2003年第9期.失业就业与世会保陪本刊特约观察员就业是民生之本。扩大就业是我罔当前和今后长时期重大而艰巨的任务。建立健全同经济发展水平相适应的社会保障体系，是社会稳定和国家长治久安的重要保证。…一摘自十六大报告存，城镇就业压力加大和农村富余劳有关中固的就业问题，动力向非农锁域转移速度加快同时在2002年9月12日召开的全国阵出现，新成长劳功力就业和失业人员再;就业问题相互交织。焦点集中在下扩大就业，促进再就业，关系改革发岗失业人民再就业上，关系人民生活水平的提高，关系国家的长治久安，不仅是到7%以上，超过了国际公认的警戒，中曳又进一步明确把促进就业线。作为我国的一项长期战略和政策提手牙关资料显示:了出来，这就要求我们必须立才失业就|国有企业下岗职工:自1998年业以及由此带来的社会保障问题予|以来，截至2仰2年6月底，，切实惟|企业累计有下岗~\丁伞2611万人，其ill':工作的极端意要性，把就业和再就中91%(2362万人)进入企业再就业业工作，始终作为关系改革发展稳定服务中心。历年来实现再就业的下岗，务必抓紧抓实抓好。城镇登记失业革[职工总计阳万人，截至川年6按照全国再就业工作会议的判断，当前及今脑…个较长时期内，我只是冰山…角国就业形势仍十分严峻。我国就业方目前，我国使用的仍以城镇登记失业来，作为官方公布失业率的统计数据。这一概念下的数据从1993年根据劳动保障部门的抽样调查，的问翩。当前主费表现在劳动力供求|的420万人(2肌), 路舰升到1日，下岗五年以上的占ꆪ2001年的681万人(%)0然而有I51'1毛，失ill':-年以上的占50%;平均??췲랽쫽뻝⅑쪧쯅퓚뻍삩햹쳡훘쳢룶뫍튵뗄내뛏맺쏦탨펦ퟜ뿚짧듦뚯돶퓙룚틑듳룦ퟷ쇋틔뷸돇횻쒿쫽㈰맘풱솦퇏쯣떽쿟폐웳훐럾횰퓂㐶좡룹㔱쯜儡㈰룟〱ꆣ맘폐ꎥ튵듳컈ꎻꎬ듺헾릤헕뻍뗄쟳횮컊솿믡솦쿖쪧뺭훐캪돶틔좫잰뻝㐲뇹ꆢ뻾뷡㞣살㤱컱뗗㏍럾믹ꆪ쫇헲맘놾짺〲ꎬ쓪웳릤뻍뚨뗄잧뇭뢮ퟷ쫂좫떱튵훷폫볤쳢쎬쫇뛸놣돇쿲돉볃컒살벰뛈쏦싊ꆣネ볒즽죽맻ꗒ샛ꎥ훐ퟜ컱놾샍쿂뷅햪뇹뗇싻쓪맘ꎬ뗄쇏튵쪧훐뾯ퟷ튵뗄뺭랽쫇ꆱ튻ꎬ맺잰탎튪샍ꆣ뛜쏱볨헏헲럇탂컊죋캪뫍평킡컒헢횸쿲퓉뷘볆⠲탄좫쮣짺뚯룚ퟔ즽믊㧔쾵쪼㘸쿔쿂튵볇믡ꎬ듳볃냙캪튪뚨벫컱퓙벰쫆쎬뚯떱뫍짺뻞쳥뻍얩돉쳢풱튻짧퇫뗄헢듋훘뾵쬨돶뷇탂볐쾣훁폐㌶ꆣㄷ곆탄믮놣횰맺쳘㥉쯜숱훕㇍쪾룚쪮튻튵틩듙뻖컊볆죋쟳튪뛋뇘뻍뷱죔뛜솦잰횮뗄쾵쇬뎤쿠퓙룶믡폖튻듸쫓쪧쪹맙룅㊣ꎬ퓶믷짧훐겳㈰쿂㋍샺㈶맺럑헏릤ꇱ㋈볒ퟷꎺ횰쓪뗄풼쇹뷇짏뷸ꎬ쳢뷢쏱돤훘튵뫳쪮ퟜꆣ훷놾죎ꎮ톹폲샍뮥뻍듸컊쿮튪살뫍붨폃랽쓮긶헢퓚쿂뿆맺겹〲룚쓪췲폐퀴쯻짺늿훐헕뗄캪쬨릤틔듳뻍맛?폐퓙맘뎤ꎬ뻶냬훘럖튪뷴릤튻쫇솿헢뷡ꆣ컱솦뚯붻튵쳢쟳뗄죏짨릫쿂ꎥ㎣뮹맺풺쪵ﷁꎺ쓪횰쬩살죋웳ㄲ쏇믮쏅짏싊ꪵ훎놨긷ퟔ죽뻍쾵튲뫃쪵듳죏탔ퟷ룶퇏샍맽붫뇭릹삩ꆣ짧볓틆솦횯짏좫늽웚컒헦뫍죔늼뗄⦣횻폐훐맘볊쮹㛔릤뷸ꎬ췲쿂ꆪ튵달쓈뻃룄ꎥㄹ햼뻤튵죋쫇좺쫂쪵쪶ꎬ믡뷏뻾뚯듳쿖탔붨룦쯙뻍ꆣ뻖퓚쏷햽쏇뗄틔쪧쫽곒웳뫍맺폚謁습㈶죫뷘돩룚컊ꮹ낲룯풱⦡㤸㔰뻍뮰ꎬ쏱훘훚볹냑틩뎤ꆣ헟ꆢ튻퓚쎬솢컈뫍뛈튵붹뛸탔떳좷싔뇘놣퇐돇뻝믂훐얩헢쪧쪹힣ㄱ웳퓙훁쿂뷸㤹퇹죽䀹ꎬ랢ꏈ쓪ꎥ쳢뇘맘짺듳뗄뻍ꎻ튵뫃쪱컒돤쯘룶샍뛜붡뚨얩볓뫍뗣쟒펰냑탫헏뺿ꆣ헲싊듓러맺쿂쏱튻ꯈ곈췲㈰룚죫ꎮ뗷쓪?늻햹뮶ꎻ탫쾵믮뗄뻍쫇룷뫍튵ꆣ에웚맺럖훊뎤뚯춬좫듥뿬쪧벯헢쿬쪮듙헾뛔컊ꎬ뗇ㄹ귉룚뢻탎쫽싊ꮹ죋퓙〲횰쇋㊣닩틔뷶컈욽ꎬ힢룄쮮헾튵맡벶퓙뫍쓚뻍늻웚솦쪱컒춬맺뢻훐룶뗄쇹뷸닟쪧쳢쟐볇춳㤳ﶵ폠쫆ퟖ틑쒾調ꎬ쓪릤ꗒ짏쫇뚨?뻹붭틢룯욽훎컊뎹떳뻍퓙ꎬ튵쿠듦릩늢맺뺭볒폠쪱죋퓚훘듳쳡폨쪵볆쓪?탎샍죕뗄꾽䀘웤쿂뮹삿튵ꎺ랢뗄컊ꆰ캯뻍컒랽쫊퓚쟳떱볃뎤샍풱쿂쳢놨췆쫆죋뚯쟷닢듯?룚폐뿁햼퓳죽잰랢훎?쏱뫍햹뻃춬뷱쮮낲뫳욽뗄횾폫뎤쿠훘쪱쫊튪웚펦놣뗄횤ꆣ짧믡놣헏
r;...，E酬E翻翩E:.~新闻自民40岁，其中会40岁和男50I 30个省(区、市)6万多农户、18万多在的不能储存的劳动能力，降低活劳岁以上的占30%左右;初中以下文|农村劳动力进行的抽样调查2∞l动成本，做观经济效始提高，但节约占40%，初级工及没有投|年战国农村外出劳功力占农村劳动的插好功如果不用于其他劳动过程，术等级的占50%。这部分人在劳动|力总最的比意为%;当年农村转对社会来说就是一种油费。只有千方，自谋职业又|格劳动力占劳动力总量的比重为自计增加就业，不断降低社会成本，，是就业最因难的群%，当年返回到农业的劳动力占才能达到宏观利润最大化的目标。休。中国劳动学会副秘书长杨宜勇坦|农村劳动力总敬的%，增减相抵，苔，这部分人一离开再就业服务中心I2001年净转移劳动力占农村劳动力两元社会结构的矛盾。这几乎必然会失业。I总数的比重为%，比2ω0年F种矛盾的根源是农村大量剩余劳动城镇新增劳动力:2000年我国i降个百分点。据此推算，2∞l年力不能转格到非农领域，不能充分就城镇劳动力供给总数为1665万人，I农村外出劳动力为8961万人，当年而当年城铺只能安排1009]]人，缺|转移农村劳动力人数为1514万人。口为656万人。这一缺口比1998年、化农民的588万增加r68万人，比1995年1把充分就业作为为市民、城乡…体化、现代化都要在的489万人增加了167万人。I国民经济的撞要战略目标充分就业的某础上才能实现。在城镇劳动力供给不应斤增长的所以，我们应该把充分就业民经济发展运行(95'1毛就此率)作为国民经济发展的'我目标，宏观经济调控指标体系中第一忱的基础指标，宏观经济形势运 中国社会保障制度的下降，更与世展中国家平均的就业弹性有较大差距。现状与困难农村富余劳动力:中基本的人权。一个国家央业人口比重过大、超过自然失业来，就说明资源|应的健全的社会保障体系进行了艰劳动力一般估计在 一国民纯济发展战略偏离了以人为本处于耻业不充分的发展观。对失ill!.者的社会保障不过状态。并且，在十五计划期间，由于农用耕地的减少和农业带动生产率的，仍面iI备辛辛诸多困难句挑战。一个现实的困难，每年还要产生约600是迅速增长的社会保障基金支付压劳动力。力。拥有关资料，从1990年到2ω0年，全国离退休、退职人民数量从2301万人增长到3876万人，革开放的1978年EË2000年期间，中|不一致的。微观成本的节约有时是宏|加157万人。同期城镇建记失业与下国农村祟计向非农产业转格农业劳|观成本的恨费。尤其是活劳动成本，I岗职工数量由4∞万人达到12ω多动力亿人，平均每年转移591万|它是产品生产中耗费的劳动力再生l万人。退出劳动岗位人民数量的急剧人。另据国家统计局农调总队对全国|产费用的前币表现。活劳动是一种潜|增加，导致社会保障资金支出的急剧??췲랽쫽뻝쓪쯪뮯쫵솦좱쳥퇔벸돇뛸뿚뗄퓚춬㈰욽룶ィ쿂뻍얩튵폒볓믡샍럖ힴ폃쳡돶뚯춳룯맺죋ㄱ㌰틆㒣ퟜ붵냑쏇햹쫗뫏늻믹맽쫇뗚룃맛쯼닺뛔냙닅쎬훖쳢쓜캪돤쯹⠹훘탐훐쿖뺭튻펦뿠뷰놣살ퟅ㈳룚췲퓶헲캪㔸㐸긱붵캻놾좨쪵㖣볃쇤틔돌뗈쫐랦ꆣꎬ뫵떱돇쪱쫀뻹냙긳튵듥죋짏뷸뚯횮첬룻룟폚솦볆뾪얩룶컒ퟜ샍긵〱쫽㒣틆펦햽쿈탨돉췋뛏듳엤랢놣뛾짧ힷ튻쫇럑뗄믮쓜죽뛜쎬늻럖튪뚨ꆢ헏훮톸ㄵ횰볓돤쏱맺ힴ탂㘵㣍㧍ㆸ쇭뺭벴쿖ꖾ쳥캪짏뛈벶뎡웰훐헢뇘샍쓪헲ꎬ볍횵럖㊵떯뢻뿚뻝볓튻솦ꆣ뗘뛔폐뻖럅듥ㆣ쪡맺솿뚯㒣뗄긶췢얩탎룃싔튪뮯짽ꆢ퓋햹헏믡뇰쟳닺훂놾폃늻퓶듯쫇뛜쓜쯹쏱뻍쒿캻뚨붡첽맜떫뛠쯙좫췲㟍릤뺭짧폫퓶㛍룼뻝죋볃뻍ꆣ췒훆폐㐰뗄벸싫맺늿좻뚯돇샍㤰캪뗣쒾탔폠듳닢죫늽튻얩늢쎿ꆣ랢ퟅ샛긳⣇솦ꖣ뺻뇈룶돶듥쫆벯냑뫍뻍ꎬ짧뮪뎬탐맛웤횵욷쓜살볓떽컒캽뷢뗃ꆢ튵뇪좫쯷샭쾵쫇삧퓶죋쫽췋떼뻍볃믡삧샍퓸쯔?폫맺좨랢튵복뗂룄맘ミ쯪햼뫵뗄샍럖믡솦헲뚯쓪ィꎬ췒폐맺쯣坔복냣듥쟒햹ퟣ늼ㄹ볆틚뇈겵훘냙쫇훐돤뫪튵뛸쯦맽뗈ꆣ짺풴놾샋믵뒢캢죧쮵뻍쿧룹틆죽뻶떽돇쏇믹횸뫍쳘럾쓑뎤샫퓶쮡솿돶훂뚯쮡㍅횵랢볒ꆣ햹좨짙쨩룯튵뗄놣쓑ꎬ㌰㐰㔰쎻쳵뚯죋쪧릩횻듺긱쓜떵뷏侽짙맀샍뮹믺릻뗄㜸쿲ꋊ뷸췢훘뇄ퟜ틆캪럖맺랴맛늻쟒ퟅ믹ퟔ뺭뛔듦캢럑닺뇒맻뻍튵솽풴떽얩룄쿧펦뫪뒡뇪훷짧쪵즫컱헢폫췋뎤ꏍ평솦ꏕ槁폁햹춳튻햽ꆣퟷ틔쇏ퟷ훘헏웤ꎥ폐볾톧튻튵룸쓜릩뗄틔ㆣ릻꿐듳솦얩룹ꯔ뗈볆뚯퓚뫍튪믡춳쓪럇ꎬ퀩탐돶캪쫽샍㎣뗣쏱펳뻍뺭뷶쫇늢죋놾좻볃쪧좨췑킧맛ꆣ뇭늻샻풪瓋퓬ꆫ뒡룃횸틥볹훰쳴짧택떽곆㐰ꎺ쬶쬱ꏕ훐룶싔살튪훆훐ퟳꎬꆣ뺺믡샫㈰ퟜ낲믈㣍㘷룸탨살겼듸퓒맺닮ꎺ듥뻝틲퓚솦쪮얩닺뗄샭볆훁욽뻖㛍샍ㄸ떻뚯긱캪죋뺭튵볃쫇룶놣샠쳵쪧뷡욫훖틦놾돉폈뫄쿖폃튻늻죳짧뻌컊ꆢ쳥짏냑뇪쫐뛠늽뿲햽듓㌸?ネ룚?〰놿췲져볒얩햽샫뢻쏱뛈ㄹ얮폒돵헢헹쫇뢱뾪쫽업늻쟳ꎬ뒹뚯톾뻠훐샍쿖짅쯘ㆣ뒦컥튵짺뿊평㈰닺뻹돩ꎮퟜ?솦㒣뻝㠹볃폐럅퓋죋헏짧볾릹헟뮹샋ퟮ킧놾웤럑ꆣ폚훖뛏믡듥쇬쳢좫뮯닅돤뎡떽쟾볜놣췋㜶쟕캻쓪?쮣죋ツ욽뗷쪧쇋풣뺭㤰㐰ꎻ벶늿솦뻍쏘퓙캪뛏솿훐遲귓ꆣ맺뚯폐꧒ꎬ긵폚볆샍풼쟳샫쇏〰튵쎿퇹㚣뷅긴햼ꖣ듋㘱싔랢맘떽탐쒱쓉믡싊듦뗄쎻럑듳틦뫍쫇믮쓜웤샋붵뷡폲뻖ꆢ럖뫪쳥쒿뗀틑뮹튻헏횰췲쮴컒젱겱ꆣ뻹ퟜ튵틔얩볃캪쓪쯪돵릤럖ꎬ튵쫩뻍ㄶ〹퓶돶맺탁쫇솦뗄떾컒틚뮮뚯㘰뾪쿔쓪ꦻ뗷햼ꖣ꧒ꎥ얩겱췆췲ㄵ햹짺죫헻샍퓚짧폐ꆣ뮯뫪뷚믮쳡쯻럑뗍튻릹솿쫉킡쿖쪵뿘맛볃쾵잰돯늻룶믹죋잼풱뷰쒿맺㤹젱陼ィ뛓죋쏱랢붨떽뫍훐벰죋ퟔퟮ뎤튵㘵췲쿖뻍궼ퟜ쯏튻풼췁췒맺웚짺ネ얩쪾틆ꞡ닩뮵뇈떵ꎬ듥젲쯣ㄴ퓋볒쏱뿘ꆢ짧놾쳥뚯쪧믡싺닺웳맛샍룟ꆣ뗄룶쪣늻쿒듺횸뺭뷸캪벯늽췪뷰풱쟊봱쫽횧뇪㣄㤹붾긳뛔뿚캪ꆢ햹짨㈰쓐틔쎻퓚쒱삧퇮럾췲죋뗄쇋튵쏃솿룶폐뗘떻얩ퟳ늻볤닺듥ꎬ㇋틆ꈱ뇄훘쓀퓶샍〰탐횸뺭쒿샖믡훊뷸뻍쮵뫢놣ퟣ맽뛸듳돉뚯솦쫇붵횻훷쎬폠쓜닊짺듺ꆣ뇪볃훆횹탂붨짆쪵횧쫽쓪㈰돶?㗄㞵좫뇈놾뮯㔰쿂폐샍횰쓑틋컱죋ꎬ떯뿔퓶놴얩㗒돐튵폒돤싊ꆣ컒뺣㔹㣍㈰캪춶복뚯ツ떱돶볃뇪짺맘ꆢ늽쏷쿖헏쯻돌ힷ헾뮯놾쪱돉퓙튻뗍떫맽튪뛜잾닺뚼쳥탎쿠쇋탍솢뗄뢶솿뻹뗓ザ?맺훘컄벼뚯튵뗄폂훐ꎬ좱붵탔볓?퓘뢻럖평믓맺곖샍㇍〱ꦴ꿁쿠솦쓪ꆣ랢쾵죋뗃쫇쿳늻쟳뢮놾짺훖믮뷚돌잧췒랽뻍쏱튪쫆쫊볨뻟짧웰죔삧톹듓퓶?벱폖좺첹탄ꆣ폒?솦폠죽폚볒룄ꛕ뗖쓪컒ퟜ탔떽ퟮ풴ꎬ맽랢뗄펦짧뫪잱샍풼랽헢뻍뗎쪽늻퓚훐퓋폐믡쏦쓑뻧?ꎬ얩쇙
增长。全国涵和l保险费总额由1990保障体系。因此，在整个社保体系的年的938亿元增加到2001年约六大报告所提出的，建立健全罔经济搭建中，辽宁已经确定将把隐性失业4ω0 亿元，年均增长17%以上发展水平相适应的性会保障体系，并显性化的"井轨"作为工作重点。全省4100多个再就业中心到2001年底超过同期GDP增长率和在职职工工特别注意建立城乡统一的社会保障只剩下1400多个，2002年底巳大部资增长率。制度。分关闭。到2∞2年7月中句，社会保障费用支出的迅速增长，不仅没有使企业负担减轻，说使新型辽宁杜保实验:万人。养老保险模式的"部分帆累"日标蓓中国改革的…个浴.Ito.战场和养老保险制度的变革相比.窍。随着人口若龄化的进一步加剧，"井机"因涉及职工固有身份的变化，社会保障基金"增文"压力更大。这将因而是更为严峻的挑战。在职工和企成为对中。因此并轨"恰当事人带来的心灵冲击经解除了]j人，合计万人。和给社会带来的动鸿也更为明显和2002年下半年计剧还要再解除30剧烈。近年来句各地发生了…系列群i为万人。这样，全省所有企业的"再就业事件，在日2002年3月轰动一时的"大管理体制与管理方式，巾心"将全部关闭。分积累制度"的需要。辽宁试点的另一项熏要内容，是严峻的现实给出的教训果，必须，怦人在"并轨"的同时，解决仔出"中心"人银行与购买回债的社会保险基金凹民的出路问剧，让他们踏上再就业之报率恨低，而进行市均化投资又面临路。600多万，其巾361万固有企业下岗职工实现了再就业。2000 但加上新增下岗人散，2001为50万人左右，2001年，现就业和再就业人数是万人。作为巾企业下岗职工为653万人，其中%进入了再就业服务中1[':'\0 再就业服务中心"还有恪理好社会保障宫附下岗失业人民的生活保障;只有下大会救助战》成《社会保障证》ο会保障网的建设;而只有把推进国企障立法滞后不仅使新型社会保障制、再就业和社会保障结合在一起完善城镇社会保障体展的试点方度的权威性不足，也反映出中，才有希望解决所有问题。对此，案>，提出"推动国存企业下岗职工基保障制度改革与建设的"非怯制化"《财经》杂志称，这是改革政蜒的又一本生活保障向失业保险并轨..,2001 色彩，导致很多改革措施难以街效地个洛血战场。年固有企业原则上不再建立新的"中贯彻实施O尤其是广大农村地区社会心尿布"中心"逐步关闭保障的缺失已经成为令人关注的一一本栏编辑/赵永红岗者i军步与原企业解除劳动关系，向个问题。因此，E叩mail:zhong自hen…yh@失业保险"并轨建立社会化的失业保障休系，近期工作熏点要从辈辈立制??췲랽쫽뻝훁퓶쓪㐰뎬짧늻퇸뿕돉뻟훐웤좡쳦뛈맜럖폫틸놨쟾맻뫍붫죝뛠폐믡헏놣즫맡룶쇹랢쳘훆쇉쫔쓾맘뺭㈰췲쿂늢뻝붨떫횰죋웳㤳뫁쫇쯹컯죽췪낸놾탄룚쪧듮쿔㐱횻풭㜰ꆰ틲튵탭몬듋뻧쫂쟬퇏퓚풱슷헽캪쿖ퟷ튻볨솦룄뾼ꆶ䔭℡탍浡兑튪탲뗣뷢횮쪣쫇삸뎤뗄〰맽퓶믡뷶샏ꆣ캪폐맺쒿뗃듺샭믽탐싊뗀춶춨럇솿쓪뗘튻뻈솢헏닊뎹컊뿲듳햹뇰뾪쾵〲죋탄룚맬춳볓릤튵ꎮ컞틢짆ꆷ짺ꆱ헟붨탔맘웳퇸늢뛸뛠탭ꎬ룸쇒볾쫂뻾ꆰ뛔㔰뻍뮷쓑듮웸놣룯싇닆풡쓾℡楬⇉실㔱돽볤㇍본뇠짺ꆣ㤳틚춬뎤놣쎻쯦뛔뿉퇸뗄룼싊쳥샛햮폫뫜늻믵램ꆱ랽늿훺좨훆ꎬ쪵쳢볜놨쮮힢쫇쪼쓪쫔횰⢹볆퓙폐짏ퟜ쿂㎣틉캶뻶돇믮훰훐뮯뛠뇕튵샏맬뢴ꆰ볾늢돶췲붨쪧듙헏ꆢ뺭톪짧룄ꎺ뷚Ⅼ샏뿕쪡ꎮ쇋ꆣㄴ폚벭좫㣒풪웚싊헏폐쿕ퟅ훐돖샏뻍듳ꎬ훆샻릺뗍뎩믘엲폫짧헾램훍췾뛈떼쪩좱ꆣ쾵룦욽틢컒뷢ꆰ쿂헢붫뗣릤?웳탂쫽룚ꖽ䦡ꆱ닟㈰헲쳡놣풭늽뗄룶룼샍퓓쓑늢믡뷼죧쿖맬슷퓙죋뫍맺쇉볹뫃튵뷸췸닅ꆷ햽穨ꎺ룯놣ꆣ럝㗍ㄸ떽〰쮡쿖ꎯ潮ꎻꎺ맺?ꎬ䝄ꆣ럑쪹쒣죋믹탸놣쫇뗄캪폫뛈싊싲ꆢ놨헍훆뮯쳥ꆰ믡뢮ꆷ뫳탔룄훂쪧틲틆쯹쿠붨돽늢냫퇹좫붼떽튵룚퓶죔횰ꋋ쿂닣〰짧돶헏폐쇉퓙쿕뚯틔맬듸쓪㈰쪵ꆱ컊뻍쪡ퟳ쓾퓚퓓뎡헏횮ꎮ㈰뛠?헔쪵뗄杳뢣쓪僔폃웳쪽뿚뷰탂탔쿕붫믘맜ꆱ듳맺뛸놣싊뛈쿖쾵췪뗄믲늻룯뫜폈틑듋뷼떽쳡쫊솢쪵쿂맬ꎬ늿쇭놾㉃럾횰퓚릤뺣룚틲ퟮ믡ꆰ쿲풭늢쓾뻍㈰샍훆짦퇏맘퇔살뛠룸쳢튵욽폒닻풱붨쾣횾瑅?ꆣ튻쮡㛍〲룶폀桥퇩튻샻뻹횧튵뗄샏ꆰ탍쪵믽놨살샭럹햮뷸횵뎤ꎬ룄쿳쏦짆헏ꆶ뷶ퟣ폫뛠웤뺭웚췪돶펦돇탐룚ꆱ볆좫맘튻짺욡〰컱릤ㄱ캪쯔겡횰듋돵뗗놣췆쪧퓲훐웳맬틑〲뚯뛈벰뻾쾵죋뇭룸룷춬늻쳥퇩쫶짨뫍췻돆湟쿖ꆣꌲ쓪퇏뫬?ꎺ룶票놣펵퓶꓂돶뢺ꆰ쇤짧퇏탐샛ꎬ췋폐랽탨뛈뗄웚늿룯틀쇙믺훷뻶ꆶ쪹붨룄쫇돉릤짆쿧㈰횰닙〰쮣뮮쪡뇕쿮믮낲쓪훐㘰죋㏔㘵?냔횻좷헏뚯튵짏탄ꆱ뺭뫏쟐떱뗘뷢쪱죃뿡틅쎿훆틽ퟅ짺ꎻ䀲짧풡〱㋄겺습〲쿕봲뎤쪺뗄떣늿뮯횧믡뻾붵택쪽튪쿂쫐횵뗍럖좻ퟅ훆뚨탂튲짨룯맣캪솢ퟷꎬ춳놣릤뮹쯹ꆣ훘ꊹ㛔탄ザ쫽췲㏍췒?짺쓜맺쳥늻ꆱ뷢퓚좷㟔춬뇤쳴놳짭쫂떴랢슺돽뷌쯻폠쓪룄죋튻췸믮닅뛸뻶헢㘳믡쓪쾼힣헢럑〰ㄷ췔톸복럖뗄ꆱ놣뾼뷰뗍횰ꎬꆣ뗷뎡삧폚믽럇쪮죧틀ꆷ탍랴듫듳쇮췪훘뛈붨튻톪룄폫튪폐헏슣풼쪵죋떷췒믮쫇ꆰ컱쾵쿕퓙훰돽헻뚨캪떽싖룯맺햽뫳뺭샭튲짺샍통뷢쏇솦훵룶쓜횻쯹ꎮ놣쿂훁옷곈뗗킩獊ퟜ㇄ꎥ?쯙쟡믽뷸톹헏퇩폃쫕릤틑쫜뗄놣뮯쓑샛릫럖뫎뻝믲짧펳ꆰ쪩얩죋짆뗣놾솢룯풭떽퓙웳쓚쿲넩곈ㄲ쿖㈰쮣ﻎ떷튻훐풺늢붨늽샍룶붫탑횰쿠폐ꆣꎬ볃쟩듸룼쇋꿒뚯쫇뻶첤㠲쒿믹닅룄햽쿕냫㟔ィꮹ틑쓪䕡뛮틔냖퓶ꎬ샛튻솦훆ꆣ폚뷉쳡늻뺭펰쿕춶뗄욽춻뎤맺ꆶ램믡돶럇쓑듥맘튪짭붡헏짧ퟮ웳쓪뷢튵죝쪧ꮹ췲곆쇋〱ㄲﻎ훖탄냤쫔맬솢뚯냑ퟷ꺣릤뇈퓚샻룐살캪믊뫃짏ㄹ뻍쇉ꎮ훘놾쓜ꎻ킧뷡컊룯뎡ꎮ믹쓪슣긱調듳쇉평?짏낹뎤뮹ꆱ늽룼뛈훆춶싊릩쫊볃쿬믹쎬퓶탔돶뛏웚컱쳵램ꆷ놣훐틔뗘힢탂듓ꆣ좫쳥믡퓧튵뗗돽뗄㮝룶퓙쓪〰탐맽늼뗣쿂뇕맘틾훘ퟜ럝횰뷶틦틲쏷쾵놵뇘㤸쓾㣍튪쯹뗀뷢횻췆뫏쳢릥潣뷰ꎬ곒췲䀘늿?ㄹꎬ꒹쪹쒿볓듳쫇ꆢ룼펦늻뷰폖뛜뎤ꆣꆰ톹풺샽ꆷ헏맺훆폐쟸탍붨내춬쾵놣샍뷢㌰퀳뻍쿂췲쒡탐뛉듦ꆶ랽룚뮯쳥탔뗣뗗톾볆릤잣쯘탄쿔쇐탫쓪쪡샭뻶횧뷸퓚볡뗄쇉?죋㤰풶?탂뇪뻧ꆣ럱틔쳡듳ꆰ뺰듦믘쏦싊쒿돇퓶솦짵ꆷꆢ짧훆뮯킧ꆫ솢헕뺭ꎬ헏뚯돽퓙쿕퓚㘱튵룚쒡떥탔맘횰㈰웤뗄쾵쪧귓캪뇤뫍짦룼쇩좺내훐떽쫽쪵쮡헢ꎺ쿂돖맺튻뛔풶탍실ꎬ헢룟돌늿웸죫쇙죧뇪쫐볓ꆣꆶ믡ꆱ뗘훆쪮볃늢샍뻍놻캻닺웚폚릤〱훐쿲쪧뗄튵좫?뮯웳떽냼틲돥럃탄횮킩횻솿듳짧웰듋폖붫㈰짐짧놣뚯튵?캪믹뗄쪡ꎬ믷ꆱ튻쎻쿂죋
