院覆辙慧在道在移旗在该随踊画~'ßl翩翩回圃01南通特色海洋经济的可持续发展叶立新(南京理工大学经济管理学院，江苏南京210094)[摘要]依托商通具有独特优势的滩涂与辐射沙洲、港航这两大特色海洋资源，大力发展具有竞争优势的特色海洋产业，是南通以至于江苏海洋经济做大做强的必由之路。为此，要确立可持续发展的基本战略，打好可持续发展的生态基础，强化可持续发展的技术支撑，完善可持续发展的激励机制。[关键词]南通特色海洋经济;特色海洋资源;特色海洋产业群;可持续发展{中图分提号1F127文献标识码lA文章编号1'~004-2768(2005)04-o146…{)3 商通的海洋资掘、海洋经济在江苏占有突出的地位。"九2.滩尚、洲体相当稳定，旦进一步淤涨趋势。在搬胀型岸五"以来，南通海洋经济以年均%的迪度增长，2001年商通段，沿岸滩涂以平均每年25米-30米的速度向外龄涨延伸，年主要海洋产业总产值亿元，占全省的%。但南通均攒涨滩由约460公顷。借助沙洲搬涨规律，通过自然、半人海洋经济的增速低于全省年增长%的速度，与措海其它地工、人工方式，可在南黄海形成若干个世岛，从而弥补江苏陆海区相比差距更大，导致江苏海洋经济在全国的排位后移、地位下岛屿稀缺、尤其是南部海域元一海岛的缺陷，资掘的组济社会价降。究其原因，南通海洋经济的发展重点不明确、产业特色不明值较高。显不能不说是重要因萦α如何迅速扭转这一被动局面，使南通3.生态系独特，生物资源丰富。南通沿海范围广阔的棋海以至于江苏海洋经济发展破入快车道?嘻者认为，必须依托南撞地和潮间带温地，地处亚热带向暖温带过揽区域，滩面及底质通自身特有的海洋资源，在坚持可持续发展战略的基础上，走特多为粉沙括号泥，南嫁有长江入海，带来大量有机质，形成南淡北色海洋锺济发展之路。戚的复杂海水分布，生物品种卒富多样，生态构成别具特色。海区资掘盘比盐城、连云港海区平均高出l倍-2倍。最为突出…、南通的特色海洋资源的是滩涂贝类资源藕藏量极为丰富，尤以江苏最重要的经济贝南通地处长江三角洲北侧洲头，拥有206公里海岸线，海洋英文蛤最具特色，此外，江苏四大植场中二三大炮场(伏江口、目资源较为丰富。其中最具优势和特色的是两大资源，…是滩涂四、大沙)在该海域，因而鱼类资源非常丰富，多年来海洋捕捞产和牺射沙洲，二是港航资源。量占~省一半左右。大剧综济黯费3疵梭子蟹也数目四油场的{…)滩涂和辅射沙洲生物最全省最大。独特的生态系统、丰富的生物资瓶，为南通海南通沿海除东灶港豆苗枝港30公盟岸钱为侵蚀型岸段外，洋水产业的发展奠定了极好的基础。其余176公里岸钱均为龄涨型航泥股海岸，多数地方形成览达(二)潜航资源数公里到10多公盟的海涂，总面积的万公顷，占全省海除经多年勘测论证，证明南通沿海的洋口、日四可建深水大总面积的%;在江苏近海8大辅射状沙脊群中，陶通据有港，拥有江苏仅有、全国少见的优越潜航资源。其优越性主要表其中的3条半，0米以上沙洲丽君只万公顷，占全省的现在以下几方面:%，商遇的海涂和辐射沙洲资掘具有明显优势:1.建港条件优越。洋口潜潜池天然水深20米-30米，深1.海涂和辐射沙洲~沿海稀有地貌。我国沿海有较大泡圈水区丽积踊过10平方公累，航道顺直稳定，可建10万-20万海涂分布的仅有两处，辐射沙洲更是仅江苏沿海才有分布，就全吨级深水泊忧。港油和航道两侧有沙坝掩护，风浪小，无须另筑球班围来看也极为竿见。与我因沿海多数地区的基岩海岸相防摘设施。悔?也和主航道内侧的沙洲稳固坚实，0米以上丽积比，这些独特的稀有地貌看似利用难度较大，其实是因为人们的有平方公里，经低成本周遭即可建成用作港区作业、仓相关研究较少，对其所承载的丰富的生态价值、经济价值和社会储、中转的人工岛，大幅度降低中转运输Jit本。如此优越的建港价值知之不多。可以说，海除和辅射抄洲是大自然赐给陶迪、赐条件，江苏措海仅此一处，全国也仅宁波港可与之相媲。目四潜给江苏的宝贵礼物。{收摘自期)2∞4叩02叩26[&金项目1该论文为江苏省教育厅社科基金项目(04SJD79ωz的"江苏海体经济可持续发烧研究"的成果之一[作者简介]叶立新(1967-).女，江苏人，南京理工大学经济管辍学院副教授，研究方向:金融与区域经济。146 ??췲랽쫽뻝
自小庙洪连通外海，航道水深9米以上，超过连云港(7米)，北港的建设发腾前景以港兴城"是F踏遍实施多年的发展战略。侧有腰抄掩护，可建5万-10万吨级怕位，建港条件也相当好。然阳，时至2002年南通港3746万吨、万栋箱的年在吐盘2区位条件优越。洋口、自四二港地处长江三角洲北侧洲没有一吨、一箱是经由海港进出的，南通的89ω多米码头、27头，大陆沿海中心部位，作为以上海为中心的国际航运中心北翼个万吨级以上泊位全部分布在沿江岸线，南通港至今仍是一个主力海港，近可服务苏中、苏北和长三角其它地区，远可辐射华纯粹的江港。这不仪与南通作为沿海开放城市的地位极不相中和长江中上游广大区域，还可作为欧亚陆桥的商桥头堡i盟达称，也因陆海黄金岸线的闲置浪费附严重制约南通港口物流运中亚以至于欧洲，经济腹地优于宁波港，在沟通内外、连接南北、输业的发展，使南通错失不少宝贵的加速发展、迅遮崛起的大好拉近东西、贯通海陆等方面可发挥非常重要要的作用，具有极大的机遇。如今，南通巳积聚起足够大的后发欲望与势能，开发括海发展潜力。黄金岸线，建成沿海部水大谐，发腾港口物流产业，拉动商通经3.配套发展条件优越。该工港、尤其是样口港附近0米以济崛起，巳成为南迪在世纪之初的发展战略机遇期中实现跨越上滩醋、沙洲面积较大，土地资源非常丰富;有多条引江拥流贯式发展的必然战略选择，也是南通尽快走出经济洼地的希望所穿，降水较为卒沛，搅水资源非常卒富;道路交通、电力能椒、通在。讯等基础设施初步具备，另有卒沛的风能、潮沙能可供开发，具南通港口物流产业群的发展需要江海并举，但升级上档的有发展临港工业的多方面优越条件，有利于在发展港口运输业关键在于部水海港的开发。目前海港建设巳引起有关方面的高的同时发腾服料输入型加工业，拉长产业链，增加附加值，形成度重视，正在紧锣密鼓地推进。我们认为，以发脆港口物流产业港口远输业和l恼潜加工业相互补充、相互促进的产业格局。群为契机器实"以港兴城"战略，必须注意以下几点:第…，必须二、南湖海洋经济的特色产业将深水海港的开发建设作为南通跨越式发展的首要关键性举措目前，要建点培育发展的特色海洋产业群主要有以下4个:来实施，港口物流产业的前后产业链校长，具有良好的产业拉动(…)滩涂与辐射沙洲养殖产业群效应。第二，必须突出重点，集中力量酋先进行洋口港的开发建充份利用滩涂与辐射沙洲这一特殊海域资源，发展有商经设。在南通40多公里可建5万吨级以上深水?自位的沿海岸钱济价值、广泛社会需求的适生品种的养殖生产，这…产业群有基中，洋口港的建港条件最为优越，发展前景最令人看好。为此，础蹬一一海洋水产养殖业和延伸层一一海洋水产加工业两个层建议调整南通市现代物流业发展规划，建成以南通港、洋口港两个踪合物流因区为核心、若干个物流中心为骨干物流节点的双次。2002年，商通海洋水产养殖面积万公顷，产最中心网络布局。第三，要重视疏港边输闷络的配套建设。起点万吨，占全省海洋养殖总产量的40%多。南通的海洋水产养殖要商、功能要金、牺射泡围要广，形成公路、铁路、水运、航空等多业按其养殖匹的位置可分为3粪，…是高涂养殖，二是潮问带滩种方式并主持的立体运输体系，从而满足国际枢纽大港的发展需涂养殖，主是水下养殖。目前，南通海洋水产养殖业的发展有两要。第四，必须灿强物流倍息系统建设。借助商通的有线、元钱方面基本特点:第一，巳初步形成一定特色。前两类养殖巳有一通讯网络基础设施、政府电子政务系统、行业信息系统，以物流定发艇，其中高涂养殖的螃蟹、对虾等养殖面积30∞多公顷;{富息标准为准则，将各樊信息资掘整合为标准倍息，以满足物流潮间带种植的紫靠近4700公顷，为全因最大的条斑紫菜生产作业系统对相关倍息的多腰7Ã需求。基地，养殖的文蛤、竹峰等贝樊近57000公顷，产量万吨，{三)1恼港工业、服务业产业群是享誉海内外的"天下第一鲜"一一文蛤的最优、最大主产地;第依托江海港口群，发展临梅工业、服务业，是充分发挥潜口三费养殖因海城条件和养殖技术限制尚未有效开展。第二，生(尤其是深水海港)建设产业技动放应、促进南通经济快速起飞产规模尚小。产量增长低于全剧平均水平10多个百分点。横的主要途径。l脂港工业的主要产业包括:一是修造船业。20世向比较，与1击战其它地区差距极大，因而发展潜力也非常旺大。纪90年代以来，南通的修造船业发展迅速，在国际船舶工业布从南通特色海洋资源的优势出发，南通海洋水产养殖业需做足周调黯、生产重心向亚洲、尤其向我国转移的大背景下，随着南滩涂和辅射砂洲文章。通沿海深水大港建设和海洋埠输业的发展，以及以上海为核心南通海洋水产加工业的发展相对滞后，2ω2年海洋水产加的国际航运中心的建设，商通船舶工业的发展前景十分广阔。工总量14万吨，加工率仪为%，低于全国平均水平，与二是电力工业。沿海大港的建设、港口经济的发展需要强大的75%的世界平均水平相比援距巨大。虽然近年有建成全国最大电力保障，南通发展电力工业存在巨大而又旺盛的市场需求。紫菜深加工基地等少数亮点闪现，{旦总体附宵加工量过小、加工借助南通陆海的风力资晦、潮沙潮流资惊等绿色能源，可建设一比例过低、加工探蹲太战，放弃了海洋渔获物加工增值的机会。定规模的风力电场、潮沙电站等绿色能源生产基地;借助探水大此外，产品的社会适应性不够好，造成资晦媲费。南通海洋水产潜便利的运输条件，可就近建设以煤炭、天然气、石油等为原料加工业的发展，必须与南通海祥水产养殖业的发展重点相匹配，的火力、燃气发电基地，建成长;三角区域性电力供应中心。二三是大力开发、发展文蛤等优良、珍贵经济贝提及其它滩涂产品的保来料加工业。利用深水大港便利的运输条件、港区附近丰富的鲜、加工技术，生产出既保持鲜品特殊风味、义具备耐储存、好运土地资源以及被水资惊、劳动力资源等多方面优搏，发膜包括技输、方便食用特点的系列深加工产品，从而拉长滩涂均辐射抄洲术密集型、资金密集盟和劳动密集型等不同档次的多种加工行养殖业的产业链，增加产品附加值，显著扩大产品的销售半径。业。在具体项目的选择上，要考虑项目的产业技功能力，尽可能(工}港口物流产业群选取产业链长、产业拉动作用明显的项目，以期发挥拉动全市产南通号称括海第九、沿江第二大港口，拥有亿吨级国际枢纽业结构转轨变型、促进全市经济增长提迎的作用。147 ??췲랽쫽뻝
临陆服务业主要相括为潜口经济服务的金融业、仓储运输南通四大特色海洋产业群的发展都离不开良好的海洋生态业、信息业、通讯业、房地产业、专业服务业(如法律、专业财会审环境，尤其是滩涂与辐射沙洲养殖产业群、演海旅植于产业群对海计、报关、检验检班等)、展合服务业等生产性服务行业，与港口洋生态环境更有着较高的要求。…是要减少嘀掘污跑。二是要经济发展相匹配的商贸零售业、食品餐饮业、宾馆服务业、眩疗大力发展海祥生态资源保护培育业。这个行业按职能分工可分服务业、休闲娘乐业、公共交通业等1肖费性服务行业，以及教育、成两个子行业，…是海洋生物资掘保护业，其业务内容主要包括科研、社会怡安等行业。临海服务业与港口经济发展相互依存、海洋污染以及赤潮的预防与治耀，海洋捕捞合理强度的测定与相互促进，随着南通港口绕济的规模扩张，1陆潜服务业将扮演南控制，海佯养殖合理强度的测定与控制，外来有害或危险物种入通经济新增长点的熏要角色。侵的预防和清除，环境自然变迁不良影响的消除、弱化，等等。(四)读海旅游产业群工是海洋生物资源繁殖培育业，其业务内容有种前天然繁殖的顿江l脑海是南通胀游业发展的特有资源，南通应充分利用保护、促进及采集，种苗人工繁硝培育，种茵的放流，微生物、浮现有资酶，有计划开发潜在资源，大力发展槟海旅游业。与慕岩游生物的繁黯培育，等等。海岸相比，南i攘的滩涂海岸景观较为单调，发展旅游业辛苦似困难{五)强化南通特色海洋经济可持续发展的技术支撑较大。{且通过发掘、开发、整合，南通的江海旅游资源可形成特海洋经济各产业以及相关产业群的可持镇发展，都离不开色鲜明、具有相当强竞争力的旅游产品，打造出具有相当规模的技术进步的支持，因此，需要发展海洋绞济可持续发展科技开发江海旅攒产业群。与服务业。这一行业班少钮括两个子行业:一珠海洋经济可持南通槟海观光旅游资服:!::要有长凯沙岛、兴隆沙滨海耀地辑发展科技开发业，主要>>事海洋经济发展中有关可持续发展自然保护区、扁东圆陀角、海门酣蜘山，以及分布在海岸带的有技术问剧的解决途径、解决方法手段等问蹦的研究与开发;二是关人文资源等，与南通的其它旅游资源加以组合、编配，可形成海洋经济可持辑发展技术服务推广业，主要为生产者提供有关数条有…定吸引力的观光旅游线路。南通棋海旅游的潜力所在的技术服务，推广各类实用技术和方法，通过市场化的途径将科和发展重点在于休闲旅游。一是利用江棋海棋，建设休闲旅游技成果应用到生产实践中去，以技术进步促进海洋经济的可持基地。二是利用辐射沙洲修建开发休闲媒乐项目。三是f幢大休镀发展。注意如强宏观引导，立足实际，选准建点，搞好科企合闲撒业，建设休闲植业基地。作，同时要加强对外经济技术交流与合作。(四)3吉普南通特色海洋经济可持续发展的激励机制三、南通海洋经济的可持续发展…是完善海洋生态环境监测体系。目前，这…体系规模偏为确保南通特色海洋经济的稳健可持辑发展。必须从以下小，覆盖因过窄，监测频率也偏低，经费支持、人员保障等均显不几方丽加以努力:足，无法很好满足强化管理的需要。建议加大投入，增加人员、(一)确在南通特色海洋经济可持续发展的幕本战略经费，使其规模、能力与南通特色海洋娃济的加速发展相适应。因为只有实施可持续发展战略，南通海洋经济的发展才能二是改进考核机制。将特色海洋经济可持维发展的相关指标别符合敢接的协调性、成果的可靠性、产品的社会滔应性这些要人有关部门、沿海地区行政官员的考核目标体系，并给予一职沓求。目前南通海域海洋生态环境状况及其发展态势也要求切实决的地位。兰兰是强化提励机制。对成攒突出的生产型单位，可实施可持续发展战略。调菇观测资料显示，南通海域的生态环从税费政策、倍贷优崽、有关费用的返还投入等方圆给予多种奖境状况不容乐观，污染已达到了…定程度，长江口的活性磷酸励。四是梗化惩罚机制。制走有较高权威性的法律规施，对破甜、无机氮、油费、∞D以及铜、求等重金属超一类或植业水质坏海洋生态环境的行为进行严厉惩处。以此来促进南通特色海标准比例较高，自四植场的无机氮、铜、悟性磷酸盐等也有相当洋经济的可持续发展。比例相标。2001年，启东等地10000多商紫菜失收逾半，造成30ω多万元的直接经济损失，其烹要原因之一就是海洋污染。{参考文献l随着海洋资源开发力度的加大，港口建设的大规模进行、海洋运[1]叶依广海上苏东"发展研究[J].苏东学刊，1999，(1) ;2000, (1). 输业的发展和临港工业的发展，经济发展与海洋生环境平衡[2]五陶.海上南通发展研究[M].北京:海洋出版社，1999.的矛盾会日趋尖锐。解决好这一矛盾，做到海洋经济发展与海[3] 2003商通统i十年鉴[M].北京:中国统计出版社，2∞3.[4]商通市水利局，商通水文水资源勘测局.水质简报(1998叩2∞2). 洋生态平衡相互协调、相互促进，就必须切实推行可持键发展战{责任编辑:X校对:R)略。(二)打好南通特色海洋经济可持续发展的生态基础 148 ??췲랽쫽뻝쇙튵볆뺭럾뿆쿠춨⣋뇴쿖몣뷏즫붭쓏ퟔ맘쫽뫍믹쿐죽캪벸⣒틲럻쟳쪵뺳퇎뇪뇈〰?쯦쫤뗄퇳싔⢶ㄴ뮷듳돉뿘쟖뛾놣폎⣈벼폫탸ퟷ튻킡ퟣ죫뻶듓샸뮵ꆾ嬱嬲嬳嬴⣔쐩몣춨랽ힴ?ﴩ닎巒巍崲巄룛ꆢ볃컱퇐뮥뺭붭폐낶듳쿊좻죋쳵랢뗘폦좷묩캪뫏ꆣ쪩ힼ샽ザퟅ튵쎬짺︩뺳솦솽퇳훆뗄쫇뮤쫵럾벼돉ꎬ럑쮰뇵싃쏦뿶잿췪뾼뛒〰쿍캱럾탅놨랢튵ꆢ듙볃쇙쿠ꆣ쏷놣컄폐햹좷횻킧쒿뿉컞뇈뎬몣뗄뛜첬듲쯄ꎬ룶컛풤컯뺭뷸컱컊쫵맻춬뢲룄맘뗘럑퇳쓏몣폎볓늻뮯짆컄삹삣㏄컱쾢맘햹ꆢ짧뷸탂몣풴뇈떫뮤튻훘뛾ꎬ쓏솢폐틦잰돖믺샽뇪뛗퇳랢믡욽뫃듳폈뮷ퟓ좾럀듙뗄볃늽튵뿆쳢럾펦ꆣ쪱짆룇램쪹늿캻헾쫇짺춨싃닺맛틔죝쓏쿗꺺쿍탋궣튵ꆢ쿠택믡ꎬ퓶쫇춨뻟쟸풴뚨뗣붨쓏쪵뗄탸떪뷏ꆣ쾲ꪵ햹죕뫢쳘웤뺳몣탐틔퇳뫍짺뷸랱룷벼뿉컱폃힢튪쏦뫜뾼쏅닟펲첬폎튵맢얬샖춨ꆿ꺡ꏉ껀멘몣훷ꆢ볬욥쿐훎쯦뎤쓏폐맽뗈컼퓚샻짨쳘춨쪩킭랢룟㈰쯊쓖풴뫍쟷쿠즫쫇룼퇳튵벰퇸쟥컯횳횧헢뾪뷢돖ꎬ떽틢볓뫃맦뫋죽뮯뮷닺좺싃솦맛낺쿄뎼﮾킣퇳튪춨퇩엤폩낲ퟅ뗣볆랢쿠웴ꎬ틽폚폃택즫쳘뿉뗷몣햹폍〱ꟊ놽뾪쇙볢뮥첲폐짺돠횳돽닉엠돖튻뻶탸췆볓잿햭싺쒣믺퇘쫇탅돍뺳튵ꆣ폎ꎺꏉ쿍웄횣뛔뺭냼톶볬뗄샖뗈쓏좺싃뮮뻲떱뚫폫솦택럸쿐몣즫돖탔폲햽컛샠싀쓪헓펾랢룛죱킭퇳춿ퟅ첬튻뎱뫏ꎬ풴벯폽틔탐튵춾맣닺잿뛔ퟣꆢ훆듻랣쿋ꢷ계ꎺ풴볃좾햶ꋕ쿍利삨튵틟짌탐춨훘폎뾪첲ꆢ잿풲쓏뗄쿐짤폦퇳몣탸싔쯄ꎬ궼솦릤ꆣ뗷닺폫뷏쫇샭뮷랱벰틲뺶햹룷쪵뫪췢볠쓜뗘뮯폅믺훷틑ꮡ맑䵝캪ꆢ뗈쎳튵룛튪랢춿뾪뺺췓춨맛싃즳뗄뺭퇳돉ꆣ住폦웴쏋뛈뷢럸룟풴몣풤잿뺳횳훖쿠듋훁벼샠볹닢뮯솦붫쟸붱믝훆튪듯볃놷킾ꎮ껎룛랿⦡쇣릫ꆣ뿚뷇랢잱몣헹뗄맢폎훞믹볃뺭햹맻짺뗷䓒뎡뚫곔뻶쿠좺짤놣퇳럀뛈ퟔ엠쏧뗈맘ꎬ짙튪뷢쫵쪵훐틽볠욵맜폫쳘탐샸ꆢ뷸뿉폐떽뿉ꋕ뽛놱쓋뿚뗘ꋕ쫛릲曁뺭즫햹퓚낶ꆢ솦웤싃ꆣ탞뗄볃햽첬닩풼뗈ꞣ볓랢뫃뮥즳튪뮤짺폫좻폽죋닺탨냼듓뻶럾폃좥떼벼닢싊샭쓏헾믺폐훆탐돖뎤쇋맑䵝뺩껗뺭닺릻튵붻?볃ꆣ뗄뺰헻몣쯼폎튻붨컈뿉싔뮷맛냍컞뗘?곆듳햹헢듙랢훞쟳엠컯훎닢뇤릤튪삨쫂랽컱벼ꎬ쫵쳥튲춨맙훆맘뚨퇏붭킾ꎮꎺ쫔탸볃튵ꆢ춨?뗄쳘풴맛뫏싃쏅쿟쫇뾪붡돖ꎬ뾿뺳닢궡믺튻뷸햹퇸ꆣ폽샭잨랱좺솽몣램췆쫵틔솢붻쾵욫탨퇳풱럑폐샷즳뚨랢뽛놱훐뒿랢럾ꆢﻎ쪳튵맦폐ꎬ뷏폎떺슷샻랢뿉탸쓏탔ힴ돌ꊹ떪룛뺭쎬뚼횳튻풴폫늻웤햹뗄룶퇳쫖맣뫍벼ퟣ쇷ꆣ뗍튪즫뛔폃돍䩝뺩맺놲햹ꆢ뛈뗄ꎮꎺ춳컱욷뗈쒣듳캪쓏닺퇁ꆣ폃택돖랢춨뿶쇏꾵뿚볃뛜뻍샫쫇놣몣뿘솼튵엠뿉ퟓ뺭뛎랽쫵쪵폫쒿ꎬ뾼돉룟뒦탋ꎬ벼벤쯕볆횣뗄튵떵닍쿻뗓삩풴솦떥춨욷즽쓏붭쿐탸햹몣닺벰쿔죖춭귒붨랢뇘늻튪헢뮤퇳훆펰컱폽돖탐볃뗈램뷸볊뫏잰뺭뿉뫋벨략좨ꆣ슡뎤쫵샸뚫퇳돶껋뷰럾죉틻럑헅ꎬ랢뗷뗄볓춨뇵폩퇳욷웤쪾?ꆢ짨햹ퟶ탫뾪좺복룶튵늶쿬쓚탸뺭컊훷늽ퟷ틩돖쒿춻뮹췾틔즳붭횧믺톧돶냦껖죚컱者튵탔?ꎬ쓏햹붭듲틔뇵몣샖믹뺭뗄랢믮껒폫떽쟐짺솼ꆢ짙탐샌췢죝훖볃ꎺ쳢튪춨듙톡ꆣ헢횧볓탸뇪돶춶듋뇵뿚독훆뾯냦짧쪼튵𢡄ꆢ럾?쇙춨뇵랢몣퓬벰ퟩ쿮ꆣ놾볃짧햹쓏탔뮾듳쪵첬뫃웤뫏살쿻폐쏧뿉튻훐캪맽뷸ힼ돖쳥죫뗄ꎬꆢ⣈풷뇶컱궼룛펦몣햹싃돶럖뫏ꎬ쒿뇘햽뗄믡첬춨곒쇗췊맦퇳췆믹풴내튵샭폐돽훖돖쫇퇐짺쫐훘쳥춶볓쾵뗈램듙쪪믮ㄹ㈰꠨닖ﻎ망탐쎷럾돤싃폎뻟뗘늼ꆢ붨ꆣ탫싔랢쫊쫆몣탔므쯡잺쒣짺뺭뒡컛횰컱잿몦쏧럅뚼탸맘뺿닺뎡퇳뗣쾵죋죫쯙뗄ꎬ랽싉뷸㤹ㄹ〳쇗㤹ꎮ㤸뒢ꣂ럾튵ꋕ컱럖폎폐퓚뇠뗄짨죽듓햹펦튲폲퇎ꏑ뷸첬볃뿉퇳좾쓜쓚뛈믲죵쳬쇷샫랢폫헟뮯뺭ꎬ맦풱쿠늢탍쏦쓏쯡⠱ꎮꆪ퓋즡탒컱ꎬ맏튵샻풴쿠몣엤잱택쫇틔닅탔튪뗄뗈탐뮷랢돖짺닺ꆣ럖죝캣뮯좻늻햹뺭뾪쳡볃룣쒣놣퓶맘룸떥랶춨⦣㈰쫤ꋗ떣튵틔붫폃ꆣ뾴뿉떱낶ꎬ솦쿐ퟶ쿂쓜헢쟳짺튲?ꆢ뺳햹탸첬뛾릤훷닢쿕랱캢뾪뿆볃랢릩춾뗄뫃욫헏볓쿠횸폨캻쳘묲〲꣒곓ꆢ벰ꗒ냧폫쯆탎맦듸뿉쯹싃듳킩쟐첬뗋폐뺡몣욽랢좺쫇튪뚨컯뗈횳짺벼ꎻ뺶뿆죋쫊뇪튻ꎬ뛠뛔즫〰⦣떲튽뷌살퇝믹삧돉쒣뗄탎퓚폎택튪쪵뮷껖쿠?퇳뫢몣햹뛔럖냼폫훖뗈컯뾪돖뛾맘붫웳뻹풱펦쇐욱뿉웆ィ욻?쇆폽쓏퇒쓑쳘뗄폐돉?떱퓋햽몣삨죫ꆣꆢ랢쫇뿆뫏쿔럱붱갨?ꆢ뢡늻ㄩꎮ?
