(英国标准) BS EN 50088:1996
电子玩具安全
欧洲标准 EN50088:1996 是英国标准的体现.
英国标准委员会
本标准由技朮委员会 CPL/61,国内器械安全协会任命分会 CPL16/61/21 制定.
有下列玩具机构参与:
科学家顾问协会
英国电池生产商协会
英国电子技朮认可委员会
英国玩具和兴趣协会
英国标准学会消费者政策委员会
国内电子产品生产商协会
CA 局,消费者安全处﹑贸易和工业
邮递贸易者协会
防止事故皇家协会
本英国标准根据电子技术
委员会授权制订,并于 1996
年 5 月 15 日经标准化委员
会批准生效.
BSI 1996
发表后的修改情况
修改编号 日期 改动内容
本标准还参考了下列文献
协会参考 COPL/61/21
92/308839 DC 评述草稿
ISBN 0 580 25797 5
目录
编委会 扉页
国内序言 1
前言 2
EN5088 内容 3
国内序言
本英国标准由分会 CPL/61/21 制定,并是 EN50088:1996 电子玩具安全的英文
版本,修订本 A1:1996,且由欧洲电子技朮标准化协会发行.(CENELEC)
EN50088 替代 HD271 S1:1982 及其修订本.然而,HD271 S1 并未在联合王国内被作
为英国标准执行.A1 修订本的文本在页边用边线标出.
参考文献
出版参照相应英国标准
EN-71-1:1998 BS5665 玩具安全
Part1:机械和物理性能
EN-71-3:1994 BS EN71 玩具安全
Part3:某些元素转移 1995 规格
EN60065:1993 BS EN60065:主要家用及类似常用电器及相关器械的安全
要求 1994
EN60068-2-63:1994 BS EN 60068 环境测试
章:1995 测试方法 测试例子:拋掷.弹锤
EN 60320-1:1987 BS4491 家用及类似用途的电器联接器
Part1:总要求的 1989 规格
EN 60335-1:1994 BS EN 60335 家用及类似电器的安全性标准
Part1:1989 总要求
EN60529:1991 BS EN 60529: 盖帽(IP 码)所提供的保护程度 1992 规格
EN60730 BS EN 60730 家用及类似用途的自动电子控制规格
EN60742:1989 BS 3535 绝缘变压器及绝缘变压器安全性
Part1:1990 总要求
EN61058-1:1992 BS EN61058 电器开关
Part 1:1992 总要求
HD 243 BS 6217 电子仪器上使用的图形标志 1981 指引
HD 441S1:1993 BS 6634 固体绝缘材料置于火源时可燃烧性测定的 1983 测
试方法
同英国标准一致并不意味着它具有同等法律效力.
BSI―英国标准化委员会
BSI 是一个独立的国家机构,负责制订英国标准,它代表了英国对欧洲标准标准
的观点,并达到了国际水平,它被纳入皇家宪章.
限制要求:
本标准目的不在于包括一份同必须的所有条款.使用者对其正确的运用负责.
修订本:
本标准是经过修改和再版的最新版本.英国标准的使用者应确保他们执行的是
最新修订版,本 BSI 的目标是不断提高其产量和服务的质量,衷心希望使用者将
发现的错误及含糊之处通知我们的技朮委员会秘书处,扉页已注明地址,Tel:0181
996 9000;Fax:0181 996 向用户们单独提供“附加”最新服务,以确保用户能
自动收到本标准的最新修改.
购买标准:
所有 BSI 订单国际和外国标准出版物应发给在 Chiswick 的销售部,消费者服务中
心.
Tel:0181 996 7000;Fax:0181 996 7001
关于对国际标准订单之回复,除非另作要求,由 BSI 提出对已发行的英国标准的修
补.
关于标准的信息:
BSI 通过其图书馆 Database, BSI 信息技朮部(BITS)及其技朮帮助
部提供关于国内﹑欧洲和国际标准的范围信息.Chiswick 的信息部联系: Tel:0181
996 7111;Fax:0181 996 7048
BSI 的消费委员将标准之发展同步,并能在购买价格上得到相当的优惠.关于本优
惠及其它让利请与消费者服务部中心在 chiswick 会员部联系: Tel:0181 996
02;Fax:0181 996 7001
版权:
所有出版物版权归 BSI 所有. BSI 还对在英国范围内国际标准机构的发行物拥有
版权.在版权﹑设计和模型条例 1988 中的规定除外,在未得到 BSI 书面许可以前,
不允许用电子的﹑照相复制的﹑记录或其它任何手段以任何形式通过修改系统仿
制﹑存储或传送任何本标准之摘录.这并不排除在执行本标准过程的对诸如标志﹑
尺寸﹑类型及年龄规定等必要信息的自由运用.若上述细节被用于执行以外的其它
任何目的,则必须事先得到 BSI 的书面许可.若授权许可,则条件可能包括专利权费
用或许可证.可以 BSI 版权经理处得知细则及相关建议.
389 chiswick High Road,London W4 4AL.
欧洲标准
EN50088
1996 年 2 月
+A1
1996 年 2 月
ICS 代替 HD271 S1:1982 及其修
订版
关键词:玩具﹑电子玩具﹑安全规则﹑意外事件防止﹑儿童玩具
英文版
电子玩具安全
(包括 AL:1996 修订版)
本欧洲标准及修订版 AL 于 1995 年 11 月 28 日通过 CENELEC 认可.
CENELEC 成员必须遵守 CEN/CENELEC 内部规章,这些规章规定了使本欧洲标
准不加任何改动而具备国家标准同等效力的条件.需要上述国家标准最新目录及参
考书目者可向中央秘书处或任何一个 CENELEC 成员索取.
本欧洲标准有三种正式文本(英文﹑法文﹑德文)任何 CENELEC 成员将本标准
翻译为任何一种语言文本并通知中央秘书处,则这一文本具备与正式文本相同的效
力.
CENELEC 成员为下列国家的全国电子技朮协会:奥地利﹑比利时﹑丹麦﹑芬
兰﹑法国﹑德国﹑希腊﹑冰岛﹑爱尔兰﹑意大利﹑卢森堡﹑荷兰﹑挪威﹑葡萄
牙﹑西班牙﹑瑞典﹑瑞士和英国.
CENELEC
欧洲电子技朮标准化委员会
中央秘书处:rue de Stassant 35,B-1050 Brussels
前言
一份关于制订电子玩具安全要求的建议,文件 CLC/TC 61(SEC)702 在 1989 年
份还处于研究阶段中就已经流传开了.本建议于 1990 年 3 月在 Helsinki 会议中进
行了讨论并决定起草一份新的版本.
在下列会议中又作出了相应的决定:
布鲁塞斯,1991 年 11 月
柏林,1993 年 2 月
奥斯陆,1994 年 4 月
巴黎,1994 年 11 月
都柏林.1995 年 5 月
都柏林会议决定送一份新草稿至表决程序(第四次投票)
1995 年 7 月份流通的草稿于 1995 年 11 月 28 日被 CENELEC 批准为 EN50088.
本欧洲标准由 CENELEC 技朮委员会 TC61 秘书处制订.下列日期适用:
―本 EN 必须最迟于 1996 年 6 月 1 日通过发表相同内容的文本或背书而具备国
家标准的 相同效力.
―同上述 EN 有悖的所有国家标准必须最迟于 1998 年 10 月 1 日废除.
本欧洲标准代替 HD271S1:1982 及其修订本或者那些 HD271S1:1982 及其 1998
年 10 月 1 日以前修订本 A1:1986,A2:1989,A3:1984 及 A4:1995,在得到生产商或鉴
定机构的证明后可以继续将上述旧标准用于生产直至 2001 年 10 月 1 日.
不允许由于特殊国家条件而导致的对本欧洲标准的偏差.
附录 A 中列出本标准的国家公差.
附录 和 G 是标准,附录 和 D 是指示.
注意:本标准使用了下列印刷体.
―要求:用 II 体字
―测试规格:用斜体
―注意:用小 II 体
文本中的粗体字在 3 款中有说明.
修订版 A1 前言
关于修改 prEN50088:1995 的建议在 1994 年 11 月份召开的巴黎会议中受到讨
论,并决定送一份再版草稿供表决之用.
本程序开始于 1995 年 2 月(prAA).但由于进一步讨论草稿而收到的评述在 1995
年 5 月份召开的都柏林会议中是必须的,所以决定将修改草稿送至表决程序中.
本草稿作为 prAB 于 1995 年 7 月发布并于 1995 年 11 月 28 日被 CENELEC 批
准为 A1 修订版.
本修订版由 CENELEC 技朮委员会 TC 61 的秘书处制订.
适用以下日期:
―本标准必须最迟于 1996 年 6 月 1 日通过发表相同内容的文本或背书而具备国
家标准的相同效力.
―同时,与上述标准有悖的所有国家标准必须最迟于 1998 年 10 月 10 日废除在
2001 年 10 月.
1 日以前生产符合 EN50088 1996 的产品,在得到生产商或鉴定机构认可以可以
继续使用以前之标准用于生产直至 2004 年 10 月 1 日.
本修改附加或修订 EN50088 1996 中的相关条款.
目 录
页数
序言 2
简介 6
1.范围 7
2.参考标准 8
3.朮语/定义 9
4.总的要求 10
5.总体环境 11
6.测试的选择 12
7.标识和说明 12
8.输入功率 15
9.加热和非正规程度 15
10.操作温度下的耐电程度 18
11.防潮 18
12.室温下的电能 19
13.耐机械强度 19
14.构造/结构 19
15.电线的保护 21
16.部件 21
17.螺丝和连接件 22
18.漏电距离和缺口 23
19.耐高温和拒燃 23
20.毒性和类似有毒物 24
插图 25
附录
附录 A A―公差 25
附录 B 测试的选择 26
附录 C 温热控制器. 27
过电释放器
和开关的耐久性
附录 D 19 款中测试的选择和次序 27
附录 E 燃烧测试 28
附录 F 热灯丝测试 29
附录 G 细焰试验 29
简介
起草过程中我们就任命合适的有能力和经验的人来制定本欧洲标准的条款.
在一般情况下,玩具是根据儿童的具体年龄来进行设计和制造的.它们的特性
与儿童的年龄.发育阶段有关;并且它们的应用是以发掘某些才能为条件的.
由于给儿童不该使用的玩具,或者玩具的使用不是按照设计目的进行而引起的
伤害事故时有发生.因此,在选择玩具或游戏时一定要格外小心,还应考虑使用玩具
的儿童心理和生理发育情况.
本标准的目的在于尽肯能减少玩耍时,尤其是对使用者不明显的伤害,但不包括
其固有危险.鉴于儿童的正常行为即他们不会象一般成年使用者那样谨慎小心,所
以我们也应考虑到玩具的正常使用或可预见的使用.
考虑到玩具使用过程中的磨损和断裂,本标准适用于新玩具..
本标准的要求并未免除儿童的家长或其监护人对正在使用玩具的儿童进行监
护的责任.
本标准包括所有的电子玩具小到纽扣电池起动的灯大至铅酸电池驱动的座骑.
这使得要根据玩具类型而制定不同的要求和进行不同测试.对不同玩具进行测试的
选择标准在第 6 款,指导在附录 B.
为了同本标准一致,电子玩具还必须符合 EN 71.
符合本标准内容的玩具,如果在检查和测试时发现有其它特性没有达到这些要
求所要的安全水平,则不能理所当然地认为它符合本标准的安全规则.
对原料和构造方式同本标准具体要求不同的玩具要按照本要求的目的进行检
查和测试,如果本质上相符则可以判断它符合本标准.
本标准包括附录 IIEC 指示 88/378/EEC *1)玩具安全中所述的关于电器的基本
安全要求..本标准不包括 EC 指引 91/157/EEC 和 93/86/EEC *2)其中所涉及含有污
染环境的物质的电池的处理方法.
*1)88/378/EEC—1998 年 5 月 3 号的关于玩具安全会员国的约法会议指导.
*2)91/157/EEC—1991 年 3 月 18 号关于含有某些危险物质的电池和照明灯的会议指导.
93/86/EEC—1993 年 10 月 4 日会议指导适用于含有某些危险物质的电池和照明灯的技术程序
会议指导 91/157/EEC.
1.范围:
本标准关于电子玩具安全要求,它还适用于电子结构的产品和电子功能玩具.
用电运转而不作为主要动力的玩具也包括在本标准之内.
注意:1.里面带灯的玩具房子就是这类玩具.
注意:2.玩具所用电压可能由单独的变压器提供,或者由玩具内部装在电池盒中的电池提供.
注意:3.尽管玩具用变压器或电池供电但却不能把它们算作是玩具的一部分.
如果玩具的包装也可以用于玩耍的话,则把它算作是玩具的一部分.
注意:4.本标准不适用于:
--测试仪器
--手提儿童照明设备(EN 60598-2-10) *1)
另外,考虑到附录 I 中的关于玩具安全的 EC 指导,本标准不适用于:
--圣诞节装饰品.
--供成年人收藏按比例缩小的模型.
--游戏场中供集体使用的设备.
--运动器材.
--供在深水中使用的水上器材.
--供成年人收藏民间玩偶,装饰玩偶以及类似物品.
--在公共场所(购物中心.车站等)安装的"专门"玩具.
--烟火,包括火药帽.
--带金属探头的标枪类.
--电烤箱.电烫斗或其它额定电压超过 24V 的实用性产品.
--教学中在成人指导下使用的含发热组件的产品.
--装有内燃机的车辆.
--玩具蒸气机.
--设计在公共道路上作运动或旅行的自行车.
--额定电压超过 24V,可与电视屏幕连接的电子游戏机.
--武器仿真品.
--儿童使用的首饰.
非上述各项所导致的电的危险,适用 EN 71.
*1).EN 60598-2-10:1989—照明设备—Part2:特殊要求—10 部分:手提儿童照明设备.
2.参考标准
本欧洲标准通过注明日期和未注明日期的参考引用了一些其它出版物的条
款,这些资料在本文中的适当部分引入并在后面注明出处.凡注明日期的参考,其
出版后的修正或修改形式引入时才能适用于本标准.凡未注明日期的参考, 被引用
的出版物的最新版(包括修订版)适用于本标准.
参考 年份 名称
EN 71 系列 玩具安全
EN 71-1 1988 Part 1:机械和物理性能
EN 71-3 1994 Part 3:某些元素的转移
EN 60065 1993 主要的家用和类似常用的电器或相关产品的安全
要求.(IEC 65:1985+A 2:1989+A 3:1992,修订版)
EN 60068-2-63 1994 环境测试—Part 2:试验—例子:拋掷弹锤
(IEC 68-2-63:1991)
EN 60320-1 1987 家用或类似常用电器的联接器.
(IEC 320:1981+A 1:1984+A 2:1985,修订版)
EN 60335-1 1994 家用或类似电器的安全性.Part 1:总要求.
(IEC 335-1:1991,修订版)
EN 60529 1991 盖帽提供的保护程度(IP Code)
(IEC 529:1989)
EN 60695-2-2 1994 火险测试—Part 2:测试方法部分:细焰测试
(IEC 695-2-2:1991)
EN 60730 系列 家用和类似用途电器的自动电子控制
(IEC 730,修订版)
EN60742 1989 绝缘变压及安全绝缘变压的要求
(IEC 742:1983,修订版)
EN 61058-1 1992 电器开关—Part:总要求
(IEC 1058-1:1990)
HD 243 仪器上所使用的图案标志—单张纸的指针.介绍
及编码.(IEC 417)
HD 44151 1983 确定置于火源中的固体绝缘材料的燃点的测试
方法.(IEC 表 707:1981)
IEC 83 1975 家用及类似常用电器插座标准.
IEC 86-2 1994 常用电池—Part 2:规格表.
IEC 384-14 1993 电器所使用的固定电容—Part 14:部分规格:抗电
磁干扰和连上电源的固定电容器.
IEC 695-2-1 1991 火源测试—Part 2:测试方法部分:灯丝测试及指引.
3.定义:
执行本标准时采用下列定义.
.玩具:为 14 岁以下儿童设计或明显供他们游戏时使用的产品.
.电子玩具:至少有一种功能是靠电的玩具.
注意:非电子部件也认为是玩具的一部分.
.电池玩具:含有或使用一个或更多电池作为其唯一电源的玩具.
注意:电池可能装在电池盒中.
.变压玩具:通过变压器将玩具和电源连接起来且电源作为其唯一能源的玩
具﹒.
.二源玩具:能同时或交替作为电池玩具和变压玩具的玩具.
.电池盒:从玩具中分离出的能放电池的小格间.
.安全绝缘变压器:输入线圈之间用至少相当于双绝缘层或高绝缘体隔开的
变压器,且是设计用于向电路提供安全最低电压的变压器.
.玩具变压器:专门设计用于向玩具提供不超过 24V 安全最低电压的.安全绝
缘变压器.[EN 60742]
注意:不管 或 或两者都可归入变压器中.
.结构套件:设计用于安装成各种玩具的电子.电动或机械部件集合.
.试验套件:设计用于安装于各种组合物电动或电子部件集合.
注意:试验套件主要目标是通过试验和研究提高所获认知水平.它不在于制造有实际用途
的玩具和器材.
.功能性玩具:额定电压超过 24V 的供成人使用的某些器具或收藏的小模型
型.
注意:额定电压不超过 24V 的应在成人指导下供儿童使用的产品,它与成人所使用物品有
相同使用方法的电器或设备模型.
.儿童用手提发光装置:当与电源连接上正常工作时能自由移动的发光装置
此装置被制成一个模型.人或动物﹐并被儿童当作玩具使用.
[EN 60598-2-10]
.成人收藏品的小模型:有或没有附属且严格按比例制造的精巧模型.
注意:成人收藏品的小模型往往价格昂贵且易受损坏.其包装,说明和标志应与玩具所用
的相区别.
视频玩具:有屏幕且儿童通过操作能同屏幕上所显示的图像玩耍或互相配
合的玩具.
注意:1.操纵视频玩具所必须的诸如控制台,操纵杠,按钮,监测器和离合器等,都应被看作
是玩具的一部分.
注意:2.额定电源超过 24V 的单独的变压器和单独监测器(包括电视机),可被看成是视频玩
具的一部分.
.用到电压和电流时除非另有规定它们是指 值.
.额定电压:生产商指定的玩具电压.
.工作电压:玩具在额定电压下正常工作时考虑到其部件所能承受的最大电
压.
注意:1.正常操作时由于开关电流,灯泡烧坏或类似事故而导致的玩具内电压的改变.
注意:2.降低工作电压时,其电压影响忽略不计.
.额定输入功率:生产商给玩具指定的输入功率.
.额定电流:生产商给玩具指定的电流量.
注意:若未给玩具指定电流,则本标准所用额定电流是指在额定电压下正常运作时所测得
的电流.
.正常操作:考虑到儿童的正常行为,当玩具与建议电源连接以设计的或可
以预见方式玩耍时的状态.
.漏电距离:沿绝缘材料表面测量得出的两个通电部件或一个通电部件与
玩具可接触表面之间的最短路径.
.间隙:直接衡量的两个通电部件或一个通电部件与玩具可接触表面之间的
最短距离.
.可拆卸部件:不用工具便可拆下或打开的部件;或用玩具附带的工具可拆
下或打开的部件;或使用工具按照说明书便可拆下或打开的部件.
注意:打算随玩具提供的用于拆或打开的部件是不可拆卸的﹐说明中应警告不得将这些
工具提供给儿童.
.工具:用于拆卸螺丝,蚂蝗钉或类似固定对象的螺丝刀.硬币或其它物体.
.可接触部件:用 EN 71-1 中所示的相对年龄阶段的可触性探头能触及的部
件或表面.
.热动开关:温度感应装置,其操作温度既可设定又可调整,并能够通过自动
断开或关闭电路而将正常操作时玩具或部件的温度控制在某一限定范围
之内.
.热断流:在不正常操作过程中能通过自动断开电路或降低电流而限制玩具
或其中部件的温度的装置,其设计为使用者不能改变其设计值.
注意:发动机保护器是热断流的一个例子.
.自动恢复热断流:在相关部件冷却之后能够自动恢复接通电路的热断流.
.电子部件:电子能够通过真空.气体或半导体实现导电的部件.
注:电子部件不包括电阻.电容和导体.
.电子线路:至少同一个电子部件连接的线路.
4.总的要求:
5. 玩具的制造应尽可能减少使用时对人或环境的危险,尤其是对使用者不明显的危
险.这适合于考虑到儿童的正常行为按设计的可预见方式玩耍的情况.
总的来说,此规定可通过达到本标准中的相关具体要求实现,并通过进行所有相关测试检查其是
否符合.
5.测试的总体环境:
警告:对电池进行的测试(如短路测试)可能会导致电池的爆炸或断裂,因此在进行
此类测试时应格外小心.
. 按本标准进行的测试是典型测试.
. 除非另有规定,必须在单个玩具上进行所用的相关测试.第 14~17 条测试可能
要对多个玩具进行.若在第 9 条测试后所测玩具已不能运作,则其后测试要在
另一只玩具上进行.
注意:1.若玩具设计为.
--可用不同电压供电.
和 .
--可变速的则可能要求增加样办数量.
注意:2.对部件进行测试可能要求增加样办量.
注意:3.应避免对电子线路进行连续测试而导致其应力的增加.
. 除非另有规定测试将按次序逐条进行.
如果玩具的构造明显不适于某项测试,则不进行此项测试.
. 设计为儿童安装的玩具,本要求适用于儿童能获得的玩具的每一个部件及组
装件.设计为成人安装的玩具,本要求适用于组装玩具.
. 测试在玩具或其任何可移动部件按最不适宜之状态进行.可拆解部件按不
适宜之状态拆下或在玩具上进行测试.
. 有控制器或开关装置的玩具若其设计值可被使用者修改要将其控制器开关
的设定值调整到最不适宜之状态.
. 玩具上可拆解电线被认为是玩具的一部分也要进行测试.
. 设计用电池盒的电池玩具要对玩具上的电池盒或说明中建议用的电池盒
进行测试.
变压玩具要对附在玩具上的变压器进行测试.若玩具上不带有变压器,应按照
玩具上的标注对合适的变压器进行测试.
复式电流玩具要对说明中允许的最不适宜电源进行测试,对每次测试的条件
进行评估.
. 电池玩具要用新的一次性电池或充足电的充电电池中的不适宜的一种进行
试.
注意:1.一般地充足电的镍镉电池或新碱性电池被认为是最不适宜的电池.
在说明书中规定了电压及尺寸的适用电池的类似电池若能产生更不适宜之
条件,一般也可使用.
注意:2.除非说明中有建议,否则不使用锂电池.
.若生产商对所用附件进行了修改则玩具应同能产生最不令人满意结果的
那些附件一起进行测试.
注意:1.附件例子为:灯.发动机和轨道.
如果超过一个以上的附件可以同时使用,则使用能产生最不令人满意之组合
测试.
注意:2.可能从一套以上玩具中选附件.
注意:3.为了获得最不令人满意之状态可能用合适的电阻代替附件.
带有不用工具就可拆下的加热用的灯的玩具,不管其标注﹐在能输入的最大
功率状态下对灯进行测试.
注意:4.灯从通常能获得的类型中选取.
.测试在温度为 20±5°C,干燥的自由空间进行.
.有一个以上额定电压的玩具要在最不适宜之电压下进行测试.
.电池玩具测试过程中应考虑到,由于电池装入错误或反向连接而导致的颠
倒电极(若说明中不禁止),它可通过在颠倒电极情况下的重复测试实现.
.进行跨接绝缘的可能性评估和短路测试过程中电池要正确安装.
一次测试中只能断路一次,由短路造成的不符合本标准的损坏应在进行下
一次短路之前修好.
.测试开始之前,玩具按 EN 71-1 中的以下各项进行测试作为预处理.
.包括电池在内的玩具重量不超过 5kg.
.用于座上或站上的玩具.
.用于骑上的玩具.
.带有用织物或其它滑的材料包起来的电池或电子配件的玩具.
.无年龄阶段限制的所有玩具.
注意:1.同 EN 71-1 符合就不需在预处理后再进行检查.
注意:2.如果能产生更不适宜的条件则有必要对没有经过预处理的玩具进行上述测试.
6.测试的选择:
. 符合第 9 条测试的﹐在短路的不同电极之间有绝缘体的玩具,就不要求符合
8,10,11,12,,,,15 和 18 条.它们也不要求符合 ,除非活动件
需要保护.
注意:1.短路适用于任何绝缘体易于失效的部位.
注意:2.附录 B 给出了所选的测试及其顺序.
. 电池玩具中
--不同电极间的可触及绝缘体不能用直径为 ,最小长度为 25mm 的
钢丝连接,且电池电压不超过 ,在所有限制电流的装置短路时仅在玩具电源末
端之间用 1Ω的电阻连接后测得 1S.
仅要求符合 7,,13,14 和 20 条,另外,必须符合 9 条的部件也应符合 16 条.
注意: 71 仍然适用.
注意:2.选择电线的长度以测定跨接绝缘的可能性.
注意:3.附录 B 给出所选的测试及其顺序.
7.标识和说明﹕
. 玩具或玩具包装上应该有:
--制造商,或他指定的代理商或进口商的名字,贸易名字或贸易标志.
--模型或式样参考.
玩具的标识必须在主要部件上,如果不能在玩具上标识(如尺寸过小),则这些
标识以及 — 的标识可印在说明书或在包装上.
检查是否符合﹒
注意:EN 71-1 可能要求更多的标识.
.电池玩具应标有:
--电池的额定电压,在电池隔子里面或外面.
--d,c 标志若玩具有电池盒.
如果使用一个以上电池,则应在电池隔子里或外面按接近真实尺寸或按比例
标明电池尺寸.形状并注明正负极.
检查是否符合﹒
注意:3 个电池的示范如下:
×3
3×
3×
带变压器的玩具应标有:
----额定电压,以伏特为单位
----直流电或交流电标志.
----额定输入功率,以 W 或 VA 表示, 若超过 25W 或 25VA 的话.
----变压器标志.此标志还要在包装上.
额定电压及电源性质的标识应在末端.若电源不符合本标准则不要求做上述
标识.检查是否符合.
.复式电源玩具应有电池玩具及变压器玩具所要求的标识.
注意:１.有一个以上部件的玩具只要求在主要部件上标注.
注意:２.允许增加标识但必须不能产生歧异.
检查是否符合.
.装有可拆解灯泡的玩具必须将其最大输入功率,注明如下:
Lamp max…W” 或 “ max …W"
安装时应能看到此标识.
如果
--安装上任何常用灯泡后在进行９条测试过程中,所测得温度的升高不超过
规定极限.
--玩具只能装上额定输入功率不超过１Ｗ的白炽灯泡.则不要求做上述标识.
检查是否符合.
.应使用下列符号.
Ｖ-------伏特
Ａ-------安培
Ｈz------赫兹
Ｗ-------瓦特
----- or ------直流电
or -----交流电
---------玩具的变压器符号
注意:１.允许使用并联或串联单元.
注意:２.允许增加符号,但必须不能产生歧异.
注意:３.可能用到ＨＤ243 中规定的符号.
检查是否符合.
.应提供关于清洗以及保养玩具所必须的安全操作的详细说明.它这些说明应
陈述玩具所用的变压器或电池必须定期检查电线,插座,盖子和其它部件的受
损情况,若发生了此类受损则玩具不能用此变压器或电池直至损伤已被修复.
设计用于安装的玩具应附其安装说明,如果
--玩具是设计用于儿童安装的.
--说明书对玩具的安全操作是必须的.
若玩具设计用于成人安装的则应做如上陈述.
关于变压器玩具或带电池盒玩具的说明中应有本玩具不能与超过建议功率电
源相连接的叙述.
若玩具有不能连接的电线则说明中应有本电线不能插入插座中的陈述.
若适用,电池玩具的说明中应包括下列各项:
--怎样取出或插入可移动电池.
--非充电电池不能充电.
--充电电池只能在成人指导下充电(若可取出).
--不同类型的电池或新旧电池不能混用.
--只能用相同或类似型号的电池.
--电池应按正确电极放置.
--废电池应从玩具中取出.
--电源末端不能形成短路.
若适用,变压器玩具的说明中应包括下列各项:
--本玩具不适于 3 岁以下儿童玩耍.
--玩具必须使用建议的变压器.
--变压器非玩具.
--适于用水清洗的玩具必须在清洗前与变压器断开.
说明应在玩具外部清晰可辩,同玩具一起的包装﹑活页或类似方式上的说明也要清
晰.
检查是否符合.
.若标识和说明印在包装上则包装上还要说明“有重要信息,请保存”.
检查是否符合.
.本标准所要求的说明及其它内容必须以销往国的官方语言书写.
检查是否符合.
.本标准所要求的标识必须清晰且持久.
一致性通过检查和手拿一块在水中浸 15 秒,然后在汽油中浸 15 秒的布擦标识
进行检验.若建议用其它液体作擦胶测试仍可使用在上述液体中浸过的布进
行.在本标准的所有测试后,标识应清晰可辩,且不能轻易从标识办上移去或
出现任何卷边.
注意:１.因考虑到诸如经常擦洗的正常磨损影响,所以对标识的持久性有要求.
注意:２.测试用汽油是芳香族类乙基烷剂,有体积含量最大为 %乙醇值为 29 的芳香烃,沸点
约 65ºＣ,干燥点约 69ºＣ,容积约 kg/l.
8.输入功率﹕
在额定电压和正操作温度下变压器玩具的输入功率不应超过额定输入功率的
20%,若额定输入功率超过 25Ｗ或 25ＶＡ.
通过输入功率稳定时的测量检查是否符合.
--打开可以同时开动的所有线路.
--玩具在额定电压下供电.
--玩具在正规操作下运作.
9.加热和非正规操作:
.使用中玩具的温度不应过高,玩具的设计应尽可能排除由于粗心使用或部
件失去功能而导致的火险﹑不符合安全的机械损伤或其它危险.
应在 中规定的条件下通过下列测试检查是否符合.
--所有玩具,从 ~.
--装有发动机的玩具..
--变压器玩具和带有电池盒的玩具..
--装有电子线路的玩具..
测试过程中和之后适用 .
测试 和 一直进行到条件已稳定,测试过程中不能激活热断流.
到 的测试持续进行直至非自动恢复热断流激活,或条件已经稳定.若加热
件或设计不耐用的部件发生永久性短路,则相关测试要在另一只玩具上重复一
次,第二次测试用与第一次相同方法结上,除非测试圆满成功.
注意:1.设计不耐用的部件是一个为了阻止与本标准不符情况发生而断开的部件,这一部件可
能是可替换配件,诸如电阻或电容或发动机内装有的不可接触的热熔丝之类的可替换
部件.
注意:2 保险丝,热断流,过电流保护装置或玩具中装有的能够用于提供必要保护的类似装置.
注意:3.如果同一个玩具进行一次以上测试则应在每次测试后冷却到室温再进行下一次.
注意:4.本条款 9 不适用于功率不超过 1W 的白炽灯.
.玩具放置在玩耍过程会发生的最不适宜的位置﹒
手提玩具不需要.
其它玩具按照如下进行测试:
--将玩具放在更不适宜的离墙尽可能近或远的测试拐角地面上.测试拐角由成
直角的两面墙和厚度约为 20mm 的涂黑的木地办组成.
--尺寸不超过 500mm 的玩具用密度约为 40g/m²,4 层纱布完全盖住.
--尺寸超过 500mm 的玩具用 4 层尺寸为 500mm×500mm 的纱布盖在上面进行
测 试,可能会出现高温和纱布变焦﹒
电池玩具用额定电压供电.
变压玩具的供电应是额定电压的 倍或 倍中的更不适宜的一个.
通过放置细线热电偶测量温度的升高,这样可以把电偶对测试中部件温度
的影响降至最低.
注意:电线直径不超过 的电偶被认为是细线热电偶.
.玩具在正常操作下运作且每个部件温度的升高都有测定.
.重复进行 测试,不同电极之间的绝缘体是断路的,这些绝缘体在移去或打开
可拆解部件后是可以接触的,但是只有可用直径为 的直钢丝连接绝缘
体时才适用短路.
注意:对钢丝长度进行选择以测定跨接绝缘的可能性.
.对 和 测试短路过程限制温度的控制装置重复进行 测试.
正热敏电阻(PTC’S),负热敏电阻(NTC’S)和电压电阻(VTC’S),若在生产商标
明的规格内使用不应出现短路.
注意:若玩具上不止一个控制器则它们会短路.
.装有发动机的玩具,要连接上可接触移动部件后重复进行 测试.
注意:若玩具上装有一个以上发动机则单独对每个发动机进行测试.若玩具必须用手或脚开动
的话,测试要进行 30 次.
.变压器玩具和带电池盒的玩具还要连接说明中建议的电源附加电源与玩具电
源相同并且以串连或并连中更不适合的方式的联接,然后对玩具进行 和
测试.
注意:只有在不借助工具,仅用两个相同玩具上的部件或结构套件,能轻易连接上部件的情况
下才适用本测试.
.除非它们同 中条件相符,否则通过 中全部或部分线路失灵条件的评
估检查线路是否符合.
如果涂漆线路板的导体断路的话,则认为此玩具能够经受住特殊测试,条件是
满足下列 2 个条件:
--涂漆线路板的材料经受住 EN60065 中 条燃烧测试.
--连接上开路导体后玩具能经受住 的测试.
注意:一般地,玩具及其电路图的检查能发现必须限制在可能会出现的最不令人满意结果的范
围内.
中规定的错误条件 a)到 f)不适用于同时符合以下条件的线路或部分
线路.
--电子线路是下述的低功率线路.
--对火险或玩具其它部件的危险操作的防范不是依赖于电子线路的正常
运作的低功率线路﹐由以下因素决定,图 1 给出了示例.
玩具由额定电压供电,并且将可变电阻调至最大电阻值时连接在要测试点
和电源另一极之间,然后降低电阻值,直至电阻消耗的功率达到最高值离电
源最近的点叫做低功率点.到 5 秒钟时,从这些点上转移到电阻器的最大功
率不超过 15Ｗ,比低功率点离电源更远的线路认为是低功率线路.
注意:１.测量只能对电源上的一极进行,尤其是能给出最低功率点的那些.
注意:２.测定低功率点时,建议从离电源近的点开始.
.若必要应考虑到下列错误条件且一次适用一个,还要考虑到其后的条.
a).除非相关部件密封充分,否则不同电极部件之间的漏电距离和缺口,若
小于 18 条中规定值,就易形成短路.
b).所有部件的末端是开路.
c).除非电容器符合 IEC 384-14 或 EN 60065 中 条,否则电容器要短路.
d).所有电子部件的两端形成短路,集成电路除外.
e).集成块中三极管失去功能.
f).集成电路失去功能,在这种情况下评估玩具可能的危险状况以保证安
全性不是依赖这一部件的正常运作的.
所有可能的输出指令被认为是在集成电路的失灵状态下发生.如果能显
示某个特定输出指令不可能被执行,则不考虑相关失灵.
注意:１.诸如晶体管和三极管的部件不受失灵条件 f)处理.
注意:２.微信息处理机按集成电路测试.
另外,每一个低功率线路都要通过将低功率点连接到做测量用的电极上
形成短路.
为仿真失灵条件,玩具在 中所规定的条件下进行操作﹐但电压为额定
电压﹒
如果玩具上的电子线路其装有操作是为了确保符合 ~,则相关测试
要在上述 a)到 f)中所述单个仿真失效情况下重复进行一次.
如果不能用其它方法评估电路的话,失灵条件 f)适用于密封的或类似部
件﹒PTC’S,NTC’S 和 VDR’S 不应短路,如果它们是在生产商要求的规格内使
用的话.
.测试过程中可接触部件温度升高要不断地进行监控且不应超过下列值,
主要是用手接触的把手,调节器和类似部位的温度升高不应超过下列值:
--金属部件 25k
--玻璃或瓷部件 30k
--塑料或木质部件 35k
玩具的其它可接触部件温度的升高不应超过下列值:
--金属部件 45k
--其它材料的部件 55k
注意:电池表面认为是金属的.
另外:
--封闭物不能溢出.
--玩具不应喷火或腐蚀金属.
--不应产生达到危险数量的有毒或易燃气体或其它任何危险物质.
--玩具里不应有液体积聚.
--封盖不应变形到不符合本标准的程度.
--电池不能漏出有毒物质或爆炸.
--材料(包括纱布)不应烧焦.
测试后,玩具的损伤程度不应超过本标准的许可范围﹒
10.操作温度下的耐电强度﹕
操作温度下玩具的绝缘性要良好.
通过下列测试检查是否符合.
玩具按 和 中规定操作.将所有部件同电源联接的一端断开,然后迅速将
不同电极之间的绝缘体连接在大致成正弦波形状的频率为 50Hz 值为 250V 的
电压上 1 分钟.不应出现断裂.
11.耐潮﹕
.设计用于在水中玩耍的玩具和可能用液体清洗的玩具应该有一个能提供
合适保护的封盖.
注意:设计用于仿真加工食品的玩具是其中一例.
通过 EN 60529 中 中测试检查是否符合,测试中除去玩具的可拆解部
件将之浸入约 1%的食盐溶液中.之后玩具应能经受 12 条中耐电强度测试,且不应
在绝缘体上发现有水,这样会使漏电距离和缺口降低到 18 条中规定的值以下.
.玩具应该耐潮.
通过以下测试检验是否符合.
若必要除去可拆解部件对主要部件进行湿度测试,湿度测试在空气相对湿
度为(93±2)%的湿度箱中进行 48 小时.空气温度维持在 20ºC 和 30ºC 之间的合适
值的 1k 之内.在放入温度箱之前,先将玩具放至 0~4ºC 环境中.玩具应能在湿度箱
或房子里重新装上被拆下的部件后放至上述温度下经受住 12 条中测试.
注意:１.多数情况下,可能会在湿度测试前通过保持这一温度至少 4 小时,将玩具放至规定
温度下.
注意:２.可通过在湿度箱中放一只装有饱和 Na2SO4 或 KNO3 水溶液的容器,且容器同空气
接触面充分来实现相对湿度(93±2)%.
注意:３.通过保证热绝缘箱内空气持续流通实现规定的条件.
12.室温下的耐电强度﹕
室温下玩具绝缘体的性能应良好.
通过下列测试检查是否符合.
将所有部件同电源连接的一端断开,然后将不同电极部件之间的绝缘体接在
大致成正弦波频率为 50Hz 值为 250V 的电压上 1 分钟,不应出现断裂.
13.耐机械强度﹕
盖帽应该有足够的耐机械强度.
用 EN 60068-2-63 中描述的弹簧操作的拋掷测试器打击玩具测试是否符合.
将玩具稳固好后在盖帽的任一点上撞击 6 下,这些盖帽在冲击能量为
± 时很可能会破裂.
玩具不应出现任何与本标准不符的损伤,若对是否因为撞击而导致损伤有
疑问,这一损伤可以忽略不计,并对新玩具的相同部位施加一组 6 次撞击,且
新玩具应能经受住测试.
注意﹕1﹒进行上述测试的盖帽的例子为﹕
－有液体的未封密电池箱的盖子﹒
--不同电极部件之间的绝缘体上的盖帽﹐若绝缘体被连起时不能经受住 测试的
话﹒
注意﹕2﹒小电池上的盖帽不要进行上述测试﹐但必须被 EN 71-1 包括在内﹒
注意﹕3﹒灯泡不要进行上述测试﹐EN 71-1 中对利边的要求不适用于裂灯泡玻璃﹒
注意﹕4﹒不能将漏电距离和缺口降至 18 条中的规定值﹐或不会对防潮产生反作用的小
的损伤,忽略不计﹒
注意﹕5﹒裸视看不出的裂缝忽略不计﹒
14.构造/结构﹕
.玩具应设计成可用玩具变压器或标定电压不超过 24V 的电池供电﹐应设计
为可用两种电源同时或交替供电﹐且此时电压不超过 24V﹒
在额定电压供电情况下﹐玩具的任何两部件之间的工作电压不超过 24V.
检查和测量是否符合﹒
.变压玩具中的变压器不应是玩具的主要部件﹒
玩具的控制器不应安装在变压器中﹒
检查是否符合﹒
.设计用于水中的玩具不应是变压玩具﹒
检查是否符合﹒
.供 3 岁以下儿童玩耍的玩具不应是变压玩具﹒
检查是否符合﹒
.符合本标准所必需的非自动重放热断流的重新设置要借助工具的帮助﹒
通过检查和手动测试检查是否符合﹒
.纽扣电池和 R1 号电池要借助工具才能接触﹐除非其盒盖只有在至少同
时用两个独立动作之后才能打开﹒
通过检查和相关测试检查是否符合﹒
注意﹕电池在 IEC 86-2 中有明确规定﹒
.设计供 3 岁以下儿童玩耍玩具的电池在不借助工具的情况下应是不可
触及的﹐除非
--电池盒盖只有在至少同时用两个独立动作之后才能打开﹐且
--玩具在进行 EN 71-1 下列各测试时电池盒不能打开﹒
,拋掷测试
,飞边测试
,撞击测试
通过检查和相关测试检查是否符合﹒
.玩具中的充电电池不论玩具怎样放置均不应泄漏﹐电解液应该是不可触
及的﹐即使用工具打开帽子或类似部件﹒
检查是否符合﹒
.不允许用平行放置的电池给玩具供电﹐除非说明或电路图中明确指出﹐
否则新旧电池不能混用﹐或将电池装反﹐这些不符合本标准﹒
检查是否符合﹒
.插头和插座不能与 IEC 83 中所列的插头和插座换用或与 EN 60320-1
中标准符合的插头插座和设备插头换用﹒
设计供 3 岁以下儿童玩耍的玩具不允许有无连接作用的电线﹒
通过检查和(若必要)用不足的力量将插头插入插座或设备插头中﹐电路
将不能接通﹒检查是否符合﹒
.防止同运动部件或热表面接触的不可拆解部件或防止接触到会爆炸或
起火的部位的不可拆解部件﹐应稳固地固定下来且能经受住玩耍过程中
机械压力﹒
通过下列测试检查是否符合﹕
将下列拉力加在测试部件上
--50N﹐若可接触的最长尺寸不超过 6mm﹔
--90N﹐若可接触的最长尺寸超过 6mm﹒
持续施加拉力超过 5 秒钟﹐再持续 10 秒钟﹒
所测部件不应被甩出﹒
.充电电池在玩具中时不应进行充电﹒
但是﹐允许在下列情况下充电﹕
--对于质量小于 5kg 的玩具﹐下列情况不可能﹒
不打开玩具就取出电池﹒
用玩具中电池对其它电池充电﹒
--对质量超过 5kg 的玩具﹒
电池固定在玩具中﹒
提供确保充电时电极正确的联接方法﹒
充电时玩具不能开动﹒
检查是否符合﹒
.不允许使用功率超过 20W 的系列发动机﹒
检查是否符合﹒
.玩具中不应含有石棉﹒
检查是否符合﹒
15.电路的保护﹕
.电线应该平滑无利边﹒
电线应保护起来﹐使它们不能与飞边﹒毛刺或类似可接触边缘﹐这可能
会损害到其绝缘性能﹒
电线经过的洞应有圆滑的表面或附上绝缘套筒﹐有效地防止电线与活动
部件相接触﹒
检查是否符合﹒
.裸线和加热装置应紧固起来﹐以便在玩耍过程中漏电距离和缺口不至降
低到 18 条规定的值以下﹒
检查是否符合﹒
16.部件﹕
.部件应同同符合相关一致标准的要求﹐只要这些标准在理论上适用﹒
通过检查和 和 测试检查是否符合﹒
注意﹕相关部件符合欧洲标准并不理所当然地符合本标准要求﹒
.在 和 测试中承载电流超过 3A 的开关或自动控制器应该符合
附录 C﹒然而﹐如果它们发生在玩具上的条件和附录 C 中所规定的
循环数被分开测试并分别符合 EN 61058 或 EN 60730.则不需要进一步
测试就可使用﹒
注意﹕对承载电流不超过 3A 的开关或自动控制器无特殊要求﹒
.若部件上注有其操作性能﹐则玩具的使用条件应符合标注﹐除非另有
规定﹒
必须符合其它标准的部件的测试﹐一般地﹐按照相关标准单独进行.
如果部件在标明的范围内使用﹐按照发生在玩具上的条件测试玩具﹐
按照相关标准要求取样品量﹒
如果相关部件没有一致标准或部件上无标识或不按照标注使用﹐则按
照玩具上会发生的情况进行测试﹒一般地﹐按照类似规格要求取样
品量﹒如果存在国际标准﹐那幺对部件的测试可按此标准进行﹒
.不应要将玩具接上
--通过低温接回可恢复的热断流器﹒
--温控开关﹒
检查是否符合﹒
.玩具上的变压器应符合 EN 60742.
检查是否符合﹒
注意﹕变压器同玩具分开后再进行测试﹒
17.螺丝和连接件﹕
.失去功能后会导致与本标准不符的固定件和电子连接件应能承受住玩耍
过程中发生的机械压力﹒
这些用途的螺丝不应是软的易断的金属材料﹐如锌,铝﹒若它们是绝缘材
料制的,则其直径至少 3mm﹐且不能用于连接任何带电部件﹒
导电的螺丝应拧进金属中﹒
通过检查和下列测试检查是否符合﹕
导电的或是由使用者紧固的螺丝和螺帽﹐如果不符合本标准的则进行下列
测试﹒
无震动时将螺丝和螺帽紧固和卸下来﹕
--10 次﹐对同绝缘细线连接的螺丝﹒
--5 次﹐对螺帽和其它螺丝﹒
同绝缘细线连接的螺丝﹐每一次都要全部取出再拧进去﹒
测试中对合适的螺丝刀,扳手或螺帽扳手施加表 1 中所示的拉力﹒
第一栏适用于不带帽的金属螺丝﹐如果紧固时螺丝不从洞眼中突出﹒
第二栏适用于其它材料的螺丝和以及绝缘材料的螺丝和螺帽﹒
表 1﹕螺丝和螺帽的测试力
拉力
Nm
螺丝的最小直径
（外线长度）
mm I II
ˍ
> 且ˍ
> 且ˍ
> 且ˍ
> 且ˍ
> 且ˍ
> 且ˍ
>
ˍ
不应发生不能继续紧固或通电的损伤﹒
注意﹕测试用螺丝刀的叶片形状要同螺丝帽相吻合﹒
.承载电流超过 的导体应设计为不能通过易收缩或易变形的绝缘材料
进行导电﹐除非金属部件中有足够弹力以弥补绝缘材料可能会发生的收缩
或变形﹒
注意﹕不认为陶瓷是易于收缩或变形的材料﹒
18.漏电距离和缺口﹒
不同电极的部件之间的漏电距离和缺口不应低于表 2 中给出的以毫米单位的
值﹒
检查和测量是否符合﹒
图 2﹕漏电距离和缺口最小值（单位﹕毫米）
不同电极之间的距离 漏电距离 *3) 缺口 *1).*3)
--若防止接触灰尘*2)
--若不防止接触灰尘
--若是涂漆或上釉的线圈
*1).规定的缺口不适用于自动控制器﹐微隙结构的开关以及类似装置之间的接触
空隙或缺口﹐或上述装置导电部件之间的﹐由于接触活动不同导致缺口不同
的空气间隙﹒
*2).一般地﹐内部有能防尘的适当防尘盖的玩具﹐不要求进行真空封袋﹐条件是
玩具本身不产生灰尘﹒
*3).涂漆线路板上的导体若不再在边缘﹐表中的值可降到﹒
﹐若防止接触灰尘﹒
﹐若不防止接触灰尘﹒
19.耐热﹒耐火﹕
注意﹕1﹒本条仅对支持或直接封闭通电部件的绝缘材料﹒
注意﹕2﹒附录 D 给出本条测试的选择和次序﹒
.工作电压超过 12V﹐电流超过 3A 的玩具中﹐封闭通电部件的非金属材
制的外件和支持通电部件的绝缘制的部件的耐热性能要好﹒
注意﹕1﹒在 测试中测量电压和电流﹒
注意﹕2﹒不应对若失灵不会使得玩具不符合本标准的部件进行测﹒
注意﹕3﹒工作电压和电流较低的玩具﹐不认为能产生足够导致危险的热量﹒
通过用图 2 所示仪器对相关部件进行球压测试（ball-pressre test）检查
是否符合﹒
测试之前﹐待测部件在温度在 15°C 至 35°C 之间﹐湿度在 45%到 75%之
间的环境中放置 24 小时﹒
托住部件使其表面水平然后用 20N 力将仪器的圆形部件压在测试部件表
面上﹐测试部件的厚度至少为 ﹒
注意﹕4﹒若需要﹐可用 2 个或更多个部件以达到要求厚度﹒
测试在加热箱中进行﹐其温度为 40°C±2°C 再加上 9 条测试中所测出的
最高温度﹐但不能低于 75°C±2°C﹒
测试开始之前﹐先将测试仪放在上述规定温度中﹒凹槽不应超过 2mm﹒
注意﹕5﹒对线圈框架而言﹐只对固定末端的部件进行测试﹒
注意﹕6﹒瓷器材料的部件不做本测试﹒
.非金属材料的部件应能防止起火和扩散火﹐本要求不适用于装饰边.按钮和
其它不会在玩具内部起火或蔓延火的部件﹒
通过 至 的测试检查是否符合﹒
.分开铸样的相关部件要在 550°C 温度下进行附录 E 中的燃烧测试或附录
F 中的热灯丝测试﹒
.支持承载电流超过 3A.工作电压超过 12V 的连接件的绝缘材料部件﹐要
在 650°C 温度下进行附录 F 的热灯丝测试﹐测试还要在与连接件接触的
或接近的部件上进行﹒
注意﹕1﹒本测试不在支持焊接口的部件上进行﹒
注意﹕2﹒“接近”是指不超过 3mm 的距离﹒
进行热灯丝测试过程中要测量火焰的高度和持续时间﹒
另外﹐对于经受住热灯丝测试但在测试过程中着火的所有部件﹐其周围
部件要进行附录 G 中用于测量火焰的持续时间的细焰测试(needle flame
test)﹐如果
--将它们放置在与火焰高度相同距离之内﹒
--它们很可能被火焰接触到﹒
然而被单独隔板挡住的﹐通过细焰测试的部件不需要测试﹒
按照 HD 441 S1 定义为 FV-0 或 FV-1 的材料制成的部件不需要进行细焰
测试﹐进行 HD 441 S1 测试的样品材料不应厚于相应部件﹒
注意﹕可能被火焰接触到的部件被认为是能被包在半径为 10mm,高度同火焰高度相等
的垂直量筒中﹐量筒放在热灯丝测试的部件上面﹒
.如果所测试部件不能经受住 测试﹐则要在 50mm 范围内对所有非金
属材料部件进行附录 G 中的细焰测试﹒然而﹐被单独隔板挡住的通过细焰
测试的部件不需要测试﹒
按照被 HD 441 S1 定义为 FV-0 或 FV-1 的材料制成的部件不要进行细焰
测试﹐进行 HD 441 S1 测试的样品材料不应厚于相应部件﹒
20.有毒和类似危险﹕
玩具不应出现有毒或类似危险﹒
用 EN 71-3 检查是否符合﹒
注意﹕EN 71-3 不适用于电池﹒
D 是离电源最远的一点﹐从那里传导到外面的功率超过 15W﹒
A 和 B 是离电源最近的点﹐从那里传导到外面功率不超过 15W﹐它们是低功
率点﹒
A 和 B 分别跟 C 形成短路﹒
中规定的失灵条件 a)到 f)被分别施用在 Z1,Z2,Z3,Z6 和 Z7 中合适的地方.
图 1﹕有低功率点的电路示范﹒
附录 A (说明)
A 公差
A-公差﹕CENELEC 成员暂时没有能力对规章修改而导致的国际公差﹒
本欧洲标准属于指导 88/378/EEC﹒
注意﹕(摘自 CEN/CENELEC IR Part 2,)欧共体会议(OJ NO G59,)对本标准属于 EC
指导之处的观点是公正法庭对事件 815/79 Cremonini/Vrankovich(欧洲法庭报告 1980,
Z1 Z2 Z3 Z4
Z5Z7Z6 B
D
Z8
A
C
電
源
R=
MMm
mMM
mmmm
mm
球面
樣品
圖 2﹕球壓測試儀
)裁决的结果即不必再遵循符合 A-公差﹐且不应再限制符合本标准的产品自由活
动﹐除非它在相关指导提供的保护程序之下﹒
A-公差在 EFTA-国家代替欧洲标准的相关条款具有法律效力﹐除非它们被取消﹒
条款 公差
4 瑞士 (关于环境危害物质的规定,1986 年 6 月 9 日 SR ,附录 )
禁止将碳锌电池作为商品输入或由生产商提供﹐除非其镉﹑汞符合本条例
所规定的必需含量﹐但每公斤电池中的总含量不得超过 250mg﹒禁止将碱
性锰电池作为商品输入或由生产商提供﹐除非其汞含量符合本条例所规定
的必需含量﹐但每公斤锌中的总含量不得超过 10g﹒
16 瑞士 (政府法规 1991:1290)
诸如水平开关﹐温控开关和继电器等开关和控制器中禁止有汞﹒
附录 B (说明)
测试的选择
可以减少对一些玩具的测试﹒ 和 中给出的测试适用标准如下﹕
适用所有玩具—
次 否
是
适用电池玩具—
是
否
是
否
附录 C(标准)
當不同電極部件之間絕
緣體短路時玩具是否符
合 9 條測試﹖
適用所有條款
及 EN 71.
適用 7,13,14,16,17,
19,20 和 EN 71.
不同電極部件之間的
絕緣體是否可連接﹖
適 用
所 有
條 款
及
EN 71.
在末端連接上 1Ω電
阻 1 秒鐘之后﹐電池
電壓是否超過 ﹖
適用 7,,13,14,6(僅對符合 9 條
的部件)20 和 EN 71.
温热控制器﹑过电释放器和开关的耐久性
温热控制器﹒过电释放器和开关应能承受玩耍过程中产生的电热和机械强度﹒
通过在下列条件下对上述三种样品进行 到 的测试检查是否符合﹒
可以在玩具中或单独的更方便的情况下测试部件﹐但必须在发生在玩具上的条件
之下进行﹒
测试过程中不应发生持续跳火﹒
测试后﹐样品不应出现不能再使用的毁坏﹐电连接件不应松动且样品能承受 12
条中规定的耐电强度测试﹐接触件之间的测试电压是玩具正常运作时额定电压的
两倍﹒
注意﹕1﹒部件开关的频率可以高于赋予玩具的正常值﹐条件是不会增大测试样品不合格的可能
性﹒
注意﹕2﹒如果不能够单独测试部件﹐则必须三个样品安装在玩具上进行测试﹒
﹕按照使用的条件对玩具的恒温器进行 3000 次操作循环(3000 接合,3000 断
开)其中断开操作按 进行﹒
﹕在 中条件下操作玩具以检查热断流和过电释放器﹒
使自动恢复的热断流和过电释放器﹐运作 200 次﹒
非自动恢复的热断流和过电释放器﹐运作 10 次﹒
注意﹕介绍强行冷却和休息时间以减少对玩具损伤﹒
﹕按下述检查开关﹒
在 所列条件下操作玩具直至条件稳定﹐然后以 20º/S 转动和 60mm/S 的
直线运动且每分钟 15 次运作的速度操作开关 3000 次(3000 接合﹐3000 断
开).
测试结束时末端温度的升高不应超过 30k﹒
附录 D(说明)
19 条中测试的选择和次序
耐热.耐火性
未通过
通过
附录 E(标准)
燃烧测试
按照 HD 441 S1 进行燃烧测试﹒
为达到本标准之目标﹐使用方法 FH﹕Flame-Horizontal Specimen﹒
蓋住通電部件的非金屬材料部
件的外件和支持通電部件的絕
緣材料制成的部件()
附錄 E 或 F
550ºC()
ˍ3A/12V
()
不再測試
>3A/12V
()
球壓測試()
蓋子和支持
件.
非連接件.
不再測試
支持連接件
熱燈絲測試
附錄 F
650°C()
附錄 G 或分類
FV-0/FV-1
( 或 )
不再點火
不再測試
點火
关于测试结果的评估使用分类 FH 3﹐最高燃烧率为 40mm/min﹒
如果超过一个样品经不住本测试﹐则拒绝使用这种材料﹒
如果一个样品经不住本测试﹐则测试要在另外一套 5 件样品上进行﹐这 5 件都
要经受住本测试﹒
录 F(标准)
热灯丝测试
按照 IEC 695-2-1 进行热灯丝测试﹒
为达到标准目标﹐以下适用﹕
4﹒测试仪器描述﹒
注意之前的那段替换成﹕
万一燃烧或发光对象从样品落到其下方的表面上﹐就在有一层薄纸盖住的约
10mm 厚的白松木板上进行﹐将它放在将热灯丝末端加在样品上部件﹐以下
200mm±5mm 处﹒如果对整个玩具测试﹐则按正常使用方位将其放在用一层
薄纸盖住的松木板上﹐测试之前﹐将木板放至 7 条所述样品环境中处理﹒
5﹒精确度
将热灯丝接头加在样品上的时间为 30 秒±1 秒﹒
10﹒检查和测量
不适用 C)条﹒
附录 G(标准)
细焰测试
按照 EN 60695-2-2 进行细焰测试﹒
为达到本标准之目标﹐用下列各项﹒
4﹒仪器描述﹒
将第 6 段换成﹕
万一燃烧或发光对象从样品掉到其下方的表面上﹐就在有一层薄纸盖住的约
10mm 厚的白松木板上进行﹐将它放在热灯丝末端加在样品上部件﹐以下
200mm±5mm 处﹒如果对整个玩具测试﹐则按正常使用方位将其放在有一层
薄纸盖住的松木板上﹒测试之前﹐将木板放至 6 条中所述的样品环境中处理﹒
5﹒精确度﹒
加测试焰时间为 30 秒±1 秒﹒
8﹒测试程序﹒
﹒第一段中“任意采用任何火源 ”﹒
不再适用﹒
将最后面两段替换成﹕
测试开始时﹐至少有外焰同样品表面接触﹒
在加测试火焰过程中不能移动燃烧物﹒
测试时间一到迅速移去火焰﹐测试位置参看图 1﹒
将 条换成﹕
在一件样品上进行测试﹒若样品经受不住测试﹐则再另外两件都能经受
住测试的样品上重复进行﹒
10﹒测试结果评估﹒
附加﹕
若使用薄纸﹐则它们不能起火或白色松木板被烧焦﹐白色松木板的轻微褪色
忽略不计﹒
