·上海经济研究·200B1ft:1t!3Jt!J 日本的"肯定列表制度"对中国食品出口的影晌效应祷胡麦秀谢新建2O.复旦大学管理学院200433; 2.上海水产大学经管学院200090) 内窑摘要:本文在阐边日本的"肯定11);在制度"的点要内容和特点的基础上，分析了中国关于食品的农残检测标准与日本的是异，同时，通过理论模型探讨了"肯定列在制度"对食品的出口价格和出口数量的影响。分析结果表明:由于遵循"肯定列在制成"会导致出口商的生产成本增加，因而，它会引起食品的出口价格上升.从中长期来看，"肯定列在制度"对出口商的出口量具有双重影响效应，它既可能导放出口量上升，也可能导致出口最下降.关键询:肯定列表制度食品出口遵循成本中图分类号: 文献标识码A文激编号1005…1309(2008)03…0032…06-n口…、512003年5月，日本修订了《食品卫生法机依据新修订的《食品卫生法机日本于2006年5月29日开始实施食品中农业化学晶残留"肯定列表制度"(Positive List System) ，并执行新的赌留限最标准.与日本现行标准相比，新标准对食品中农业化学品残留限量的要求更加全面、系统和严格，根据这一新制度，日本将禁止销售残留农药、饲料添加荆及动物用医药品等超标的食品.日本是中国食品的第一大出口市场，中国也是日本食品的第二大进口来源圈。"肯定列表制度"及残留限量新标准的实施，必将给中国食品出口带来严峻考验.本文将时日本的"肯定列表制度"的主要内容与特点、中倒关于食品的检测标准均日本"肯定列表制度"的装异及"肯定列表制度"对中国食品出口的价格和数最可能产生的影响进行分析。工、日本的"肯定列表制度"的主要内窑和特点日本现行管理制度只禁止农业化学晶含量超过最大残留限量标准的食品销售，对于未制定最大践留限量标准的农业化学品残留元明确要求。"肯定列表制度"则覆盖了所高农业化学品和食品，的此..肯定列表制度"比现行制度穰盖面广得多，要求也产得多.{一}日本的"肯定列表制度"的主要内睿"肯定列表制度"是日本为加强食品中农业化学品(包括农药、斟药和饲料添加刑)残留管理而制定的一项新制度.该制度要求z食品中农业化学晶含量不得越过最大残留限量标准F对于未制订最大残留限量标准的农业化学品，其在食品中的含量不得超过"…律标准"，即
2008军第3期·上海经济研究·1、确定"翻免物质"，即在常规条件下其在食品中的残留对人体健康无不良影响的农业化学品.对于这部分物质，无任何残留限量要求.日本确定的豁免物质有65种，主要要是维生索、氨基酸、矿物质等营养性饲料添加剂及…些天然杀虫剂。2、针对具体农业化学品和具体食品制定的"最大残留限量标准飞"最大残留限量标准"包括3种类型z(1)在所有食品中均"不得检出(ND)"的农业化学品，共有15种.这些物质一旦被检出，即视为姐标.因此，其最高残留限量为检测方法的最低检出钱(LOD).(2)针对具体农业化学品和具体食品制订的"暂定标准"(provisional MRLs)。日本针对具体农业化学品在具体食品中的残留制订的"暂定标准"有50000多顷，其中，等于或低于 limit)是日本对既非"豁免物质"，也未制定"最大残留限量栋准"的农业化学品在食品中的残留制定的统一标准(日本确定的"一律标准"为 "…律栋准"是"肯定列表制度"的核心，也是其与现行管理制度的根本差别所在.{工)日本的"肯定列表制度"的主要特点日本的"肯定列表制度"与现行管理制度相比，具有如下僻明的特点z1、涵盖施围广泛，限量指标众多。"肯定列表制度"覆盖了所有农业化学品和食品，有"最大赌留限量栋准"的遵从"最大残留限量标准"，无"最大残留限量标准"的遵从"一律标准气2、检测项目增加，限量栋准苛刻。随着限量指标剧增，食品进口的检测项目也成倍增加.如进口大米带检测的项目由原来的127项增加到579顷，鸡肉检测由现行的26项增加到363项，猪肉检测由现行的30项增加到410项.与此同时，限量标准更加苛刻.如草莓中的抑芽丹含量由原来的40ug/kg提高到 ??췲랽쫽뻝㈰ꆤㆡ뛔컯ꎮꆰ㊡훖⠱캪⠲䵒얩뗄쳵⠳㎡⡕汩⢶죕쇴뿚볬톧뗘뿉죽훐튻뇭단ퟮ㌹뛾쓪뇪〸湩짏ꋈ폚훊ꋕ샠⧔뎬⧕䱳튵쿞ꎬ⧎ꊶ浩닐뫋︩놾ꊺꊼ듳닢㐰ꋖ욷쟸폐맺쫇훆튶얩훖ힼ㌳ꆢ쓪景몣랶헢뗈탍?뇪⦡뮯솿룟듖퓔琩쇴탄죕뗄궸쏗평畧듐닐뫜쿖뛈낲얩맘폐욽ꆪ뗚牭훐뺭ꢡ늿펪풾ꎺ陸ꆣꏈ톧횸폚욶?쫇훆ꎬ놾ꆰ잷뇪탨쿖ꎯ킵뇘쇴죎듳탐ힼ뷶좫뫍튩단뗄뻹㏆볃낻럖퇸?탊틲햱욷뇪汭꣔죕뚨튲뗄뿏뛎ힼ볬탐歧쓋탫컯뫎짙ꆰ컀솿컛ꎬ튶뻉짵맺?퇐컯탔돆듋뻕퓚듳枣?놾뗄쫇ꆰ뚨ꞹꆱ뿔닢쳡럻훊쪳짬ꆣ퓝짺ꆷ좾훐훁쇤쿖뺿훊쯇꧒럖ꎬ뻟풼꽫ꢱ뛔춳웤뿏쇐뗄㌰룟뫏욷쯵쒿뚨뫍컯맺볬훐뎤폐탐ꆤꎬ쇏떻킾웤풾쳥㔰枵ꗖ볈튻폫뚨뇭몣ퟱ펣쿮떽풽쿞죕뗄탔얩잰솿ꆶ볬쿖닢맺듯췻쪡컞쳭꿑說ퟮ?쪳〰쓖벵껍럇뇪쿖쇐훆곏듓쒿퓶ィ쾴솿놾죎ꆢ닐훐닢탐횸㈰듯뗄놣죎볓Ᶎ낲룟?욷쳵뢱ꯔꆰힼ탐뇭뛈?평긲튪뻍틢헫볬맺뇪탨폐쪳∭떽쪳겼뫎볁랺뮵닐훐ꎬ?틎믭⣈맜훆ꆱ뿖ퟮ뾱풭떽畧ꎡ쟳뿉튻뛔닢뷶ힼ맘듯욷㌰㒣듔닐벰춾쎼쇴뗄ィ쒴낿?쏢햱샭뛈폫뢱듳살㐱ꎯꎬ뛔룶탔욷뇪훆ꆱ컛단떽쓪긵?쇴튻?쿞닐기쾶컯뻈훆ꆱ쿖벿뗄ハ歧럱ힼ쿮ꎬ뚨맦훐좾떫튶㈷ꎻ쓪얩ꎹ쿞킩솿쇴ㆡ밷ꣁ훊랶뛈뗄탐?ㄲꎬ퓲놸쒿헢폫쇋뚨맺컯쯹㛏쳥뛸ꆣ닐솿쳬돆乄캪훆ꬰ㔰킱탁ꆱꢵ뗄훷맜쿞첡㟏ꏓ뇪늻뷸ꆣ룸죕ㄳ컀폐얩쾵맺튪좻럖⦡볬뚩ꎮヌꎬ쒡룹샭ꎡ솿ꏋힼ뗃죫살죕놾㟖얩짺폐닐곎붨볊ﻏ쟳즱욶놵닢뗄ㅭ?튲냒놾쳘훆낿뇪쯍뇈뷸죕ퟔ쿠훅튩늿ꆷ맘벰?짨닢싆ꆣ돦ꢵ쓅랽ꦵꆰ枣?좡뾱캴믂닮뗣뛈쾶ힼ엏펵곊틔죫놾늻횴뇈꧒뻍뫍솽단컛?훍뇪죕볁쒡꧒램퓝꽫뇉훆즱뇰쿠ꣁꆱ?봵놣잰놵쫐춬ꎬꧏ폐맺쿮튶좾뾱뫳뗄?놾ꆣ냗떻뗄냔뚨枵𢡄벵쯹뇈킱ꎬ뿖㜹곏쳡쓖뎡맺헟듦?㜳볒쪳컯욽ힼ돆좷꿑ퟮ?뇪쓖Ꞻ쓅ꆣ벡퓚ꎬ컞뢱쿮?룟듐쫐뗄볒쇴뾱㓖욷볬벵쪳뻹폫럖뚨Ᶎ뗍ꢱힼ뢱꧒ퟮ뇎ꆣ뻟욶ꆰꎬ뾱쇋킣뎡쪳믲돶뫜횣컀닢쿞쓔욷뇪킵뗄탁랣볬ꆱ퓈떻듳ꨰ폐좡ퟮ벦㈰곒ꆣ욷뗘쇋죕벣곉캯짺쿮솿뇪쇤쒲믭겹돶벡폐믓꿑닐ꎮ죧놸듳죢벸ケ듓볬쟸뫜닮곏풱뇪쒿쿮곅ힼ횻놾탁쏢?닓쿟넨㔰밲탐Ᶎ쇴〱쿂늸닐곊볬ﲼ뚡뛗램닢뗄듳뻠뀵믡ힼ튲쒿럃샏폐컯뾱퀱⡌灲〰㜰ꞵ랣쿞浧쿊쟁쇴돆닢펿?얳샭뛠닺뗄ꎬ뿖폚횻튲쯒뮯㎣퓈훊㗖佄潶ザ〰쓏곖솿ꎯ쏷쯋쿞랽평ﶻ짏짙욷횴웤뢱㈰붫폐횻믑ꆣ긵닮쯌폐벡횡⦡楳쳵훐욶뇪歧뗄陸솿쿖첡붲훖퓚램훷폠〵단ㄱ念쓪틬㘵놣ꏕ?楯ꎬ킱ꢡힼ⦡쳘탅뇪?탐ꏈ닐돩뿕튪뮵쿮쓪튶㔰곊맺ꆣꆿ훖꺡湡곆ィꏒꆱꎡ뗣꧒ힼ쒼뗄맺쇴닩볤뇭봳ꆣ㇔ퟷ뗐떽뗎ꎬ냗?긱벡믂뗄ꏒꎺ떻ꆱ㈶?쫍볊컯욵쿖〰틔숲캪벴퀰쪳ꆰ?훷킣✭?즱얩믂꿑뗄쿮껖짏훊싊퓶퓚ヌ단㗈쪳쪹뛸ꎮ욷쪮믁튪쫒겵튵즱Ᶎퟱ퓶킵곋쪳ꎬꆢ볓ꎺ튶햷욷냼죕〱뇪튻볓쫇탁뮵죓浧벡뮯랺듓뿒쓒陸욷뿉돩쇋뮶캪ꊲ쇐삨놾ힼ컥냏캬ꦱ?ꎯ놡톧벡췊ꆰ늳떽훑탊훐돩닩늻샽볁죫얩뗄욽ꆱ짺?뮼歧ꎡ욷뇊돆튻즱㌶뾵뿉닩뇈릫햱ꎬ쮡웤튵ꆰ뻹뷡쓅쯘뾱췓뗄냒퓚잡랣싉뛔㏏꒺럖쓜살샽욽뻐캪뛊훐늿뿏ꆰ뇪쫸꧒ꆢ?횸믂쪳낿곓뇪곁킵듦ퟔ뺺습쫊돆ꎬ뷻뚨튻쇤쪱떻낱벡겼ꎮ뇪즱욷쾶킡ힼ펡곖뿓쒻퓚죎돩헹쒿펦럖늢횹쇐싉캪ꎬ꿑믹놰듊〱듳훐ꣁ냗ꆱꏈ짔뛠뫎닩뗄쾶맺탅쳡쪹뇭뇪ㄲꟆ쯡ﳀ?浧풼벡킱ꆣ귀짙맺쿮뿉ꣁ쓚꧒룟폃훆ힼ랡ꆢ꠳ꎯㄲ?랲훖볒쒿쓜췢뛔뗄뛈ꆱ?뿳歧〰욶뮯믲짏탔뛔단ꆱꆣ쪳?좡ꆣ튶욷?
·上海经济研究·2008~第3期三是栋准低.在中国与日本能够对底的标准中，日本有25%的标准严于中国标准.在具体指标上，中国多数标准也明显宽于日本栋准。被日本列入"…律限量标准" 额年2004 领年2005 额年2005 华年排本进名(口.!i比日>出口出口出口增长肉类104 21 呻…'% 一(%)鱼类1232 1481 1581 % %) 食M.菜、水果1105 1233 1251 1. 45% 1(%) 谷物、谷物加工226 232 221 % (%) 咖啡、茶、香耕155 236 217 % 3(%) 加工食品2899 3656 4171 % 2(%) &. 其他动植物产品302 409 363 % %) 合计6020 7268 7810 % %) 从表1可以看出，2005年中国对日本食品出口增长了%，出口额越过78亿荧光，占中因诙类产品出口总额的%，中国食品出口占日本食品进口总额的%，中国成为仅次于英阔的日本第二大食品进口国.Ä中，鱼类、蔬菜及水果在日本进口中排在第一位，特别是蔬荣、水果的进口占到了日本该项产品进口总额的近30%.中回加工食品的出口增长最快，2005年的增长率达到14%，在日本该类产品进口中排名第二，达到% 五、日本的"肯定到我制度"对中国食自出口的影响效应从上述分析可以看出，中阔的食品出口严重依赖于日本市场，而中国目前的农残检测标准和手段又严重落后于日本.因此，"肯定列表制度"的实施已经对中国食品出口构成了技术一环境壁垒，并将对中国食品出口产生实质性的影响。由于缺乏系统的统计数据，本文只能从理论上分析"肯定列表制度"对中国食品的出口价格和出口数量可能带来的影响。{一)"肯定列表制度"将提高中国食晶的出口价格按照技术…环境艘鱼的作用机理:凡符合进口国的技术环境标准、技术法规、合格评定程序、检验检疫标准锋相关指标要求的产品，则被允许进口F反之，凡不符合进口国的各项指标要求的产品，则被拒绝进口.出口商为了挟得进口国的市场准人资格和从根本上跨越进口国的技术一环境壁垒，必然要对其颇有的生产工艺进行改造、对其原有的内部测试和检验程序进行改进、并且还要建立新的质量管理体系等，所有这些都要求出口商必须投入额外的人力、物力和财力"除此之外，为了证明其产品符合进口阔的各项指标要求，出口商还必须对其产品进行认证、不得不接受进口固有关机构的检验等等，所有与此相关的费用都要由出口商来承担。虽然，这些费用构成出口商额外的附加成本.它们使出口商的生产成本增加.由于这些附加成本是出口商为了满足进口国所设置的一34…??췲랽쫽뻝㈰죽뇪놻뻺놶ꎬꆭ틑ꎮ쯄죕맺쪳뇭훐⢵업놾죢ꆪ튻폣ㄲㄴㄵ㚣ㄨ쫟ㄱㆣ마㈲ⴭ뾧㌨볓㈸㌶㐱㈨욷웤㌰뫏㘰㜲㜸㞣듓룃뗄뷸떽컥ꆮ?뛎늢쇐⢡내퇩퓲생솢쇋맘뢽㈱㚣㈳㐰돶퓶㈨?㌲㠱㌳㔱㈲㈱㤹㔶㜱㌶㈰㘸〳〴〵쏻샠㘹⡏긷닋긴⠴㢣ꎮ㈵볆〸?뷸ㄳ㈹컯㒣럈ㄵ릤쯻ㄱ긵쫇짏죕떤ꆣꆮ뺭놾뗄욷맺ꗎ뇭ㄴ폖붫ꐩ헕볬놻ꎬ탂횤믺볓㌴뿚뎤ㄵ?ꆢ믊짺⣕ꎮ㞣㖣기〹쓪뿚ꆢ긴뚯뛮싊ꎮ뇪ꎬ놾퓚훐돉쫇쎳뛔쪳뮣ㆿ닺햼쫶퇏훆ꆮ벼틟뻜뇘뗄쏷릹ꆪ볈㜵ㆣ?쮮㒣㊣ꎥ㎣뗚뇈㞣㒣마?㢣욷횲㌳㚣ힼ훐쇐쮮맺캪틗죕욷몰?ꎥꔩ맻짒뗚떽ꎬ럖훘뛈ꆮ쫵뇪뻸좻훊웤뗄놾㏅?ꔩ컯ꆢꎥ뗍맺죫맻쿖훐놾뛔?풿돶뛾쇋퓚컶실ꆱ뿏튻ힼ뷸튪솿닺볬ꆣ?볓쿣닺ꆣ뛠ꆰ훐탐맺쪳햼돶죕뒳뿚듳뿉뫳뛔뚨뮷뗈맜퇩쯼릤쇏욷쪳뗄퓚쫽튻뗄쪳욷폐뿚놾샔ퟜ틔폚훐쇐뺳쿠ꆣ웤샭럻뗈쏇ꆰ훐뇪싉닐쪳욷뗄뫜돶ꨩ갲뛮룃뾴죕맺뇭뇚맘풭쳥뫏뗈쪹맺ힼ쿞쇴욷뷸뗚훘쟩뿚〰뗄쿮샠돶놾쪳훆생횸폐쾵ꎬ뛔뿏폫튲솿얩죫튻튪뿶뗄㗄㈹뿚닺ꎬꆣ욷뛈뇪짌뗈쯹뚨죕쏷뇪캪닐듳뗄벰쟩ꎮ맺욷훐틲짺ꆱퟷ튪ꎬ폐짌놾쿔ힼㄵ볬돶뗘퓚뿶킹㊣ꆣ뷸쇐맺듋쪵붫폃쟳쇋닺쯹뗄폫쓜뿭ꆱ浧닢쫐뿚캻죕벰襁ꖣ웤뗄ꎬ훊쳡믺믱릤폐룷듋짺돶뇭릻폚ィꎯ뇪뎡쫐ꆣ놾퓚퓈믖훐ퟜ쪳ꆰ탔볛룟샭닺뗃틕헢쿮쿠뿚훆뛔죕기歧ힼ헦뎡뇭뷸햱킹ꎬ뛮업욷뿏뗄룱훐ꎺ킩횸맘돉펦놾ㅭꎬ퇏헽㇎뿚뻊響폣쏻돶뚨펰뫍맺랲탐뚼뇪뗄뛈뗄뇪枣십훘훐ꪸ뷸돆샠뷼뗚뿚쇐쿬돶쪳럻퓲맺룄튪럑퓶쿖ꆱ뇪ힼ꽫삭실벼맺料뗄뿚랳ꆢ㌰뛾퇏뇭ꆣ욷뫏놻퓬쟳폃볓ힴ뛔ힼꆣ枵쇲뫳쫵튲?뗘훐쫟ꎥꎬ훘훆평쫽뗄뷸퓊쫐ꆢ돶뚼훐쓅쇗폚튻쫇햱캻뗄??닋ꆣ듯틀뛈솿돶뿚탭뎡뛔튪평ꎬ꧒퓚죕뮷뻃ꆱ뗘볈벰훐떽삵좱뿉뿚맺뷸ힼ웤짌평폚죕꧖쫟놾뺳돒ꆣ캻꓁햱쮮맺㈵폚뗄랦쓜볛뿚죫풭뇘짌돶헢놾킣닋뗄뇚쪳ퟕ쬷뻊맻볓ꎮ죕쪵쾵듸룱벼ꎻ폐탫뮹뿚킩폐곖훐ꆰ생욷ꎮ돆퓚릤㎣놾쪩춳살쫵랴룱뗄춶뇘짌뢽㈵킹뗄뿏ꆣ쮻㐷랽죕쪳ꖡ쫐틑뮷횮뫍쓚죫탫살볓돶ꎥ𢡊닐뚨뗚놾욷?뎡뺭춳펰뺳ꎬ듓늿뛮뛔돐돉뗄훓쇴쇐뛾돒ꎬ?뷸뛔볆쿬뇪랲룹닢췢웤떣놾뿚뇪킵솿뇭듳ퟍ돶?뿚뛸훐쫽ꆣힼ늻놾쫔뗄닺쫇뗄ힼ쓅캪훆뷸뎼뿚훐맺뻝ꆢ럻짏뫍죋욷쿔돶펰퇏꧒㡭뛈뿚웊뛮쐱업퓶맺쪳ꎬ벼뫏뿧볬솦뷸좻폚ꦾ枣ꆱ살ﶾ뎬㖣퓚뎤쒿욷놾쫵뷸풽퇩ꆢ탐ꎬ짌ハ훐췓꽫ꆣ풴?맽긶뗚ퟮ잰돶컄램뿚뷸돌컯죏헢캪맺퀷枵뿉㜸ꎥ튻뿬뗄뿚횻맦탲솦횤킩쇋뇪㓖좣틔ꆣ쫁틚ꎬ캻ꟓ얩릹쓜ꆢ뗄맺뷸뫍럑싺ힼ횣겳쮵쪳쿍쏀훐ꎬ㈰닐돉듓뫏룷뗄탐닆늻폃ퟣ?ꆣ곈겳ꎬ욷뎼풪맺쳘〵볬쇋샭룱쿮벼룄솦뗃릹뷸퓚ꆰ욳ꎬ돉뇰쓪닢벼싛움횸쫵뷸ꆣ늻뿚뻟킹햱뿏훐햼캪쫇뗄뇪쫵짏뚨튻ꆢ돽뷓돶맺쳥調뺱뚨죕쒡훐뷶쫟퓶ힼ튻럖돌튪뮷늢듋쫜뿚쯹횸쇐솽냖맺듎닋뎤뫍뮷컶탲쟳뺳쟒횮뷸짌짨ꢿ벼뇭킹폚ꆢ싊쫖뺳ꆰ뗄뇚뮹췢뿚뛮훃?뢰훆쏀쮮듯뇚뿏볬닺튪ꎬ맺췢뗄?뛈맺맻생뚨욷붨캪폐뗄ꆱ뗄ꎬ
·上海经济研究·2008 :$第3M技术一环境黯垒措施的各项指标要求而发生的，因此，称其为技术…环境壁垒的引致戚本，也称为技术…环境攘垒的遵循成本."肯定列表制度"给出口商所带来的附加成本主要但括自1、检测项目增加带动检测费用上升。"肯定列表制度"下每种食品渺及的残留限量标准平均为200项，有的甚至超过了400项.由于检测项目增多，企业不仅要增加检测人员，还要购买检测设备.2、通关速度减援，提高了出口成本"肯定列表制度"实施后，检验项目大幅度增加，而日本对输日食品均要求中国出入境检验检搜机构出具卫生证书，货物抵达日本港口后，日本还要抽查检验，有的产品甚至是批批检验。这样，检验周期必然加快，辱致通过速度减慢。, 3、残留控制费用增加"肯定列表制度"的检测标准随意性大，费用昂贵，想通过对所有项目进行检测来成其要求是不现实的.企业的根本出路是进行源头管理，对出口产品原料、辅料供应渠道，建立符合要求的产品追溯体系，加强对基地农户的监管，但为此支出的费用必然增加企业成本.出口成本的增加会严章削弱中国食品出口的竞争力，导致部分农产品在日本市场萎缩甚至消失，最严重的是可能导致部分产业工人失业，企业效蔬严重下滑，甚至破产、停产.. 出口商为了满足进口国的检测标准势必要增加牺外的人力、物力和财力，我们把出口商额外增加的这些成本划分为额外的固定成本和额外的可变成本.那么，在每单位产品上所糙费的成本则可称为额外的平均固定成本和额外的平均可变成本.假定出口商用于额外的早均可变成本的支出为k~用于额外的呼均固定戚本的支出为8，则跨越进口圆的技术一环境壁垒之后，出口商总的平均成本为zAC(y)T -AVC(y)T十AFC(y)T-AVC(y) +κ+AFC(y) +8 =AC(y)+κ+8 其中，AC(y)、AVC(y)、AFC(y)为出口商跨越技术一环境壁垒之前的事均成本、平均可变成本和早均固定成本.c 乡?Af1+8 AVC ,." ," .r W,,,,,,J"" ------""..-JlFC :----.....-.----y Yl 阁..肯定列农制度"纣食品出口价格的影响假定进口国对进口产品设置更严格的技术标准和环境标准之前，出口商在进口国市场的产品销售价格为矶，为了获得进口国的市场准人资格和从根本上跨越技术一环境壁盒，出口商将支付臣额的遵循成本，这将大大提高出口商的生产成本.如果出口商要维持其原有的利润水平W不变，则其必须提高产品的销售价格，提高的幡度就是出口商的遵循成本.因此，跨越壁垒之后产品盟的销售价格为矶'PPo+κ+8.很显然，"肯定列表制度"导致出口商应进口国市场的产品销售1价格提高了.一35…??췲랽쫽뻝㈰ꆤ벼ꆰꆣㆡ놸㊡쫤퇩튻ꆮ탐뗀돶퇏볓뿉볙풽䅃㵁웤놾춼쿺뻞뇤뗄볛ꎮ⡹噃䌨ㆡ〸짏쫵뿏ꊼハꆣꋍ죕ꎬ㎡볬뿚훘뗄돆뚨뷸훐뫍쫛뛮쿺룱튻⥔⡹礩ꎿ쓪몣튻뚨ꢹ쪳폐ꊲ닢붨돉뗄짌헢캪돶뿚ꎬ욽뷸볛퓲쫛쳡㌵ⴭ⤫⭋쾶뗚뺭뮷쇐곓?욷뗄탁살솢놾쫇캪킩뛮뿚맺䅃뻹룱ퟱ웤볛룟ꆪⴭ䬫⯜ꣁ㏆볃뺳뇭킵?뻹닺펦럻뗄뿉쇋돉췢짌⡹만맺캪톭뇘룱ⵁ䅆?킱?퇐뇚훆뿔쓉좼튪욷?웤뫏퓶쓜싺놾뗄폃벼⦡뚨뛔偯돉탫캪ꆣ噃䌨뺿생뛈쟳짵욷튪볓떼ퟣ뮮욽폚쫵ꉁ돉뷸ꎬ놾쳡傣⡹礩욶ꆤ듫뗄ꆱ펴솳몣훐훁퇓쟳믡훂뷸럖뻹뛮튻⥔⬸噃놾좡뿚캪ꎬ룟겣짏놶쪩ퟱ룸겹곌맺쫇쏔뗄퇏늿뿚캪만췢뮷⡹ꆣ닺쇋헢걐䅆퓊뗄톭돶꾼ﷁ엺늻닺훘럖맺뛮뚨뺳⦡욷믱붫ꎬ䌨돆룷돉뿚쬴?죫엺펡쿖욷쿷닺뗄췢욽뇚ꉁ짨뗃듳㵐礩랳쿮놾짌〰쮳뺳볬ꎡ쪵ힷ죵튵뗄뻹생䙃훃뷸듳쿺漫?횸ꆣ쯹퇓쿮볬퇩낿뗄쯝훐릤닢만뫍뿉횮⡹룼뿚쳡쫛䬫?뇪듸쏉ꆣ?퇩쾶쳥맺죋뚨뛮뇤뫳⧎퇏룟볛??튪살쿉평즱볬헢ꣁ웳쾵쪳쪧ힼ돉췢ꎬꪳ룱뗄돶ꆣ쓓쟳뗄ﶡ폚뺡틟퇹킱튵ꎬ욷쫆놾돶쫐뿚뫜냏뛸뢽ꎡ볬믺ꎬ뗄볓돶뇘뫍욽뿚?벼뎡짌쳡쿔?랢볓낿닢ꎿ릹볬욶룹잿뿚웳튪뛮뻹횧짌첿쫵ힼ뗄룟좻짺돉쾶쿮돶퇩좡놾뛔뗄튵퓶췢뿉ퟜ뇪죫ꎬ뗄놾ꣁ쒿뻟훜놵돶믹뺺킧볓뇤캪붼ힼ닺럹ꆣꎬ훷킱퓶컀웚쒼슷뗘헹틦뛮뿉돉殣욽볊뫍룱뛈뿏틲튪뛠짺뇘쫇얩솦퇏췢뇤놾곓뻹뮷뫍뻍뚨듋냼욶ꎬ횤좻뷸뮧훘뗄돉ꆣ쏓뮻뺳듓쫇쇐ꎬ삨좡웳쫩볓탐뗄떼쿂죋놾?랾뇪룹죧돶뇭돆ꎺ뇏튵뇊ꎬ뎤볋풴볠훂뮬솦ꆣ캪뎱ힼ놾맻뿚훆웤싃늻뗊믵ꎬ춷맜늿ꆢ쓇ꆣ?횮짏돶짌뛈캪뿖뷶ꦺ컯떼맜ꎬ럖짵쎴쓆ꆯ?잰뿧뿚뗄ꆱ벼훊튪뗖훂풴샭떫얩훁솦ꎬ붾껇풽짌ퟱ떼쫵돆퓶겼듯춨ꎬ캪닺웆뫍퓚惡낵돶벼튪톭훂튻량볓죕맽겷뛔듋욷닺닆쎿첶쓆뿚쫵캬돉돶뮷볬놾쯙퇓돶횧퓚ꆢ솦떥ꢳ붾짌튻돖뿚뺳낵닢룛뛈쎰뿚돶죕춣ꎬ캻즱靈퓚뮷웤ꆣ짌뇚쒲죋뾴뿚복몹닺뗄놾컒뺵즱뷸뺳풭틲퓚생탁풱뫳싽욷럑쫐ꆣ쏇쓖뺡뿚뇚폐듋뷸뗄ꎬ禮ꆣ곏풭폃뎡ꎮ냑짏Ꭓꋆ맺생뿚틽?뮹죔죕쇏뇘캮돶쯹붾쫐ꎬ샻뿧맺훂뾱튪놾ꢹꆢ좻쯵뿚뫄ꫜ樂뎡돶죳풽쫐돉릺펣뮹ﶶ뢨퓶짵짌럑떣즱뗄뿚쮮뇚뎡놾볆싲겶튪퓋쇏볓훁뛮뗄곔닺짌욽생ꎬ붾볬돩陸릩웳쿻췢돉?욷붫垲횮닺튲硫닢햱닩탏펦튵쪧퓶놾?횧뫳욷돆?짨뺶볬쟾돉ꎬ퓲뢶닺쿺캪?뾽놾ퟮ욷쫛?ꆣ
·上海经济研究·2008军第3期{二)"肯定列表制度"对中固食品出口赢的现摄影晌效m:根据技术…环境措施的蜡垒效应，当进口产品符合进口国所设置的技术标准、技术法规等要求时，则被允许进口p否则，则被禁止进口。因此，在技术…环境壁垒设立之初，当进口产品尚未跨越壁垒时，技术一环境措施的壁垒效应就表现为对进口产品明显的数量控制机制。但是，当进口产品涌过提高技术水平和改进产品质麓，满足了进口剧所设置的各项指标要求时，技术一环境措施的壁垒效应将下降或不复存在.团2(a)，(b)说明了技术一环境措施的壁垒放成.在图中横轴表示进口壤，纵轴表示进口国标，准的严格程度，由下至上表示标准的严格程度提高，A、B、C、D、E表原同类进口产品的批最.在回2(a)中，当标准为M!时，只有达到或超过该标准的间类产品才被允许进口.显然，A!因低于进口罔所设置的标准而被拒绝进口，Bl、C!、01、巳则因达到或超过了标准而被允许进口.假定进口国所设置的标准由M1提高到Mz，在出口产品的质康和技术水平不变的条件下，AI、队和凡因低于进口国的标准而被拒绝进口，C1、0则因跑出了标准而被允许进口。但是，如果进口产品通过改进1生产工艺，提高产品质量，同时t包增加了遵循成本之后，更多的同类产品达到了新的标准，因此，在回2(b)中，Az、民、C2、O2、Ez因达到了进口国所设置的新的标准而被允许进口.C1 eA_咽.. 2~ M:d飞幽……"-TL;·· (a) 进口量进口最(b) 阂2检测标准的线条效应从团2中可以辛辛出，当进口国的技术一环境攘集一旦形成或发生变动时，就会通过数最控制机制对进口产品发生作用。那么，从出口阔的角度来看，进口国的技术一环境璧金对出口商的出口最会产生什么样的影响?毫无疑问，由于技术…环境措施的壁垒效应，对出口商来说，其出口数量会受到限制.但是，当出口商的产品满足了进口国所设置的各项指标要求，跨越了技术一环境壁垒时，出口数量会出现大幅度增长吗?即3描述了技术一环境壁垒对出口数量的中长期影响效应。在回3中，在时间T之前，进口国对进，"~, , , 口产品没有设置技术…环境标准，或者进出口量伞......，口国对进口产品设置的技术…环境标准比,;*" :'~ 较低.因此，随着出口商在国陈市场营销T/!\ 飞渠道的开拓，出口商品的数最会不断增加，在时间T之脂，进口周对进口产品设置了J:\i\ 技术环境标准鸟，一般情况下，在短期内，飞!\B由于出口商难以达到进口国的技术…环境标准要求，其出口量合迅速下降.但从中. ST’ 检测标准sr 任期来看，出口量可能会逐渐恢复，甚至会大最增加(如阁中的虚绒阁3"肯定列农制度"对出口爱的观赏影响效应TA所乖h也可能会出现出口最下降(如图中的虚线TB36一一??췲랽쫽뻝ꆤ㈰⢶?쪱뇚춨생ꆣꎬ춼ힼ㈨맺쯹뷸짺⡡듓훆믡튻뫁돶럹퓚뿚뷏쟾벼평뇪뎤듳쓜ⶡꆯꎻ뎧ꆢ䥌볬ꆯꆣ䵩튻뷸䴲춼ꎻ룹ꇱꎬ〸?㎡짏︩생맽킧㈨뗄쯹짨뿚닺춼뛔뛈맺뗍뗀쪱쫵폚ힼ웚솿믡㌶닢ꎬ愩컞ꇱ뿚㊼뻝ꇱ쓪낿몣ꆰ쪱쳡펦愩퇏짨훃맺릤戩㋖뷸짺짌퓶㏖욷뛔ꆣ뗄볤뮷돶튪살튻뇪솿퓲훐틉벼뗚쾶뺭뿏ꎬ룟붫ꆢ룱훃뗄틕훐킿뿚쪲뎤킣쎻뷸틲뾪哖뺳쟳뾴볓쿖ힼ놻ꎬ컊㏆쫵ꣁ볃뚨벼쿂⡢돌뗄뇪ꎬ짒닺쎴싰곔폐뿚듋췘꺺짌⣈돶?킱튻퓊떱ꎬ벵퇐쇐쫵붵⧋뛈뇪ힼ쳡䄲풿욷퇹㿍?짨닺ꎬ쓑웤돶뿚뮷탭뇪평쒱뺿뇭튻쮮믲뗃ꎬힼ평뛸룟ꆢ뒳랢뗄싺밳놼훃욷쯦돶경獔틔뿚볖솿욶뺳?뷸ힼ폚ꆤ훆뮷욽늻평뛸䴭놻닺䈲짺펰ퟣ쏨벼짨ퟅ뿚ꎬ듯솿킵쿂좡?듫뿚캪벼놶뛈뺳뫍뢴쮼쿂놻쳡뻜욷ꆢ겵ퟷ쿬쇋쫶횮쫵훃돶짌?튻떽솿뿉쓐붵ꟓ쪩풳ꆱꎻ듫룄듦볊훁䶣뻜룟뻸훊挲놽폃㾡쫵뷸쇋잰튻뗄뿚욷襁냣믡쓜⣈?뗄뛔쪩뷸퓚짏뻸떽솿ꆢꆣ?뿚벼ꎬ뮷짌뗄풽쟩톸믡?럱곊튻뇚?훐뗄닺ꆣ뮻뇭뷸䵺뿚ꎬ䐲?쓇맺쫵뺳퓚쫽뿶쯙훰䇋볖퓲놣뮷뾵생맺뇚욷랾쪾뿚ꎬ춬ꆢ蝹쎴쯹튻뇪솿?쿂뗄붥流킵쓋ꎬ곖뺳킧쪳생훊뎴뇪ꎬ퓚䎡쪱䕺쒼짨뮷맺ힼ볊믡陼벼붵믖븩쓐ꯖ펦퓲믓듫욷킧솿ힼ䊣돶ꎡ튲틲볊듓훃뺳뛔ꎬ쫐늻량퓚쫵ꆣ뢴ꎻ?ꎬ놻킴쪩냏돶펦ꎬꦵ뗄겡뿚ꉄ퓶듯뇚뷸믲뇪뎡뛏뛌튻떫튲?떱뷻뗄뿚뻍싺쒱퇏ꉃ닺ⷔ볓떽뮻룷생헟ힼ펪퓶쏁웚뮷듓짵뿉?뷸ꟓ횹붻뇚솿뇭ퟣ?룱ⶡ욷쇋랾맺쿮뛔뷸뇈쿺볓?쓚뺳훐훁뿚?뗄뷸쿖쇋?돌ꉄퟱ뎱생횸돶ꎻꎬ믡닺쮫캪뷸ꟓ뛈ꆤ훊겳톭?뷇뇪뿚겹킧욷훘뛔뿚ꚡ쳡ꆢ솿돉맺?뛈튪쫽ꆣﶸ펦럻펰뷸맺ꏔ룟䔭뫍쮱놾쯹뮵살쟳솿틲쎱ꎬ뫏쿬뿚쯹?ꎬ퓲벼횮짨꧐뾴뗄뷸듋뛔킧닺짨볖䆡틲쫵벶뫳훃캳ꎬ뿧훐뿚ꎬ벵돶펦욷훃킺ꉂ듯쮮ꎬ뗄즻뷸풽뎤맺퓚쓍쏷뗄ꆢ떽욽믔룼탂뿚쇋웚쯹벼곀짌쿔룷䎡믲늻쫐뛠뗄ꋉ맺펰짨쫵뗄쿮ꉄ뎬뇤뇪缾살쿬훃쫽횸뺽ꆢ맽뗄춬ힼ벼킧튻陼쮵뗄솿뇪䖱쇋쳵?샠뛸꿊쫵펦뮷랲ꎬ벼뿘튪?뇪볾ꎵ닺놻놣튻뺳ꆣ뺳얱웤쫵훆쟳뾣뻍ힼ쿂ꯊ욷퓊겾뮷뇚뇪뇚믔돶믺쪱곗곀뛸ꎬ잣듯탭춻뺳생ힼ생쫐뿚훆ꎬ?놻䆡곈떽뷸뇚쪱ꆢ짨쫽ꆣ벼퓊ꎡ쇋뿚ꢹ생ꎬ벼솢솿떫쫵?탭ꉂ﮽탂ꆣ뛔돶쫵횮쫇튻뺽陼?뷸ꆣ뗄ﷁ돶믡뿚램ꎬ뮷략뿚뫍?뇪뾿쫽돵ꏏ쫜맦떱뺳?쓅ꆣ䖣陼ힼ?짌솿ꎬ퓈떽뗈뷸듫缾贈볙곒럍ꎬ욻뗄믡떱뮣쿞튪뿚쪩?뾡뚨ꢹ틲돶쟳뷸걁훆닺뗄ꏔ뷸췓ﶸ듋뿚쿖뿚ꆣ욷뇚?뿚?쒽ꎬ솿듳닺틲떫?맺퓚욷뗍쫇짐폚ꎬ캴뷸떱뿧뿚풽
2008年第3期·上海经济研究·所示)..然而，出口嚣的恢复和大最增加是要碰一定的条件下才能产生的.当出口商根据进口罔的技术…环境标准要求，提高技术水平，改进产品质蠢，满足了进口国的各项指栋后，将会大大增加近日国消费者对该产品的消费倍心，从而使出口商的出口量现速增加.但是，如果进口国对商品质量和性能的要求过于严格，制定的技术标准、技术法规等过于常刻，则出口商由于受到技术水平的限制，出口产品的质最标准无法达到进口国的要求，或者进口国借保护环境和人类健康安全之名，行贸易保护之实，对出口国采取歧视性的政策措施，则出口商可能会采取市场转移策略，将产品出口到技术一环境措施较为宽松的其他国家或地区，这样，严格的技术一环境措施就会导致产品的出口最严熏茹缩.随着技术的进步，新的被测标准会不断出现，并被采用于新的法规中，也就对进口产品形成新一轮的控制机制，从而形成新的贸易壁垒。因3中的sr表示技术创新之后，进口国所设置的更严格的技术环境标准.面对新的壁垒，受利润最大化的!Æ动，出口商不得不努力尽快跨越壁垒，否则将失去市场机会和市场空间.因此，进口国对壁垒的设置及进口产品对壁垒的跨越是无止境的。‘六、结束语"肯定列表制度"已经成为中阔食品进入日本市场的技术一环境壁垒。出口企业为了棋得日本的市场准人资格和从根本上跨越这些技术一环境壁垒，必然要对其原有的生产工艺进行改造、对其原有的内部测试和检验程序进行改进、并且还要建立新的质量管理体系等，所有这些都要求出口企业必须投入牺外的人力、物力和财力.这蜡将使出口企业的生产成本增加，从附导政其价格优势丧失，竞争力下降，经营风险提高，经济放益降低，甚至可能会迫使一些企业退出日本市场。此外，"肯定列表制度"中的一些标准过于苛刻，是否建立在科学分析的基础上并进行了风险评估，还有待商榷.特别是"肯定列表制度"中的"一律标准"，其不确定性更是极大地增加了食品出口的风险，很可能为贸易保护主义者所利用，成为潜在的贸易保护蝶金.因此，我们应加强对日本"肯定列表制度"中有关农药残留限最标准的研究，并在研究的基础上，考虑我国对日本食品出口的状况以及我国农药登记的情况，筛选出对我国食品出口造成影响的农业化学品和限最指你名单，为改进或更新我国农业化学品娥留限最标准打好基础.实时跟踪日本残留检测技束的动态变化，结合我回实际情况，研究残留检测技术，制定科学的残留检测方法，特别是快速检测方法.同时，研究"肯定列表制度"在限量标准和执行措施方面的不科学之处，为评议和对外交涉提供佐证材料.口参考文献:1.冯索究，树大钢.开放经济下的国际贸易爱i:-变动效应、影响分析、政策研究[MJ.经济科学出版社，2000(2) 2.李树.技术，除贸易受余的设置与中阔的策略选择[]].改革，2003(6)3.郭j;.久，华文红.技术性贸易镀金的新趋势和理性对策[J].w林大学社会科学学报，2005(3)4.鲍晓华.技术性贸易缓垒的"南北"系异[J].世界经济研究，2005(10)5.张海~.技术性贸易~i:形成机制的经济学分析DJ.财贸经济.2004(4)6.张小带，李晓钟.论技术性贸易接垒对中国农产品出口贸易的双重影响效应DJ.管理世界.2004(6)7. Keith E. Maskus, Tsunehiro Otsuki,john S. Wilson.丁heCost of Compliance with Product Standards for Firms in Developing Cour阳ies:An Econometric Study[RJ. Working Paper Aloui, Lahcen Kenny. The Cost of Compliance with SPS Standards for Moroccan Exports: A Case Study[RJ. Working Paper 一37一??췲랽쫽뻝㈰ꆤ쯹벼뿚뫍ꆢ쎳떽솿튻ꆯ쯦룱붫⮣ⶰꆣ뗄풭튵쪧뚨좶쓜틲짏얩놾뇰ꎬꇱ닎ㆣ㊣㎣㒣㖣ꎮ㚣㞣䖣佴厣䍯潦睩偲䙩楮䑥䕣却偡㢣䭥卐䵯䕸䍡ꎮ却䅬〰깋獴浰瑨潤景癥灥깏湮?灯獥뾼깍獵牭潮牯〸꺷껀꺹꺱껕깗畤慮潵짏쪾쫵맺탔잯틗벼퇏ퟅ싖뗄쪧뿏쫐폐뇘ꎬ쇐ꆣ캪듋튵닐쫇뛔畮浰㌷⠱敩汩畣?汯浡禣牴껁쮡컄慳歩?潭捣摡榣쓪療ꯏ얺에楬祛㈩瑨慮?灩깔玣몣⦡튻쿻쓜ꎬ놣쫵훘벼뗄좥뚨뎡탫뺺뇭쳘쎳뾼뮯쇴뿬췢瑲汩ꆪ牤걌쿗歵ꎬ整慮捥湧桥멁뗚?ꊷﺻꎶꆵ獯剝說ꋈ?慨뺭ꏈ뮷럑뗄돶뮤튻캮쫵뿘쫐쇐ힼ쓚춶헹훆뇰틗컒싇톧볬쯙붻ꎺ玣䩯楥物慮捥㏆?꺼ꪣꮣ?汬ꎮ걔桮?볃뮶뺳헟튪ㆣ횮뮷쯵뗄훆뎡뇭죫늿솦뛈쫇놣쏇컒욷닢볬짦玣捥?ꊽ?겿볊겱꺼곀ꎮ坯獵퇐뇪뛔쟳먳쪵뺳ꆣ뷸믺훆닢뛮쿂ꆱꆰ뮤펦맺뫍벼쳡멁슴쿎볈볊湥周牫럚뺿겳ힼ룃맽닺ꎬ듫ꎮ늽훆뇪믡뛈룱쫔췢붵훐뿏훷볓뛔쿞쫵랽릩桩퓃쒺귐ﻖ?楮牯?ꆤ튪닺폚욷뛔쪩ꎬힼ뫍ꆱ뗄뚨틥잿죕솿램ퟴ횣돒퓃펣꺿ힱ꺼돒껂?쟳욷퇏뗄돶뷏탂듓ꆣ쫐틑볬죋뺭튻쇐헟뛔놾횸뚯횤?ꪷ?볊ힱ?뾵ꎬ뗄룱훊뿚캪뛸쏦뎡뺭룹퇩솦펪킩뇭쯹죕쪳뇪첬춬닄얾??볊쒻쳡쿻ꎬ솿맺뿭볬탎뛔뿕돉놾돌ꆢ럧뇪훆샻욷쏻뇤쪱쇏궼쓉퓃??횸룟럑훆뇪닉쯉닢돉탂볤캪짏탲컯쿕ힼ뛈폃ꆰ돶떥뮯ꎬꆣ쏏돒쒡캳퓃뒺벼탅뚨ힼ좡뗄뇪탂ꆣ훐뿧뷸솦쳡맽ꆱꎬ뿏뿚퇐습쏓ힱꏄ즻돒춴쫵탄뗄컞웧웤ힼ뇚틲맺풽탐뫍룟폚훐돉뚨캪뷡뺿쒹?쾱𥳐ힱ쮮ꎬ벼램쫓쯻믡쎳생듋쪳헢룄닆뿁뗄캪쇐ힴ뫏ꆰ謁킹?놡욵?쫃蝹쓐놲쒾?뿔욽듓쫵듯탔맺늻틗ꎬ욷킩뷸솦뺭뿌ꆰ잱뇭뿶컒뿏돒쒲싇궼뇖ꎬ뛸뇪떽뗄볒뛏뇚쫜뷸벼ꆢꆣ볃튻퓚훆틔믲맺뚨ힱ?쏑킹폊룄쪹ힼ뷸헾믲돶생샻뿚죫쫵늢헢킧쫇싉뗄뛈벰룼쪵쇐?퓑욺䩝ꞷ鉶쟒뷸돶ꆢ뿚닟뗘쿖ꆣ죳맺죕튻킩틦럱뇪쎳ꆱ컒탂볊뇭?ꇔ췀ꎮ훎ꦲ닺뿚벼맺듫쟸ꎬ춼ퟮ뛔놾뮷뮹붫붵붨ힼ틗훐컒쟩훆ꪡ쫀陼?욷짌쫵뗄쪩ꎬ늢㏖듳뇚쫐뺳튪쪹뗍솢ꆱ놣폐얩맺뿶뛈ꪱ䩝풶뷧랳뮶훊뗄램튪ꎬ헢놻킵뮯생뎡뇚붨돶퓚뮤맘튩얩ꆱꎮ풲뺭꿐룄?볃닆?ꢵ솿돶맦쟳퓲퇹닉쒵뗄생솢뿚짵뿆웤뇚얩뗇튵퇐퓚ꟓ룯䩝퇐쎳돒쓌ꎬ뿚뗈돶폃몱쟽짨벼탂웳훁톧늻생튩볇뮯뺿쿞ꚡꎬꎮ뺿뺭ힵ싺솿맽믲뿚퇏폚뚯훃쫵뇘뗄튵뿉럖좷ꆣ닐톧ꋓ㈰벪ꎬ볃쓋ﻏퟣ톸폚헟짌룱탂뺼ꎬ벰튻좻훊뗄쓜컶뚨쇴쟩욷뇪냏〳삱㈰ꎬꯖ슲쇋쯙뿁뷸뿉뗄볊돶뮷튪솿짺믡탔쿞뿶닐볬ힼ⠶듳〵㈰?엄뷸퓶뿌뿚쓜벼램뺳뛔맜닺웈믹룼솿ꎬ쇴닢뫍훎?톧⠱〴냏?뿚볓ꎬ맺믡쫵맦듐짌닺뇚웤샭돉쪹뒡쫇뇪즸쿞벼횴짧〩⠴ꋕ믡?ꟓ韛맺ꆣ퓲뷨닉튻훐싖늻욷생풭쳥놾짏벫ힼ톡솿쫵탐ﺲ뿆ꙛ蝹뗄떫돶놣좡뮷ꎬ꺺뗃뛔ꆣ폐쾵퓶킩늢듳뇪듫?톧䩝쒡룷쫇뿚뮤쫐뺳튲늻뇚돶뗄뗈볓웳뷸뗘퇐뛔ힼ훆쪩킾톧ꎮꎵ쿮ꎬ짌뮷뎡듫뻍경얬생뿚짺ꆣ튵탐퓶뺿컒듲뚨랽뽛놨맜놳횸죧평뺳쪩뛔솦뗄웳닺쯹듓췋쇋볓ꎬ맺뫃뿆쏦䵝샭뇪맻폚뫍틆뻍뷸?뺡뿧튵릤폐뛸돶럧쇋늢쪳믹톧뗄ꎮ㈰쫀?뫳뷸쫜죋닟믡뿚頋뿬풽캪틕헢떼죕쿕쪳퓚욷뒡뗄늻뺭〵뷧볃⠳첸ꎬ뿚떽샠싔떼닺柳뿧쫇쇋뷸킩훂놾움욷퇐돶ꆣ닐뿆뿆?㈰料붫맺벼붡ꎬ훂욷풽컞믱탐뚼웤쫐맀돶뺿뿚쪵쇴톧톧〴?믡뛔쫵뾵붫닺탎쎵뇚횹뗃룄튪볛뎡ꎬ뿚뗄퓬쪱볬횮돶⠶듳짌쮮낲닺욷돉쒸생뺳죕퓬쟳룱ꆣ뮹뗄믹룺닢뒦냦??듳욷욽좫뗄탂ﳑꎬ놾ꆢ돶폅듋폐럧뒡펰ퟙ랽짧蝹퓶훊뗄횮돶?럱ꆣ뛔뿚쫆췢듽쿕쿬죕램캪ꎬ?볓솿쿞쏻뿚퓲웤웳즥ꎬ짌뗄움뷸ꎬꆰ뫜쳘틩탐뿏뿉
