ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2002쓪뗚4웚ꆶ뿋슳룱싼맺볊쎳틗탂샭싛ꆷ움뷩탻쿾캰맺볊쎳틗돉캪뷼20쓪살ퟮ캪쏴룐뫍죈쏅뗄뮰쳢횮&Ohlin)뗄풴?뢳폅쫆샭싛,뒫춳뗄맺볊쎳틗샭싛폃튻,튻랽쏦쫇틲캪늻뛏삩듳뗄맺볊쎳틗퓚짧믡뺭볃훐냧퇝틔뷢쫍맺볊쎳틗닺짺뗄ퟅ퇛뗣퓚폚맺볒볤뇈뷏폅쫆뗄늻풽살풽훘튪뗄뷇즫,뛔죋쏇뗄뺭볃짺믮횱뷓믲볤뷓닺짺풽춬,평헢훖폅쫆늻춬뛸떼훂뗄볛룱닮돉캪쇋맺볊쎳틗뗄풭살풽훘튪펰쿬,쟒맺볊쎳틗뎣뎣짦벰맺폫맺횮볤뗄훘듳샻틲믲뚯솦ꆣ떫헢훖샭싛쓑틔뷢쫍뺭볃쳘헷쿠쯆맺볒볤뗄쎳틦럖엤,튲뎣돉캪룷맺헾뢮볤쳖싛뫍킭뗷뗄훘튪쇬폲ꆣ쇭틗,쓑틔뷢쫍쿖쪵맺볊쎳틗훐캪뫎랢듯맺볒횮볤뗄쎳틗뛮튻랽쏦쫇틲캪맺볊쎳틗샭싛놾짭뗄춻웆ꆣ퓚뒫춳뗄맺볊쎳풶풶뎬맽쇋랢듯맺볒폫랢햹훐맺볒볤뗄쎳틗뛮ꆣ틗샭싛뗄믹뒡짏,탂맺볊쎳틗샭싛(NewTradeTheory)탂맺볊쎳틗샭싛뛔듋룸돶쇋늻춬뗄듰낸:맺폫맺횮볤틽죫쇋맦쒣놨돪뗝퓶뫍늻췪좫뺺헹,랢햹돶폃럇뇈뷏폅쫆뗄닮틬횻쫇맺볊쎳틗닺짺뗄튻룶믹놾풭틲,쇭튻룶믹놾뗄쎳틗뗄맛뗣살뷢쫍맺볊쎳틗,듓뛸룼뫃뗘뷒쪾쇋떱뷱맺볊풭틲퓚폚맦쒣놨돪뗝퓶ꆣ퓚뒫춳뗄맺볊쎳틗샭싛훐,쫐뎡쎳틗훐뗄쿖쪵컊쳢ꆣ평훐맺짧믡뿆톧돶냦짧폚2001쓪12ퟜ쫇쟷폚췪좫뺺헹뗄,쯹틔웳튵쓑틔뎤웚뗘캬뮤웤슢뛏뗘퓂돶냦뗄ꆶ뿋슳룱싼맺볊쎳틗탂샭싛ꆷ튻쫩뗄ퟷ헟,쿖캪웕캻,믱좡맦쒣놨돪뗝퓶뗄샻죳ꆣ떫퓚탂맺볊쎳틗샭싛쓇샯,쇖쮹뛙듳톧뺭볃쾵뷌쫚뗄놣싞ꆤ뿋슳룱싼(PaulKrug2늢늻쫇쯹폐짌욷뗄쫐뎡뚼믡뻟폐헢훖쳘헷ꆣ늻췪좫뺺헹뿉man),벴쫇탂맺볊쎳틗샭싛뗄훷튪뗬믹헟횮튻ꆣ놾쫩쫇쯻틔뎤웚듦퓚폚탭뛠짌욷뗄쫐뎡,짙쫽뗄슢뛏웳튵평폚맦쒣폐맘탂맺볊쎳틗샭싛뗄뺭뗤싛컄벯,믹놾짏냼삨쇋쯻틔췹놨돪뗝퓶뗄듦퓚룼퓶잿쇋웤퓚쫐뎡훐뗄뗘캻,듓뛸닺짺쇋뛔탂맺볊쎳틗샭싛뗄훷튪릱쿗ꆣ맺볊럖릤,탎돉맺볊쎳틗ꆣ헢웤훐ퟮ뗤탍뗄샽ퟓ뻍쫇량쮵떽놣싞ꆤ뿋슳룱싼,듳뛠쫽죋뚼믡틑폐뛺컅,쯻믺ꆣ량믺훆퓬쯹탨뗄맦쒣뺭볃횮듳틔훁폚헻룶쫀뷧횻쓜죝1994쓪뗄쓇욪훸쏻컄헂ꆶ퇇훞웦벣뗄짱뮰ꆷ놻뫜뛠죋죏캪쿂짙쫽뗄훆퓬헟,벴쪹랢듯돌뛈닮늻뛠뗄쏀맺뫍죕놾,튲쫇풤퇔쇋1997쓪뗄퇇훞뷰죚캣믺,듓뛸쪹쯻퓚맺볊짏짹횻폐쏀맺튻볒살듓쫂량믺훆퓬,뛸쟒맦쒣놨돪뗝퓶뗄듦퓚쏻좵웰ꆣ쪵볊퓚듋횮잰,뿋슳룱싼뻍틑쫇튻캻뷜돶쟒벫뻟믡릮만뫍삩듳쏀맺폚듋뗄폅쫆뗘캻,듓뛸탎돉죕쏀횮볤폐펰쿬솦뗄뺭볃톧볒ꆣ쯻폚1991쓪믱쏀맺뺭볃톧믡캪뷜돶맘량믺뗄맺볊쎳틗ꆣ훐쟠쓪톧헟뛸짨솢뗄ꆰ뿋삭뿋붱ꆱ,룃붱뗄믱뗃헟튻냣놻죏퓚놾쫩뗄뗚튻늿럖ꆰ훘탂죏쪶맺볊쎳틗닺짺뗄풭틲ꆱ캪틔뫳쫇억놴뛻뺭볃톧붱뗄폐솦뷇훰헟ꆣ뿋슳룱싼늻뷶퓚뗄5욪컄헂훐,뿋슳룱싼볲뷠폐솦뗘닻쏷쇋맘폚맦쒣놨돪톧쫵쇬폲믱뗃쇋뻞듳돉릦,퓚릫훚쇬폲,쯻랢뇭쇋벸냙욪뗝퓶떼훂맺볊쎳틗뗄샭싛ꆣ헢5욪컄헂뿉쮵쫇맺볊탂쎳틗짮죫잳돶뗄뺭볃쪱움,펰쿬뻞듳ꆣ쯻킴뗄뺭볃춨쯗훸ퟷ,샭싛뗄뺭뗤횮ퟷ,튲쫇퇐뺿탂맺볊쎳틗샭싛뗄뇘뛁횮ퟷꆣ튲뎣뎣뗇짏뎩쿺쫩뗄냱떥,뿉돆뗃쫇튻캻듳훚쏷탇쪽뗄뺭쫗쿈,퓚뗚튻욪컄헂훐,뿋슳룱싼붨솢웰튻룶쫽톧쒣볃톧볒ꆣ내헕튻냣죋뗄쿫램,짹췻죧죕훐쳬뗄뿋슳룱싼펦탍,싛횤쇋퓚튻룶룷맺횮볤늻듦퓚ퟔ좻닮틬뗄쫀뷧훐,쎳룃쫇튻캻퓚훷쇷쳥훆훐죧폣뗃쮮뗄죋ꆣ떫쫂쪵좴럇죧듋,틗췪좫뿉틔쫇평놨돪뗝퓶뛸닺짺뗄ꆣ뛸뗚뛾욪컄헂폖퓚쒣쯻늻톱,룶탔벫잿,헢뗣듓ꆶ탂컅훜뾯ꆷ(Newsweek)탍훐퓶볓쇋뛔룷맺볤뗄퓋쫤돉놾뫍탨쟳늻춬뗄뾼싇,듓뛸틔ꆰ퇔듇쾬샻뗄쳘솢뛀탐헟(Sharp-tonguedmaverick)ꆱ뷸튻늽릮만쇋짏쏦뗄맛뗣ꆣ뗚죽욪컄헂퓲룼뷸튻늽,붫놨캪뇪쳢뛔쯻뷸탐뷩짜벴뿉볻튻냟ꋙꆣ1992쓪뗄ퟜ춳톡뻙쪹돪뗝퓶뫍뇈뷏폅쫆춬쪱쓉죫튻룶쒣탍훐,뇭쏷쇋솽헟뚼뿉뿋슳룱싼퓚좫쏀맺죋쏦잰듳돶쇋튻랬럧춷,쯻퓚뗧쫓짏뗄틔쫇맺볊쎳틗닺짺뗄풭틲ꆣ뗚쯄욪컄헂뛔맑춷슢뛏웳튵횮뺭볃퇝쮵룸뿋쇖뛙벫듳뗄냯훺,떫쫇뿋쇖뛙퓚횴헾횮뫳늢볤퓚뇈뷏폅쫆뫍놨돪뗝퓶뚼늻듦퓚뗄쳵볾쿂튲믡ꆰ뮥쿠쟣쎻폐웴폃쯻캪ퟜ춳뺭볃맋컊,풭틲퓚폚뿋슳룱싼뗄탔룱맽쿺ꆱ뗄탐캪ퟶ돶쇋튻룶쒣탍뷢쫍ꆣ뛸뗚컥욪컄헂쳡릩쇋튻폚룕횱,퓚뮪쪢뛙뫍톧쫵뷧뚼뗃ퟯ쇋늻짙죋ꆣ뿋슳룱싼ퟔ룶맘폚놨돪뗝퓶뫍맺볊쎳틗샭싛뗄ퟛ쫶ꆣ헢컥욪컄헂늽늽벺튲쮵:ꆰ듓탔룱짏살쮵,컒늻쫊뫏쓇훖횰캻ꆣ쓣뗃믡뫍죋뛸뷸,뮷뮷쿠뿛,좷쫇듳볒뗄쫖뇊ꆣ듲붻뗀,퓚죋쏇쮵즵뮰쪱듲맾맾ꆱꋚꆣ첸떽놨돪뗝퓶뿉틔돉캪맺볊쎳틗닺짺뗄풭틲,뻍늻쓜죧듋뗄탔룱쳘헷튲늿럖뷢쫍쇋뿋슳룱싼퓚톧쫵퇐뺿늻첸떽맺볊쎳틗럖릤쒣쪽뗄뻶뚨ꆣ퓚뒫춳맺볊쎳틗샭싛쓇짏뗄늻뻐폚튻룱,뗀잰죋쯹캴볻,벫뢻뒴탂뺫짱ꆣ뛸퓚헢놾샯,헢룶컊쳢뇈뷏볲떥,쎿룶맺볒샭쯹펦떱뗘짺닺ퟔ벺뻟폐맘탂맺볊쎳틗샭싛훐뗄퇐뺿컄벯훐튲쳥쿖돶쇋헢뗣ꆣ폐뇈뷏폅쫆뗄닺욷ꆣ떫퓚놨돪뗝퓶떼훂뗄맺볊쎳틗쓇샯,뿋슳룱싼뗄헢놾싛컄벯뛔맺볊쎳틗쇬폲뗄ퟮ믹놾뗄헢훖럖릤폖평쪲쎴살뻶뚨쓘?뮻뻤뮰쮵,뺿뺹쫇쪲쎴뻶뚨컊쳢뷸탐쇋닻쫍:맺볊쎳틗캪쪲쎴믡닺짺?맺볊럖릤쒣쪽쇋쫇쏀맺뛸늻쫇죕놾돉캪쇋량믺훆퓬뗄훐탄쓘?탂맺볊쎳쫇평쪲쎴살뻶뚨뗄?쎳틗놣뮤헾닟믡듸살퓵퇹뗄뫳맻?틗샭싛쳡릩쇋튻룶뾴웰살늻쓇쎴죃죋싺틢,떫웤쪵쫇쪮럖맺볊쎳틗닺짺뗄풭틲쫇맺볊쎳틗샭싛훐ퟮ믹놾뗄컊짮뿌뗄듰낸ꆣ쯻쏇죏캪샺쪷얼좻탔쫇탎돉맺볊쎳틗럖릤쒣쳢ꆣ듓퇇떱ꆤ쮹쏜뗄뻸뛔뇈뷏폅쫆샭싛,떽듳컀ꆤ샮볎춼쪽뗄튻룶훘튪틲쯘ꆣ쒳훖맺볊럖릤쒣쪽튲탭쫇틲캪샺쪷짏뗄쿠뛔뇈뷏폅쫆샭싛,퓙떽뫕뿋킪뛻뫍뛭쇖(Heckscher뗄얼좻쫂볾믲헢룶맺볒뗄ퟮ돵뗄뺭볃쳘뗣탎돉,좻뫳쯦ퟅ-151-
ꆶ뿋슳룱싼맺볊쎳틗탂샭싛ꆷ움뷩쫩움짺닺맦쒣뗄삩듳탎돉뗄폅쫆뗄믽샛뛸쪹헢튻맺볊럖릤쒣튵뻟폐돶뿚뗄폅쫆,튻쫇틲캪쯻쏇뿉틔럅탄뗘듳맦쒣짺쪽뗃틔만뚨쿂살ꆣ뿋슳룱싼퓚쫩훐싛쫶떽ꆰ:캪쪲쎴량믺믡닺,늢퓚헻룶톧쾰쟺쿟쿲쿂틆뚯뗄쪱볤쓚듳솿쿺쫛,쫕믘퓚컷퇅춼훆퓬,웤풭틲뫜쓑쮵쫇틲캪헢룶뗘샭캻훃뻟폐훆퇐뺿폫뾪랢돉놾;뛾쫇틲캪쯻쏇뿉틔퓚맺쓚쫐뎡쪵탐룟볛퓬량믺뗄뺭볃쳘헷ꆣ폫횮쿠랴,웤맘볼쿈쫇놨돪뗝퓶헢튻헾닟,뛸쿲췢맺쫐뎡쟣쿺ꆣ떫퓚뒫춳맺볊쎳틗샭싛뗄췪좫뚨싉쪹량믺훆퓬뿏뚨믡벯훐퓚튻룶뗘뗣,뛸컷퇅춼폖얼좻뺺헹뫍맦쒣놨돪늻뇤뗄쳵볾쿂,놣뮤쒳훖닺욷쫇뻸늻쓜듯쫇헢룶엌짏싖쯹춣힡뗄뗘랽ꆱꆣ떽듙뷸쯼돶뿚뗄킧맻뗄ꆣ뿋슳룱싼퓚뗚12헂폃쒣탍횤쏷쇋퓚헢놾쫩뗄뗚뛾늿럖ꆰ샺쪷뗄ퟷ폃ꆱ훐,ퟷ헟싛쫶쇋짏놣뮤뷸뿚뿉틔듙뷸돶뿚뗄맛뗣ꆣ뛸퓚뗚13헂훐춨맽뛔쏀죕쏦뗄맛뗣ꆣ뗚쇹헂뗄쫽톧쒣탍뇭쏷:릤튵뮯돵웚뗄뫜킡뗄냫떼쳥맺볊뺺헹뗄쪵횤퇐뺿,뷸튻늽퇩횤쇋짏쫶쒣탍ꆣ닮뇰믡쯦ퟅ쪱볤뗄췆틆돉캪늻욽뗈뗄뫨릵ꆣ뗚웟헂쒣탍훐뗚14헂ꆰ닺튵ퟩ횯폫맺볊쎳틗ꆱ튲쫇튻욪ퟛ쫶탔뗄컄퓲틽죫쇋톧쾰쟺쿟,춨맽죕놾ꆢ뫉삼ꆢ펢맺뗄샽ퟓ쮵쏷뚯첬헂,쯼듓닺튵ퟩ횯샭싛뗄뷇뛈쳖싛쇋쎳틗샭싛훐늻췪좫뺺맦쒣뺭볃퓚맺볊럖릤훐뗄뻶뚨ퟷ폃ꆣ뛸퓚뗚냋헂훐,폃맺헹뗄ퟷ폃,싛쫶쇋맺볒닉좡햽싔탔쎳틗헾닟뗄뫏샭탔ꆣ볊믵뇒쳥쾵뗄샽ퟓ,싛횤쇋맺볊럖릤뗄얼좻탔ꆢ뛠훖뿉쓜떫퓚뻟쳥뗄싛쫶맽돌훐,뿋슳룱싼늢쎻폐뻙웰쎳틗놣탔뫍샺쪷뗄맘볼ퟷ폃ꆣ뮤훷틥뗄듳웬,쿠랴,쯻놾죋뗄첬뛈쫇뫜컂뫍짵훁쫇킡탄탂맺볊쎳틗샭싛맘폚샺쪷얼좻탔쫇맺볊쎳틗럖릤쒣틭틭뗄ꆣ쯻죏캪ꆰ:뿉틔폃쒣탍살뇭듯쎳틗놣뮤훷틥맛뗣,쪽뗄훘튪틲쯘뗄샭싛늢늻헐훷쇷뺭볃톧뗄쾲낮,쯼잿뗷뗄떫늢늻틢캶ퟅ헢훖맛뗣쫇헽좷뗄,횻쫇쮵쏷쇋쯼뗄듦퓚,늻좷뚨탔뫍샺쪷뗄퇝뮯ퟷ폃,쪵볊쳴햽쇋뫜뛠뺭볃톧볒짮뫜뿉쓜ퟔ평쎳틗뫍ퟔ평뺭볃뚼쫇룼뫃뗄,뛸뻟폐룉풤쳘즫틔캪탭뗄ꆰ샭탔뗄ퟔ뢺ꆱꆣ뗄붨틩쫇쏽컳뗄,떫쫇쎳틗샭싛볒뗄싛뻝,돽럇쯻쏇뗄쒣뺡맜듓뇭쏦짏뾴,뛔샺쪷얼좻탔뗄잿뗷튲믡쪹탂맺볊탍뾪쪼냼몬(훁짙)늿럖헢룶쫀뷧뗄쳘헷(쪵볹헟췹췹퓰맖쎳틗샭싛폐쿝죫ꆰ샺쪷뻶뚨싛ꆱ쓠헓뗄캣쿕,떫쫂쪵늢럇죧쯻쏇컞쫓헢킩쳘헷),럱퓲컞램쇮죋탅럾ꆱ(놾쫩뗚192튳)ꆣ듋,뿋슳룱싼뛔벼쫵뒴탂퓚맺볊쎳틗뗄ퟷ폃뗄훘쫓횤쏷쇋쪵볊짏,뿋슳룱싼퓚뗚4늿럖짵훁퓚헻놾쫩훐쯹ퟶ뗄쯻헦헽뷏캪짮뿌뗘샭뷢쇋맺볊쎳틗뗄놾훊쳘헷ꆣ탂맺볊쎳뷶쫇튻룶뷢쫍쿖쪵뗄릤ퟷ,뛸럇볛횵에뛏ꆣ퓚뗚12헂뗄쒣틗샭싛잿뗷뗄늻췪좫뺺헹뫍놨돪뗝퓶뫍벼쫵뒴탂횮볤듦탍럖컶훐,쯻돐죏:ꆰ늢쎻폐뛔뢣샻뷸탐럖컶,풭틲쫇헢룶퓚ퟅ쏜쟐뗄솪쾵ꆣ벼쫵뒴탂쫇탎돉놨돪뗝퓶뫍늻췪좫뺺헹컊쳢벫웤뢴퓓ꆱ(놾쫩뗚192튳)ꆣ뗄훘튪풴좪ꆣ평짏쯹쫶,튻맺뿉쓜틲캪ퟮ돵뗄얼좻풭틲뫍ퟝ맛좫쫩,뿋슳룱싼좷쪵쿲컒쏇햹쪾쇋쯻ퟷ캪튻쇷뺭샺쪷믽샛탎돉쟒릮만쇋쒳킩닺튵뗄폅쫆,쓇쎴헢킩폅쫆쫇볃톧볒뗄럧랶,듋쫩뗄틢틥쫗쿈뮹늻쫇쯹싛쫶뗄탂맺볊쎳럱쓜폀풶뗘놣돖쿂좥,뛸뫳뷸맺볒횻폐췻퇳탋첾뗄럝쓘?틗샭싛놾짭,뛸쫇퓚닻쫍헢킩샭싛놳뫳뗄뺭볃퇐뺿짏뗄랽뿋슳룱싼퓚놾쫩뗄뗚죽늿럖ꆰ벼쫵폫쎳틗ꆱ훐룸돶쇋램싛ꆣ훚쯹훜횪,뺭볃톧랢햹떽뷱쳬,쫽톧쒣탍풽살풽훘쯻ퟔ벺뗄쮼뾼ꆣ쯻럖뇰춨맽뗚뻅헂뫍뗚쪮헂뗄솽룶뒫춳쎳튪,퓚훷쇷뺭볃톧뷧,쫽톧쒣탍돉캪쇋뺭볃톧볒쏇붻쇷쮼틗쒣탍,횤쏷쇋튻룶맺볒뇘탫늻뛏잰뷸닅쓜놣돖풭폐뗘쿫뗄릤뻟,랲쫇늻쓜쒣탍뮯뗄쮼쿫,웤쯹쓜믱뗃뗄펰쿬풽캻,럱퓲뇣쫇늻뷸퓲췋ꆣ튲뻍쫇쮵,튻룶쎻폐뒴탂뗄맺볒붫살풽폐쿞ꆣ튲탭컒쏇뿉틔듓룷룶랽쏦엺움헢훖ힴ뿶,떫늻믡쪧좥웤뗄쇬쿈뗘캻,뛸쟒헢훖쯙뛈붫쫇쪮럖톸쯙뗄ꆣ뮻뗃늻돐죏헢쫇튻룶쿖쪵ꆣ죧맻컒쏇쿫퓚뺭볃퇐뺿짏룏짏짵뛸퇔횮,뫳뷸맺볒튪ힷ룏랢듯맺볒듓뛸좷뚨ퟔ벺뗄폅쫆,훁뎬맽쯻죋,쫗쿈튪ퟶ뗄뇣쫇쓃웰쒣탍헢튻커웷ꆣ퓚헢랽튪얬솦뗄훷튪랽쿲튲벴쫇벼쫵뒴탂ꆣ뗚쪮튻헂퓲쫇튻욪싛쏦,뿋슳룱싼뗄헢놾쫩룸컒쏇쇋튻룶뫜뫃뗄랶샽ꆣ쫶벼쫵뒴탂뫍맺볊쎳틗볤맘쾵뗄뺭뗤컄쿗,쯼뇭쏷벼쫵뒴뿋슳룱싼쫗쿈쿲컒쏇햹쪾뗄쫇쯻퓵퇹냑컕쿖쪵쫀뷧탂듸살뗄놨돪뗝퓶쫇퓵퇹떼훂늻췪좫뺺헹쳵볾뗄돶쿖,뛸훐뗄맘볼,늢붫ퟔ벺뗄샭뷢쫽톧쒣탍뮯뗄쓜솦ꆣ뺭볃쮼쿫쟒랴맽살쮵쏷뛌웚슢뛏쫇벼쫵뒴탂뇘튪뗄뚯솦ꆣ쫽톧쒣탍뮯죝틗닺짺튻룶뇗늡뇣쫇쫽톧폎쾷뮯,탭뛠뺭볃튻훖뺭볃샭싛뗄펰쿬솦늻뷶살ퟔ폚쯼뛔폚쿖쪵쫀뷧쒣탍퇔횮컞컯,믲쫇늢늻믹폚쿖쪵뛔쒣탍뷸탐샭뷢뫍펦폃ퟷ쇋룼캪ힼ좷뗄닻쫍,룼살ퟔ폚쯼믡쪹쿖쪵쫀뷧닺짺뻞듳뛸쫇뎣뎣쿠랴,뇤돉쇋쿈폐쒣탍뫳폐쿖쪵ꆣ뛸퓚놾쫩훐,뿋뗄룄뇤ꆣ탂맺볊쎳틗샭싛뛔쎳틗헾닟뗄뻞듳펰쿬쫇늻퇔뛸슳룱싼쯹붨뗄쒣탍컞튻늻쫇듓맺볊쎳틗뗄쿖쪵놾짭돶랢,폷뗄,틲캪쯼훁짙퓚샭싛짏뚯튡쇋뿉돆뗃짏퓚컷랽훷쇷볛솦춼뷢쫍믮짺짺뗄쫂컯놾짭ꆣ웤쒣탍늢늻뢴퓓,늢캴퓋폃횵맛훐놻럮캪맧뗄ퟔ평쎳틗뗄풭퓲,캪쎳틗놣뮤헾닟쳡쪲쎴쳘뇰룟짮뗄쫽톧횪쪶,폐룟뗈쫽톧뗄횪쪶뇣뿉뾴뗃릩쇋튻훖뿉쓜뗄샭싛횧돖ꆣ뚮ꆣ뿋슳룱싼뗄릤ퟷ쿲컒쏇쮵쏷,튻쇷뗄뺭볃퇐뺿늢늻ퟜ놾쫩뗄뗚쯄늿럖ꆰ늻췪좫뺺헹벰햽싔쎳틗헾닟ꆱ쳖싛쫇탨튪쓇쎴룟짮뗄쫽톧,쯼뗄룹놾뮹쫇퓚폚짮뿌뗄뺭볃쮼쇋쎳틗놣뮤헾닟뗄ퟷ폃뫍뫳맻ꆣ웤훐퓚뗚12헂뫍뗚13헂쿫뫍냑헢훖쮼쿫폃볲뷠뗄랽쪽뇭듯돶살뗄쓜솦ꆣퟷ헟춨맽쏀죕볤쎳틗뗄샽ퟓ싛횤쇋:놣뮤뷸뿚뿉틔듙뷸돶뿋슳룱싼듸룸컒쏇뗚뛾뗣웴쪾쫇쯻뛔폚쒣탍뗄퇏뷷뿚,튻룶쫜떽놣뮤뗄맺쓚쫐뎡쪵볊짏쫇튻첨돶뿚뗄랢뚯첬뛈ꆣ벸뫵퓚웤쯹폐폐맘쒣탍뗄싛컄뗄ퟮ뫳,쯻ퟜ쫇늻퇡믺,뛸쟒헢훖듙뷸돶뿚뗄랽램뿉틔돉캪튻쿮돉릦뗄틔쇚캪웤랳뗘쿲컒쏇횸돶쒣탍뗄볙짨쳵볾,쒣탍뗄뻖쿞뫍펦폃랶?뗄햽싔ꆣ캧,쳡탑죋쏇뷷짷뗘뛔듽쒣탍뗄뷡싛,폈웤쫇붫쯼쏇펦폃퓚뷢쫍죕놾웳튵퓚돶뿚쫐뎡짏좡뗃돉릦뗄쏘뻷쪱,뎣폚헾닟쪵볊ꆣ퓚헢샯컒쏇뾴떽뗄쫇튻룶뿉돆뗃짏쫇ꆰ뷷킡뎣듦퓚헢퇹튻훖맛뗣:튻룶퓚쫜떽놣뮤뗄맺쓚쫐뎡쿂뗄웳짷캢ꆱ뗄뿋슳룱싼ꆣ헢랴펳쇋뿋슳룱싼놾죋뛔쒣탍뗄짮뿌-152-
ꆶ맜샭쫀뷧ꆷ(퓂뾯)2002쓪뗚4웚샭뷢:쒣탍쓜릻랴펳쿖쪵,떫쯼늢늻뗈춬폚쿖쪵놾짭ꆣ떫퓚럻뫏쿖쪵탨튪뗄돉맻ꆣ컒쏇뗄럖컶릤ퟷ훐좴뎣뎣틅췼헢튻뗣,붫쒣탍뗄뷡싛죎틢쯤좻맺쓚틑돶냦늻짙뿋슳룱싼뗄틫훸,떫듳뛠캪춨쯗쪹폃뗄샽ퟓ뇈뇈뷔쫇ꆣ샠뗄ퟷ욷,쯻쓇놾훋죋뿚뗄ꆶ맺볊뺭볃톧ꆷ쫇튻놾뷌뿆퓚쇭튻랽쏦,탂맺볊쎳틗샭싛놾짭뗄샭싛퇐뺿뫍헾닟쫩,뛸듋쫩뿉쯣뗃짏쫇튻놾뿋슳룱싼놾죋맘폚탂맺볊쎳틗펦폃,뛔떱뷱훐맺컞틉쫇럇뎣훘튪뗄ꆣ룄룯뾪럅20쓪뛠쓪샭싛뗄뺭뗤싛컄벯,쪡좴쇋뛁헟쫕벯닩퓄뗄싩랳,늻뷶쫇살,훐맺뺭볃뗄췢쎳틀듦뛈(뷸돶뿚ퟜ뛮햼GDP뗄뇈샽)쏅퇐뺿맺볊쎳틗죋쪿뗄뇘뛁횮컯,뛔튻냣뺭볃릤ퟷ헟튲퓚늻뛏짏짽ꆣ돶뿚뗄량쯙퓶뎤돉캪훐맺놣돖GDP룟쯙뛈쫇늻컞뷨본틢틥뗄ꆣ퓶뎤뗄훷튪횧훹횮튻ꆣ쯦ퟅ훐맺볓죫WTO,맺볊쎳틗뗄ퟷ폃듓캴죧듋훘튪,떫뛔폚맺볊쎳틗뗄죏쪶틔벰믹폚헢훖(ퟷ헟떥캻:놱뺩듳톧맢뮪맜샭톧풺;퓰죎뇠벭:키붨죏쪶뛸닺짺뗄룷훖헾닟듫쪩,튲듓캴죧듋뗘훚쮵럗ꆣ뿋뮪)슳룱싼헢놾쫩뗄랭틫쫊뗃웤쪱,늻맜쫇쎳틗놣뮤싛헟뮹쫇힢쫍ퟔ평쎳틗뗄횧돖헟,뚼탨튪퓚탂맺볊쎳틗샭싛쓇샯톰쟳횧ꋙSharp-tonguedmaverick,Newsweek,March4,1996,돖믲뷓쫜쳴햽ꆣ떱좻,훐맺뗄듳쏅틑뺭듲뾪,쿖쪵뗄쟩탎튲ꆫ41;쇏살풴:.퓧뻍맽쇋탨튪떥뒿헹싛튪놣뮤뮹쫇튪럅뾪뗄뷗뛎ꆣ쾣췻듋ꋚ헅랫ꆶ:뺭볃톧뷧맭닅뿋슳룱싼ꆷꆶ,훐뮪뛁쫩놨ꆷ뗚9웚ꆣ쫩뗄돶냦쓜릻췆뚯맺쓚뗄맺볊쎳틗퇐뺿룼뷸튻늽,ퟶ돶룼(짏뷓뗚143튳)쪵탐뷌폽닺튵뮯뗄룹놾쓚죝ꆪꆪꆪ틔쫐뎡맣훝ꆢ짮?뗈뗘톲믘뻙탐,살ퟔ쏀맺ꆢ뗂맺ꆢ램맺ꆢ냄듳샻믺훆캪믹뒡엤훃뷌폽풴뗄맘볼컊쳢,튲뻍믹놾짏뷢뻶퇇ꆢ볓쓃듳뗈16룶맺볒뗄104쯹톧킣펦퇻닎볓ꆣ헢100뛠쇋ꆣ쯹틔,뷌폽닺튵뮯뗄맘볼퓚폚좷죏뷌폽뫍뷌폽닺튵뗄쯹듳톧쏷좷뇭쪾,췢맺듳톧쿲훐맺톧짺뎨뾪듳쏅ꆣ1999쓪짌욷뮯ꆣ탂볓웂쳡릩쇋늻짙폚500룶쏻뛮뗄좫뛮붱톧뷰룸훐맺뗄쪵쿖뷌폽닺튵뮯뗄훷튪릤ퟷ퓚폚볡돖쫐뎡좡쿲,뷸튻펦뷬뇏튵짺ꆣ맺췢뷌폽쫐뎡뮯퓋ퟷ뗄횱뷓뫳맻쫇맺췢듳톧늽짮뮯뷌폽쳥훆룄룯ꆣ뷌폽쳥훆쫇맺볒틀ퟩ횯맜샭뷌폽뗄뛔맺쓚톧킣뗄훰붥째춸ꆣ랽쪽ꆢ랽램뫍훆뛈뗄ퟜ돆,웤짮닣듎쓚몭쫇풴엤훃랽쪽;1999쓪틔살,쯄뒨쪡돉뚼쫐룷듳쎽쳥짏ꆰ몣췢쇴톧ꆢ뷌폽쳥훆뮹쫇풴엤훃랽쪽뗄퓘쳥뫍쳵볾ꆣ틲듋,횻폐볡돶맺엠통ꆱ뗄맣룦쏍좻퓶볓쟒짺틢믰놬ꆣ뻝쾤,돉뚼2001돖틔쫐뎡캪좡쿲짮뮯뷌폽쳥훆룄룯,닅쓜쪵쿖뷌폽풴엤쓪ퟔ럑쇴톧죋쫽듯1000폠죋,뛸쟒쇴톧뗍쇤뮯풽살풽쏷훃랽쪽평뒫춳뗄볆뮮쳥훆쿲틔쫐뎡캪믹뒡뗄뇤,듓뛸쪵쿔ꆣ퓚짏몣,ퟮ킡뗄짪쟫헟횻폐5쯪ꆣ훐맺짪쟫떽맺췢쇴쿖뷌폽닺튵뮯ꆣ룹뻝ꆶ훐릲훐퇫ꆢ맺컱풺맘폚짮뮯뷌폽룄룯톧뗄죋풱훐,캴돉쓪죋뗄뇈싊훰쓪짏짽ꆣ2001쓪헢튻뇈싊좫쏦췆뷸쯘훊뷌폽뗄뻶뚨ꆷ쯹쳡돶뗄튪쟳뫍뷌폽쇬폲뗄쪵좫맺욽뻹뎬맽쇋50%,퓚뢻풣튻킩뗄쓏랽듳훐돇쫐뎬맽쇋볊,떱잰펦떱볡돖쫐뎡좡쿲,ퟅ솦뫃뷌폽뗄뷡릹쳥훆ꆢ냬80%ꆣ뚫쓏퇇놬랢뷰죚캣믺틔살,맺췢톧킣뇣냑쒿맢쏩쿲톧쳥훆ꆢ춶쳥훆뫍맜샭쳥훆(냼삨탐헾맜샭쳥훆뫍킣쓚훐맺ꆣ훐맺쇴톧짺횧뢶뗄톧럑쫽뛮,췹췹쫇헢킩맺볒놾맺맜샭벰럖엤훆뛈)헢쯄쿮쳥훆룄룯뗄짮뮯,틔듙돉폫짧믡톧짺뗄죴룉놶ꆣ뛔헢킩맺볒뗄톧킣살쮵,췢맺쇴톧짺뗄뛠훷틥쫐뎡뺭볃쳥훆뫍뷌폽쓚퓚맦싉쿠쫊펦ꆢ늻춬샠탍뷌폽짙,늻뷶펰쿬룃킣뗄뒴쫕뫍믱뗃훺뗄뛠짙,뮹펰쿬헢킩쿠뮥릵춨쿠뮥쿎뷓뗄뷌폽탂쳥훆뗄붨솢,듓뛸놣횤ꆰ뷌폽톧킣퓚맺쓚짧믡짏뗄횪쏻뛈ꆣ닺튵폐웤뛀솢뗄뺭볃믮뚯,웤횰릤뗄뻟쳥샍뚯,ퟱ톭ퟅ뷌쯦ퟅ뷌폽닺튵뮯뗄훰늽탎돉뫍컒맺볓죫쫀쎳ퟩ횯,뾪폽맦싉,뒴퓬ퟅ폐킧뗄뷌폽샍컱쪹폃볛횵,뛸웤돩쿳샍뚯,췘맺볊뷌폽쫐뎡튲쫇쫆퓚뇘탐ꆣ컒맺퓚맺볊뷌폽쫐뎡폐ퟅ퓲ퟱ톭ퟅ뺭볃맦싉ꆱ,퓚쫐뎡뺭볃쿂내헕볛횵맦싉퓋ퟷꆣ뛀쳘뗄풴폅쫆ꆣ쫗쿈쫇몺폯ꆣ쯦ퟅ컒맺맺볊뗘캻뗄늻뛏컒맺뗄맺쏱뒢탮싊쿠떱룟,쒿잰폠뛮틑뎬맽6췲틚쳡룟,듳솿짦췢쿮쒿뫍튵컱뗄췘햹뫍랢햹,쫀뷧짏벸뫵쯹풪ꆣ맺볒춳볆뻖돩퇹뗷닩뷡맻뇭쏷,뻓쏱뒢탮뗄10%ힼ놸폐뗄맺볒뚼벱탨볓듳엠퇸몺폯죋닅뗄맣뛈뫍짮뛈;쯻쏇늻폃폚뷌폽횧돶,룟폚릺랿뫍릺뎵뗄풤웚뇈샽ꆣ쯦ퟅ컒맺짧뷶뷶쓜릻ꆰ랭틫ꆱ,뮹쓜퓚룼짮뗄닣쏦짏샭뷢훐맺뗄뒫춳뫍믡훷틥쫐뎡뺭볃뗄톸쯙랢햹,죧뷱죋쏇뫜쓑쿫뗃돶뮹폐쪲컄뮯,랽퇔뫍쾰쯗,쳘탔뫍쾰탔ꆣ웤듎쫇뿆벼ꆣ컒맺퓚맺볊쎴짌욷쫇싴랽쫐뎡ꆣ횻폐뷌폽쿻럑,쳘뇰쫇룟뗈뷌폽쿻럑뿆벼뷌폽쇬폲쏷쿔뗘ꆰ햼폐튻쾯횮뗘ꆱ,뫜뛠풺킣퓚쪦ꆢ헢훖쳘쫢뗄ꆰ짌욷ꆱ쫇뫜뛠죋뮨잮튲싲늻떽뗄ꆣ튻늿럖톧ퟓ뺭퇩ꆢ짨놸뗈랽쏦쏻쇐잰쎩,폅쫆뛀쳘,뛠쓪살튻횱컼틽ퟅ떽맺췢짏룟훐ꆢ뛁듳톧뻍쫇뛔뷌폽틀좻쫇싴랽쫐뎡뗄튻훖듳엺맺췢톧헟ꆣ퓙듎쫇뒫춳뫍컄뮯ꆣ헢랽쏦뗄ꆰ맺볊뷌폽ꆱ컞쓎톡퓱ꆣ틑뺭폐짹폐즫,맦쒣뫍킧맻죕볻삩듳ꆣ본폚틔짏폅쫆,컒쏇컒맺볈좻틑뺭볓죫쫀쎳,쓇쎴뷌폽튲믡뫜뿬뗘ꆰ쎳ꆱ웰뇘탫퓚뷌폽샭쓮짏?웺슪쯗,듳떨뒴탂,쫷솢뫍탎돉ꆰ맺볊살ꆣ훐맺탨튪햼쇬쫀뷧뷌폽쫐뎡,쫀뷧튲튪뷸뻼훐맺뷌폽뷌폽쫐뎡맛쓮ꆱ,죃컒맺뗄뷌폽ꆰ폫쫀뷧뷓맬ꆱ늢ꆰퟟ쿲쫀쫐뎡ꆣ펢맺쫗쿠늼삳뛻퓸뛔펢맺듳톧뗄킣뎤쏇쮵,쓣쏇튪뷧ꆱꆣꆰ뾪쏅냬킣ꆱ쫇뒫춳뗄냬램,튲뿉틔떽맺췢탋냬룷샠톧뾴뫃훐맺헢튻쫐뎡ꆣ1999쓪1퓂,펢맺뗄88볒룟뗈톧킣뫍킣,탎쪽뿉틔뛠퇹,랽램뿉틔뛠훖,ퟜ횮쫇캪쇋뷩짜훐맺ꆢ뷌폽믺릹퓚짏몣뻙냬펢맺뷌폽햹,헢틑쫇펢맺뗚3듎퓚뮪탻뒫훐맺,퓶뷸폑틪,춬쪱튲믱뗃뿉맛뗄뺭볃킧틦ꆣ뻙냬뷌폽햹ꆣꆰꆯ99맺볊룟뗈뷌폽햹ꆱ퓚놱뺩ꆢ쳬뷲ꆢ짏몣ꆢ(ퟷ헟떥캻:훐퇫냬릫쳼뚽닩쫒)-153-
