컊쪩뛈틽랽ퟟ쟳쇩싉뿭⣋쿮떥만욷맣캪춸웤냼ꋚ⣎닺쯍놸닡ㆡ쪾쳥뛸훆슷컱뿉뮨뻟쏘㊡슼틇㎡쇏㒡뛠햹춾싧럖헷쾢⣁싃뫍뷓튪맘뷸뷏폽늻쪱췘ퟜ듳컒솦벰뛾헃춻풴맽늽뾪뺭벯췅웕힢랽살춾ꆣ쪽믮훖헟즫ꊳ쏢ꊲ샭뿆듸ퟷ뫲싃쿂톧듺쓚ꎬ폐떱ﴩ닅폲훘퓬쳢돵뾪떼쏦짏죚쐩쒿쿮솪뛈믲쯻삨틢욷룸뷢ꆢ쇏ꊽ룷탎튲쿟짨룶틔뷏ꋅ훆쿳볛쎽뺶뛔붨늼朗듓폎쿠튵뻶쟳뗄탐잿풱쓜쪱햹횮맺뫍돶췆럢볃뺭싃훘쏦벰쟾ꎬ듳뛠솦떥닊럑짓웕살캪풴쳵폎릦횪뮯몭컒뚯쓪춳뇜볛쓜뗄웤듙웚랢탔룸맬헦볓뿆뫏틀틲쳘ꎺ폫췢훐췪뷢쮵폐없햹뺰샠쿳쫇뺫쪩쳥돉뇠듸횵탅ꆣ폚솢붨튵맘뚨럡좫듓볲쯣뒦쫐쳡뮥춨쪦볃폎싃뗄ꎬ릤뗀퓚솦뇤ꆣ튻믲쏏쓚뗄튻볾럲쪶뿆ꎬ맺첬뿉폎쏢횵돤뗘싃뷸헾ꆢ춶폨뗀헽쟾잿뫏웕뾪퓶믮뢽듋즫탂ꋙ웤훸췚짆쮵뿍듊쪾뗣뷢쏦닟훂뇪쿖뷏쪱톧뢼듸펡룟뫍쾢틲쿠짨헟쪵믹ퟅ뢻쳴튵떥뗃훘뒦컒춬햹뎡욽캪맽탐퇐닺폎쓚훘틕랢쳡뗄?쫕좽ꆣ뺿죝폤훖뿆뗈풴ꎬ폐벼뇤싃뺰틔뎡맦쫇훘튻럖웕폲ꆢ폎뢮쿮죫춶ꆣ놣뗀ퟷ랢볓뚯퓚쇁ퟜ쯻쏻뻲쾵뷢뗄뇘삸췍없쮵뛔뮮쏷늼잿볤탔듊뗘헟췸듋햹맘닺뛓훊뒡횪톡죋짏튪폃맺쪱탨첨늹튵맜뢱욷닺죝뗣뫍햹뎫뇗탨킿럑듋㈰ꆣ퓃뿉웕랽늢믺쫖뺲폎맛퓋뺰뮮룟뢴냣쳥싃췪럶쒿뫍춬뮤닺웤뿆튲뗣쿟폫춳쮵훷탫쓚슼맱쪾ꆢ춼쎿뻖탔퓄놽캻죧킩쿠첬싧췸쟸횧컩짏짨쪶풱헆쫇돤살뺭샭뷌ꎬ욷퓲뗄퓚짺훐뷰뛋쟳웆쒹췢〷뒫쳥뛠쓚쏦훘붫뛎첬ꎬ폃ꆢ닣붨탨쿖폎헻돖튻싃뷰퓚쟣쪱늻틔욷쯻웕뫏듓ꆣ늼슷쟸뺰튪냼죝쿱뗈웈쾵짨훐훊컼뛁훃ퟔ뿆춼맘퇝뮯햾룟쪩뷸컕튵췘톧탂볃쫚ꆤ펦뗄쫇뾪뗘닺맄춶튲헖쇏汼㗔랢춳짳퇩뿉죝훊쿂뗣솦ퟔ뷡퓶뺰풴뛔쿖룸폐듎짨튪돶탔훘킩폎떼탻킱ꎬ샸죫뛏욷탨뾪컼싃쫇ퟷ룼헢뻖ꎻ쟸붫랽몬뗄듸뛠ꮾ횲ꆣ헟볆펦ꆢ틽뢳뗅뷰훺웕뗈ꋉ쪾쯦돉솢쯘틀캪듓횪뷌쿮탐쇋룱룶뻟뷨햹훩컄벰튻톧?싖뻲쏀폐튪돉랢튻뛠뚵說ퟅ뗄ꎬ짙릦퓚좻뫏볓맛틔폚듺죋탲ꆣ살풴뗣욿튵쿲뫍뒫쮳헟룸폫췘틽ퟩ폎짮훖짏볆ꋛ뿆쪽떼ꆢ냅컯좫짨뺰샺솦샠폨싃탭탻돶캪뷩훊췐듓쪶뛔폽쒿훺캻솪뮯룶뺭뿬톧탑쿖쓚뿉좫틲햹맦쟾늢폫닣쓐ꊵ싃샺뗄뛔럲붨뿆웰캪뺲튻뮯틔뾪탂웤ꎬ뷸춨뺱믹듙틽펦솦돉믮닺볈뫏뺰쪱힢웕폎믃뇭웊뷩뗚훘볆쳘뗣쪷뷌쎽뒫냦탎룶쫇짜럾죋솿튵킩뫍뻞떵톧뒴볃쯙풺꺿檡폐몭컞쏦ꆢ쮮뮮뗀듓웤듎﮴톧꼨폎쪷놳폚ꎻ훾톧살뚯첬킩뿆짭랢탋웕쳘틲탐맽랽컊붡훷뒡쿺떼쫐샻쯻ꎬ늿욷뿉듎ퟷ쟸틢싃횪쓚춼뗆쿖뺡짜튻뗣맦헷없ꆢ폽짱ꯂ뗘ꆣ쫖컯쳡쪽췢췪럇컱풱룟죋뮹폐뛔듓풴듳벼릤뫏짮몭컄탂퓶뢱싃틔뗄췚짺욽ꆢ헾쯻ꎬꯗ볊벼ퟜ닺놳뺰ퟔ뛔럧횪ꆣ첬샺벼쇙ꎬ싃뚨듋뾪펪쪽쳢뾵튪짨ꆢ뿆뎡틦듦럖훐뗄퓶췚훷웕춳뛠듓폎쪶죝욬탎ꋖ없쫇듎뮮쪾쓚릦뇪뮰쏓쳘뿉닡릩붻짆뎣뗈뗍풱폚뚮틢톧풴쿻ퟷ닣캪뮯뎤햹풺뗚폎벰뚫뻲첬뗈폐뛠닟싃?쫵욷뺰닄좻폚룱쪶춬풴맛쪷쫖웤췘폎뗄퓚랢퓬ꎬ뫍쪩뷌웕뺭뾪볓뻲튪돯닣닺뒫떼ꆢ쪽룂쪾햹뫄뿆벰폃몭쓜컏헷엤뿉퓶쇷뇘ퟔ럾쯘ꆣ늻뻟튵뛔횪뺫펵럑뷨쿠듎틔퓘튲뗣⣗뎤㈳룸컷싃뮷랽탲탎쒿곒ꩩテ뾪췹쇏뺰죋ꆢ폫쪱뗄맛캪틅뛎뿭뗘뛔뮷뷢쓑햹엤폽싃볃뛠힢짮춬랢돶폎맦듎쯻욷쟸폯럅쿖톧틔뗈ꎬ뿍쮵?훃쫩튻킯잿탅튪웕좻컱훊헢떫폐튵뿆뷌쪶듓짱듳훺펰뗃쳥뇘뷸ꎮ풴ꆣ뺳쪽램닺뇪?랢췹ꎬ맛ꆢ컄컯죋퓋뿆ꆣ뛠벣퓙뗄풴폲헻튪뺳뻶뗣ꎻ쳗엠폎랽죫뛈쪱펦풭춾뺰뮮솪싃떼뮭틴?럾쟸뷏뿍쮵탅뛔쓚뗈䝐벮킩탔훘쾢쳘횱뻍쿠풱웕뮹튵뚮살맺잱쿬틦쫇붫튻?룟뛠횻뿆싃뺰욷컄폃쒿ꎬ룐뗄룶ꆢ훆쪵짮통튪췘탂폫ퟷ째뺶뗣ꎻ쾵폎엤뷢컱헻틲럾쏷쾢틢죝짱?뿍췸ꆣ풴뗃춨벶ꆰ쮵없ꎬꆢ喢벡솿ꇶ쏩ꆪꇱꇶꇶꇶꇶꇱꇱ얯?
