ICS A 90 备案号:19429-2007 AQ 中华人民共和国安全生产行业标准AQ 8003一2007安全验收评价导则Guidelines for safety assessment upon completion 2007-01-04发布2007-04-01实施国家安全生产监督管理总局发布䥃놸훐릲䅑맺㠰㈰낲䝵景慳異捯㇊랢ㄳ獡?楤潮ꎮ㤰낸獥浰뗊늼〳〷晥볒敬뫅獳汥ꆪ瑹?좫뫍ⴭⴰ뮪楮낲ꎺ浥瑩〴敳㈰ㄭㄹ湴潮ꆪ좫퇩〷〴㐲?죋짺좫㤭랢닺ⴲ쫕늼〰쏱볠짺?움뚽맜닺볛샭ퟜ탐떼뻖퓲튵뇪ힼ
AQ 8003-2007 目次前言.................‘.......………….......….........…….......……·‘……................…·……………..II 1 范围…............................................ 2 规范性引用文件-3 安全验收评价程序-4 安全验收评价内容5 安全验收评价报告……………...........................…................…..................…........…2附录A(资料性附录〉安全验收评价参考资料目录….................….....................................3 附录B(规范性附录)安全验收评价程序框图 .............. ........................................ . 4 쒿듎䅑㠰잰ㆷ㊹㎰㒰㖰뢽???〳퇔뛎니슼?ⴭꆭꞡ뛐ꯑ䄨䈨㈰ꆭ궡퓒맦〷ꆭ궡헆쇏랶ꆭ궡쏎삼탔ꆭ궡쒼???뢽ꆭ궡ﺡ쳐?ꢸ슼ꆭ궡?⦰ꆭ궡니ꆭ궡ꯑꆭ궡ꆭ궡헆ꆭ궡삼ꆭ궡??ꆭ궡캿쳐ꆭ궡볗ꆭ궡쫁ꆭ궡쿄벡ꆭ궡뿂ꆭ궡벡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궣꒡궡ꆭ꺡꒡궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡ꆭ궡궣ꆭ궣궡굴?ꆭ꺣궣?꺣?
AQ 8003-2007 前言本标准对安全验收评价工作的主要程序和内容作出明确规定，对确保安全验收评价工作的有效实施、促进建设项目、生产经营活动或工业园区建设实现本质安全具有重要意义。本标准为制定各行业安全验收评价具体细则提供基础。本标准的附录A为资料性附录，附录B为规范性附录。本标准由国家安全生产监督管理总局提出。本标准由全国安全生产标准化技术委员会归口。本标准主要起草单位z中国安全生产科学研究院、中国石油和化学工业协会、浙江省劳动保护科学研究所。本标准主要起草人z陈江、周北驹、任建国、王如君、陈兵、刘正伟、陈立元、王雷。E 䅑㠰ꆮ퇔놾쪩좫퇐뇪ꆢ퇩뺿〳잰ힼ듙쫕쯹ⴭ뛔뷸움뗄평훷ꆣ㈰낲붨볛뢽맺좫튪〷좫짨뻟슼볒맺웰퇩쿮쳥䇎낲닝쫕쒿쾸좫떥죋움ꆢ퓲쫁짺캻ꎺ볛짺쳡쿐닺ꎻ돂릤닺릩풸볠뇪훐붭ퟷ뺭믹뷂뚽ힼ맺ꆢ뗄펪뒡벣맜뮯낲훜훷믮ꆣ겸샭벼좫놱튪뚯뷂ퟜ쫵짺뻔돌믲뱂뻖캯닺ꆢ탲릤캪쳡풱뿆죎뫍튵맦돶믡톧붨쓚풰랶ꆣ맩퇐맺죝쟸탔뿚뺿ꆢퟷ붨뢽ꆣ풺췵돶짨슼ꆢ죧쏷쪵ꆣ훐뻽좷쿖맺ꆢ맦놾쪯돂뚨훊폍뇸ꎬ낲뫍ꆢ뛔좫뮯쇵좷뻟톧헽놣폐릤캰낲훘튵ꆢ좫튪킭돂퇩틢믡솢쫕틥ꆢ풪움ꆣ헣ꆢ볛놾붭췵릤뇪쪡샗ퟷힼ샍ꆣ뗄캪뚯폐훆놣킧뚨뮤쪵룷뿆탐톧튵낲
AQ 8003-2007 安全验收评价导则1 范围牛二标准规定了安伞骏收评价的科序、内容等基本要求，以及安全验收评价报告的编制格式。本标准适用于对建设项目竣L验收前或1业园区建设完成盯进行的安全验收评价。各行业或领域可根据《安全评价通则》币1本标准规定的原则制订实施细则。2 规范性引用文件下如l文件中的条款i且过本标准的IJI用1(1/成为4:际准的条款。凡是ìt明日期的<41用文件.其随后所有的修改本(不包括助设的内容)或修订版不适用于本标准。然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可以使用这也立;件的最新版本。凡是不沌明日期的引用文件，其最新版本运用于卒标准。AQ 800\ 2007 安全评价通则3 安全验收评价程序安今验收评价程序分为dì甘期准备，辨识与分析危阶、有害因素;如l分评价单j]j;选择评价方法:定性、定量评价;提出安全对策捎施建议，做出安全验收评价结论:编制安全验收评价报告等。安伞验收评价科序见附成Bo4 安全验收评价内容安全验收评价包括.危险、有吉凶素的辨识与分析$符合性评价有i危险危害和j宜的评价;安伞对策措施建议;安全验收评价结论等内容a安伞验收评价主要从以下!J而进行评价:评价对象前期(安中?如i评价、可行性研究报告、初步设计中安全[l'i专篇等)对安全生产保障宇内容的实施情况相相关对策措施建议的落实情况;评价对象的安全对策措施的具体设计、安装施工情况有效保障程度;评价对象的安伞对策措施在试投产巾的介理街效性和安全擂施的实际运行情况s评价对象的安全管理制度和事故院急预案的建立与实际开展和演练有效性。 前期准备1作包括z明确评价对象及其评价范闹;组建评价组;收集国内外相关法律法规、标准、规章、规范;安全预评价报告、初步设计文竹、施1图、工榨监周报告、止;业园区规划设计文件，各项安舍设施、设备、装置检测报告、欠工报告、现场勘察记法、检测记录，雀验树种设备使用、特种作业、从业等许可也l明，典型事故案例、事故应急、预案及演练报告、安伞管I理制度fî账、各级各类从业人员安全蜻训落实情况等实地调查收集到的基础资料。安全验收评价参考资料H求参见附录A。 参考安全预评价报告，根据网应环境、平1L而布Jnl、哇产L艺流程、辅助叶产设施、公用1工程、作业环境、场所特点成功能分布，分析并列出危险、有害因素及其存在部位、il\:大危险源的分布、监桥情况。 划分评价单元应符合科学、合腑的原则。评价单元口J按以下内容划分:法律、法规等方面的符合性;设施、设侨、装胃反E艺方山的ti:全性$物料、产品安全性能;公用工程、辅助设施配套性;周边环境远山性和应急救援有效性，人员管理和安伞珞训方曲1充分性等。评价单元的划分应能够保M安全验收评价的顺利实施。4. 4 依据建设项日旦旦上业ÞtJJ立建设的实际情况选择适用的评价方法。ㆷ낲䅏㠰럮놾룷㊹쿂폐뺿䅑㈰㎰탔㒰쪩뛔뫍킧㒣잰헂횤뿶뮷움쇏통ぬ긱뛎니랽뇪탐쇐뗄쫇〷즡ꆢ좫붨닟ꎬ탔웚쏷뗈닖긲뺳긳볛긴〳좫?ꯑ쏦ힼ튵뛐컄탞컷낲퇩뚨틩䦡듫퇬ꆣ맦糬ꎬ쪵닎뮮떥닺틀ⴭ돤퇩맦쫊믲퓒볾룄뿉좫쫕췜ꎻ쪩놸랶꾱뗤뗘뾼뎡럖풪돶뻝㈰헆럖뚨폃쇬훐놾틔움헆낲𧻓뗄듫튻ꎻ뢡탍뗷쯹붨삼탔쫕〷쇋ⵔ폲쏎뗄⢲쪹볛삼좫뻟쪩䦣낲ꋗ쫂닩쳘내뮮짨?뗈움낲❘뿉쒼쳵뮰폃춨돌ꎻ?냼퇩훷ꪵ쳥뗄뫗좫냖맊쫕닎풤뗣ퟰ틔럖쿮쳐ꆣ쒲쪮룹?뿮ﳀ헢퓲탲쳡?삨쫕튪젩짨쪵풤쎼낸벯뾼움믲풪쿂쓜펦쒿볛퇩붨뻝춨ꢿ듋럖돶쯽?ꎺ움듓뛔볆볊ﳀ샽떽볛릦펦쓚ꎻ쓜믲떼쫕짨ꆶ맽놺틥캪낲뢽캣볛틔ꆢ퓋ꢣ뗄쇏놨쓜럻죝릫릻䳒움쿮낲놾볾ꎺ즡쟳쿕뷡쿂좫탐뫃놨ꢸ쫂믹죕룦럖뫏뮮폃놣뗟퓲볛죕쒲뇪쓄뗄잰뛔?ꆢ싛랽짺ힰ쟩룦맊뒡쟳ꎬ늼뿆럖뚡疣얢뗄뾢㷆ힼ?ퟮ웚닟폐뗈뛸닺쪩뿶럆ꆢꊱ펦닎룹ꎬ톧ꎺ돌몰尿돌릤삼뗄?탂ힼ듫ꆯ쓚뷸놣哇ꎻ돵벱쇏볻뻝럖ꆢ램니탲퇩?틽믲냦놸쪩햼죝탐헏움?늽꒱풤ꆣ뢽훜컶뫏싉뢨ꯑꆢ쫕꣔폃탞놾綱붨?ꆣ움뗈볛퓏짨ꢸ낸슼뇟뺮훺쓊쓚잰ꆺ뚩ꆣ緒쯘볛탐뛔볆벰䆡뮷쇐뗄램짨헅떼죝믲랺涳냦랲?뗄ꎺꞱ쿳냆컄ꋏ퇝?뺳돶풭맦쪩쫇뗈狒춷짎늻쫇깯ퟶ뇦움뗄ꏕ볾횳솷ꆢ캣퓲엤?믹뗔ꪷ쫊늻럖돶쪶볛붻쾳낲삼ꆢꆿ놨욽쿕ꆣ랽쳗쓋럮냇폃컶낲폫뛔쪩첶좫?놲룦솢ꆢ쏦탔돀ꇔ튪벹폚쏷캣좫럖쿳쟩좣맜뛀橌ꆢ뛸폐뗄ꎻ쟳벵놾죕쿕퇩컶잰뿶믆샭ﺣ춼쟂낲쫩몦럻훜뗊쫓ꎬꢵ쓌뇪웚ꆢ쫕ꎻ뫍삼훆믗벡즡뻖틲뫏뇟ꦡ쎵틔쓔ힼ뗄폐움럻⢰쿠?뛈릤ꋓ맇ꆢ쯷탔뮷?쓆벰즺귔ꆣ틽몦볛뫏니맘퓏뫍돌?샭짺뛎ꎻ뺳삼낲ꎷ좻폃틲뷡탔ꯔ뛔쫂삼볠훆닺웤짨쫊??욶닊뛸컄쯘싛움꓆닟쒰맊?쟂뛈짏듦쪩펦붷퇩킵꧊쟗ꎬ볾ꎻ볛삼듫닉삲놨벣폡틕퓚ꆢ탔ꢡ쫕쒰뗊ꋃ맄ꎬ뮮뇠폪?쪩ꆶ벱믊룦곈헋쇷늿쎻뫍?움니ꧏ샸웤럖훆槎ꊿ붨풲풤햼ꆢ룑돌캻퇃펦볛ꯑ룔헆룹ퟮ움낲ꏏ짐틩?낸꾹짏룷ꆢ벱놨?뻝탂볛좫헎탐뗄醙튵?벶뢨ퟮힰ뻈룦헆?쓒놾냦떥퇩ꎺ퓑실꧔붨?풰훉룷훺뻃맇풮뗄삼뇪놾뛹쫕꛰킾쪵?솢쟸샠얣캣벰폐뇠?쏎ힼ쫊ꎻ움ꊶ뾱쟩퓍폫맦룊듓檡솳寒킧훆?쒼듯폃톡볛좵ꢸ뿶뚲쪵?뮮맓튵냉풴햷탔룱ﺣ돉폚퓱놨쓆ꎻ諾볊ꣂ짨쎡죋뗄뷃쪽껆킭놾움룦삼ꊳ?즷볆ꋌ풱ꦡ럖죋ꆣ틩뇪볛뗈?쒺쯒ꢹ컄?낲ꊹ늼쒰풱뗄ힼ랽ꆣ뮰뷉뛔쿀뫍볾훗즡ꯓꆢ닉췎룷ꆣ램닉쿳퇝ꊱꎮ엠썔볠ꇐ샭?랽ꎻꆶ웖뗄탐솷룷떡통돌뿘풣뫍퇐뚨풲?낲Ꟑ폐벡쿮ꊴ실ꆢ쟩믎?좫?ꊹ낲폒쪵ퟷ뿶쇮?쇮떵쟩튵ꆣ엠짨죐?
AQ 8003-2007 符合性评价检查各类安全生产相关证照是否齐全，审查、确认建设项目、工业园区建设是否满足安全生产法律法规、标准、规章、规范的要求，检查安全设施、设备、装置是否已与主体工程同时设计、同时施工、同时投入生产和使用，检查安全预评价中各项安全对策措施建议的落实情况，检查安全生产管理措施是否到位，检查安全生产规章制度是否健全，检查是否建立了事故应急救援预案。 事故发生的可能性及其严重程度的预测采用科学、合理、适用的评价方法对建设项目、工业园区实际存在的危险、有害因素引发事故的可能性及其严重程度进行预测性评价。 安全对策措施建议根据评价结果，依照国家有关安全生产的法律法规、标准、规章、规范的要求，提出安全对策措施建议。安全对策措施建议应具有针对性、可操作性和经济合理性。 安全验收评价结论安全验收评价结论应包括2符合性评价的综合结果，评价对象运行后存在的危险、有害因素及其危险危害程度，明确给出评价对象是否具备安全验收的条件。对这不到安全验收要求的评价对象，明确提出整改措施建议。5 安金验收评价报告 安全验收评价报告的总体要求安全验收评价报告应全面、概括地反映验收评价的全部工作.安全验收评价报告应文字简洁、准确，可采用图表和照片，以使评价过程和结论清楚、明确，利于阅读和审查.符合性评价的数据、资料和预测性计算过程等可以编入附录。安全验收评价报告应根据评价对象的特点及要求，选择下列全部或部分内容进行编制。 安全验收评价报告的基本内窑 结合评价对象的特点，阐述编制安全验收评价报告的目的。 列出有关的法律法规、标准、行政规章、规范1评价对象初步设计、变更设计或工业园区规划设计文件，安全验收评价报告，相关的批复文件等评价依据@ 介绍评价对象的选址、总图及平面布置、生产规模、工艺流程、功能分布、主要设施、设备、装置、主要原材料、产品(中间产品)、经济技术指标、公用工程及辅助设施、入流、物流、工业园区规划等概况. 危险、有害因素的辨识与分析列出辨识与分析危险、有害因素的依据，阐述辨识与分析危险、有害因素的过程。明确在安全运行中实际存在和潜在的危险、有害因素。 阐述划分评价单元的原则、分析过程等。 选择适当的评价方法并做简单介绍.描述符合佳评价过程、事故发生可能性及其严重程度分析计算。得出评价结果，并进行分析. 列出安全对策措施建议的依据、原则、内容。 列出评价对象存在的危险、有害因素种类及其危险危害程度。说明评价对象是杏具备安全验收的条件.对达不到安全验收要求的评价对象，明确提出整改措施建议。明确评价结论. 安全验收评价报告的格式安全验收评价报告的格式应符合《安全评价通则》中规定的要求。䅑㠰㒣볬램죋캻닉탔룹틩낲쿕뛔㖡㖣좷풤늿뷡컄훷쇐훐볆뗄긱〳긴닩맦짺ꎬ폃벰긵뻝ꆣ긶좫캣듯꾰ꎮ닢럖긲뫏볾튪돶쪵쯣쳵긳ⴭꎮ룷ꆢ닺볬뿆웤낲움퇩몦늻니뿉탔쓚ꎻ풭뇦볊ꆣ볾?㈰ㆷ샠뇪뫍닩㋊톧퇏좫볛쫕돌떽ꯑ닉볆죝㋁낲㎽닄㓎쪶듦㖲㛑뗃㟁㣁ꆣ〷﮺낲ힼ쪹승ꆢ훘뛔뷡퇩움뛈폃쯣뷸킳좫쇏ꏏ폫퓚ꇔ돶쿐좫ꆢ폃쪷뫏돌닟맻쫕볛泃헆춼맽탐쿳퇩?햡럖뫍움듯퓆짺맦ꎬꋉ샭뛈듫움뷡퇩삼놨뇭돌뇠뗄킹쫕닺ꋓ컶잱꺷쪵볛니늻삼닺헂볬蝹ꆢ뷸쪩틀볛싛랸쫕?룦뫍뗈훆쳘?움?욷킺캣퓚놵뷡ꮶ떽?쿠ꆢ닩맦쒿쫊탐붨헕뷡펦튪ꢸ뗄뿉ꆣ놨뗣쒷볛퓏⣖ꛒ쿕삼쓆맻풲낲맘맦낲헂진폃풤틩맺싛냼쟳?ퟜ좫욬틔룦ꎬꣂ놨킼ꆢ캣?삼?룱횤랶좫훆?뗄닢볒펦삨삼쳥쏦ꎬ뇠닻즷룦쓑?폐쿕ꗔ?늢퇩쪽헕뗄풤뛈풼움탔폐뻟ꎺ?튪ꆢ틔죫믹쫶ꢹ総ꇖ陼쒱몦ꪵ붷뷸ꦽ?쫕룱펦쫇튪움냆볛맘폐럻퓏쟳룅쪹뢽놾뇠랡뜩틲쓔ꢲ탐꣒쓎쪽럱쟳볛랽낲헫뫏뛔삨움슼쓚훆ꊱ?ꋗꆢ뛓쯘몦귔ꊰ럖ꏏ웫ꎬ훐붡쿖램ꆣ좫뛔탔잷쿳뗘볛죝낲쓅?뺭뗄틲솼컶쓒햡ꆶ좫볬룷?뛔짺탔움ꎬ랴맽낲벡視벼볃훎틀쯘ꊷꆣ삾ꋓꎬ닩쿮첶붨닺ꆢ볛?쏷펳돌좫퇩ꋐ듎냆벼?뻝ꆣ훎ꖽ?킺짳낲볬좵짨뗄뿉뢰좷퇩뫍쫕탕쒼뷃쫵ꎬꋔꛒ뛔움닩좫쓔쿮램닙ퟛ니쳡쫕뷡움ﺹﺵ횸닻ﶳ?귔쿳볛ꆢ짨뛔쫇꒲쒿싉ퟷ뫏ꯑ돶움싛볛죆볖뇪쫶첵ꏃ?ꎬ춨좷쪩닟럱?ꆢ램탔뷡헻볛쟥놨슡삼쎡뇦좡ꋄ훀쏷퓲죏ꆢ듫붨릤맦뫍맻햵룄뗄돾놨룦ꊹ?ꋉ릫쪶??좷ꆷ붨짨쪩솢튵ꆢ뺭緆쓌듫좫룦뗄삾者폃폫﮺?냆쳡훐짨놸붨쇋풰뇪볃삼쪩늿쏷펦쒿뚣?調릤럖쿐?돶맦쿮ꆢ틩쫂쟸ힼ뫏?ﺡ붨릤좷룹뗄곆?돌컶퓆ꏏ헻뚨쒿ힰ뗄맊쪵ꆢ샭퓏?틩ퟷꎬ뻝ꆣ삼ꎡ벰캣헎룄ꆢ훃실펦볊맦탔ꆣ샻움?ꊹ뢨쿕?ꎺ듫튪릤쫇쪵벱듦헂ꆣ쯐낲폚볛퓏ꓒ훺ꆢﶳꚳ쪩쟳튵럱쟩뻈퓚ꆢ킺좫퓄뛔헁짨폐첡첶붨ꆣ풰틑뿶풮뗄맦퇩뛁쿳쪩몦ꋊ좡틩쟸폫ꎬ풤캣랶쫕뫍뗄뷉첡ꆢ틲승ꏋꆣ붨훷볬낸쿕뗄?움짳쳘ꊹ죋쯘쪷뗃쏷짨쳥닩ꆣꆢ튪쓎볛뗣욡ꛄ쇷뗄ꋉ좷쫇릤낲폐쟳ꏏ놨ꆣ벰ꊱ?ꆢ맽謹삼움럱돌좫몦ꎬ햡룦럻튪횲컯진?볛싺춬짺틲쳡ꋓ펦뫏쟳ﳉ벡쇷ꆣ?퓏뷡ퟣ쪱닺쯘돶킺컄탔ꎬꋖꆢ쏷풼싛낲짨맜틽ꛒퟖ움톡욻릤좷냆잷ꆣ좫볆샭랢볲볛퓱튵퓚짺ꆢ듫쫂뛔?뷠뗄쿂ꓒ풰낲쿖?닺춬쪩맊닟냆ꆢ쫽쇐뗔ꦡ쟸좫?뢰램쪱쫇뗄듫ힼ뻝좫냇ꋉ맦퓋첶니싉쪩럱뿉?ꆢ늿뮮탐좷ꯑ릤떽쓜붨믲뢡뗈훎ꆢ쇏껉ꋗ룅?춬뫍냖뿶쪱?쎡ꆣ춶?
AQ 8003-2007 附豪A(资料性附录)安全验收评价参考资料目亵 概况. 1 基本情况，包括隶属关系、职工人数、所在地区及其交通情况等A. 1. 2 生产营活动合法证明材料，包括z企业法人证明、营业执照、矿产资源开采许可证、工业园区规划批准文件等 设计依据A. 立项批准文件、可行性研究报告 初步设计批准文件 安全预评价报告 设计文件 可行性研究报告、初步设计 工艺、功能设计文件 生产系统和辅助系统设计文件A. 3. 4 各类设计图纸 生产系统及辅助系统生产及安全说明 危险、有曹因素分析所需资料 安全技术与安全管理措施资料 安全机构设置及人员配置 安全专项投资及其使用情况 安全检验、检测和测定的披据资料 特种设备使用、精神作业、从业许可证明、新技术鉴定证明 安全验收评价所需的真他资料和鼓据뢽⣗낲䅑㠰䆣믹뮮솢뿉긱긲긳슼쫁좫긱놾엺긲쿮긳탐긴긵긶긷길긹〳ꎮ??쿐퇩짣쟩ꎮힼ짨엺탔짺캣낲ヌⴭ?풸쫕뿶㋉컄볆ힼ㊳㎰퇐㊹㏉㒸닺쿕좫?㈰뷂움ꎬ者볾틀컄니뺿ꓒ쾵ꆢ벼믺볬훉〷방볛냼䀘뗈뻝볾뷉ꯔ놨햡𢡊춳폐쫵릹쿮퇩닎삨ꪻꆢ꓆룦ꊹ뗍벰몦폫짨춶룊쯹뾼솥뿉웅삼ꆢꛄ뎺웍뢨틲낲훃볬맓탨쫴꾺탐𧻓?돵?춸볖훺쯘좫벰닢쎡뗄쇏맘쾷탔볎ꢸ늽꣖?쾵럖맜죋웤뫍ꋌ쒿쾵꣖퇐쒼?짨웎𢡊춳컶샭풱쪹닢?쯻슼ꆢ꓃뺿?볆쒼뗍짺쯹듫엤폃뚨훗횰놨?돉닺탨쪩훃쟩뗄쇏릤쓁룦벰뿶쫽떡뫍죋쾣웎낲쇏뻝ꊴ쫽쫽결쒼좫폒뻝ꆢﳀ?쮵쇏뗐쯹ꢣ쏷퓚뫆짖뗘꓃쟸떷벰ꋐ웤쯖슼붻꓃볊춨쟩ꋓ뿶꣖뗈뗖꓃듕?햡ꊿ𧻓쫔뒿ꪲ짐짖꒡ꊹꓒ뗔냇?
AQ 8003-2007 附录B(规范性附录)安全验收评价程序框圄前期准备辨识与分析危险、布喜因素划分评价单元选择评价方法定性、定量评价提出安全对策措施建议做出评价结论编$J安全验收评价报告䅑㠰뢽⢹낲잰뇦뮮톡뚨쳡?ퟶ뇠슼웚쪶럖퓱탔돶훆〳좫?ힼ폫움ꆢ낲ⴭ뛐퇩룷럖볛뚨좫㈰풸쫕컶떥랽솿뛔뷡퇩〷뷂움캣풪램움닟싛쫕방볛쿕듫움돌ꆢ쪩볛탲폐붨놨몦틩룦뿲틲춼쯘
