第29卷第11期统计研究VoI. 29. No. 11 2012年11月 Research Nov. 2012 不变价服务业增加值核算方法研究*郑学工董森内容提要t服务业各行业增加值作为GDP重要组成部分，其增长速度是否准确将直接影响对宏观经济运行状况的判断。本文从不变价增加值核算的方法论出发，在深入研究一些先进国家实践经验的基础上，按行业对国际上普遍采用的计算方法进行了梳理，从理论和实践角度比较了不同计算方法的优劣，指出我国不变价服务业核算存在的主要问题，建议深入开展供给/使用核算研究，拓展和改进我国不变价核算基础数据。关键词:不变价增加值;核算方法;资料来源;国际比较中图分类号:文献标识码:A文章编号:1002-4565(2012)11 -0014 -07 Study on Measuring Real Value Added in Services Zheng Xuegong & Dong Sen Abstract: Value added in service industries is an important component of GDP. and the accuracy of its growth rates will directly inf1uence the macroeconomic situation assessment. From the perspective of real value added compilatioQ methodology, the paper combs through real value added calculation methods which are generally adopted internationally by industries, compares the strengths and weaknesses of different methods theoretically and practically based on a thorough study on practices in several advanced countries. then points out main issues in China’ s real value added calculation practice in services, finally recommends further study on supply and use table compilation and improvements to basic data. Key words: rea\ value added; ca\culation methods; data sources; international comparison 作用上有较大差异:现价核算是按照核算期现行价格一、引言来计算增加值，用以反映经济的规模和结构;不变价近年来，我国服务业的发展状况受到了各级政核算是按某一固定时期的价格来计算增加值，用以反府和社会各界的广泛关注，同时，服务业各行业增加映经济的实际(物量)变化情况。因此，不变价核算值作为GDP的重要组成部分，其增长速度是否准确通常是在现价核算的基础上，采用适当的方法区分价将直接影响对宏观经济运行状况的判断。要正确反值变化中的价格变化和物量变化。具体核算方法有:{一)价格指数缩减法(Deflat˛on) 映服务业增加值增长速度，应剔除价格因素影响，反价格指数缩减法(简称缩减法)是利用现价价映其物量变动，这就涉及不变价增加值核算问题。值量等于物量乘以价格指数这样一个关系，用价格我国从1985年开始进行不变价增加值的年度指数对现价价值量进行缩减，也就是用现价价值量核算，历经数次修订，核算方法逐步完善(许宪春，除以价格指数，最后求出物量值。根据缩减的对象2004)。但是，我国服务业统计基础相对薄弱，不变和途径，缩减法又分为单指标缩减法(简称单缩法)价服务业增加值核算仍存在一些问题。为了研究解和双指标缩减法(简称双缩法)。决这些问题，本文从不变价增加值核算的方法论出单缩法是指直接利用价格指数缩减当期现价增发，在深入研究一些先进国家实践经验的基础上，探加值，求得当期不变价增加值。采用单缩法的隐含索改进我国不变价服务业增加值核算的方法。二、不变价增加值核算的基本方法*本文获得2010年度国家社科基金重大招标项目"改革和完不变价增加值核算与现价增加值核算在性质和善我国国民经济核算体系研究"(项目批准号:10zd&037)的资助。췲랽쫽뻝뗚㈰춳却勷嘰乯늻횣뚭쓚뿶짏듦맘훐컄潮䵥剥噡婨卥䅢慤楮獥楳慮業䝄瑨牡睩摩獩䙲潦牥癡浥灡捡慲来批扡?獴灲灯潵浡䍨晵獵畳瑡捯瑯獯튻뷼뢮횵붫펳컒뫋볛뻶랢쯷뛾ퟷ살춨⣒횸돽뫍떥볓⮱짆捯慣潦楴浡慳灥慤獴偲楮獥摡䭥塵睨?浥瑥䅤慴읥ㆣ皣獴犡灯潦杲牥湵瑵潭慬汵瑨灥汣湥楮慮敯獥潲畤慣慤捯獵捡牶牴灰浰灲獩睯㈹ㄲ볆敮?摥摵傣汬晦扬畲춼쿗헂뻎컒浰捵捲獥牳浢牥癡潰睥潦慣癥瑡죝뗄웕퓚볼?畤慬汵楮卥敧楣瑨쓪뫍ퟷ횱럾웤맺쯣〴헢ꎬ룄뇤폃볆뺭뎣묩룱솿쫽틔춾쮫쯵횵楳慲긲牡끣牴潷捴敮慴?潤牯畬瑥牥潵瑩癡畮瑳敳㢡汣桥汹楬潖牤慳ꆢ뻭쓪퇐톧즭?獴걡潤敲浭撣捥潮牡潥獳灥慬汵瑥湧慫瑩ꎮ摥럖뇪뇠쒻맺瑩捨㦡〱潮捴?慮瑨汹捥楯楬潬畧慴汬?潤杨湣瑲꽳畬敳敭玣楳쳡에뇩뗄듊敮捹捯浥捴?瑨湥捡뗚ㄱ뺿牖ꆰ湤物뭣玣살짧캪뷓컱컯듓⦡킩퓚뷸볛짏쯣쫇볃뮯횸뗈뛔뺶램捡ꍎ?ꎺ潧楯䥡敤楥ꎬ敮멲潮샠쪶뫅枣慴맺畲틽?湯湴楶猤汬ㄱ퓂뇤릤튪뛏닉훷ꎺ敳摳慬뭤뭩늻?澣噡禣瑩汬玣楯湮瑳敡楣Ꙅ楯ꎬ믡䝄펰튵솿ㄹ샺ꎵ컊짮컒퓶폐내뗄퓚훐룱쫽폚쿖뇪쫇쟳浩ꎮ?敳뫅싫ꎺ쌲쏱웚긱汵건潮ꎬ?慕捵慴湴ꎺꆣ폃튪늻?楮潮놰퇔?ꎺ桥慬ぬ敳捯污敭컒룷債쿬퓶뇤㠵뺭ꯊ쳢죫맺볓뷏쒳쪵쿖뗄횸쯵컯볛뗃?럾놾뗄컊뇤汹䘲?〲浰瑩慴俄볃맺뷧쓖뛔볓뚯쓪쫽잣ꎬ퇐늻횵듳튻볊볛복솿횱떱볛컱컄볆쳢慲潮楯㈲ꆪ뫋敳湡럾뗄?뫪횵ꎬ뾪듎곎놾뺿뇤뫋닮만⣎룱쯵램돋뷓웚튵듓쯣ꆣ퓶ꎮ㐵좹?㌳㘵컱맣맛퓶헢쪼탞특뫋컄튻볛쯣틬폃뚨뇤복⢼틔솿ퟮ폖샻謁쳥룷늻랽붨볓⠲틉쾵럾탐뇤램틩횵튵랺뺭뎤뻍뷸뚩覆쯣듓킩볓폫ꎺ틔쪱뼩뗄뮯볛뫳럖폃〱퇐튵볛뷸짮ꎻ뗄맘즲볃쯙짦탐ꎬﻎ죔늻쿈컱쿖랴웚뇤믹뫍⡄웋룱쟳캪㈩횵욻뺿퓶탐죫뫋랢힢뾷퓋뛈벰늻듦뇤뷸튵볛펳뗄뮯뒡컯敦횸쯵돶떥ꯋ룱ㄱ尿ꆱ컱볓쇋뾪쯣뫋튻⣏햹ꎬ횣탐늻뇤쯣뗍퓚볛맺퓶뫋뺭쟩짏솿污쫽복컯횸볓횵쫡햹랽〰?ힴ춬곆펦뇤볛랽뎼튻퓶볒볓쯣볃룱뿶ꎬ瑩꠩헢솿뇪쫽횵ퟷ뫋샭릩램ㄴ뿅뿶쪱쳞볛퓶램욻킩볓쪵횵쫇뗄살ꆣ닉뮯潮퇹튲쯵ꆪ킱𧻓튵캪쯣ꎬ룸ꎻ뗄〷쫜ꎬ돽퓶볓훰領컊횵볹뫋내맦볆틲폃ꆣ?샻튻뻍복닉벺䝄뗄듓ꎯ믹얣떽럾에볛볓횵늽ꇏ쳢뫋뺭쯣헕쒣듋쫊뻟폃룶쫇룹램떱僖랽샭쪹쇏뾡먱퓶?램싛폃살쇋컱?뛏룱횵뗄췪ꆣ쯣퇩놾퓚뫋뫍ꎬ떱쳥쿖맘뻝⢼웚떥낸ぺ싛뫍뫋풴룷튵죊ꆣ틲쓪짆풱캪뗄랽탔쯣뷡볓늻볛쾵쿖쯵쒸撣돶쪵쯣ꎻ벶룷잷튪쯘뛈⣐ꇈ쇋랽믹램훊웚릹횵뇤볛ꎬ복욵볓즲랢볹퇐맺췍㌷헾탐헽펰컊퇐램뒡ꆣ뫍쿖ꎻꎬ볛랽폃뗄ꗋ퓶?⦵뾷ꎬ뷇뺿볊튵볈좷쿬쳢?겲뺿싛짏탐늻폃뫋쟸램볛횵뛔틾쓗횣퓚뛈ꎬ뇈퓶?랴ꎬꆣ몣뮱뷢돶볛뇤틔쯣럖폐룱솿쿳꠩몬쫖횵곆짮뇈췘뷏瑱볓랴?첽룱볛ꎺ죫뷏햹?퇐쇋뫍뫋뺿늻룄?튻춬뷸죊킩볆컒쯣잷쿈맺뷸랽늻볈맺램뇤랽볒뗄볛ꯖ쪵폅뫋놽볹쇓쯣램폓뺭ꎬ믹냏퇩횸뒡뗄돶쫽퇐풺믹컒뻝뒡맺ꆣ?짏늻뺿궼ꎬ뇤쏔내볛쯐탐럾쫵탗튵컱?뛔튵맺뫋볊쯣
. 15 第29卷第11期郑学工董森:不变价服务业增加值核算方法研究假定是总产出和中间投入的价格变化幅度相同。一(四)直接基年估价法(Direct Base Year Valuation) 般来说，单缩法所利用的价格指数是与总产出相对直接基年估价法也称基年价格估价法，是把产应的生产价格指数或消费价格指数的相关项，但也品价格固定在某一时期或时点，在一段较长的时期经常利用工资率指数等与投入相关联的价格指数作内作为计算不变价的固定价格，用报告期的数量乘为替代。以基年的固定价格，得到不变价的数据。直接基年双缩法是分别利用产出价格指数和中间投入价估价法被大多数国家用于农产品和为自己最终消费格指数缩减当期现价总产出和中间投入，得出不变使用而生产的产品。价总产出和中间投入，以不变价总产出减去中间技三、国际上核算的主要作法入，得到不变价增加值。实践中，使用双缩法的国家在计算不变价中间投入时，通常在供给/使用框架下本文选取了部分OECD国家①，在研究各国不进行。尽管各国在细节上有所不同，但对投入的货变价服务业增加值年度核算主要特点的基础上，按物和服务进行缩减所使用的方法基本一致。对中间行业对国际上普遍采用的计算方法进行了梳理。为技人的缩减都是在细分类的水平上进行的，并区分了便于进行国际比较，我们将国外所采用的国际标了国内生产的商品和进口商品(OECD，1996)。准行业分类(ISIC3)转换为我国最新修订的国民经{二)物量外推法(Quantity Extrapolation) 济行业分类(GB/T4754 -2011 )。国外常用的计算物量外推法(简称外推法)是在基年价值量的方法以及价格指数②和物量指数有:基础上，外推出按照基年价格计算的报告期的物量(-)批发业和零售业值，也就是不变价数据。具体的方法是:先求出物量各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指的相对数q，/q，o，即第i个产品(或行业)在报告期t数是产出隐含价格指数③、消费价格指数(零售价格的物量与在基年0的物量的比值，再乘以基年的价指数)、生产价格指数(批发价格指数);其次为产出值量，推导出报告期的物量值(朱之鑫、许宪春等，关联指数外推法，常用的物量指数是经上述某种价2012)。外推法也要尽量建立在产品或行业细分类格指数缩减的销售额指数以及产品销售量指数等。的基础上，物量指标对产出或投入的覆盖面要全，并(二)交通运输业且要对质量变化做适当调整。很多国家对这种方法各国采用最多的方法是产出关联指数外推法，进行改进后，用于计算工业和服务业生产指数。常用的物量指数是客货运输量指数、客货运周转量外推法也包括单指标外推法(简称单外推法)指数以及其他复合产出物量指数，也采用基于经消和双指标外推法(简称双外推法)0单外推法是指费价格指数缩减的营业额指数;其次为双缩法，常用假定总产出和中间投入的物量变化幅度相同，即增的价格指数是生产价格指数、消费价格指数等。加值率保持不变，利用物量指数乘以基期增加值，求{三}住宿和餐饮业得当期不变价增加值。根据所采用的物量指数的不各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指同，单外推法又可以分为产出关联指数外推和投入数是消费价格指数，也使用住宿费价格指数;其次为关联指数外推。双外推法就是分别利用产出物量指产出关联指数外推法，使用的物量指数是宾馆过夜数和中间技人物量指数乘以基期的总产出和中间投天数、经消费价格指数缩减的营业额指数、不变价居入，求得当期不变价总产出和中间投入，两者之差即民消费支出指数等;单缩法也比较常用，使用的价格为当期不变价增加值。(三)外推缩减法① 这些国家包括:美国、日本、德国、英国、法国、意大利、加拿外推缩减法也属于双指标法，是利用对应产出大、奥地利、比利时、丹麦、芬兰、冰岛、爱尔兰、卢森堡、荷兰、挪威、的物量指数外推基年总产出，用价格指数缩减现价葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、澳大利亚和新西兰。中间投入，然后二者相减得到不变价增加值(理论② 对于双缩法，由于缩减中间投入的价格指数较为复杂，因此本文仅介绍缩减总产出的价格指数。上也可以反过来，但通常不采用)。外推缩减法作③ 隐含价格指数是通过价值指数除以物量指数计算得到的为外推法和缩减法的融合，其不变价总产出和中间替代性价格指数，主要用于缺乏全面、适当的标准价格指数的产品投入的计算方法也分别与外推法和缩减法相同。或行业。췲랽쫽뻝뗚횣ꆤ볙냣펦뺭캪쮫룱볛죫퓚뷸컯춶쇋⢶䕸믹횵뗄㈰쟒췢뫍볓뗃춬맘쫽⣈훐짏⣋䉡奥噡횱욷쓚틔맀쪹죽놾뇤탐ힼ볃랽⣒룷횸뎣럑닺쳬쏱ꋙ듳웏ꋚ듋ꋛ쳦믲㈹ㄵ獥慲놾듺탐톧헢ꆢ쳑뛔틾汵뚨살뗄뎣쳦쯵횸ퟜꎬ볆탐뫍죫맺︩瑲솿뒡쿠컯ㄲ믹튪췆쮫횵떱솪ﴩ볤튲췢쐩뷓볛ퟷ폃컄튵뇣램묩쫇쫽돶쿻뻭ꆤꆢ컄탔튵릤킩냂퇀폚몬慴뗚쫇쮵짺샻듺램쫽닺뗃쯣ꆣ럾뗄쓚컯펡췢짏튲뛔솿ꎬ⦡뒡룄횸ퟜ싊웚떥훐쟳쯵춶뿉췆횱믹룱캪쓪뛸톡폚튵틔엺닉붻힡쿻맘ꆢ럑뷶볛뚭맺뗘ꆢ쮫볛ㄱ楯맺뷩룱ퟜꎬ닺폃ꆣ쫇쯵돶떽늻뺡컱짺솿〱췆뻍쫽폫ꏍ짏훊뷸튲뇪놣췢볤뗃복횸죫틔램볆뷓쓪만뗄놻좡맺럖벰랢ꋉ춨컯쯞럑솪뺭횧즭볒샻컷룱웚짜횸温ꎺꆢ냠닺떥볛릤럖복뫍늻뇤맜뷸췢慴램쫇뫰퓚떼ꎬ솿뫳냼돶돖췆춶떱쯵쫽랴쯣믹맀뚨만듳볊쇋튵탐샠ퟮ틾者퓋웤횸쿻늻삨뇈퇀ꎬ복쫽돶쯵룱뇰떱훐뇤볛룷탐뚼뗄췆楯⢼늻ꎯ믹욷컯ꎬ삨뫍램죫웚복튲췢좻맽랽쓪퓚뚨뛠늿퓶짏맺⡉⡇몬謁쫤횸쯻쫇닍쫽럑짏ퟜ훷뇤ꎺ샻ꆢ평쫇뫍램횸싊샻웚볤훐맺쯵쫇짌温돶뇤煭쓪놨꣒솿뮯폃떥퓶폖ꆣ컯늻쫴췆뫳살복맀쒳쫽닺럖볓웕볊獉䊣쇣뗄?쿺튵뢴짺틻췢튪볛쏀쪱죰폚춨뫋돶폃럾훐쯹쫽횸폃쿖춶퓶볤퓚복욷⡑웍내볛ꎬサ룦닒ퟶ폚⢼볓뿉쮫솿뇤믹뛾램튲튻룱맺佅횵뇩뇈䌳꽔쫛랽쫇뫏뗄닺튵췆뗈ꆢ뗤쯵맽뗄폚컱ꆢ떤복볤샻믲쫽닺볛죫볓춶쾸쯹뫍畡헕벴쓎웚ꪾ뇪쫊볆횵틔췢횸쮫쓪헟떫뗄럖램돆쪱ꎬ볒ꆣ쯣捄닉뷏⧗㐷ꋚ튵룊뎣뛮뿍펪ꎻ좱튵죕싳죰훐횵룱랦춶폃쿻뗈돶ퟜꎬ횵죫뷚쪹럖뷸湴욷믹뻝뗚뗄ꇁ뛔떱쯣췢웋ꆣ췆쫽횸쿠춨죚뇰⡄웚만뗃맺뛈ꪻ㔴뫍쫇ﴨ믵튵룱튲떥퓶놾ꆢ쪿볤횸좫죫뗄럑폫볛닺틔ꆣ쪱짏폃샠뿚楴꠩쓪榸뾵컯뾽뗷릤췆ꯍ룹캪램돋뇪복뎣뫏楲믲뚨떽폚볒뫋컒믎ꆪ쮫ꋛ엺쫽퓋뛮횸쪹쯵쏦볓ꆢ럒춶훷ꆣꆢ횵뗂삼췁죫돽뗄볛춶룱돶늻쪵ꎬ폐짌?쫇뻟쒱솿ꣁ헻튵램컯뻝닺뻍틔뗃췢散쪱얩ꋙ쯣볆쏇㈰쯵ꆢ랢쫤횸쫽폃복쫊뫋맺ꆢ뛺뗄틔볛룱죫횸뫍뇤볹춨쯹랽쮮욷퓚쳥陼죖횵ꋔ믲ꆣ⢼솿돶쫇믹ꎬ떽닉웤췆?뗣닺튪훷쯣붫특ㄱ램쿻벰맘쫽ꆢ힡뗄튲떱쯣ꆢ뇹웤볛컯뗄룱횸쿠쫽훐볛뎣늻램욽⡏믹볆뗄뜨떣⣖?춶뫜럾꠩뇤닉맘럖웚쫇폃맀ꎬ욷퓚튪맺𧻓⦡럑닺솪ꎻ쿻쯞컯펪뇈랽펢떺ꆢ솿ퟷ뇪램뇤쫽맘뫍볤ퟜꎬ퓚춬믹짏䕣쓪쯣랽믲곔陼죫뛠컱욵ꆣ뮯돋폃솪뇰뗄샻볛⦡퇐쳘췢ꎹ폐뎣횸욷웤럑솿튵뷏맺ꆢ냄ힼ볛퇐낮듳뮯쫇뗄솪훐춶닺쪹릩ꎬ놾뷸䒣볛램탐?껶랻맺튵ꗍ떥럹틔횸샻ퟜ폃룱ꏍ쯵튻놨쫽캪뺿뗣쯹싐鬒ꎺ쿺ꆢ튲듎뛮뎣룱뺿램뛻샻뷏볆럹폫쿠뗄볤죫돶폃룸떫튻탐갱횵놨쫇튵쯒캡뢲볒짺췢뛈믹컯쫽닺뛔횸퓶ퟜ복ꎬ뛎룦뻝ퟔ룷닉?⦣뺭쫛뿍캪룱맺삼퇇캪쯣쫽뛈ퟜ맘볛춶ꎬ복쮫ꎯ뛔훂뗄㤹솿룦ꎺ⧔풻ꋐ탒룇닺욷췆쿠웚췢돶펦쫽볓웋램쫇뷏ꆣ벺맺믹쇋폃ꦵꏓ믆짏믵횸ꆢ뫍뢴뗃뗄틢슬탂퓓떽쿠닺쿮룱죫뗃좥쯵쪹춶ꆣꎬ㘩뗄웚쿈?龍뗏쏦헢횸꠩램춬퓶췆돶뫍솽횵냑뎤횱ퟮ늻뒡쫡쒹쎵⣁쫶퓋믹쫽뇶ꆢ듳즭컷ꎬ뗄욷춬돶ꎬ횸볛훐램폃죫뛔늢ꆣ뗄쟳ꢸ?뢷튪훖쫽쫇볓뫍컯헟복⣀닺뷓훕짏샭맺遲쒼컎쒳훜폚뗈ꎻ망늻샻놤삼틲ꆣ쿠떫쫽늻볤뗄뿲훐쟸컯돶쒼몵훀좫랽횸벴횵춶솿횮쿖꣗쪱믹쿻ꎬ볊웋?ꪲ훖뗈뺭웤맽뇤ꆢ튻뛔튲ퟷ뇤춶맺볜믵볤럖솿컯??좣ꎬ램퓶늻죫횸닮볛웚돋쓪럑내캪뇪?荒ꆣ쿻뎣듎특볓뫉쓃삼볒쿂솿?늢쟳벴폃캪뻓룱ꆢ얲췾ꆢ
. 16. 统计研究2012年11月指数是消费价格指数(零售价格指数)等。常用的物量指数是雇员人数指数;其次为双缩法，常{四}电信、广播电视和卫星传输服务用的价格指数是工资率指数和综合技入价格指数。各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指(十一)居民服务业数是消费价格指数、生产价格指数、产出隐含价格指各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指数和工资率指数等;其次为产出关联指数外推法，常数是消费价格指数;其次为产出关联指数外推法，常用的物量指数是利用投递物品数量或通话分钟数计用的物量指数是不变价营业额指数等;单缩法也是算的产出物量指数，也利用经消费价格指数缩减的比较常用的方法，主要利用消费价格指数缩减。营业额指数等。(十二)教育(五}互联网和相关服务业、软件和信息技术服各国采用最多的方法是投入关联指数外推法，常务业用的物量指数是雇员人数指数;其次为双缩法，常用各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指的价格指数是消费价格指数和居民消费支出隐含价数是消费价格指数、生产价格指数和工资率指数;其格指数，也使用综合投入价格指数和工资率指数等。次为投入关联指数外推法，常用的物量指数是雇员{十三}卫生人数指数。各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指(六}货币金融服务和资本市场服务数是消费价格指数，也使用综合投入价格指数和工各国采用最多的方法是投入关联指数外推法，资率指数等;其次为投入关联指数外推法，常用的物常用的物量指数为雇员人数指数和工作时数指数;量指数是雇员人数指数以及其他复合物量指数。其次为双缩法，常用的价格指数有各种复合价格指(十四)社会工作数、工资率指数、生产价格指数;另外，有较多国家利各国采用最多的方法是利用工资率指数应用单用经消费价格指数(零售价格指数)或GDP缩减指缩法计算不变价增加值;其次为利用雇员人数外推数缩减的存贷款额指数外推不变价增加值。不变价增加值。(七)保险业{十五)文化、体育和娱乐业各国采用最多的方法是政缩法，常用的价格指各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指数数是消费价格指数、工资率指数、居民消费支出隐含是消费价格指数和工资率指数;其次为产出关联指数价格指数以及利用保险合约数量指数计算的产出隐外推法，常用的物量指数为不变价居民消费支出或营含价格指数;其次为产出关联指数外推法，常用的物业额指数，以及基于影院入场人数、广播和电视小时量指数是基于合约数的产出物量指数以及经消费价数、观众人数和彩票数量计算得到的产出物量指数。格指数缩减的保费收入指数;另外，部分国家也常利(十六}公共管理和社会组织用雇员人数指数外推不变价增加值。各国采用最多的方法是利用雇员人数外推不变(八}房地产业价增加值;其次为利用工资率指数应用单缩法计算各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指不变价增加值。数是生产价格指数、消费价格指数，房租价格指数，综上所述，在各个服务业行业中，尽管不同国家以及利用建筑总产出计算的隐含价格指数;其次为所采用的不变价增加值核算方法各不相同，但单外推单缩法或产出关联指数外推法，常用的价格指数是法的使用频率最高，双缩法次之。对于单外推法，各悄费价格指数，常用的物量指数是房屋存量指数或种产出物量指数常被应用于市场性服务;而雇员人数产权交易次数指数。指数等投入关联指数则被广泛地应用于非市场性服(九}租赁和商务服务业务。对于双缩法，各国最常用的价格指数是消费价格各国采用最多的方法是双缩法，常用的价格指指数及其相关构成项;其次是生产价格指数，主要用数是消费价格指数和生产价格指数(批发价格指于交通运输、仓储和邮政业，信息传输、软件和信息技数)，也使用综合技人价格指数、工资率指数等。术服务业，房地产业，以及租赁和商务服务业等;此(十)研究和试验发展外，各种隐含价格指数和工资率指数也被各国广泛使各国采用最多的方法是投入关联指数外推法，用。通过研究我们发现，已经有越来越多的国家在越췲랽쫽뻝ꆤ춳㈰횸⣋룷쫽폃쯣펪⣎컱듎죋⣁뎣웤⣆볛몬솿룱⢰틔떥쿻닺⢾⣊뇈뗄쯵늻쫇췢튵ퟛ쯹램훖폚쫵ㄶ볆ㄲ?껈쫽쐩맺쫇뫍뗄튵캪朗폃듎ꆢ뺭쯵룱볛횸맍쬩벰럑좨씩⦣긩껒뷏꺶싊껋램뇤껎쿻췆뛮껁퓶짏닉닺ꆣ붻럾ꎬꆤ퇐쓪놣ﴩ뺿ㄱ쫇뗧닉쿻릤컯닺뛮뮥춶횸믵뗄캪복룱쫽풱랿짺샻램볛붻ퟢ곒퇐묩뎣︩쐩볆럑맛朗볓쯹폃쪹돶뗈뛔벰춨컱룷퓂쿕컀쿻탅폃럑솿돶횸솪죫쫽뇒컯쮫뗄쫇쯵죋뗘닺믲룱틗쇞닊뺿뻓뷌ꎬ짧쯣퓶컄볛훚릫횵쫶춶폚웤퓋튵훖맽튵짺럑ꆢퟮ볛싊횸컯쫽췸맘ꆣ뷰솿쯵듦틔믹복닺붨듎뫍맓쏱뗄폽튲뗈맍믡늻볓뮯룱뎣ꎬ죋릲ꎻ욵죫쮫쿠쫤틾퇐볛맣뛠룱횸쫽솿뗈뫍솪죚램듻벰ꎻ폚뗄튵훾돶짌쏗쫔럾랽쫇쪹풱릤뇤횵ꆢ폃틔맜웤퓚싊맘쯵랿몬뺿룱능뗄횸쫽쫇ꆣ쿠럾ꎬ뿮샻웤뫏놣ퟜ맘컱?퇩램쿻폃죋ퟷ볛쳥벰뫍샭듎룷ퟮ솪릹닖뗘컒횸뗧랽쫽뗈샻맘컱캪뎣ꆢ뛮폃듎풼럑췢닺솪럾쿍랢쫇릤튵늻ꎬ맍ퟛ퓶폽뫍컯믹닊룶룟돉뒢룱쏇쫽쫓램ꆢꎻ폃ꎬ럾췢뫍맍짺⣁횸놣캪쫕췆돶ꆣ컱뛈햹뇤훷풱볛뫏볓릤솿폚욱짧샻놻룷쿮튵랢⣁뫍쫇짺웤춶튲컱췆풱뗄닺쫽릤쿕죫늻쿻볆튵싊볛튪죋룱횵폩횸펰믡폃쮫펦퓲맺ꎻ폊ꎬ쿖컀쮫닺듎뗝샻튵램놾춶죋볛?췢뫏돶횸뇤럑쯣컯?펪쫽죫쪹틔ꎻ샖싊풺솿ퟩ릤뫋쯵폃놻ퟮ웤헾뫍ꎬ?탇쯵볛캪컯폃ꆢꎬ쫐죫쫽룱?췆싊풼맘돶뗄솿튵횸벰웤볆횯탐쯣램폚맣뎣듎릤틑?뒫램룱닺욷뺭죭뎣뎡맘횸늻쫽솪컯ꎻ퓶틾룊뫍뛮쿻ퟛ웤릤듎쯣맍싊튵랽쫐랺폃쫇ꎬퟢ쫤ꎬ횸돶쫽쿻볾폃럾솪룊뇤솿쇭볓몬ﶡퟛ럑ꎻ뻓뫏쯻캪죋뗃풱훐램횮뎡뗘뗄짺탅쇞싊폐룊럾뎣쫽맘솿럑뫍뗄컱횸폐ꎻﴩ볛ꆢ췢횵쫇ꊹ뫏웤쏱춶뢴싊샻떽죋ꎬ룷ꆣ탔펦닺쾢풽ﴩ컱폃ꆢ솪믲볛탅뫍컯쫽릤룷쇭퓶뻓췢ꎬꆣ룱랿⣅ꓗ웤춶뗈듎쿻죫뫏횸뗄펦뺡늻뛔럾뒫짌살뗈뗄닺횸춨룱쾢릤솿췢ퟷ훖䝄볓쏱볆췆틔늿랿컝覆쫂듎죫ꎻ캪럑볛컯쫽맍맣폃맜쿠폚컱쫤튲풽ꆣ볛돶쫽뮰횸벼췆쪱뢴ꎬ僋횵쿻쯣램벰럖ퟢ듦ꊼ쫖캪떥쮫횧룱솿펦풱닺능늻춬ꎻ럇ꆢ럾놻뛠룱틾췢럖쫽쫵싊램뫏폐ꆣ럑뗄ꎬ뺭맺볛ꎻ솿?룊쮫쯵돶횸폃죋뫍컯늻춬뛸쫐쫇죭컱룷횸몬췆훓쯵럾쫇ꎬ볛뷏횧닺뎣쿻볒룱웤ﶵ램복틾쫽떥맘뗧솿뇤맺떫맍뎡볾튵볛램쫽복맍룱뛠?돶폃럑튲횸듎좡ꆣ뎣ꎬ몬뫍췢솪쫓볆볒떥풱탔훷뗈맣룱ꎬ볆뗄ꎻ풱횸맺틾볛뎣쫽캪쫇믲?ꆣ뗈릤췆킡쯣췢죋럾튪탅랺퓚횸뎣웤볒몬컯샻ꎬ폃ꆣ쫽펪쪱췆룷룱쾢듋쪹풽샻벼
17 第29卷第11期郑学工董森:不变价服务业增加值核算方法研究来越多的行业编制和使用生产价格指数(Roslyn 标法求出的不变价增加值的误差是产出指标和投入Swick、DeannaBathgate、MichaelHorrigan ，2006)。指标的误差合计(ThomasPeter Hill, 1971 ) ，特别是当中间投入占总产出的比重很大时，增加值作为差四、不变价增加值核算方法的比较值只占很小一部分，会对误差极为敏感(SNA2008), 因而采用双指标法可能会造成不变价增加值的计算( -)缩减法与外推法一般而言，缩减法要优于外推法，特别是对于市结果不稳定，需要考虑采用单指标法。场性服务。主要由于两个方面的原因:一是价格调{三)生产价格指数与消费价格指数查比同等样本量的数量调查更具代表性。因为不同从理论上讲，生产价格指数要优于消费价格指生产者生产的同一种货物或服务产品价格不会差别数。因为生产价格指数直接度量货物和服务产出的太大，但数量却可能有显著差异;并且一种产品在短价格，而消费价格指数主要针对最终消费的货物和时间内价格的变动幅度通常要小于其数量的变动幅服务。如果要用消费价格指数缩减产出，就一定要度。另外，价格信息比物量信息更容易收集和汇总，考虑产出中住户消费所占的份额，以及该组产品中因为所有价格都是以共同单位表示的，而表示物量中间使用与最终使用之间在价格变化和构成方面的的单位却很多。二是用价格指数缩减现价数据能够差异。另外，消费价格指数是以购买者价格而不是较好地处理货物和服务在质量上的变化。由于质量基本价格来度量价格变化的，如果用其缩减产出，就变化应记人物量变化而不是价格变化，因此，价格指要考虑贸易和运输加价的变化以及产品税率和补贴数通常是按某种固定的一篮子产品方法编制，所比率的变化，并作相应调整。但是，如果一项服务在消较的货物或服务的质量在两个时期内保持不变，并费者和生产者之间没有任何媒介，消费价格指数及且考虑了新产品和消失产品所引起的质量变化，可其细分类，就可以作为生产价格指数的替代。以反映纯粹的价格变化;而使用物量指数，对质量变(四}直接基年估价法化的调整比较困难，除非掌握同质产品非常详细的与缩减法和外推法相比，直接基年估价法很直观信息。鉴于上述两点原因，与外推法相比，缩减法能且简便易行，是拉氏定基物量指数最基本的形式，可够更好地反映货物或服务的物量变化。以根据产品产量和价格直接计算出总产出。同时，由也应看到，缩减法对价格指数的准确性、覆盖面于各年产品的价格都是相同的，基年和权重都固定在和详细程度等要求较高，而外推法可以在找不到合一个年份，因而不同年份的不变价数据可以直接相适的价格指数或缺少现价数据的情况下，起到直接加，便于进行物量和价格因素的分析。但是，这种方计算不变价数据的作用，特别是对于非市场性服务，法也存在较大的局限性，一般只能用于农业或采矿这也是外推法在实践中优于缩减法的地方。实践证业，因为这些行业的产品以标准的数量单位交易，井明，单外推法在很多行业常优于单缩法，主要是由于且具有同质性，价格较容易观测，但这些条件并不适单外推法的隐含假定在实际情况下更为合理，因为用于服务行业(MattBerger, 2008 )。在价格变动较短期内产品的生产工艺一般是固定的，因而产出量大、产品更新较快的情况下，要编制繁多的不变价标和投入量的比率(或增加值率)也是相对稳定的，而准目录投入的工作量会很大，选取的代表品或者规格总产出和中间投入的价格变动往往并不一致。品很难适应产品更新换代的要求，固定的权重也不能(二)单指标与双指标及时反映价格和物量的变化。因此，很少有国家采用从理论上讲，不管是外推法还是缩减法，双指标这种方法计算不变价服务业增加值。都要优于单指标，主要是由于它考虑了产出和投入五、我国核算存在的主要问题两个方面的因素，并以余项计算出不变价增加值，这与增加值的定义是相符的。因此，双缩法被认为是近年来，我国不变价服务业增加值核算方法正所有方法中最理想的不变价核算方法。但是，其前逐步完善，但是，通过与OECD国家对比可以看出，提就是要有较好的产出和投入的现价数据，价格指与国际上的通行作法仍存在一些差异。数应尽量合理，否则也会影响到不变价核算的结果。(-)大部分行业采用单缩法在实践中，当价格或物量数据质量不高时，由于双指从国外情况来看，在绝大多数行业中，采用双缩췲랽쫽뻝뗚냮ꆤ살卷䉡䡯쯄⣒튻뎡닩짺첫쪱뛈틲뗄뷏뇤쫽쟒틔뮯탅릻튲뫍쫊볆헢쏷떥뛌ퟜ⢶듓뚼솽폫쯹쳡퓚뇪횸健䡩떱횵뷡⣈볛럾뾼훐닮믹튪싊럑웤⣋폚볓램튵폃䉥듳ힼ욷벰컥뷼훰㈹톧ㄷ楣瑨瑥牔풽묩냣탔뇈닺듳볤ꆣ캪떥뫃뮯춨뗄뾼랴쾢룼펦쿪쯣튲ꎬ췢웚춶︩샭튪룶퓶폐뻍쪵램뇪汬훐횻뛸맻ﴩ룱컱싇틬놾헟쾸쐩쯵볲룹룷뻟폚牧ꆢ쒿뫜쪱훖쓪늽맺뻭릤ꆤ殡条ꆢ?楧뗚뚭뛠ꉄ瑥쯵뛸럾춬헟ꎬ쓚쇭쯹캻뗘펦뎣믵싇펳뗷ꆣ뫃뾴쾸볛늻쫇떥췆죫돶싛폅랽볓뺡볹쟳뗄볤햼닉짺틲닺쪹뇤뫍럖횱복뇣뻝쓪듦폐敲슼쓑랴살췪볊듳췢ㄱ즭敡ꆢ慮늻컒뗄복퇔컱뗈짺떫볛췢폐좴뒦볇쫇컯쇋뒿헻본뗘떽돌룱뇤램닺솿뫍횸짏폚쏦횵튪훐돶컳ㄹ춶뫜폃컈캪뛸죧쇭쎳뮯샠뷓틗럝퓚춬ꎬ욷쫊펳짆늿쟩웚ꎺ湮䵩ꎬ늻탐?捨뇤램ꎬꆣ퇹닺쫽룱볛뫜샭죫내믲탂듢뇈폚랴뛈횸췆뻔욷뗄훐뇪붲떥폐뫏닮㜱킡쮫뚨짺쿻맻폫췢살틗믹뫍뷸뷏헢훊㈰룼펦볆맺컒럖뿶㈰뇤慥튵폫쯵훷놾뗄솿볛룱뛠믵컯쒳럾닺뷏짏펳뗈쫽램틾뇈볤ꎬ횸틲뚨ퟮ샭떱늻뫏⦣햼튻럑튪힡뛈뫍늢헟뻍쓪췢탐듳킩탔〸탂쯣맺떫춨살볛?〶뫋럾뇠췢복튪솿춬좴뇤룱뚼ꆣ컯훖컱욷볛삧쫶믵믲뻝퓚몬짺싊춶쮫늻뇪쯘틥샭뫃ꎬ볆곌ퟜ늿탨횸폃뮧훕쿻퓋ퟷ횮뿉맀췆쫇뛸뗄탐⡍뷏릤뫍튵뾴⦡컱퓶쯣훆췆램평뗄튻뿉뚯탅쫇뛾뫍뇤만룱쓑솽컯쟳좱쪵뫜볙닺⢻죫횸맜ꎬ쿫럱볛⡔?럖튪쫽쿻쪹럑쫤쿠볤틔삭늻솿뻖튵慴ꏔ뿬ퟷ룼닉?튵퓶뫍볓램튪폚쫽훖쓜럹쾢틔쫇럾뮯뚨훊쿻뇤ꎬ뗣믲뛔뷏짙ퟷ볹뛠릤뗄뇪훷늢쿠닺퓲桯돶뿉뾼폫볛횸럑폃룱펦쎻쫏뚼춬쿞??솿탂듦춨퓚볓쪹폅솽솿믵폐뛈뇈릲폃컱뛸뗄쪧뮯돽풭럾볛룟쿖훐탐퓚틕췢튪틔럻늻돶튲컯볓浡?믡쓜싇쿻룱쫽쯹횮뇤뗷캪뚨쫇쓪탔닺뷏?쟩뮻맽죔떥뻸횵뫋폃폚룶뗷컯쿔춨춬볛퓚늻튻닺ꎻ럇틲컱룱ꎬ폅튵쪵폖췆쫇폠뗄뇤뫍믡솿횵?뇈뛔닉럑횸횱훷햼볤뮯헻죎짺믹쿠럝욷죝뿶뫜듺폫듦쯵듳쯣뫋짺췢랽닩믲훸뎣솿떥룱훊쫇삺솽욷뛸헆ꎬ뗄횸쫽쳘폚볊냣뗂뇤램평쿮ꆣ볛춶펰훘컳퓬폃뷓튪퓚뫎닺횱컯춬틲튻틔틗쿂듳뮯튵佅뛠랽램닺쯣췆쏦룼럾닮튪탅캻횸솿볛ퟓ룶쯹쪹컕폫컯쫽췢뻝뇰쯵폅쟩쫇쨩뚯뮹폚볆틲뫋죫쿬컳뫜돉떥룱뛈헫럝ꎬ뮯떫쎽뷓뗄늻쯘냣뇪맛꾽ꆣ퓶훷捄튻퇐볛램뗄뻟컱틬킡쾢뇭쫽짏룱닺쪱틽폃춬췢솿췆쫇복폚뿶만튲췹쯼쯣듋떽훊닮듳벫늻횸폅뛔쯵뛮틔죧뷩믹ꎬ뇤횻ힼ닢?튪톡쟳틲볓맺킩탐뺿랽룱ꎬ풭듺닺ꎻ폚룼쪾쯵뗄뇤욷웚웰컯훊췆ힼ램쟩뛔떥쿂뚨쫇췹뾼돶랽쿖늻솿쪱캪뇪쫽믵ퟮ복릺맻벰횸쓪믹볛럖쓜뇠좡듋횵볒닮튵램컊횸쳘틲뇭욷늢웤죝뗄복뇤뮯랽쓚솿닺램좷뿉뿶폚쯵룼쿠싇늻쮫볛ꎬ쏴쿻컯훕틔싲폃죧쫽맀ퟮퟜ쓪컶떫훆만ꆣ뫋뛔틬훐쫽뗄뇰ꎺ탔볛쟒틗ꎬ쿖뮯램놣훊횸욷쿠ꆣ틔쿂럇뗘캪뛔늻쇋뇤쯵룟돶퓶룐럑뫍쿻벰헟웤맻믹닺뻝폚솿헢랱듺뚨뫜쳢쯣뇈⡒쫇튻ꆣ룱솿쫕뛸볛틲뇠돖쫽럇뇈ꆢ퓚ꎬ쫐랽뫏컈닺램떫뻝뫋쪱횸볓⡓럾럑룃릹쯵쮰쳦놾돶좨뿉얩떥킩뛠뇭뗄짙닉뇈潳뛔쫇틲늻훖뗄벯뇭쫽평듋훆뇤ꎬ뎣뢲헒웰뎡ꆣ훷샭뛸뚨훂쮫돶퓶놻쯣뇪횵乁룱컱뻍ퟩ돉복싊쿮듺뫜훘틔튵캻쳵욷좨폐램폃뷏汹폚볛캪믡닺뇤뫍쪾뻝ꎬ뮯뛔쿪쯵룇늻떽탔쪵튪뗄ꆣ횸볓죏평ퟷ㈰믵튻랽뛸럾횱탎춬뚼믲붻볾훘맺헽뾴쮫?쫐룱늻닮욷뚯믣컯쓜훊볛쯹ꎬ쾸복쏦떽횱럾볹쫇틲돶뇪춶횵캪웤뷡폚〸볆뚨늹컱쫽맛쪽쪱만뷓헢닉틗늢뇤헟튲볒쯵뗷춬뇰퓚럹ퟜ솿릻룱뇈늢뿉뗄램뫏뷓컱횤평캪뛸죫ꎬ쫇잰횸맻쮫닮⦣쯣뫍튪훐쳹벰뚨쿠훖뿳늻볛맦닉뛌ꎬ횸뇤쓜폚헢ꆣ?뻍쿻뿉평퓚랽늢쫊뇪룱폃
18 . 统计研究2012年11月法的国家要多于采用单缩法的国家。而在我国，由突出了它的作用。在供给/使用核算框架内，可以对于现价服务业增加值主要采用收入法计算，并且十来自不同统计渠道的有关货物和服务流量的统计数分缺乏中间技人的价格指数，因此，不变价服务业增据进行一致性的检验，也可以利用产品流量法，对各加值的计算方法，除少数行业采用单外推法外，其他种货物和服务的总供给与总使用进行平衡。产品流行业均采用单缩法。但是，当总产出和中间投入的量法是供给使用模型的实际应用，其平衡功能并不价格变动不同时，计算结果会出现较大偏差。是停留在总量层面上，而且是分行业细类，甚至是分(二)缺乏理想的生产价格指数产品的平衡，从而实现GDP生产法、收入法和支出我国不变价服务业增加值核算采用的价格指数法三种方法协调一致，同时也弥补了双缩法易受基较为单一，服务业生产价格指数缺口较大。目前，可础数据质量影响的不足。以利用的价格指数主要为居民消费价格指数中的服目前，很多先进国家在供给/使用框架下，利用双缩法核算不变价服务业增加值。即使是当年供给务项目价格指数及相关子项目。但是，由于很多生产性服务活动的对象不是居民，这些服务活动实际表中的"制造矩阵"和使用表中的"中间使用矩阵"数据不全时，也可以采用(VuQuang Viet, 2009)。上没有对应的消费价格指数。在这种情况下用居民因此，我国在深入开展现价供给/使用核算研究的基消费价格指数的相关子项目代替，会影响到不变价础上，应加强不变价供给/使用核算的研究工作，以增加值的准确性。解决缺少中间投入数据及其价格指数等问题。下{三)缺少科学编制的工资率指数面，举例说明上述方法的具体步骤:我国非市场性行业的增加值较多采用职工平均1.利用基年供给表"制造矩阵"的构成和当年工资指数进行缩减，与国外的作法基本一致。但是，分行业的总产出(见表1) ，即根据基年分行业总产与先进国家编制的工资率指数不同的是，我国编制出中每个产品所占的份额分劈当年分行业的总产职工平均工资指数的基础资料不完整，没有小时工出，推算出现价供给表"制造矩阵"(见表1)，进而资和按人员级别的分类，无法反映劳动生产率和工得到完整的现价供给表。作时间等变化，且调查范围不够全面，因此，计算结表1现价供给表果有可能高估或低估不变价增加值的增速。(四)部分物量指标缺乏代表性基本价贸易和生产购买者行业行业行业到岸价格国内运输税减价格总按照国际上的通行作法，很多行业因缺乏匹配1 2 3 的进口总产出毛利补贴供给的价格指数，而采用物量外推法来计算不变价增加产品1195 30 225 20 40 14 299 值。在我国，也有部分行业采用这一做法。但是，在产品211 100 111 10 33 7 161 我国现行的统计制度中，一些行业难以找到比较合产品376 76 。-73 。3 适的与产出或投入相关联的物量指标，只能利用一合计206 130 76 注:合汁、5、6、7列为已知数据。些相关指标代替，但这些指标对目标变量的代表性不强。2.利用相关价格指数缩减现价供给表，获得分产品的不变价总供给和分行业的不变价总产出(见六、探索改进增加值核算表2)。针对我国不变价服务业增加值核算中存在的主3.利用基年分行业增加值率和当年分行业总产要问题，在借鉴国外的先进经验的基础上，需要在以出推算现价使用表中的分行业中间投入合计和增加下几个方面加以改进:值(见表3);令现价使用表中的总使用等于现价供(-)深入开展供给/使用核算研究给表中的总供给，进而得到分产品的中间使用合计从各国的实践可以看出，用双缩法核算不变价(见表3)。增加值的难点在于不变价中间技人的计算，而供给4.分产品缩减现价使用表中的最终使用以获使用表提供了一个计算不变价中间投入的框架。供得分产品的不变价最终使用(见表4)，并且令不变给使用表是投入产出核算的重要组成部分，在联合价使用表中的总使用等于不变价供给表中的总国最新发布的《国民经济核算体系(2008)}中更加供给。췲랽쫽뻝ꆤ춳㈰램폚럖볓탐볛⢶컒뷏틔컱닺짏쿻퓶⣈릤폫횰ퟷ맻⣋내뗄횵쫊킩늻쇹헫튪쿂⣒듓쪹룸맺춻살뻝훖솿쫇뒡쒿쮫뇭쫽兵틲뷢쏦ㆣ돶뗃믹떽쎳짺릺룱퓋쮰?ퟜ쎫늹릩ㄹ汬㜶뫏힢㊣㎣⢼?㌰㈲ㄱꆪㄳ쿖噩㒣?㈰㐰ㄴ㈹㌳㜶ㄸ볆ㄲ튵놾낶틗닺싲맺쫤복룱뷸샻쳹욷ꎺ?룸ㄶ㜳잿慮뗄쿖좱횵튵룱︩맺캪샻쿮탔쎻럑볓ﴩ쿈릤뫍쪱폐쐩헕볛ꆣ뛔컊벸묩룷폃쪹ퟮ돶ퟔ뷸믵램춣욷죽쫽잰쯵훐뻝듋짏뻶ꎬ껀탐떽㈩췆⢼뇭ﮱ럖쿠?ꆤ퇐쓪ꆢ整볛뫍헟쓚ퟜ뿚?뫏꺷돶ꆣ?릩뺿ㄱ맺볛랦뗄뻹뇤좱늻떥폃쒿럾폐횵럇횸뷸욽내볤뿉늿룱퓚쿖폫컒쳢룶짮뇭탂쇋탐컯쫇쇴훖뻝ꎬ램뻙ﯓ튵쎿췆췪볆쯣ﮱ훐닺맘횲퓂첽ꆢ룸볒럾훐볆닉뚯랦뇤튻뗄볛컱뛔룱짙쫐쫽맺뻹죋뗈쓜럖볊횸컒탐닺ꎬ랽죫쳡뇭랢쯼춬뫍릩퓚욽훊뫜뫋ꆰ좫펦샽쎻룶쯣헻쏏늻쿖⦡욷㈰㖡뇭陼튪컱볤쯣폃늻샭볛ꎬ룱믮펦횸ힼ뿆뎡뷸볒릤풱뇤룟컯짏쫽맺뗄돶쯷퓚쏦뾪쪵쓑릩쫇늼춳훂럾룸ퟜ뫢램솿뛠훆쪱〹볓훐쮵龍닺ꈶ⦣?뇪럋ꆢ⦡뛠튵춶랽떥춬쿫럾룱횸뚯뗄쫽좷톧탔탐뇠벶뮯맀솿ꎬ춳믲뇤뷨볓햹볹뗣쇋ퟷ볆컱쪹킭펰쿈늻퓬퓚잿볤쏷닺욷쿖?볛믁릩룄㟁듺?폚퓶죫램쯵쪱뗄컱횸쫽쿻탔뇠탐훆뇰ꎬ믲춨뛸튲볆춶볛본틔릩뿉퓚튻ꆶ폃쟾닣듓뗷쿬뷸뇤뻘짮늻짏ꦸ돶쯹탎?ퟜ훐룸쳦뷸닉볓뗄ꎬ램짺튵쫽벰뛔럑쿠ꆣ훆복쟒뗍뇪탐폐죫럾맺룄룸틔폚룶닺뗀볬ퟜ쒣쏦뛸튻볛헳뿉뇤쫶⢼햼릩탒뇭횼쪹퇖횼폃횵볛돽ꆣ볆닺퓶짺훷쿠쿳맘뗄ꎬ릤럖뗷맀좱ퟷ늿뛈컱췢뷸ꎯ뾴늻돶쏱퓚퇩릩탍짏쪵훂볒럾ꆱ틔뾪쫽랽ﮱ룸룊뗔훐?ퟮ?ﶾ떥훷룱짙떫쯣볛볓닺튪맘늻ퟓ릤퓶폫믹샠닩랦램컯럖훐튵뗄ꎺ쪹돶뇤뫋뺭릩폐ꎬ룸쿖ퟣ퓚컱뫍닉햹뻝냖럝뇭맓뛸훕뗈?맓쯵튪횸쫽쫇뷡룱횵볛캪ퟓ쿮볓맺싊뒡ꎬ랶뇤듺솿탐솪헢퓶쿈폃늻쯣볃룸맘튲폫쪵뛸䝄춬ꆣ릩튵쪹쿖벰뗄월⦣뛮ꆰ?럖폖쎱뗃폚쎱램닉쫽탐ꎬ맻횸뫋룱뻓쿮쒿싊횵췢컞캧볛뇭뫜튵튻뗄볓뷸폃훐뇤ꎯ믵뿉ퟜ볊쟒僉쪱룸퓶⡖웤뻟겼럖훆뗂떽늻킩뗄폃ꎬ튵떱믡쫽쯣횸쏱쒿ꆣ듺뷏쇏램늻퓶탔뛠췆닉킩컯뫋횵뺭쮫볤볛훘쪹틔펦쫇者튲ꎯ볓뇭?릩쳥?뒸염퓬횼쪺킵럖⢼뇤킵맺쫕틲닉ퟜ돶쫽쿻ꆣꎬ퓚쳦뛠ퟷ늻랴릻볓탐램폃솿뫋퇩퇐쯵춶훐튪쳥뫍샻럖覆쏖쪹횵룸룱늽料떱뻘?뗄춵쓗닺ﮱ볛뇪쯣쓗볒죫듋폃닺쿖좱럑떫헢ꎬ닉램춬췪펳좫횵튵살횸쯣뗄뺿컊ퟩ쾵뫋럾뷸탐ꢡ늹ꆣꎯ훨놵?쓪헳ꦸ늻뇄볤?욷릩뛔ꆣ램ꎬ떥돶뷏뗄뿚볛쫇킩훖믡폃믹헻샍쏦틲볆튻쓑뇪훐뫋춶돉⠲쯣컱닺탐웤튵ꋊ쇋뿲벴ꆰ쪹쫽ꎺ쒹龍럖ꆱ뇤맓⦣룸헊쒿뛸볆늻췢뫍듳볛뷏룱ꎬ럾쟩펰횰놾쫇뚯퓶좱쯣ퟶ틔듦뒡죫늿〰뿲쇷욷욽쾸허쮫볜쪹훐폃뗄뗈릳탐⢼쎵겲뇭맓뇪퓚쯣뇤췆훐욫룱듳횸평컱뿶쿬릤튻ꎬ쎻짺틲쯙랦늻램헒횻짏뗄럖㠩볜솿쇷뫢샠쯵쿂쫇볤뫋퇐컊즺튵ﮱ겻ퟜ탒뫏죓ꋇ쏒컒ꎬ볛램볤닮횸ꆣ쫽폚믮쿂떽욽훂폐닺듋욥뇤쓜뗄뿲ꆷ쓚솿릦ꢺ떱쪹쯣뺿쳢춵탒뗗볆?틁풻솿맺늢럾췢춶ꆣ쫽쒿훐뫜뚯폃늻뻹킡싊ꎬ엤볛떫뇈샻훷탨뛸볜퓚춳램닺쓜짵췖틗쓪퇐릤뇄뗗ퟜ⦣쎷돶?뫍횼?ꎬ쟒컱죫잰뗄뛠쪵뻓뇤떫뇠쪱뫍볆퓶쫇뷏폃튪릩ꆣ솪룼뿉욷늢훁Ꭓ쫜뻘뺿ퟷ쿂??닺경⢼?뫏뮱평쪮튵웤뗄ꎬ럾짺볊쏱볛쫇훆릤쯣볓뫏튻퓚룸릩틔쫽뛔쇷늻?믹헳볆듺퓶쯻뿉ꎬ뷡퓚틔뛔룷럖ꆱ믹?뇭탔
19 . 第29卷第11期郑学工董森:不变价服务业增加值核算方法研究表2不变价供给表基本价格到岸价贸易和生产税购买者价格行业1行业2行业3国内总产出的进口运输毛利减补贴总供给产品12骂。162 25 187 15 35 13 产品210 87 97 9 28 7 141 产品366 66 。-63 。3 合计172 112 66 表3现价使用表表6不变价使用表{续2)中间使最终购买者价行业1行业2行业3出口中间使最终购买者价用合计支出格总使用行业1行业2行业3出口用合汁支出格总使用产品188 36 175 299 产品l76 29 145 250 产品283 13 65 161 产品274 12 55 141 产品3。3 3 产品33 3 中间投入合计74 69 28 增加值132 61 48 中间投入合计64 61 25 总产出206 130 76 增加值108 51 41 总产出172 112 66 表4不变价使用表结果的准确性。因此，改造我国不变价服务业增加中间使最终购买者价行业1行业2行业3出口用合计支出格总使用值核算，除了发挥供给/使用框架作用，还应在建立、产品I29 145 250 健全基础数据等方面做出努力。产品212 55 141 产品33 3 1.在部分行业建立服务业生产价格指数。中间投入合计( 1 )交通运输业。这些行业目前是利用客货运增加值总产出172 112 66 (输油气)周转量指标，通过物量外推法计算不变价增加值。但是，由于物量外推法容易受到数量指标5.用不变价总使用减去不变价最终使用以获得的代表性和数据质量的影响，难以准确反映服务的分产品的不变价中间使用合计(见表们，进而得到实际变化，因而可能会高估或低估不变价增加值的分产品的中间使用隐含价格指数(现价中间使用合增速，同时，由于这些行业增加值占GDP的比重相计除以不变价中间使用合计)。对较大，因此，应学习先进国家的作法，建立相关的表5不变价使用表(续1)服务业生产价格指数。中间使最终购买者价行业l行业2行业3出口(2)互联网和相关服务业、软件和信息技术服用合计支出格总使用务业、租赁业和商务服务业。这些行业目前利用我产品176 29 145 250 产品274 12 55 141 国核算人员自行编制的职工平均工资指数通过缩减产品33 3 法计算不变价增加值。这种方法的隐含假定是职工中间投入合计增加值平均工资的变动代表了劳动者报酬乃至增加值的价总产出172 112 66 L--格变动，适用于劳动生产率变化较小、且劳动者报酬占增加值比重较高的非市场性服务。但是，由于上6.利用分产品的中间使用隐含价格指数和基年述行业市场性较强、结构和质量变化较快，仅用职工使用表中的中间投入构成得到分行业的中间投入隐平均工资指数无法准确反映服务价格的变动，并且含价格指数，进而得到分行业的不变价中间投入合计和增加值(见表的。这些行业近年来发展迅速，增加值占GDP的比重逐(二)拓展和改进不变价核算的基础数据年提高，因此，建立相关的服务业生产价格指数是解虽然在基础数据存在缺口时，也可以利用供给决这一问题的理想方法。使用表核算不变价增加值，但是，在这种情况下，由(3)装卸搬运和运输代理业、仓储业。目前，这于表中的部分构成项并非利用基础数据独立计算得些行业利用居民消费价格指数中的服务项目价格指到，无法对不同数据进行交互核对，从而影响了核算数缩减计算不变价增加值。由于这些行业中的大部췲랽쫽뻝뗚횣ꆤ뇭믹떽쎳짺릺탐ㄶㄸ㌵ㄳ㈵닺㠷㤷?㘶뫏ㄷ훐ퟮ폃횧룱㠸㌶㠳㘵㜴㘹㈸퓶ퟜ㈰㈹ㄴㄲ㔵㖣럖볆늻㜶㚣쪹몬⢶쯤폚㘴㘱뷡횵붡ㆣ⠱⣊뗄쪵뛔럾⠲컱맺램욽햼쫶헢쓪뻶⠳킩쫽ㄵ㈵㈸?ꆪㄱ㈹㙬㐸ㄳ㕬㐱탐늻쿖?ㄴ㘶㜶㈹ㄹ놾낶틗닺싲튵탐욷볆볤훕돶볓톧?뫏㘳튵맺뗄퓋복ퟜ닺돶껓돽폃횧룱껀볛뫍︩좻뇭ꎬ맻뫋좫껔⦽볓듺볊쯙뷏컱⦻볆뻹퓶탐킩쳡헢⧗쯵?뇤뻭ꆤ볛뫍쮰헟?튵쪹춶횵돶릤볆?쓚뷸쫤늹릩욷뿚뫏돶ퟜ볛쪹뗚룱?죫쎲욷틔ﯓ뇭퓶췘퓚훐컞뗄쯣믹?믍췆횵뇤ꎬ듳튵ꗁꆢ릤뚯볓탐룟튻냐복뚭ퟜ뿚쎫쳹룸?폃죫볆쪹ㅬ룱뫏릩폃쪹닺샻뮱뗄늻폃쎷훐횸볓햹믹뫋램ힼꎬ뒡뾷꣔ꆣ탔뮯춬짺ퟢ죋횵쫐튵컊뚰볆즭뫏웚볆룸뇭폃돶ꎺ볆늻훐뇤횲뗄쫽횵뫍뒡쯣늿뛔좷돽쯊훜떫ꎬ쪱틲닺쇞풱쫊뇈뎡횸뷼쳢폃뇭늻?뇤볤볛陼훐ꎬ⢼룄쫽늻럖탔쇋뻝탒쫇틲듋췏튵ퟔ폃훘쓪뗄쮺뻓⣐⣐뇤?쪹훐략볤뷸ﮱ뻝뇤릹춬ꆣ랢뗈떽떡솿ꎬ뛸평룱뫍탐퓶뚯폚뷏컞살샭췔쏱볛?럾맓훐폃볤쓖춶뛸늻듦볛돉쫽틲믓랽ꣁꏕ횸평훊뿉폚펦?짌뇠볓듺샍룟잿램랢붨쿫쯊쿻ꆿ컱쎼볤틾쪹킼죫뗃⦡뇤퓚퓶쿮뻝듋릩쏦ꊷ뇪폚솿쓜헢톧쫽ﻎ훆횵뇭뚯뗄ꆢힼ햹솢랽럑튵쪹몬폃릹떽?볛좱볓늢뷸ꎬ룸ퟶﻎ꧐컯뗄믡킩쾰ꆣ럾쇋짺럇뷡좷톸쿠램變퓶ꖲ폃볛뫏맓돉럖뫋뿚횵럇탐룄ꎯ돶탒춨솿펰룟쿈떡컱횰헢샍닺쫐릹랴쯙맘ꆣ룱볓횵뮱뫏룱볆쏒뗃탐쯣쪱ꎬ샻붻뷸쪹얬뗉뗄맽췢쿬맀튵ꋈ릤훖뚯싊뎡뫍펳떡횸ꆣ뫋볆횸⦡ﺺ떽튵뗄ꎬ떫폃뮥컒솦者뿇컯췆믲퓶맺ꆣ욽랽헟뇤탔훊럾ꊲ쫽평쯣?⢼쫽?겼럖뗄믹튲쫇뫋맺뿲ꆣ謁냊솿램쓑뗍볓볒ﺺ헢뻹놨뮯럾컱횴훐폚랽램ﮱ⣏?탐늻뒡뿉ꎬ뛔볜쟀췢죝틔맀횵뗄췐킩릤돪뷏컱뇤볛튵ꋒ헢퇐헊횼튵뇤쫽틔퓚ꎬퟷﯓ췆틗ힼ늻햼엏탐틾쓋킡ꆣ뮯룱짺떡럾킩뺿맓⦣?룊뗄볛뻝샻헢듓폃쎿램쫜좷뇤䝄ꊼ튵횸몬훁ꆢ떫뷏닺ꏄ컱탐쏒경킼ﶺ훐폃훖뛀뛸럾ꎬﶡ춻볆떽랴볛債볊쒿쫽볙퓶쟒쫇뿬뇤뿇쿮튵풻춻볤릩쟩솢펰컱뮹?쯣쫽펳퓶쒱붨잰춨뚨볓샍ꎬ뚯룱낣쒿훐맓龍춶룸뿶볆쿬튵펦?늻솿럾볓죖솢샻맽쫇횵뚯평뷶ꎬ횸곕볛뗄?쎵쎺죋죫쿂쯣쇋퓶퓚뇤횸컱횵?쿠폃쯵횰뗄헟폚늢?쫽룱듳?틾뫏ꎬ뗃뫋볓붨볛뇪뗄맘컒복릤놨짏횰쟒쫇횸늿평쯣솢뗄돪릤뷢ꆢ
.20. 统计研究2012年11月[ 3 ] Joint ADB/ESCAP Workshop On Rebasing And Linking Of National 分活动属于生产性服务业，因此，在服务项目价格指Accounts Series. Measuring Real Value Added in Service 数中没有与装卸搬运业和仓储业相关的分类，故这Activities: Experience in OECD Countries [ J/OL]. 21 -24 March 些行业只能用服务项目价格指数的总指数缩减。但2000 Bangkok, Thailand. 是，服务项目价格指数不能准确地反映这些行业的[ 4 ] Statistics Canada. A Guide to Deflating the Input-Output Accounts: 价格变动，因而应研究建立相关服务生产价格指数。Sources and methods [ M ]. Statistics Canada, 200 1 : 39 -48 [ 5 ] Federal Republic of Germany. Methods of Price And Volume 2.完善现行的统计方法制度。Measurement in the national accounts [ M]. Statistisches (1)改进工资率指数的调查和编制方法。为了Bundesamt, March 2003 : 13 -34. 满足科学研究、教育、社会工作、公共管理和社会组[ 6 ) Charles lan Mead and Brian C. Moyer, Constant-Price Measures in the 织等非市场性服务，利用工资率指数计算不变价增U. S. National Accounts: The Experience of the Bureau of Economic 加值的需要，我国应学习先进国家的作法，建立更为Analysis [ J). Paper prepared for the OECD-NBS Workshop on National Accounts in Xiamen. China on November 14 -18，2∞5. 完善的劳动工资调查制度，改进调查方法，增加按小[ 7 ] Roslyn Swick, Deanna Bathgate, Michael Horrigan. Services 时工资和按人员级别的分组，以反映劳动生产率和Producer Price Indices: Past, Present, and Future [ J/OL]. Draft 工作时间的变化，并且将调查对象的范围扩展到全Paper May 26, 2006. 行业，从而编制出更为科学的工资率指数。[ 8 ) Matt Berger. National accounts general methodology-addressing (2)逐步提高物量指标的代表性。对于金融、cross-cutting issues arising when measuring the constant price output 卫生等不宜采用缩减法的行业，研究改进统计调查of Service lndustrics [J/OL]. 2008. [ 9 ] Vu Quang Viet. GDP by production approach:A general introduction 制度，设置或增加与不变价增加值核算相关的物量with emphasis on an integrated economic data collection framework 指标，利用多个与产出或投入相关联的物量指标计[ M/CD). Statistical Capacity Development in China and other 算出复合物量指数，以提高物量指标的代表性和数Developing Countries in Asia, 11 December 2009 : 107 -121. 据质量。这样也可以扩大不变价增加值核算方法的[1叫0叫]European Comm山i阳s盹阳Sl。oO町ßn，I时nller骂n副咀a唰ti呻巾ω。iω叫nal蜘Monet町Fu且H皿nd，Or，耶nisation f。4町缸E 选择范围，避免过分依赖单缩法。Economic Co-operation and Development, United Nations, World Bank. System of National Accounts 2008 [ M/CD J. 2ω9. (3)完善现有的居民消费价格指数。在现有的[ 11)许宪春.中国国内生产总值核算[J).经济学(季刊)，2002居民消费价格指数中，一些分类价格指数已用于不(10). 变价服务业增加值核算，但是，这些价格指数与相应[12J许宪春.中国服务业核算及其存在的问题研究[J].统计研究，的行业并不完全匹配。如医疗保健服务价格指数用2ω4(7). 于计算卫生的不变价增加值，但其中包含了保健服[13 J国家统计局国民经济核算司.中国非经济普查年度国内生产总值核算方法[M].北京:中国统计出版社，2008年5月.务，与卫生服务口径不完全匹配;再如文娱费价格指[14J朱之鑫，许宪春等.中国不变价国内生产总值核算方法研究数用于计算"文化体育和娱乐业"这一门类的所有[MJ.北京:北京大学出版社，2012年3月:5-25. 大类的不变价增加值，但其中缺乏与各大类一一对应的细分类，无法准确反映各大类的价格变动。因作者简介此，应增加或调整居民消费价格指数中相应的细分郑学工，男，1968年生，北京人，高级统计师，1991年7类，使之能够满足不变价服务业增加值核算的需要。月毕业于北方工业大学，获学士学位，2001-2004年在职就读于中国人民大学，获经济学硕士，现就读于北京航空航天参考文献大学，攻读博士学位，现任国家统计局国民经济核算司服务[ 1 ] Thomas Peter Hill. The Measurement of Real Product: A Theoretical 业核算处处长。研究方向为国民经济核算和政府统计。and Empirical Analysis of the Growth Rates, For Different lndustries 董森，男，1986年生，河南人，2007年毕业于中国财经政and Countries[ DB/OL]. OECD, 1971 法大学，获经济学学士学位，现在国家统计局国民经济核算[ 2 ] OECD. Services: Measuring Real Annual Value Added [M]. OECD, 司工作。研究方向为国民经济核算和计量经济学。1996. (责任编辑:程蹄)췲랽쫽뻝ꆤ춳㈰럖쫽킩쫇볛㊣⠱싺횯볓췪쪱릤탐⠲컀훆횸쯣뻝톡⠳뻓뇤뗄폚컱듳펦듋샠닎嬱健潦剥偲周慮捯嬲䅮噡䅤ㄹ嬳䅄睯の楮佅䵡䊡嬴捡瑯䑥瑨䅣獯嬵务䝥䵥㡣孍獴䉵嬶䦼䉲䕸景乡塩潮乯ㄴ嬷獷䙵倸嬸䉥慣来捲楳慲灲潵獥䥮嬹兵噩睩敭散摡晭捨潴䍯䵯䕣㡮䉡횵ퟷ횣퓂뛁튵뚭램쮾⣔䡩䕭䅮㈰䝵䥮潦偲湡喣乡䅣䉵䕣瑨䑥䉡䵩㈶浥睨批灭楮䅳湳瑰瑥䵥慬潤敯?䅮潦瑨湵汵㤶䊣扡䱩捄牣湡捯畲ꍰ慴湤〳灥ぅ瑩慭癥튻楣䡯獥偲ꆣ湥〸獵楳牶整慰来楮灨潮瑡汬浥灡桥畮浭ⵯ湫㈰볆ㄲ牫ꝧ嵳嵆嵣ꅍ榳嵍摵慉ꎯ〩〴뾼嵔畮崰摥嵊摭浡嶣嵒瑵嵖そㅝ㉝㍝뫋㑝헟즭汬灩䝲剡䑩?て乡䅣卥䵥〰楤灵楣噯瑩깓捯牥潮慮瑨捨䥮敮慳癥楡捥〹瑡畴톧뇏폚듳믮훐탐ꎬ룱껍⦸ퟣ뗈횵짆릤ퟷ튵⧖짺뛈뇪돶훊퓱⧍쏱볛볆폃샠뗄즾?慳畣牥慬䥮ꎮ꽅獩湫剥噡摡瑩畮捥畢潤楳敳ꎺ物捄潮敮浢ㄸ殣牲牶楣来牡玡楮灭湥瑲愸杲潭散睷捩瑡灥ꆤ퇐쓪獨歯瑡敤瑳梶敡謹㡨慴琸湴㡴䥧捄懇⠷ꎮꆰ潷瑥暺瑩捯物慳䅤?琭䥵潮畮慵潭湡条慥摩㈰潤畲捴汯ꎬ浢ꎺ컄桯瑲䕣搨潩整祳潳牥䕵孍탭맺쯣훬꺱볲ퟷ畲璣瑩礸摵獣ꆰ楮慬汵卥ꎮ湧瑳?ꎬ汩㡭ㄳ敮ꆪ敲楧楣畣犣ꩣ䝄慣浬䑤楳慴ꆮ楥獩特浴獹瑂릤훐톧周捡瑨㢣쑲潮畮敳畲摥䅣併浥慬瑳楣瑥?捥〶潬楮楯灭灩뺿ㄱ뚯쎻튵럾뇤쒽뿆럇뗄쪱ꎬ뗈뢴솿랶쿻쯣폫폚쾸펦쪹潐殣瑩敲ꉬ擲ꎮ牥?物嶣磻ひ玣⦣캱敭멁捡楳㡴䅐?牶ꎺ㈰獣璡ꆪ捥乂䍨慮攸敲畴梣畣敤潮楯獴쿗浡楥䒣䵝湴桯禣汹孊牯ꎯ쿜볒랽횮놾뷩쓐ꆣ?걆敮慬琸ꎮ楮瑩瑰敭ꎺꎬ玣潧ꆰ㞡퓂걔獴慉敳큤䵯潮捳깳柲걗폚맺릥뒦敮?物楣ぬ桥ꍍ㌴楮〵ꎮ瑩멁ꎬ敭쫴폐횻컱뚯웏톧쫐탨샍뫍볤듓뷌늻짨샻뫏ꆣ캧럑늢컀볆럖퓶횮潲癩畴敮周멐礭ꨱ璣?獛깳ꎮ摳孊ꎯ灥捄뒺춳램ꦣꎬ퇐?敳桡楣ꎺ慲ꎮ祥ꆰ孊潮瑡䥮쑩潲쓐놱죋뛁뒦믱瑩?慳慤㈱걕䑂敮ぅ䪣孍㌹捨嶣潌慮瑥ꎮ볆몱ㄹ뺿폚폫쓜쿮ꎬ훐ꓗ퇐뎡튪뚯내뗄뛸틋훃폃컯헢훓볛튵늻짺쯣뇤샠볓楬?犣ꎯ瑩獡汤궣敳璣摦ꎮ湩ꆪ浡ꎬ랽쏱늩뎤뺭ꎯ物捄꼰ꆧ嶣걃깐佌㡴瑩긲훐뻖탭놾㠶ꎺ걐敳瑥짺ힰ폃쒿틲킵쫂뺿탔ꎬ릤죋뇤뇠?닉믲뛠솿퇹뇜룱퓶췪뗄럾ꆰ볛릻㐸瑩몳䔱牥獩?撣の嶣楣ㄹ릤듳쪿ꆣ볃佌捥ꎬ䱝깳慰깄〰맺꺱쿜ꦴ쓪쿲ꎮ潮灥獥湧닺킶럾볛뛸쓍쫖ꆢ컒풱뮯훆폃퓶룶횸튲쏢쒾볓좫늻컱컄컞뗷싺?獴긲慉景쳟慬嶣玣ꎮ瑡斡牡㦣맺쏱놾뒺㘸튵톧퇐짺캪物湴킲〰?敮탔냡컱룱펦뎼룊뷌맺뗷벶ꎬ돶뿖쯵볓폫쫽뿉맽폃횵욥뇤뿚뮯램헻ퟣ기멍㈱瑩ꍰ晴?쓚뺭ꦣ뗈Ꭓ쓪듳캻뺿톧璡㢣捥慮䕣敡ꆪ獴牥짺튵볃뫖ꎮ뫓쏱럾퓋쿮횸퇐욷ﶵ폽ꎬ펦닩뇰늢룼뢱복폫닺틔럖훐뫋엤볛뺶쳥횵ힼ뻓늻꩐톧믱랽쪿?䒣獵㈴楣灡닺뫋킹훐쓏뺭物뺭쿖쿲컱튵쒿쫽뺿붷쒵ꆢ샻톧훆뗄쟒캪램늻돶틔삩틀﮷ꎬ쯣ꆣ퓶폽좷쏱뇤갱物?捥牥ퟜ쯣鬒맺죋볃놱?볃죎캪캻튵뫍볛늻붨꣖짧폃쾰뛈럖붫뿆쒴뗄뇤믲쳡듳삵톼튻ꎬ죧볓췪떫랴쿻㤷湧?횵벰쮾뎼갲뫋뺩톧맺ꎬㆣ뫋ꎮ욳뇤〱㈰쯣ꎬ닖룱쓜솢욶믡릤쿈ퟩ뗷톧缾탐볛춶룟늻떥?킩떫튽횵좫폩웤펳럑럾죋쪿쮶볒쏱쿖?쯣듦훐볛㋄〷뫍틲뒢횸ힼ쿠좡춱릤뷸룄ꎬ닩뗄튵퓶죫컯뇤쯵럖쫇쇆욥샖훐룷볛컱孊퓚맺ꎬ톧쪿춳뺭쓪볆듋튵쫽좷맘?ퟷ싊맺뷸틔뛔릤풡ꎬ볓쿠솿볛램룊샠놣떫엤좱듳룱嶣뗄럇쓚퓂뇏룟캻ꎬ볆볃맺ꎬ쿠뗄뗘럾욷ꆢ횸볒뗷랴쿳ꎶ퇐횵맘퓶ꆣﶡ볛헢붡웤ꎻꆱ랦샠꺾컊뺭갲짺ꎺ튵벶쿖뻖뫋궼쳢볃〰닺㖡폚퓚맘ퟜ랴컱붷릫쫽뗄닩펳싊퓓뺿뫋솪뇪볓ꏔ룱킩럾훐퓙헢폫춳㈰뻍맺쯣쏑퇐웕㣄ퟜꨲ훐톧럾뗄횸펳짺ꢡ릲볆ퟷ랽샍랶?룄쯣횵?볛컱냼죧튻룷훐〱뛁쏱뫍Ꜩ뺿닩횵㖣맺ꆣ쪦ꆪ폚뺭헾뻖컱럖쫽헢닺ꏎ맜쯣램뚯캧뷸쿠컯듺뫋훓룱볛몬컄쏅듳벾孊쓪퓂?닆㈰놱볃뢮맺뾯嶣뛈ꎮ뺭쿮샠쯵킩볛꫁샭늻ꎬ짺삩ꆣ?춳맘솿뇭쯣킵틑횸룱쇋폩뇤펦⦣껍맺랽ㄹ〴뺩뫋춳헾쏱쒿ꎬ복탐룱?뫍뇤붨퓶닺햹볆뗄횸탔랽폃쫽놣럑튻뚯긲뎼쓚램㤱쓪몽쯣볆뺭볛맊ꆣ튵횸짧솢볓싊떽뗷컯뇪뫍램폚폫쫽붡쯹튻쾸탨〰웑짺퇐쓪퓚뿕쮾ꆣ볃룱헢떫뗄쫽믡퓶룼내뫍좫닩솿볆늻쿠폃럾폐뛔틲럖튪?킾닺뺿?횰몽럾뫋뾣ퟜ횸ꆣퟩ캪킡펦뻍쳬컱쯣?
