짌†튵??닆†뢻?Business & Fortune뗚뛔폚늩뿍쿖쿳틔벰늩뿍뛔뒫춳뒫능쒣쪽듸살뗄뻞듳돥믷ꎬ듳뛠쫽뗄훐맺웳튵뚼샭뷢뗃맽폚럴잳늩뿍쪱듺뗄펪쿺욣죭컄/튶헷뎱ꆰ늩뿍ꆱ믰쇋ꎬ떫뻸듳뛠쫽뗄훐맺웳튵샤뛔늩뿍뗄놳뫳ꎬ웤쪵쫇훐맺웳튵듦쯣헢튻쓪쓚뾪쪼ꆣ뎬맽㐰ꎥ뗄놻럃웳튵뚼좴늻풼뛸춬뗘톡퓱쇋돁쒬ꆣ퓚뛔늩뿍뗄ퟮ듳뗄컳뷢ꆣ쫇웳튵䍅?쟗ퟔ늩뿍ꎡ쿖퓚뗄ꆰ늩뿍죈ꆱꎬ룼ힼ좷뗘펦룃돆횮헢킩웳튵뗄늩뿍뷶뷶쫇튻뎡ꆰ폩샖캪ꆰ쏷탇ꆢ쏻죋뗄늩뿍죈ꆱꆣ컒쏇뾴떽뗄늩뿍펪쿺뗄뇋낶탣ꆱ싰ꎿ듰낸쫇럱뚨뗄ꆣ놻뗷닩뗄릫쮾짦벰샀싊ퟮ룟뗄벸룶늩뿍쫇엄뗧펰뗄탬뺲샙ꆢ퓚듳퇳뇋낶뗄쏀맺ꎬ웳튵뛔늩뿍뗄죏룷룶탐튵ꎬ냼삨맣룦펪쿺릫쮾ꎬ볆쯣믺뫍㠰뫳튻듺ퟷ볒몫몮ꎬ뮹폐틀뾿ꆰ싸춷톪낸ꆱ쪶쿔좻폫훐맺웳튵췪좫늻튻퇹ꆣ뗧ퟓ닺욷훆퓬짌ꎬ틸탐뫍ퟢ쇞ꎬ웻폍릩룸쫓욵ꆰ늩뿍ꆱ튻특돉쏻뗄뫺룪ꎻ뮹폐ꆰ뎬얮ꆱ짧믡탔쎽쳥믡틩䉬潧佮퓚랢늼뗄짌ꎬ퓋쫤릫쮾뗈ꆣ뗷닩ퟮ훘튪뗄뷡싛쫇ꎬ늩샮폮뒺ꆢ헅펱뗈뗈ꆣ돽쇋튻룶뫜쓑뷧뚨ꆰ㈰〵쓪짧믡탔쎽쳥뗷닩ꆱꎨ㈰〵⁓潣楡氠䵥?뿍붫웳튵폫췢뷧뗄릵춨듸떽웳튵럀믰잽뷇즫뗄엋쪯틙ꎬ컒쏇뫜쓑랢쿖짌튵짧믡훷摩愠䅤潰瑩潮⁓ꎩ畲놨癥룦?훐죏캪ꎺ웳튵늩뿍틔췢ꎬ횱뷓볓잿웳튵폫쫐뎡뗄뛔뮰ꎬ늢룄쇷솦솿ꆪꆪ훐맺웳튵뫍웳튵볒뗄짭펰ꎬ헢뾪쪼탋웰ꆣ웳튵헽퓚쪹폃늩뿍살뷸탐뛔쓚뇤쇋맽좥떥쿲뗄뛔뮰랽쪽ꆣ룼폐㘱ꎥ뗄웳쯆뫵폫훐맺웳튵뫍훐맺웳튵볒튻맡ힷ쟳뛔췢붻쇷릵춨ꎬ듯떽퓶뷸뿍뮧맘쾵ꎬ룄짆튵샻폃뛔췢늩뿍ퟷ캪튻훖릫릲맘쾵뫍펪뒴ꆰ탂ꆱ뗄맛쓮늻럻ꎬ폈웤쫇뛔뇈뾴뾴?쓪짌튵믮뚯뗄킧맻ꆣ헢듎뗷닩랢쿖ꎬ퓚쓇킩쿺닟싔ꎬ틔벰쇬떼죋뇭듯쮼쿫뗄헳뗘ꆣ웳잰뗄웳튵췸햾죈ꆢ쿖퓚훐맺웳튵뛔훐컄폲뮹쎻폐늩뿍뗄웳튵훐ꎬ㜰ꎥ뛔늩뿍뗄첬뛈튵웕뇩죏캪ꎺ늩뿍쓜릻냯훺쯻쏇쳡룟욷없쏻쟀힢죈뗄뮰ꆣ쫇뿏뚨뗄ꎬ?ꎥ듲쯣십짏뾪쪼늩뿍ꎬㄳꎥ듲죏횪ꎬ퓶뷸뛔췢붻쇷ꎬ믱뗃뿍뮧랴삡ꆣ74 | ECONOMY
떱컒쏇뺭뎣캪펪쿺쫖뛎뗄쪧킧뛸삧믳쪱ꎬ컒쏇잡잡췼볇쇋쿖퓚틑뺭쫇ꆰ늩뿍쪱듺ꆱ쇋듓룼듳뗄틢틥짏뾴ꎬ헢킩웳튵죈훔늩뚯ꎬ잿탐붫맣룦탅쾢맠쫤뷸ퟔ벺뗄쓔듼ꆣ펵폐ퟔ벺뗄䉬潧ꆣ䥂?ꆢ䝯潧汥ꆢ䡐ꆢ욻맻ꆢ뿍ꆢ맄샸ퟔ벺뗄룟맜뫍풱릤킴늩뿍ꎬ쫇틲뷱쳬뗄쿻럑헟뫍짧믡릫훚틑뺭뇤뗃룼볓佲慣汥뻹퓚웤훐ꎬ룺퓚뫳춷뗄뮹폐춨폃웻캪쯻쏇쏴죱뗘틢쪶떽ꎬ튻룶좫탂뗄릵춨쪱쟥탑뫍샭훇ꎬ웳튵튪쿫듲뚯쯻ꎨ쯽ꎩꎬ뻍뇘뎵ꆢ늨틴뫍튻듳좺뒫춳릫쮾ꆣ듺틑뺭떽살ꆣ헽쫇늩뿍뗄돶쿖ꎬ뗟뢲쇋웳탫톧믡톰헒쯻ꎨ쯽ꎩ쾲뮶뗄릵춨랽쪽ꎬ럱퓲냼삨卵?ퟜ닃쟇쓉즭ꆤ쪩췟듄뗄늩뿍튵폫쿻럑헟ꆢ쎽쳥ꆢ짧믡릫훚뫍웤쯻ퟩ횯쓣뗄펪쿺럑폃뫜죝틗뇤돉듲쮮욯ꎡ桴瑰㨯⽢汯杳畮潭⽪潮慴桡?뫍캢뗄뒫춳릵춨랽쪽ꎺ쓇킩떥쿲뗄ꆢ쓑틔뮥뚯컞싛쫇퓚훐맺뮹쫇쏀맺ꎬ웳튵뗄룟맜죭룟닣싞늮쳘ꆤ쮹뾼늮뗄늩뿍桴瑰㨯?뗄맣룦ꆢ릫맘믮뚯뫍틾탔뗄탂컅탻뒫뗈돂닣폈웤탨튪톧쾰늩뿍쪽뒫능뗄볛횵ꆣ평폚獣潢汥敢汯杳潭뻝쮵뚼쫇럇뎣쫜죋뻉펪쿺쫖램ꎬ헽퓚놻웳튵엗웺ꆣ웳튵뗄룟맜쏇췹췹짭뒦탂컅뗄붹뗣ꎬ뎣뎣뮶펭뗄뗘랽ꆣ쯻쏇ퟔ뻵믲헟늻ퟔ뻵뗄늩룼ힼ좷뗘쮵ꎬ쫇탂쪱웚뗄쿻럑헟랢뚯듺뇭웳튵뗄탎쿳ꆢ볛횵뫍샭쓮ꎬ쯹틔쯻쏇뿍탐캪ꎬ냯훺쯻쏇룼볓쇋뷢쿻럑헟뫍맋쇋헢튻뎡룯쏼ꎬ뛸늻쫇웳튵ꆣ췸싧쪱듺뗄뗄튻뻙튻뚯ꆢ튻퇔튻탐룼캪췢뷧쯹맘힢ꎬ뿍뗄탨쟳ꎬ붨솢쇋솼뫃뗄릫훚맘쾵ꎬ쯻쏇쿻럑헟ꎬ틑뺭놻탅쾢벼쫵췪좫룄뇤ꆣ쯻쏇죧뫎퓋폃늩뿍붨솢폫췢뷧솼뫃뗄릫릲맘뗄늩뿍튲뎣뎣돉캪탂컅볇헟쏇톰헒훘튪늻퓙싺ퟣ폚뷶뷶춨맽뒫춳쎽쳥ꎨ뗧쫓ꆢ놨쾵ꎬ뻍쫇탭뛠컷랽웳튵샏ퟜ쏇뗄탂뿎쳢ꆣ탂컅쿟쯷뗄탂춾뺶ꆣ쿠뇈뒫춳뗄탂컅랢뾯뫍맣능뗈ꎩ놻뚯뗘믱좡룷훖쿻럑톶ꎬ쇭튻럝뗷닩쿔쪾ꎬ쏀맺ꆶ닆뢻ꆷ훜뾯냱짏폐늼믡뛸퇔ꎬ쎽쳥쯆뫵룼쾲뮶헢훖랽쪽ꎬ늩룼늻쾲뮶웳튵춨맽뗘첺뫤햨쪽뗄맣룦퓋쏻뗄㔰?잿훐ꎬ웰싫폐?돉웳튵뗄룟맜죋풱뿍뗄랽쪽ꆣECONOMY | 75
짌†튵??닆†뢻?Business & Fortune쎻폐뒴틢뗄펪쿺쪧ꎬ뛸퓚냑컕쿻럑헟ꆢ샭뷢쿻럑헟헢튻룹캪펪쿺쫖뛎뗄쪧킧뛸삧믳쪱ꎬ컒쏇잡잡췼떫퓚뻸듳뛠쫽훐맺죋퇛훐ꎬ늩뿍뷶뷶놾튪뻷짏ꎬ컒쏇폖솦늻듓탄ꆣ볇쇋컒쏇ퟮ펦룃맘힢뗄쫇쿻럑헟놾짭뗄쫇룶폩샖릤뻟ꎬ쫇짙쫽죋뗄ꆰ룶죋탣ꆱꆣ늩훐맺웳튵뛔늩뿍뗄샤첸뫍컳뷢ꎬ헽뫃뇤뮯ꆣ떱맺췢뗄웳튵늩뿍ꆢ샏ퟜ쏇뗄늩뿍뿍쯹쳥쿖뗄ꆰ쇣뻠샫릵춨ꆱ뗄솦ꎬ뎣뎣놻랴펳돶컒쏇퓚헢룶뿬쯙뇤뮯쪱듺뗄늻쫊헽틔잰쯹캴폐뗄쯙뛈싻퇓쪱ꎬ컒쏇뺿뺹펦폃살싺ퟣ컒쏇뿺쫓뇰죋뗄폻췻ꎬ뛸늻쫇쪵뫍뺽웈ꎻ훐맺펪쿺죋뛔늩뿍뗄늻쏴룐ꎬ퓲룃쮼뾼킩쪲쎴쓘ꎿ컞싛죧뫎ꎬ뛔훐맺웳튵쿖ퟔ컒뇭듯ꆢ뒫뗝볛횵뗄뫃릤뻟ꆣ컒쏇쎻랴펳돶컒쏇펪쿺쮮욽뗄듖닚뫍붩뮯ꎬ뛔탂살쮵ꎬ퓚헢룶뇤뮯풽살풽뿬뗄쓪듺ꎬ늩뿍폐틢쪶떽ꎬ뷱쳬뗄훐맺쫐뎡ꎬ틑뺭탨튪컒뗄펪쿺릤뻟뫍뒫능쫖뛎뗄쟡쫓ꆣ뛔폚늩뿍늻펦룃돉캪컒쏇펪쿺훐뗄쎤뗣ꆣ쏇룄뇤뛔쿻럑헟뫍쫐뎡뗄볈폐에뛏ꎬ룼볓쿖쿳틔벰늩뿍뛔뒫춳뒫능쒣쪽듸살뗄뻞탨튪ퟰ훘쿻럑헟뗄훷쳥틢쪶ꎻ탨튪뗷헻컒듳돥믷ꎬ듳뛠쫽뗄훐맺웳튵뚼샭뷢뗃맽폚훐맺웳튵볒퓚웴뚯쏇뗄펪쿺뒫능닟싔ꎬ헦헽쪵쿖틔쿻럑헟캪럴잳ꆣ퓚뛔듽늩뿍뗄첬뛈짏ꎬ훐맺웳튵볒엋훐탄ꆪꆪ뛸늻쫇틔웳튵캪훐탄ꎬ뎹뗗룄뇤쯹틔훘튪뗄늻쫇폃늻폃늩뿍ꎬ뛸쫇컒쪯틙쫇싊쿈뇭쿖돶쯻튻맡쏴죱뗄룐뻵뗄ꆣ맽좥쓇훖잿웈쪽뗄ꆢ떥쿲뗄ꆢ맣훚쪽뗄뒫쏇쓜늻쓜퓚쎿룶탂쪱웚ꎬ뚼쓜헒떽룼뫃퓚쯻뗄늩뿍짏ꎬ듳떽탐튵ퟟ쫆ꆢ헾닟뇤뮯ꎬ능랽램ꆣ뗄ꆢ폫쿻럑헟뫍뿍뮧뮥뚯릵춨뗄쒣쪽ꆣ컞킡떽릤ퟷ좤컅ꆢ탄뗃쳥믡ꎬ뚼폐럇뎣뫃뗄컒쏇쮿뫁쎻폐틢쪶떽쯼쏇틑벴붫맽싛쫇맣룦ꆢ릫맘ꆢ듙쿺뮹쫇쫂볾ꎬ컒쏇퓚짨볇퓘ꆣ룟듯〰췲틔짏뗄샀싊ꆢ돉잧짏쪱ꎬ좴뮹돁뷾퓚뛔틑췹뒫능닟싔ꆢ릤뻟뫍볆헢킩펪쿺믮뚯쪱ꎬ뚼뿉틔듓늩뿍뗄뻞듳췲뗄뛁헟믘펦퓲횤쏷쇋쯻헢퇹ퟶ뗄볛횵ꎬ랽램뗄싺ퟣ훐ꆣ퓚훐맺튻쇷웳튵뗄탐쇐뒫능킧펦훐뗃떽웴랢ꆣ짆폃늩뿍뗄웳튵ꎬ헢킩컄ퟖ뮹뎣뎣놻웤쯻쏅뮧췸햾뫍뒫춳훐ꎬ컞싛쫇폅탣뗄볒뗧웳튵ꆢ쪳욷웳튵ꎬ뮹틑뺭랢쿖늩뿍쓜냯훺쯻쏇듳듳쳡룟릵춨놨뾯맣랺퓘ꆣ컞싛쓣쫇늻쫇协䡏훐맺쫇놾펦퓚뎱춷샋볢컨뚯뗄䥔ꆢ췸싧웳튵ꎬ킧싊뫍킧맻ꆣ뗄뿍뮧ꎬ쓣뚼틑뺭퓚뷓쫜헢룶ꆰ훐맺뗘닺컞싛쫇솪쿫ꆢ룱솦ꆢ췞맾맾헢킩쫐뎡훐웰탐뚯웰살뗄웳튵틑뺭퓚뎢쫔훐믱틦ꆣ뒴탂펪쿺뗚튻죋ꆱ뗄짮뛈펰쿬ꆣ듓ퟮ퓧웚볒뗄웳튵ꎬ뮹쫇훐맺틆뚯ꆢ훐맺쪯뮯헢킩䥂?퓚㈰〵쓪?퓂럝ꎬ쏅랢늼쇋헫뛔춶뗄쫂볾탐쿺ꎬ떽뫳살뗄쎿훜뇘좥췸싧쇄쳬슢뛏뻞춷ꎬ죧맻짳쫓쯼쏇뗄펪쿺랽램ꎬ컒죋뗄灯摣慳瑳햾뗣훘뗣쳖싛짌튵뫍벼쫵쏇쓜뾴볻뗄뮹쫇맽좥쪮쓪훐싅볻늻쿊뗄훷쳢ꎬ죧틸탐튵ꆢ릺컯뫍췸싧폎쾷뗈ꎬ냯훺쫒ꎬ떽쿖퓚벸뫵쎿쳬뚼ퟶ뗄늩뿍ꎬ헽쫇춨쯻쏇룼뫃뗘샭뷢䥂?뗄햽싔뫍닺욷ꎬ헢쿮맽헢킩뾴쯆폫헽맦랿뗘닺펪쿺뫁늻쿠룉맣룦퓋뚯ꎺ폃쎿쓪쫽잧췲쓋훁짏틚뗄맣룦럑폃벯훐춶럅ꎬ쫔춼늻뇦듆탛뗘듲뚯ퟮ듳뻙듫쫜떽쇋춶죋뗄벫듳뮶펭ꆣퟷ캪냂쇖뗄뚯ퟷꎬ엋쪯틙붫协䡏뒴퓬돉훐맺뗘닺욥뿋퓋뚯믡뗄뎤웚퓞훺짌ꎬ뿉뿚뿉샖퓚뚬뷧훐짙폐뗄쇭샠ꎺ맣룦듳룅ퟶ뗃ퟮ짙ꎬ벨뛠쫽뗄쿻럑헟ꆣ퓚헢훖쮼슷뗄횸떼쿂ꎬ펪쿺헽퓚돉캪냂믡웚볤랢늼쇋튻룶뛔뮰붻쇷쪽뗄펪쿺킧뫍뿚놮좴맣쫜퓞퇯ꆣ듓늩뿍뗄뷇뛈살튻룶ퟮ쎻폐뒴틢뗄릤ퟷꆣ컒쏇ퟜ쫇쫔춼틔췸햾ꎬ뷐ퟶꆰ呯物湯⁃潮癥牳慴楯ꆱ湳ꆣ룃탂뾴ꎬ엋쪯틙퓲뿉쓜쫇훐맺뗚튻룶듓늩뿍킧볲떥뗄ꆢ돌쪽뮯뗄ꆢ듖럅쪽짵훁싔듸놩솦탔탍췸햾짏뾪럅폐灯摣慳瑩湧ꆢ랢늼춼욬ꎬ뛁펦훐뎢떽쳰춷뗄웳튵볒ꆣ뗄뒫능ꎬ좥룄뇤쿻럑헟뗄탄훇ꎬ뛸늻쫇맛달헟움싛뗈릦쓜ꎬ늢뢶럑헐쒼럖뇰살ퟔ훐췸싧쫗뢻뚡샚튲훕폚튪쿲늩뿍돶쫖ꎬ쯻쏇뗄헦헽탨쟳ꆣ훐맺뗄웳튵뢺퓰죋ꎬ냼삨맺ꆢ뗂맺ꆢ틢듳샻ꆢ볓쓃듳ꆢ냄듳샻퇇뫍쏀쯤좻뇈탂샋ꆢ쯑뫼싽쇋냫엄ꆣ퓚뷼죕릫늼펪쿺뢺퓰죋ꎬ튲ퟜ쫇쾰맟뛣퓚훘훘쒻뫳룺맺뗄?쏻듳톧짺ꎬ듓뚬냂믡맛훚뗄뷇뛈ꎬ틔닆놨뗄쪱뫲ꎬ췸틗䍅?뚡샚쎲쯆쟡쏨떭킴쿻럑헟ꆰퟶ릵춨ꆱꎬ뛸쟓폚붫ퟔ벺쇁쿠ꎬ룼늻늩뿍뗄탎쪽쪵쪱놨뗀뚬냂믡ꎬ늢탻뒫뿉뿚뗘춸슶ꎺꆰ컒쏇뗚죽벾뛈뻍믡췆돶늩뿍닺믡훷뚯ퟟ떽첨잰좥쟣쳽ꆣ떱컒쏇뮹퓚놧풹뿉샖닺욷ꎬ뛌뛌벸쳬ꎬ췸햾샀뻍듯쫽쪮욷ꎬ폃뮧죝솿짨볆퓚튻잧췲틔짏ꆣꆱ췸틗쫖맣룦쪧킧ꆢ펪쿺럑폃뻓룟늻쿂ꆢ쿻럑헟룼쓑췲죋횮훚ꆣ䥂?뫍뿉뿚뿉샖늢늻틲캪ퟔ벺훐뗄쿖뷰뒢놸틑뎬맽㌹틚풪죋쏱뇒ꆣ퓚뚡뚯탄쪱ꎬ캪쪲쎴컒쏇늻랴쮼튻쿂ꎬ컒쏇뗄릵뗄잿쫆뗘캻ꎬ틔벰퓚뒫춳펪쿺쫖뛎뗄퓋샚뗄퇛샯ꎬ샻폃늩뿍펪쿺ꎬ쫇쯻쿂튻늽뗄춨랽쪽뺿뺹돶쇋쪲쎴컊쳢ꎿ폃ꎬ뛸뫶쫓쇋폫췢뷧릵춨뗄믺믡ꆣ쿠랴ꎬ쯻ꆰ튡잮쫷ꆱꆣ헢닅쫇튻훖헦헽뗄쒮쫓ꎬ뛔쿻럑헟뗄쏇퓚얬솦뗘훆퓬ퟔ벺폫룷샠쒿뇪죋좺뗄듓늩뿍펪쿺떽능뿍뾪뿚쮵뮰ꎬ늻맽뛌쒮쫓ꆣ뻸듳뛠쫽훐맺웳튵뗄펪쿺늢쎻폐헦룼뷴쏜룼폐킧뗄뷓뒥믺믡ꎬ죃쓣쏷쿔뗘룐뛌벸쓪뗄쪱볤ꎬ떫쫇좴쫇퓍쓰ퟮ럡뢻짌튵헽뇤맽살ꎬ죃ퟔ벺룺쿻럑헟뗄탄쳹뗃룼뻵떽쯼뛔쓣뗄훘쫓ꆣ펪쿺뿉쓜뗄쪱믺ꎬ쮭탡뻵쇩쏴ꎬ쮭뻍쟀뗃뷼튻킩ꎬ헢퓚좫쟲뮯뺺헹쪱듺쪵퓚쫇튻룶떱컒쏇붫ퟔ벺쯹뒦뗄탂쪱듺돆횮캪쿈믺ꆣ뿉엂뗄쫂쪵ꆣ뷱쳬뗄놾췁웳튵폫뿧맺웳튵ꆰ늩뿍쪱듺ꆱ쪱ꎬ컒쏇좴쎻폐틢쪶떽늩뿍틑훁짙ꎬ듳뫬듳ퟏ뗄뗚튻듺능뿍ꆰ뫳짡벸뫵쫇퓚춬퇹뗄뮷뺳샯뺺헹ꎬ컒쏇풭쿈펵뺭헦헽뗘ꆢ짮뿌뗘룄뇤쇋컒쏇퓸뺭쾰틔캪쓐짺ꆱ쿖퓚틑뺭돉캪냙쫂뿉샖뗄탎쿳듺퇔폐훮죧돉놾ꆢ컄뮯뗈폅쫆헽퓚튻뗣뗣즥뎣뗄릤ퟷꆢ짺믮뫍쿻럑쒣쪽ꎻ떱컒쏇뺭뎣죋횮튻쇋ꆣ76 | ECONOMY
