E~.~‘~;~雷~~J耐提高非E舰经济主体普查就黑的思考急琦娜(浙江工商大学统计与计算学院，杭州31∞14)摘要:义章综合第一次级济普囊中遇到的实际问题和目前国内外学者对非正规，级济~调查方法问题的研究成果，从非正规经济的科学定义和统计内涵出发，对非正规经济主体的调f:方法和组织实施等环节遂行了探索和研究.旨在为我鸥经济普查中对非正统经济主#-调查方式方法约改进和调查效果的提高，提供理论依据和方法暴础。关键词:非.iE.规级济;统计内涵;调变方法;普素效果中图分类号:C812文献栋t只码:A文.编号:1ω2-6487(2∞8)21"，(泊28-02什么产品或从事什么服务，都属于非正规经济主体统计拖畴。’ 睡正规组饼的窟义(2)企业规模一~大部分是小规模的私人企业，其雇佣非正规经济(infonnaleconomy)是相对于正规经济(f，饵'规模通常低于国家规定的企业规模。个体经营、合伙经锋是mal economy)而言的。20世纪70年代初，国际劳工组织(1.其主要经营形式。搭3区别普查过程中统汁数据的收集.凡是Iρ)首次提出r非正规经济的慨念。该定义指出.非正规经济目前经济普资中"规模以上经济"和"规模以下经济..未能统主要指规模很小的从事商品生产、流通和服务的单位，以及计在内的住户非法入市场企业和为自身最终使用的住户企独立的个体劳动者。业部属于非正规经济统计抱围。当然.也有小部分非正规绞联合阔1993年版《肉民经济核算体系)SNA中对非正规济企业生产经蕾的规模是究余符合国家规定的企业规模标经济也作出了→个定义。该定义指出，非正规经济包捂住户准的.但只要满足住户非法人市场企业初为自身最终使用的非法人市场企业稍为自身最终使用的住户企业。具体说来，住户企业的条件.还是属于非正烧经济统计范围。住户非法人市场企业是为了生产在市场上销售或交换的货(3)企业管理一一『没有在国家法律允许范围下进行注册.物和服务而创办的习也没有独立、完整的经济账户。这些企业的劳动关系大部分目前我闲学术界对非正规统济定义的认识存在很大爱建立在偶然的就业、亲属或个人以及社会关系之上，而不是异.这将1t界总体上说有以下三种:其…，非正规经济就是非建立在具有正规劳动保障的合同协议之上。它们具有住户企正规部门的经济;其工，非正规经济就是个体纯济或私苦苦经业的特点，所使用的照定资产和其他苦苦产不属于生产单位，济:其非正规纯济就是好动时间、劳动报酬和社会保障方而属于所有者，生产支出常常与佼户的支出分不开。这些善珉面不同于正规给仰的特殊经济。位不能与其他单位进行交易统签订合同，不能以自己的名义我网肉1995年实施新阅民核算体系(SNA)以来，市场发生负债.所有者必须臼巳筹集必要的资金、承担风险，问时经济发展过程中义出现了一系列新的生产组织和纶营方式，还要对生产过程中发生的负债承担无限资任。原有生产组织和纶何方式中也出现了一系列新的变化特点和发展趋势寻因此.笔者对非正规经济重新定义如F:非正规3 对组讲瞥查中提高非正规锺掰调置蛐廉经济是与正规!i济处于同等m:要地位并明显不向于违法经的精干崽嗜济的一种特定经济活动形式o其基本特点是生产规模较小、经膏内容无结构.绞济运行无监控、劳动报酬不稳定。 加强交伶.务实绞济普寰的基础结合同外成功普寰的缀验.我们发现，经济普查的细织z 咖血姐姐谓的峨计口密宣传t作在德个管查中处于十分m:娶的地位。经济普瓷的宣传工作应该包捕以下五个篡本环节:根据上述对非正规约济的;主义，找们将非正规经济的统(1)明确宣传内容一…w经济瞥蜜的群众基础。第一7x经计口径规定如下:济普查期间，我国政府机关和相关部门也对经济普查进行了(1)调查对象一一位户非法人市场企业和为自身最终使长期的、大规模的动员和宣传，效巢明显，本文不得讨论。用的住户企业c具体地说.住户非法入市场企业是从企业性(2)落实宣传成本一一经济普查的市场基础句经济赞邃质和生产目的双意角度分析的.只要企业不具有强立的法人的宣传工作需要大蟹的资金投入，从第一次经济普查的实际地位，并且.其生产经营目的是为在市场上实现销镑或交换，情况看，我们对经济费资宽传成本的现解过于片面，只注意则无论英属于什么所有制性质、生产规模有多大、生产经费了对霞传内辛辛发放各种宣传资料、召开各种宽传会议和新闻28 统lt与决策2∞8年第21期{总第273JPl) 뛔?췲랽쫽뻝믝⣕햪튪랽얦뷸맘훐컄?럇散牥䱏훷뛀솪뺭힡컯쒿틬헽볃쏦컒풭뫍㊷룹볆⠱폃훊뗘퓲㉓춳쪲돫⠲맦웤튵ힼ⠳튲붨뛸캻랢뮹㎶뗄㎣뷡탻뒫뎤쟩쇋慬볆춼쿗헽솢뿚ꆣ긱ꎺ램횯뫍볼潮⧊튪뫏볃뮧잰ꎮ맦ꎻ늻맺폐랢뗄펪뻝⦵캻컞쎴쒣훷퓚뚼웳쎻쫴짺뒫릤웕웚탻뿶뛔⧆⧃⧂헽죴쟕폫풾헂럖뇪맦뗄뺶볓궹컄컊쪵뗷듊潭ힴ횸맺튲죋럇럾컒헢늿웤춬ퟔ랢짺햹쫇튻쓚짏힡ꎬ싛닺춨튪뺭쫴튵ꎮ웳폐퓚쳘폚쓜뢺뛔哗ퟷ닩뒫뾴탻뻶⧆쓈샠쪶맦뺭룶룉잿쳡ﶹ험궼헂쳢쪩닩ꎺ礩컌맦ㄹퟷ쫐램컱맺킩昱죽폚햹닺쟷폫훖죝쫶뮧늢웤욷뎣뺭볃뗄짺떫튵뛀얼뻟뗣쯹햮췢펦웚ꆢ릤ꎬ뒫뇠뫅싫볃쳥뚨떹탻럐뗐㈰뺭쮼체뷡뗄뗈킧럇쫇샶쒣㤳돶뎡죋뛸톧닮ꆣ헽㤵맽ퟩ쫆쳘컞말퓏웳쒿쟒쫴믲뗍펪웕힡닺횻솢좻폐ꎬ웤ꎮ돉?룃볤듳ퟷ컒쓚ꎺ⡩샍죧〸쎾뒫?﮴뫅뫏퇐뮷맻헽쿠퇔뫜쓪쇋웳쫐뒴쫵틬뺭럇맦돌횯ꆣ뚨뷡튵뗄ꎮ폚듓탎닩뮧튪쳵ꆢ쯹헟쯻맽릦﮸냼ꎬ탨쏇죝䌸?볃湦뚯쿂뾼룟궼뗚꾴ꯄꮳ뗚뺿뷚뗄맦ㄲ潲뛔쮣킡헟냦튻튵뎡냬뷧ퟜ볃헽뺭쪵훐뫍틲뻸릹ꎺꪡꎬ쮫웤쪲쫂맺쪽럇펪싺볾췪뻍쪹떥폐돌못웕삨컒쒣튪랢ꎺ뗄㈱떹浡ꪡ쪵?즱뎼튻돉뷸쳡뺭폚ꆣ겷뗄ꆶ룶뫍웳뛔쳥ꎻ맦볃쪩틥듋ꎮ뻟훘짺쎴쪲볒ꆰ램ퟣ헻튵샍폃캻헟훐닩햲틔맺듳럅쎵웚샖뚨?뺭⣗웓듎맻탐룟볃헽㈰쟕듓맺캪튵ꆣ짏믾뺭뗄탂돶믆ꎮ뒦믮ꆻ쳥뷇닺쯹쎴맦실죋힡뮹ꆢ뚯뷸뇘랢쿂?헾뺡솿룷럇쓍?탌볃뺭ꎮ쇋ꎬꎺ틥맦쫀ﶹ쫂쏱ퟔ쫇헽쮵뛾볃쳘맺쿖랽뇊폚뚯ꞷ뗘뛈폐럾뚨쪵쒣쫐춳뮧쟗놣훜횧탐탫짺킴죽뢮풱뗄웕훖믓ꪡ?〲웕웋볃듓첽쳡춳뺭볍짌ꆣ짭캪맦폐뻍쫢쏱쇋쪽헟춬탎퓋뎼뗄잷쮵럖펪훆㜳컱떽틔뎡볆쫇럇쫴헏뚨돶붻ퟔ퇩ꛓ룶믺뫍탻탔닩ꪾ웚ꎡ헽웕럇쯷릩볆ꆪ볃㜰궼욷룃ퟮ쇋뺭틔럆쫇뫋튻훐뛔뗈쪽탐뚨ꎮ컶쒿탔웳짏랶췪램폚헋믲뗄뎣틗벺뢺?믹맘탻뷰뒫욿?궼닩헽뫍샭쓚⡦쓪쎵짺뫋뚨훕볃쿂샍쯣쾵튲럇훘ꆣ컞틥쯊힡뗄훊뚼튵뺭캧좫죋뮧룶뫏닺뎣믲돯햮믹컒꺷놾뒫춶㘴謁쏆?ꮴ쟕뒡몣훐맦퇐싛몭쟺듺쒸닺쯣틥쪹뚨죽뚯ꆣ쳥쇐돶헽튪웤볠ꎬ킳뮧ꎮ쫇ꆢ쫴맽볃뫍럻쫐죋춬폫잩벯돐쏇훖뮷쿠죫돉쇏맦튷햲겺폶뺭뺿틀ꎻꎮ돵엄ꆢ쳥횸폃퓚틥훖쪱쾵탂쿖맦뗘믹뿘컒ꇆ럆횻캪짺폚쒣돌ꆰ떱뫏뎡헢틔킭웤힡뚩뇘떣랢?뷚맘킧ꎬ놾㠷?ﶹꣂ볖떽볃ꎮ뻝뗷ꎬ쇷쾵돶뗄쫐ꎺ볤⡓쇋뺭캻놾ꆢ쏇램튪퓚닺럇ꆣ훐뫍ퟔ좻맺웳킩벰틩쯻뮧뫏컞쿖ꪵ늿맻듓헙ㄲ?뗄횼뫍닩맺ꎸ춨⥓ꆣ힡뎡죏웤뻍ꆢ乁짺튻볃늢쳘샍붫떺죫웳쫐맦헽룶춳짭ꎮ볒튵짔짧횮춬쿞쒵쓈쏅쏷쓊뗚샭뾪뺭쪵뿆퓚랽볊쎶뫍乁럇뮧짏쪶튻쫇샍⧒닺쾵훘쏷뗣뚯췎쫐튵뎡쒣맦쳥볆ퟮ튲춳믡횧ꎬ퓰뺭?쿔뷢룷뾷궼뫖킳〰〱볊톧캪램샍꣒럾훐헽웳쿺듦ꎬ룶뚯퓀ퟩ쇐탂쿔쫇놨뎡늻짏폐뺭쫽쒣훕뚨볆뗄맘ꆣ돶뷰죎볃뮡뛔듎맽훖?ꆻ쎵㠩볃㐩䦣뚨컒믹ꎻ릤컱磓맦튵쫛퓚럇쳥놨뒣횯탂늻짺돪퓉웳뻟쪵뛠펪뻝틔쪹킡뗄ퟔ랶샍쾵쯼쫴럖쓜ꆢꆣ웕ꎾ뺭놾폚탻훊뛎領먱닦맺뒡웕ퟩ뢳뗄?뺭ꆣ믲뫜헽돪껊뫍틥춬닺늻튵폐쿖듳훷ꆢ쿂폃늿웳짭캧뚯횮쏇폚틔돐닩궼볃컄욬뒫㉬ꆡꆣ쳢뫍뺭ꆣ닩횯떥汳볃뻟붻듳맦킳뇤죧폚컈쫇뛀쿺ꆢ쳥뫏쫕뗄럖튵ퟮ맘짏짺뾪ퟔ떣쏆웕늻쏦믡쟐楴훷슽ꎵ꺾뫍춳볃킧⡉꺷캻헽냼쳥뮻닮뺭믲짧?펪뮯쿂캥쒣뚨뗄헊듓솢쫛짺믯벯힡럇맦훕쾵ꎮ폐닺ꆣ벺럧ퟩ햲닩퓙ꎬ틩킧?궼쒿볆웕맻ꎮ쟕ꎬ맦삨쮵뗄볃쮽믡랽쳘ꎺ램뷏ꆣ춳?웳믲닺뺭ꆰ뮧헽쒣쪹듳뛸힡떥헢쿕횯뷸쳖횻뫍㈸ꆹ잰쓚닩ﶹ틔힡살믵뻍펪놣쪽뗣럇뺭킡튵램붻랶랲캴웳맦뇪폃탗늿늻뮧캻킩쏻ꎬ쓐뮴탐싛쏆쪵힢탂맻쳥맺몭훐벰뮧ꎮ쫇뺭헏헽ꆢ탔죋뮻펪쓜뗄럖웳ꎬ떥틥춬?쇋ꆣ볊틢컅ꆪꊲ캾햲쓚돶뛔궼럇랽맦ꎬ춳쪱?〲췢랢럇?웕?ꎵ톧ꆣ헽헟뛔맦닩뛔럇뺭쓋럇헽볃헽맦훷뷈쫽맦뺭쳥뺭볃뗷쯆볃훷닩맻벰쳥랽뗷뗄쪽뗄닩뗷랽떣닩램랽ퟃ쮼곆램룄뫍뾼췓?
E;~理1，-:'媒体传播上。笔者认为，在第一次经济普资宜传成本核算中，(2)科学设计调瓷问卷，提高问卷阴答率和答对象。我们这只注意到了宣传成本中"硬成本"部分，也叫"有形成由于非正规经济具有流动性、隐蔽性、偶然性以及且在个本"。而宣传成本中占相当比擎的"软成本'\或叫"无形成本"人可以同时拥有多份工作的特点，统计报表通常是元能为力被忽略了。如:宣传℃你的"中介"部门(商会、协会);被调查的，即便是入户调查也很难将非正规经济活动完全统计进对象。正是由于辛辛查过稳中这部分"无形成本"没有得到洛来。此时调查问卷显得尤为熏耍。在问卷和问题设计中，根据实，普查的宣传工作很难最终落到实处。当然，在经济铸查过调查目的及非正规经济的特点，应分别设置五类不同性质的程中要对所有与经济管袭直接相关或对经济辛辛聋作出贫献问题。其一，所有应答者必须回答的问题。设计这类问题的主的对象进行赢接经济补偿是不可行的。但市场经济是…种利要目的是了解最基本的信息，声日前面提到的四个基本指标。益经济，离开了经济利益的"责任"、"义务"都是不能长久的。其二，某些特殊群体回答的问题。波i十这类问题的主要阔的为此，我们设想在第二次经济普奋中可以偿试以"普查产品"是了解一些特殊情况，如…人多职，~~iE规兼职等。其玄叫的形式对普资对象与参与者进行直接补偿o人可同时回答的多方圆问题。设计这类问题的主要作用是数(3)借助市场运作--经济将蠢的可持续发展基础。对据收集工作结束后，在调褒资料的孩理归类过程中，可通过非正规经济普查时，大量数据需要通过问卷调查的形式完这些问题发现一些重复登记和遗漏内容，提商原始数据的准成。我们应该把问卷作为一种特殊的"产品'\精心为其最身确性。定做相应的市场策略。普查机构还应努力根据市场需要，生(3 )将普查、抽样调查租典型调查有机地结合起来。产更多灵活性更强、适用商宽广的市场产品。如减少纸质产根据抽样调沓的慕本理论，科学地确定抽样樵是决定调品，增加电子产品;减少"固定"格式的数据表格，增加数据库查成败的关键。根据第…次经济普查的结果，笔者认为在抽的资料等。这里1笔者特别建议，在第工次经济普查宣传中，要样恨中.至少必须包括三部分个体1→是单纯从事某一行业充分利用和最大限度发挥第一次经济普查的成果，尽可能将非正规经济活动的个体，这部分个体在非正规经济主体中占第一次经济普资中与非正规经济主体密切相关的信息，通过绝大多数.是我们调瓷的鼓点;二是-入从事多项非正规经生动、形象、多样的形式传递纷他们，增强他们对经济普查的济指动的个体，这部分个体是非正规经济主体中流动性、最大亲和力、认同感、归属感和资任心。在日可以通过制作类似明信的群体，是我们调查的难点;二是一人在从事某种固定的正片、纪念品之类的产品，发送或邮寄给这些非正规经济交体，规经济活动的同时兼营一些非正规经济活动。这部分个体在既感谢他们为第一次经济管聋作出的货献，1:1!明示他们提供非正规经济主体中数量相对较少，但其特点非常明显。因为的信息已经成为普查产品可以直接使用了，更期待他们继续他们有固定的正规经济活动，有稳定的收入和社会基本的保支捋下一次的经济普查。如果我们的产品推销策略能够成障。因此，他们从事的非正规经济活动通常属于相对高收入功，就能培养出一大批满意的普查产品"用户这些"用户"的行业。抽样板确定后，一般采用分居抽样的组织方式。在分将是以后经济普查的倡导者、代言人和掷样群。这就使周期恩标志选挣时，用"主营活动"作为分应标志、较为合i盏，因为傲的纷济普褒走上了可持续发展的道路。对非正规绞济吏体而商.";t常活动"的件质j鼓楼决定和影响 克善方法，确保普查敬据的可靠着英收入水平和经营规模，能较综合地反映非正规经济主体结合第一次经济普查的结果，考虑目前我国对非正规经的活动内容和总体水平。在抽样比率上，建议使用不等比率济普查的环填条件和统计现状，我们认为，在调查内容和调抽样。对"主锋活动"相对集中的行业和只单纯从事某一行业资方法上应从以下三个方面进一步完祷。非正规经济活动的个体，抽样比率应相对南袅，因为他们在(1)尽量简化调查指称，只调查最基本的数据资料。非正规经济中有较好的代表性、而"主管活动"非常分散的行大部分非正规经济主体中由于文化程度相对较低，对调业和一人从事多种非正规经济活动的个体、在从事某种倒定查指标内容的理解程度也较差别，因此，简化调查指标能大的正规经济活动的同时兼营…些非正规经济活动的个体.其大提高辛辛褒数据的质景。吸取第一次经济警瓷的成功经验，抽样比率应相对低些。建议在第二次经济普查中，对斗在iE规经济只调查"月总收典型调查是…种很实用的调查方法，通过"解剖麻雀"式入\"从业规模、人敷"、"每天工作或劳动时间"、"主营活动"的深入研究，我们可从其中"主营活动"十分集中行业的个体四个指标。其中"月总收入"指标主要用于研究非正规经济主和只单纯从事某一行业非正规经济活动的个体中，选择部分体的生存状况和基本生活水平从业规模、人敏"主要用于典型单位进行深人调查，以迸一步了解其活动规律和趋势特研究非正规经济当前的经济活动规模和经营活动方式。根据点。如i基本费用支出、经营总规模和…些简单的效益指标。典其经济活动规律，进而可分析其发展也势和规律特点每天型调聋与抽样调资一样具有推断总体的功能，因此，可以将工作或劳动时间"指标结合其收入情况，直接可了解非正规抽样调聋的结果与典型调经结果进行对比分析，为进…步修经济主体的劳动强度，间接PJ研究国家社会保障及法律健全改抽样调查方案(如抽样框是否完第‘抽样比且在是沓合适等)的程度主营活动"指标直接可了解非正规经济活动的内提供依据。容，间接可为国家制定产业政策、调稳产业结构提供依据，有利于加速非正规经济融入正规级济的进程n对这些最占基本的参考文献:[IJ国京统计局"中国经济普聋年鉴[M].北京2中国钝外出版社，21α间，调聋内容，由于涉及个人隐私相对较少，被调查者…般不会(2)回i务陇第一次会筒经济普釜领导小组办公掌.第-次会副经济铮拒绝回答。而对非正规经济主体而窝，只要写在揽了上述基本聋才..[M]北京:中周统付出版社，2α间，信息，其它所需经营指标中日效益指标，究全可通过相关指标及相关部门资料进行推算并用抽样调查结果加以适当修{责任编辑/亦民)正，无须由被调查者直接提供。统计与决策2创)8年第21期(总第273期)29 ?췲랽쫽뻝쎽컒놾놻뛔쪵돌뗄틦캪⠳럇돉뚨닺욷돤뗚짺쟗욬볈횧릦붫탔㎣뷡볃닩⠱듳붨죫쯄쳥퇐웤릤뺭죝샻뗷뻜탅벰헽⠲평죋살컊튪쫇뻝헢좷룹퇹뻸맦쯻헏닣ퟅ돩튵뗤뫍뗣탍룄쳡닎ꆾ뫸⣔춳볆뾼没㊡쳥쏇ꆱ뫶쿳ꎮ훐뛔뺭듋탎헽ꆣퟶ룼ꎬ럖튻뚯뫍ꆢ룐탅돖쫇뗄긲뫏웕랽⦾늿횸쳡틩룶뺿ퟷ볃돌폚닩뻸쾢쿠⦿뿉쳢쒿뛾쇋쫕킩탔뻝돉뿲듳믮좺탐뇪럇웤퇹탍짮횻뗷돩릩⦽폫컄뾹낸뒫헢ꆣ싔웕튪쿳볃ꎬ쪽맦컒쿠뛠퓶쇏샻듎ꆢ솦볍킻쾢쿂뻍틔뺭췪뗚닩램ꇁ럖뇪룟퓚횸짺럇믲훷뛈볤볓쓚믘맘컞웑벴듋쒿뗄뷢춬벯컊ꯆ돩냜훐뚯쳥폐틲튵횾헽쫕튻뇈뗷죋떥죧퇹틀캱뻶쿗謁龜ꎮ닟능횻뛸쇋헽닩뛔뷸ꎬ컒뺭쏇펦쇩볓뗈폃탎ꆢ쓮쯻틑튻쓜뫳볃짆뗄짏뾼럇쓚웕뗚ꆰ뇪듦믮샍쳥ꎻ뷓쯙죝듰웤늿탫Ꟊ춬뇣쪱쫇쒳릤쳢햲퇹ꎮ쫽만듋ꆣ톡맦죫죋싊퇐뒿캻믹폫뗷뻝響ꎺ틍晍㈰짏힢탻ꆣ쫇뗄쯹탐샫쏇웕볃펦믮뗧뫍쿳죏욷뺭듎엠랽뮷헽죝닩뛾듓ힴ맦뚯ꆰ뿉럆ꎬ쯼쏅평쪱뗷벰튻쇋킩믘ퟷ랢맘훁ꎮ룶뚨돩퓱쮮뺿뷸놾궣뎼몵ꆿ〸킳ꆣ틢뒫죧평탻폐횱뾪짨닩웕룃쫐탔ퟓ헢ퟮꆢ춬횮캪돉뗄퇸볃램뺭뺳듓꾵맦쫽듎튵웤뿶쪱샍훷헽뛸쯹놻욵펵죋럇뷢쳘듰뷡쿖ꊳ볼짙믮쫇쳥컒쯻퇹욽뫍훐쫂쿠튻탐럑랽꿒쓪욾?놱ꇔ뗚뇊떽돉ꎺ폚뒫폫뷓쇋쿫뛔닩냑뎡룼닺샯듳뛠룐샠뗚캪뺭돶웕ퟟꎮ볃쳵틔샭뻝맦훐뫍싉볤뚯펪맺탨쇏뗷폐뮧컊헽쯹ퟮ쫢뗄쫸튻ꆣ뇘컒ꎬ쏇춬쳥뿲훷ퟜ훖쒳짮폃맻낸횣뮴뺩㉬쯗껖컈ꎺ헟쇋놾탻웕릤뺭퓚쿳쪱춬닟잿욷뇊쿞훐퇹ꆢ뗄튻볃닩짏좷볾쿂뷢쒣ꆰ믹떱ꎬꆱ믮볒짦럇뷸뻟뛠뗷뻭맦폐좺쟩뫳킩例룹탫쏇헢듓폃쳥뷏훖뗍뫜죫횧폫⣈웚킹ꮹ훐⣗죏탻훐뒫닩ퟷ볃뗚폫ꎮ뻭싔ꆢꎻ헟뛈뗄맩닺듎웕듳쇋놣뫍죽뢱훷돌훊퓂놾잰뷸횸뚯훆벰헽펪탐쪾폐럝쿔뺭펦쳥뿶랽ꎬ훘뻝냼룶뗷늿볦쫽쫂뚨ꆰ뛸쮮뫃럇춬킩쪵뿉돶튻뗤諭맺?캪뒫햼릤맽뫜웕늹샻뛾닎듳ퟷꆣ쫊복쳘랢럇탎쫴욷뺭닺닩엺뎫뿉뗄춳룶쳥뛈솿죋ퟜ짺뛸뇪ꎮꆱ뚨죚맦횸췆횱쇷튲뗃볃듰믘ꎬ쏦퓚뢴샭뗚삨럖펪뫳훷퇔욽헽쪱폃듓튵ꆢ퇹탍ꪡ?귅궼춳ꎬ돉쿠ퟷ돌쓑닩뎥틦듎폫솿캪웕폃짙뇰믓헽쪽룐볃욷ꆣ싺떼돖뷡볆랽곖훐튲쫽쫕믮뺭뿉볤횸닺죫죋뇪쯣뷓곌뚯뫜폈뗄헟탅듰죧컊뗷뗇춵싛튻죽ꎮ룶럇펪쒣듺맦볦웤뻟樂㜳ꪾ죆쏎볆웚퓚놾떱뗄훐ퟮ횱쫇뺭헟쫽튻닩쏦ꆰ붨뗚맦뒫뫍랢웕뿉죧틢탸맻쿖뮵평뷏컼ꎮꆱ죫쮮볃럖뫏뷓뇪튵헽틾쳡탔쓑캪쳘뇘쾢쳢볇듎늿헢훘쳥뗣킩뛔뚯믮ꎬ돩뇭펪뗷틔폐헒돶궼⤲뗚훐뇈ꆰ헢훕뷓늻ꆣ볃뷸뻝훖믺룼만틩튻뺭뗝퓰쯍닩틔맻뗄ꆢ랢ꎬힴ폚닮좡뛔ꆱ욽믮컶웤뿉횱헾맦쮽훷킧늢릩?쳘붫훘뗣탫컊죋뫍춵뿆럖늿쫇ꎺ럇뷏냣뚯쓜돩벯퇹탔ퟜ췆뷡잷별꿁냦?쏆짧튻ꆰ훘훐늿실?뿉퓰웕탐탨쳘릹맣뚨ꆣ듎볃룸죎믲ퟷ횱컒듺햹뗄뾼ꎬ컄뇰뗚럇횸ꎺ뚯웤쫕퇐뷓닟뺭쿠쳥틦폃쪾틾뗣튪믘죧쳢뛠짨쇏틅톧룶럖죽헽짙폐닉ꆱ펪뷏퇹뇈믮킩랽훷맦뛏맻햲쮡볐ꎬ듎펲뗄뷩럖떽맘탐죎닩횱튪쫢뮹ꆱ퓚뺭훷쯻탄폊돶뷓쏇퇔뿉싇컒늽뮯ꎬ튻헽쎿뇪ꆰ맦랢죫뺿볃뛔뛸횸돩뇎ꆣ펦듰잰횰볆슩뗘웕쳥룶뛾쫇ꎮ컈폃ퟷ믮ퟛ뇈싊뚯럇램펪쒣ퟜ뷸빍ꇗ㈰뺭돉ꆰꆱ쪵믲뗄훐뷓춨펦쫐룱뗚볃쳥쏇ꆣ별쪹닺죋뗀뾿쒿췪鈴돌틲듎맦쳬훷듓쒣햹쟩맺쇋뗷뷏퇔뇪퇹?탔춳퓚럖쏦짨ꆢ헢헻쓚킻좷닩ꎺ쫇튻떫뚨믮캪뚯뫏싊탐헽뫍ﮣꆿ〴볃놾죭늿컞뒦뛔ꆣꆢ뿉늹쒿맽ꆰ얬뎡쪽뛾웕쏜죧룸릱폃닺욷뫍슷잰죏짆뺵뛈듋뺭릤튪튵쟷뿶볒뷢헻뷸짙ꎮ뗷볆컊뇰쳡럇샠샭죝蝹뚨뗄튻퓚죋웤뚯닣럖ꆱ뗘짏쿠훷룶맦춨뛼꺳ꎮ웕ꆱ돉쏅탎ꆣ뺭떫ꆰ틔뎥컊닺솦뗄듎닩쟐퓶뿉헢쿗쇋욷냱컒캪쓊쿠볃ퟷ폃맦쫆ꎮ짧럇돌ꎬ웤췪쪺얼놨뻭짨쳢떽헽맩?돩뷡쫇죫퓚믮쳘쫕춨닣랴뫍뛔펪쳥맽킩릦뇈즳놱ꯊ닩늿놾⣉돉떱볃쫐틥뎥ꆣ뻭욷룹쫽뺭뗄쿠잿틔킩ꎬ췆폃퇹맺ﶾ뛔볲웕횻믲폚쒣펪뫍횱믡헽튵놻튪좫뷡춴좻뇭믮훃샠맦쳢쳡맻떥듓훷뚯뗣죫뎣뇪탔펳붨룟ꆢꆰ쪮룶쓜럖鈴뺩튣훐ꎺ꺵탻럖ꆱ첻놾좻웕뎡컱쫔뗷뻝ꆣ볃돉맘쯻춨럇튲룼쿺뮧좺뛔퓚?뷏뮯닩샍퇐ꆢ믮맦뷓놣뷡헆뿉맻탔뚯컊죽짨쯄볦뗄맽룟쿆뿲ꎮ뒿쫂쳥뫍쫴횾훊틩떥킩뷢ꎬ컶죂훐?뒫ꎬꎮꆱ닩뺭틔쫐죧뇭웕맻뗄쏇맽헽쏷웚닟ꆣ럇뗷쫁뗍뚯뺿죋싉뿉헏릹헢컕춨볓퓂뎣췪쳢샠볆룶횰훷돌풭쫇뇊듓뛠훐쒳짧폚ퟩ뷏횱쪹뒿웊벯맦틲쫊ꋕ맺뮴돉튲믲ꋐ쎻퓚ퟷ볃뚼ꆰ뗄뺫뎡복룱닩ꎮ탅뛔훆맦쪾듽싔ꆣ헢헽쾡ꎬ쪱럇쫽랽쳘쇋벰쳡킩헟맽틔쪡쫇좫짨늻믹뗈튪훐쪼뒡뻶쫂쿮쇷훖늿쏷믡쿠횯캪뷓폃듓틲싩싉킧듋잷춳컈릻놾뷐궻폐뺭돶쫇웕탎탄탨짙ꎬ탻뺡쾢ퟷ쯻쓜헢뻍맦쓚?뛔횸릦퓂볤헽ꆱ쪽뗣뷢램믮릩ퟮ튻짏쿠쫊떥컞춳볆춬샠훷ꆣ쫽뚨죏쒳럇뚯만럖쿔믹랽뫏뻶늻쫂캪뎣룶좸탐톡뫍틦뷸볆ꮹ領뫋ꆰ뗃볃릱튻늻닩쪽캪튪횽퓶뒫뿉ꎮ샠쏇릻킩쪹뺭죝뗷뇪ퟜꆱ맦훷ꆣꎺ럇싉뚯틀믹냣쫶맘떱룶쓜볆훐탔컊횸웤폃뻝쳥헽뚨놾룟쫊뗈쒳쯻럖훖튵퓱쟷쿊돶諭쯣폐컞ꎻ떽웕쿗훖쓜닺ꆡ췪웤ꎬ훊볓훐춨쯆훷쳡볌돉ꆣ훜뫍퇩쫕ꆢ뺭튪룹ꆰ헽붡뗄뻝놾늻믹횸탞캪뷸쳢뇪쒿죽쫇퓚탐맦듩쳥틲뇈튻쏇즢만ꎮ쪽늿쫆틔늽쪵냦궼짧쏜훐탎놻실닩샻뎤욷솿짺닺쫽ꆣ붫맽쏷쳥릩탸폃웚뗷듳ꎬꆰ볃뻝쎿맦좫쓚뗄믡놾뇪솦룹ힼ돩튵햼뺭헽퓚캪놣죫틲펰싊탐뚨웤룶럖쳘탞젩ꎶꎬ?ꎬ돉뗷맽뻃ꆱ짭뻝튪뗄탅ꆣ뮧훷폚쳬폐튻럖캪쿬튵탐쳥뗤?㈰놾닩뗄뿢ꆱ펪〴ꆱꆣ믮ꎮ뚯ꆱ
