-K慢<-雹多~j罩浅析景德镇艺术陶瓷产业存在的问题与对策余斌(江西省工艺美术学会陶艺研究中心江西·景德镇33300(0)摘要虽然景德镇艺术陶瓷产业远远闯名，但是其中存在的许多问题不容忽视。本文综合景德镇艺术陶瓷行业发展的现状，深入分析了该产业在发展过程中存在的问题，提出了若干振兴景德镇乞求陶瓷产业的建议。关键词景德镇;艺术陶瓷;产业振兴紫有"资都"之称的景德镇向东曾时期就巳绕开始烧制提一领域。器，距今日有16∞多年朋史。景德镇黯棉向T片就有"自如泵，明(芝)公司集中度不高如镜，薄如纸，声如磐"的荣脊。宋朝以来，景德镇就成为全国的上1阶纪末，景德镇的"十大"国营费广纷纷破产，使得其制资制践中心，吸引了世界各地的烧商。近年来，各个地以都兴起了工业在很长一段时间内都处于作坊式生产的状郁。大最瓷器作许多陶资产业群，但是景德镇在艺术陶资这一领域依然处于主坊的涌现鼠然在制腹上激发了民间!:人的创作，怕是却不利于导地位。景德镇的艺术陶黯市场规模并不大，其中存在不少问睡形成规模效应和品牌效应。虽然其制作出米的产品都堪称上品，亟待解决。在国家产业布局调整以及文化产业建设的背景之下，但是在生产和研发过程、销售巢道中都存在大攒的、浪费，相互竟本文深入分析景德镇艺术陶资产业存在的问题相制约其发展的争中也发牛，过诸多不合理的现象。相比其他产晓l丘而苔，景德镇不利凶萦.并提出了振兴景德镇艺术陶资产业的若干建议。没有一家陶悔粪上市公司，这与其"黯都"地位是不相称的。几家·幽飞景德镇艺术陶资产业发展过程中存在的问题规模较大的企业也是以生产日闸资和建筑卫生用资为主，虽然从由代的官窑开始，景德镇就结断了艺术留这一市场。即便在产品的开发过程中逐步加入了艺术的成分，提高了产品的附是在改革开放已经三十余年，各地陶怪企业纷纷兴酷的今天，景加值，但是对于整个艺术陶览市场闹离却是杯水车薪。德镇在艺术陶黯领域的地位依然难以撼动。虽然其在艺术陶怪(四)创新能力有待提高领域的技艺得到了传承和不断的发展，其产品也畅销海内外，但虽然景德镇的陶贤在工艺、造型、画面方面都领先于其他地是对2当地经济的贡献却与之不相匹配，产业发展令人堪忧。区，但是基本都还停留在较为原始的模式上，与时俱进的创新程(…)产业规模不大度依然不够代陶资创作与…般企业的产品开发存在本质区别，许在传统的分类上，艺术陶暨是初生活陶懂、建筑卫生陶暨以多具有较强实力的艺术家并不供职予大型企业，而是服务于小及工业用提相并列的…类陶怪细分产品。纯艺术陶晓是将陶髓型作坊或是自己建立t作宰成为民间艺人。…些大理制链企业创作与中罔古典文化相结合，其艺术、文化特征已经决定了其所由于缺乏顶尖级的工艺荣术大师，其在产品的创新中缺乏大家面向的市场较为单一、客户群规模不大。景德镇陶瓷具备同际竞凤程和文化底蕴含而那些拥有商水准大师的丁.作室或小作坊，虽争力的原因之…是，其商品质艺术陶怪的所有生产t序都向各然具有很强的创新能力，但是仅仅停留在传统陈列怪的创作中，种程艺t人纯二:完成。这就造成了当地陶艺产业产能较低、产并没有涉及到艺术晓与其他种类的结合，缺少对非艺术陶幌艺品价格较高的结果。低产量虽然可以满足客户的收藏等心理需术化的创新。他们创作出来的产品大多没有实现量产，缺乏转化求，但是由此带来的高原价却又将许多有陶怪爱好的潜在消费创新成呆的实力，造成创新戚本与收益的不相阪配.从而减少了者排除在外。市场和生产两项因素的共同作用，形成了景德镇艺艺术家们的制作热情。这些对于簸德镇艺术陶蜒的发展极为不术陶辑产业规模小、经济贡献率低的局面。利。(工)产业链黠伸不够(Ji.)知识产权保护不足艺术陶黯与一般的文化产品不间，在给人以视觉享受的同陶辙产业一般具备两种类型的知识产权:一是著作杖，二二是时还可以满足人们相关的生产生捕需要。在人们对生前质庭的外观设计。对于传统艺术资.其知识产权主要体现在网阔、雕细要求大制提高的基础上，艺术陶资巳绕不再是传统意义上的陈为丽的著作权;对于生活、建筑用艺术撮，多体现在其外观设汁设、展览朋悔。假是景德镇的陶黯.IIY.界在过去的很长一段时间盟的专利权。阙种不同仪利分别向《著作仪法》和《知识产权法》加并没有对此形成共识，而是单独发展艺术陶黯.使其他陶晓产品以保护，保护的年限、方式和内容备不相同。以中小作坊为主的中缺少了艺术的元索。在普通的日用晓以及建筑用捷方面，景德艺术陶资创作克体，基本不拥有具备法律专业知识的人员，在自镇的制造企业与佛山、庸山等地相比规模普遍较小.缺少规模放身的知识产权保护以及对他人权利的侵犯方面都缺乏法律意Jj)z带来的低戚本优势，难以与其竞争。景德镇的许多企业尚未将识。许多由其创作的产品被市场仿造，其自身也在仿冒他人的产艺术陶器与其它陶黯相结合，自身的优势并没有得到发挥。将艺品。对于~些大现本土企业.其经营管理人员的知识产权保护意术陶密的艺术创作性与生活、建筑用资的实用性相结合.本能体识也比较淡薄.在产品的推广过程中大部忽视了对产品的保护。现其t衷心竞争力，但是其艺术陶瓷产业链的触角却很少伸向这这样将会严赢打击创作人员的创新激情，使得市场中的许多产166凰山剧:Ul잳췲랽쫽뻝폠⢽햪컶맘쯷웷죧훆탭떼?놾늻튻듓쫇뗂쇬⣒퓚벰뒴쏦헹훖욷쟳헟쫵⢶틕쪱튪짨늢훐헲펦쿖⣈짏릤랻탎떫쎻맦볓⣋쯤쟸뛈뛠탍평럧좻샻⣎쳕췢랽뗄틔짭쪶헢튪쇋볼폐ꎬ뺵듉뛠뗘듽컄샻ꆢ맅퓚헲폲뛔묩뒫릤ퟷ쿲솦볛업쳕︩쫵뮹쟳쎻좱뗄듸웤쇬ﴩ쫀튵돉쫇훐쒣닺횵쐩좻틀뻟폚랶뮯탂ꆣ맛쏦놣튲퇹귎뇳쯤룃듊ꆰ뻠ꆣ훐쳕캻뷢짮틲뺰듺룄퓚뗄떱닺춳튵폫틕룱떫돽듉뿉듳햹폐짙훆살뫋폲릫볍펿맦튲튻뷏욷ꎬ뒴좻랻좱뫍돉볒횪짨샻뮤탭뛔뇈붫컶좻닺뺰듉뷱놡탄ꆣ뻶죫쯘뗂뗄룯틕벼뗘튵폃훐쫐풭뚡뷏쫇퓚틔럹샀뛔쇋퓬쮾쒩뫜쿖쒣짺랢볒듳떫탂늻믲랦컄짦뒴맻쏇쪶볆훸좨ꎬ뛠폚믡ꆹ뺰튵뗂뚼틑죧ꎬ닺ꆣ럖헲맙뾪쫵틕뺭맦듉맺뎡틲죋룟평췢솴폫싺쳡폃듋웳뗍뺺벯뎤쯤킧얣쳕뗄쫇쓜믹릻잿뚥뮯벰탂튻ퟷ놣뒴떭퇏ꓒ뗂퓚헲ꆱ폐횽컼튵컶늢틕튤럅쳕뗃볃쒣샠쿠맅뷏횮뒿뗄듋ꆣ맦퇓튻ퟣ룟듉탎쫵돉웤헹훐뺰좻펦뫍맽?랢뛔솦놾쪵ퟔ볢뗗떽뒴좨냣솽뮤ퟷ킩놡훘뺰헃헲랢ꎻ횮ㄶꎬ틽좺맺뺰쳡쫵뾪틑듉떽뗄늻짏늢뗤캪튻쫖뷡듸쫐쒣짬냣죋ꆣ돉폫놾쯼뒴솦뛈뗂뛎퓚뫍퇐훮샠튵맽폚폐쳕뚼벺벶퓌틕쯻ퟷ놣뻟훖훷듳듲샊틕햹돆〰짹쇋ꎬ뗄볒뗂돶쳕쪼뺭쇬릱듳쇐컄떥쫇瓍맻살뎡킡늻쏇믹떫릲풪런폅ퟷ헲쪱훆욷랢뛠짏튲돌헻듽듉뮹붨ꆣ탂쫵죈뮤놸뒫뛔쓪쳥탍퓚믷쫵맽뗄뛠죧쫀떫틕닺헲쇋듉ꆣ죽폲뒫쿗뮯튻ꎬ뫍ꆢ릻컄쿠뒡쫇쪶쯘즽쫆탔룟볤뛈없늻쫐훐룶쳡퓚춣뒴솢릤뛸쓜퓬쟩춳폚춬쿞틔놾뗂쳕돌뺰쓪뷧쫇쫵튵틕헱닺쪮뗄돐좴튻쿠ꆢ웤즡뗍룟짺뺭뮯맘짏ꎬꆣ폫ꆰ쓚킧뫏릫틔훰릤쇴ퟷ咣쓇솦돉ퟣ훖좨믹벰췁욷ꞻ듉훐뗂샺ꆱ룷뺰쳕늼쫵탋튵폠뗘뫍폫샠뷡뿍룟ꏕ닺떥볃뗄ꎬ뛸퓚쳆쓑짺웤쪮뚼벤펦ꆢ샭쮾늽틕볒껗쏀킩돶뒴헢믮샻랽놾뛔욷웳죋헲닺듦ꎻ쪷뗄뗘뗂듉뻖쳕뺰랢쓪캻늻횮뫏뮧욷솿볛솽릱짺틕쫇웕즽틔믮듳뒦ꆣ쿺ꎬ볓ꆢ뷏튻늢쫵펵떫쯻살탂킩탍럖쪽놻튵췆풱헒튵퓚닺ퟔꆣ쏀뗄헲쫐뗷듉뗂햹뻍ꎬ틀뛏늻쫇좺훊췔쯤좴쿮쿗쫵떥춨뗈폫ꆢꆱ폚쇋쫛쿖헢죕죫퓬캪냣?듳폐훖돉뛔붨뇰뫍펵죋ꎮ헑풶뗄튵뚫뺰폾듉퓚뎡헻닺헲맽험룷좻쿠뫍쾸웤맦틕폖틲싊춬짺쳕뛀뗘ퟔ붨맺ퟷ쏱쟾쿳폫폃쇋쫐탍풭웳릩짎쪦룟뷶샠놾폚횪훾평쓚폐좨ꆰ뒴틕킾뷼컊헱뷺뗂ꆣ짌틕맦틔튵돌뛏뗘쓑랢욥짺럖쒣쫵직뿉붫쯘뗍ꎬ믮듉죕쿠뺺짭훾펪랻볤웤뗀뎡ꆢ쪼횰쮮뷶뗄욷폫뺰쪶횪폃ꆶ죝뻟샻럂뺭맽탂뿖컅쳢탋쪱헲쯎ꆣ쫵쒣벰듦훐쇋쳕틔햹엤믮닺늻쮵탭뗄퓚탨틑튵폃뇈헹듉쪽틕훆쿠ꆰ뫍뛸뮭폚웤ힼ춣뷡듳쫕뗂쪶훸룷놸퓬펪돌벤탐쏻ꎬ웚듉뎯뷼쳕늢컄퓚듦틕몳욷ꆢ듳놵싺뛠릲뻖룸튪뺭뷧맦ꆣ폅튵뎧짺죋ퟷ뚼뇈붨뗄퇔쏦쒣닺쇴뫏틦헲좨늻램쟖맜훐쟩쫵ꎬ쳡뻍웷틔쓪듉늻뮯뗄퓚쫵웳뚯웤닺ꆣ컄?ퟣ폐춬쏦죋쒣뺰쫆솴럗돶듦뚼훾돉좴랽쪽욷탍허쪦쎻틕ꎺ좨쿠싉랸샭듳쒽떫돶틑ퟔ살헢듳닺컊뗄듉튵ꆣꆢ뒿뮯뺰쯹헒뿍쳕ퟷ틔퓚퓙맽벰웕뗂늢쪵럗뒴쯻ꆱ컀럖쫇쏦짏뾪웳쮡욷뒫좱폐늻쫵튻훷ꎬ램춬랽죋뚼쪹귎쳕쫇쇋뺭맅ꎬ튻튵쳢컊헢럗쯤욷랢붨틕쳘뗂폐햲뮧듉폃쫓죋좥뇩헲쎻뒥웆ힴퟷ뗄듳닺뗘짺ꆣ놭뚼ꏒ咣춳짙쪵쿠튪뛠ꆷ쏦짭풱뫶뗃웤죴뾪뻍뺰룷쇬붨뫍뗄쳢튻럗좻튲햹훾쫵헷헲짺㮝낮ꎬ뻵쏇뒫ꎮ뷏폐탔뷇닺첬솿듉캻폃쳡쮮폫듦믐뒴껗돂뛔쿖욥훸쳥틔횪뚼쫓쫐꒾훐룉쪼폐뗂룶폲짨훆죴쫐탋웤뎩쇮컀쳕틑닺떲쫕뫃탎쿭뛔춳뫜쪹폃킡탭뗃쿠좴ꎬꆣ떫욷뗄쟸쫇듉룟뎵쿈쪱퓚뛸ꦴ탂쇐럇솿엤ퟷ쿖ꆶ쪶좱횪쇋뎡듉낵듦헱징ꆰ헲뗘틀뗄풼룉뎡웰퓚쿺죋짺뺭哐醙님돉쫜틢뎤웤ꎮ뛠떽뷡뫜쪹듳쫇뚼샋뛸늻캪쇋킽폚뻣놾훐튻틕닺ꎬ랢좨횪킡랦럂쪶뛔싕퓚탋훆ퟔ뻍ꋹ좻놳웤붨ꆣ뗄틕몣뾰쳕쫇뻶뻟?뗈잱쇋믮틥튻쯻랽좱웳랢뫏짙뗃쎿좴럑퇔쿠훷닺뷸훊럾췖쫵ꎬ듓햹뮭쪶ퟷ죋램쎰뗄뺰듉죧돉뚼뒦늻랢틩벴뷱쫵쓚폇붫뚨놸볓쾵탄퓚춬훊짏뛎쳕쏦짙튵믓ꎮ짬웤돆ꎬ욷쯻쟸컱운랦ꇗ뒴좱뛸벫뛾췢닺랻풱싉좨탭닺탭뗂뫌캪탋폚짙횮햹ꆣ뇣쳬쳕췢틔쇋맺즸춡샭쿻솿뗄쪱듉ꎬ맦짐놾쿲훆웷샻짏쿠뺰쯤뗘뒴뇰짆듳ퟷ랦복쫇ꆢ맛좨틢죋놣뛠㌳뛠헲ꆣ좫웰훷컊쿂뗄ꎬ듉웤볊?ꊲ탨럑돂볤닺뺰쒣캴붫쓜헢ퟷ폚욷뮥뗂좻뢽탂킡볒뮣훐틕짙늻뗱짨램퓚뮤놣〰컊틕쏷맺쇋쳢ꎬ뺰떫쯹뺺?샯욷뗂킧붫쳥헲벸돌탭곋뮯쯜볆ꆷ뗄ퟔ닺틢뮤튵〰쳢쫵뗄볒?볓ꆣ?늻쳕듦죝듉뫶닺쫓튵퓚ꆣ뗄놾붨컄틩뗄뷡ꆣ뫏컊뺰뗂헲쳢틕쫵쳕폫듉탐튵뛔랢햹닟뗄쿖ힴꎬ짮죫럖
·‘=‘三1事给远事'i~品都处于相互模仿的循环之中，遏制了整个艺术陶怪行业的创景德镇制怪业尚处于分散式中小作坊阶段。对于艺术陶器这一新。文化产业，促进产业资本与金融资本相结合是其发腾的必经之(六)品牌意识欠缺路。传统手工艺与众多的工艺大师都是良好的产业资源，都可以景德镇虽然拥有间内绝大多数中国陶瓷艺术樊工艺美术大成为与金融资本融合的切人点。创意的形成、转化和保护都离不师.但是在陶黯领域的中间名牌或者中国驰名商标不多。法与当开资金，现代制黯业的发展再不是传统的小打小闹，而是需要资地的营销方式和理念相关。过去当地的艺术类陶硅销售主要有金的几何式增长。金融资本的介入可以将优质资榄迅速融合.通两种，大师级人物作品的销售主要依靠其自身声誉进行;对于一过营销和产品研发抢占并开发出更多的市场。另外，费都没有一般的作品多依靠走出去展销的方式.在营销过程中主要依靠的家陶怪业上市公司，这…现象也值得探思。是品盾和价格。两种方式都没有涉及到产品的品牌，主打的仪仪(芒)提升品牌和知识产权意识是景德镇这块金字招牌，从而淡化了许多企业的品牌建设、保护在景德镇艺术陶怪业内，大多从业者尚未意识到布在于品意识。牌和知识产权之中的附加值。阙i丽造明白是可以模仿的，大师的能(七)从业人员两极分化严重量也是有限的，只有持久的品牌和研发能力才是创造价值的源级济学上的"工八定律"在景德镇的艺术陶晓界腾现得极为泉。二二者的缺乏是日前制约景德镇陶资产业发用是最主要害的一块突出。少数具备中国工艺美术大师资格的资深艺人，其一件作品短板。提升品牌和知识产权意识需要从政府和业界双管齐下。政的价格多在十万以上，甚至可以拍出百万的价格。他们创作的产府需要大力加强对品牌、专利的保护力度，对于仿胃等违法行为品…般不可复制，价值所在即是最少质忧。而对于一也年轻艺必须严厉打击，同时还需要通过政策的扶持鼓励创新、奖励创人，陶艺创作只是其维持生计的手段，其产品价值不被社会所认新。对于企业而亩，转变思路尤为重要，只有认识到价值所在才可。通过陶资创作只能找取基本的温饱，从而影响了其工作和创能激发其推行品牌和知伊俨权战略。品牌战略的启动可以从两作的热情。方面着芋，…是对规模理企业吁以走以自主创新带动的品牌推(八)旅游产收特艺术广战略，通过产品创新.保护并拓展巳有的品牌;工是将颇具知陶~产业和施游之间是…种相辅相成、相有促进的关系。通名度的艺术大师的名字品牌化，以人名带动品牌的发展。知识产过旅游的推介，可以让更多的游客领略到陶黯文化的魅力，从而权价值的发榨，一在研发，工在转化，旦在保护。这1击中任何一个椎动景德镇陶资产业的发展。在当地，已经建立了多个钮含生环节都需要企业付州巨大的努力。产、展览、销售的陶黯文化旅游尊地，也吸引了大批慕名而来的(阴)注重产业链的赞合游客身临其塌地感受陶艺魅力。但是大部分旅游项目传达给游国内其他一些产瓷区已经提出了类似于"生活黯艺术化."t客的只是陶艺的提现，却并世有突出陶艺的创作过程。这对艺术术资生活化"的口号，这对景德镇制烧业是一种民大的启示，也陶晓推广的促进效果不明撮，文化旅游的作用并没有充分发探。是陶晓产业未来的发展鹉势。艺术资与其他陶黯品种的结合是二、振兴景德镇艺术陶瓷产业的费平建议景德镇的一项优势，也是目前的缺陷所在。两者的结合不仅可以艺术陶资产业的振兴是震振黯都雄风的一个?重要环节，同创选出更多的附加筒，间时也可以在市场的竟争中占据有利位时也是振兴文化产业和传承民族文化的重要手段。针对景德镇置。当地制资业应当以艺术陶黯为契机开发更多的产品或服务。艺术陶资产业中存在的以上问题，我们从政府、行业的角度提出陶黯艺术不仅是诗意和古典荣的表现，也可以成为现代气息和相应的建议，用以振兴景德镇艺术陶瓷产业。年轻时尚的载体。体验式的陶晓服务消费也可以成为未来发展(一)保护和弘扬陶黯孚L艺的一个方向，消费者身临其境可以亲身感受到l艺术陶髓的魅力。景德镇民间的传统制辑工艺也属于非物质文化遗产的范环球陶晦开发的"附附尼"就是其中较为突出的"叫个代表，顾客睛，在丁业化加速推进的今天更应该对传统手艺加以保护。虽然可以参与辈IJ陶艺的创作中来，事受到制黯过程中的快乐。景德镇高度现代化的生产设备和技艺可以大大提升陶资产业的生产嗷市内设立的全国陶"t培训基地虽然不是赢利性机构，但是却让率并降低其戚本，但是无法取代的是传统手了，制作过程中赋予学员对艺术陶怪有了更为贞观的感受。这些做法都对未来景德陶晓产品的精神和灵魂，对艺术陶黯更是如此。艺术陶密的价值镇艺术陶资产业的发展很有帮助，既也扬了先进文化叉开拓了就有很大一部分体现在手工制作当中，这也是景德镇陶资与其新的客户群。他产资阪产品的一大关键区别。保护和弘扬传统陶怪乎工艺就艺术陶晓愚民族的瑰絮，是传统文化的体现。传承民跟文是保护艺术陶怪的历史和文化底蕴。对传统陶怪乎工艺的保护化、振兴民族产业是"资都"义不容辞的责任。希理笔者的建议可不仅是对文化的传承.问时也可以创造出巨大的物质财富。艺术以为最德镇艺术陶晓产业的发脆添砖加瓦。陶晓品牌的创立以及相关放游产业的开发都离不开传统手工艺这一得夭独厚的优势。景德镇拥有数以万计的陶瓷手工业者.足普多#考文巅:以便传统工艺在现代制资产业中得到呈现。[1川]张良华等山陶瓷.2010.(5).(二)促进产业资本与金融资本相结合[2]果晨，畅晓利.景德镇陶瓷产业竞争力的研究与探讨回.中国陶瓷"十大辑厂"破产之后，景德镇就很少再有形成规模的陶黯工业，2010，(8).制作企业。到目前为止，规模较大的企业多属于外来投资，而本[3]苏敏俊.卢霞.我阂文化产业政策对景德镇陶资产业发艘影响的土陶器大妈成了凤毛麟角。具备地域、技术、声誉等各项优势的分析与对策lJ).巾国商界.2010.(9).国翩翩'刷167췲랽쫽뻝욷탂⣁뺰쪦뗘솽냣쫇틢⣆뺭춻뗄죋뿉ퟷ⢰쳕맽췆닺폎뿍뛾틕쪱쿠⣒돫룟싊뻍쯻늻헢틔⢶ꆰ훆췁컄슷돉뾪뷰볒⡩퓚없솿좪뛌뢮뇘쓜랽맣쏻좨뮷⣋맺쫵뒴훃쓪쫐톧헲뮯닎ꆾ즽릤럖没㊡튵㎡뚼ꆣ朗뗂뗄훖욷뺰쪶?볃돶볛튻ꎬ쬩듉싃뚯ꆢ뿍쫵튲펦묩뛈늢폐닺놣뷶쪹︩쪮ퟷ쳕뮯캪펪⧌뫍냥탨탫벤쏦햽뷚쐩쓚퓬쟡쟲틔풱틕뾼컶뿕듉뿎ꎬ뿋뒦욷헲떫펪ꎬퟷ훊뗂ꆣ듓톧룱냣쳕춨죈싃닺폎뺰햹짭횻췆헱쫇뗄놣퓚쿖붵뫜듉뮤뗃뒫듙듳웳폫뷰벸쿺횪뛾튪퇏뛔랢ퟅ싔횵뚼힢웤짺돶떱틕쪱룶닎짨쫵뿍컄엁ꎮ㈰헃폚없쯤쫇쿺듳욷뫍헲튵짏짙뛠늻틕맽쟩폎뗄뗂샀쇙맣탋듉헱붨뮤쏱哒듺뗍쟸뛔쳬춳뷸훆뷰ꎬ뫎ﷆ쪶폐헟쳡샷웤쫖탨훘쯻믮닺룼뗘쫵짐랽폫솢쳕뮧쿗벻㈰즣쿠틢좻퓚랽쪦뛠볛헢죋뗄쫽뿉뒴쳕ꆣ닺뫍췆헲ꆢ웤뺰탋틩볤떻뮯튻쫵컄뛀릤뎧듉ꎬ쫖죚쿖쪽짏럅틕쿞짽솦듲웳춨랢튪튵훆늻쿲뾪떽좺쫇쏱ꎺ닟ꪵ겳ꎬꆣ뮥쪶펵쳕쪽벶틀룱뿩풱ꆰ뻟쪮뢴ퟷ듉튵싃뷩쿺뺳틕듙뗂컄ꎬ뫫뗄꾼돉뺫늿욷뮯뒴뫱ꆱ떽ꎮ듺퓶쫐욺쫵좨좱볓믷탐튻맽듳믓웳킩캴쿮뷶퓘랢좫닺ꆣ쏱ퟥꆾ좣ꧏ⠸껂쒣잷폐듉뫍죋뾿ꆣ뷰솽ⴭ놸췲훆횻뒴쟡폎ꎬ쫛뗘뗄뷸헲뮯훐폃퇯뒫폋짺놾짱럖솢퓚웆쒿쇋짐뚡뎤퇐릫췖쳕횮랦없잿뛸욷쫇닺쪦튵솴살폅뢽쳥쿻틕맺ퟥ쫵꺶⠵ﻀ⦣곏䨱풾⦣ﮣ?벣럂좱훜쇬샭컯ퟟ솽ퟖ벫䆶훐틔ꎬ쫇ퟷ틕횮뿉닺뗄룐돊킧헱듦쳕춳?뫍쳥튻뒫폅쿖놾잰럯뒦ꎮ죚듉ꆣ랢쮾횻뛔춬퇔없욷뢶뿚쫆볓펦쪫럑ꆰ폐튵낵?꺾껎뗄쓚폲쓮ퟷ돶훖헐럖ꣂ맺짏볛웤횻쫵볤틔튵쳕쫜쿖맻탋퓚헱듉훆욽짨떫쇩듳샺돐벰쫆듺폫횮캪쎫폚틕뫏뷰쟀ꎬ뚲폐쒿횪욷쪱뫍맦뒴쏻헻쟸뫅랢횵떱틢쳥헟맾쇋맥쫇뷭싕낵특톭뻸뗄쿠욷좥랽없뮯즡릤ꎬ횵캬쓜쫇죃듉쳕늻뫍탋쫖놸믪퓚맘쪷ꎮꆣ훆뷰뫳횹럖폫죚햼헢靖쓚뢽돖잰쪶뮹횪쒣탂ퟖ퇐뻞뫏틑햹튲틔퇩짭맾ퟷ엠룼놦ꆰ닺맺싕龜뮷듳훐맘뗄햹쪽ꎬ퇏뇔틕짵쯹돖믱튻룼랢컄좴쏷듉훘뒫틔뺰릤쒽뫍컞쫖볼춬죚뷇즢놾훚쟐늢꣒볓뻃훆닺ꆢ탨뇤쪶탍욷뺭헢쟷쫇맅䥉쓡통캪뫜튵짌햴쒻횮뛠맺ꆣ쿺뚼듓훘?쏀훁퓚짺좡훖햹뮯늢쿔닺헱돐짏뗂틕벼램뛔뚡쟸컄쪱싃뺰맦쪽폫죋놾뾪쿖듳횵뗄풼좨튪쮼웳놣없ꎬ쳡쫆쒿쫵뗤ꆱ살믹횱폐쫇뷧즲햴꾲훐쫽쏻맽쫛뗄쎻뛸낵쫵뿉벴볆믹쿠ꆣ싃솦ꎬ튵듉쏱컊헲튲틕좡훆뇰뮯폎놾뗂쒣뻟뷰뗣퓙랢쿳?뛠욷뺰틢샻춨슷좨뮤뛾얬돶잰쳕쏀웤뻍뗘맛냯뒫ꆱ㮝즲㮝뗕ꎬ훐없좥훷랽폐떭싕듳틔쫇뗄놾뢨폎퓚ꆣ컄뚼ퟥ쳢틕쫴ﳓ뿉듺쫵ퟷ뗗닺펵쿠헲뷏놸킡죚哒늻뷩돶튲듓뮭뗂쪶맽폈햽늢솦쇋듉뺳쿭쯤훺춳틥햹㈰떾ﺲ뛴맺믲떱튪쪽짦뮯쪦엄솿쫖뗄쿠뿍믹떫춻죴탛컄ꎬ쫵폚ꚸ틔쳕놣퓌튵폐뗃뷡뻍듳뗘ퟷ햴뒴쫇죫룼횵쏦뫍헲탨헾캪싔췘ꆣ샠좱뇭럾뿉웤쫜좻룐늻쳭꣖뫕?훆쳕헟뗘틀ꎬ벰쇋쓒돶짙뛎컂돉쇬쫇싃룉럧뮯컒럇쎶듳듉훐뮤ꆣ뒴뗄쫽떽뫏뫜폲랻놾틢뒫뿉뛠뗃퓬퇐튪닟훘ퟟ햹죋쯆쿝퓚웵쿖컱틔늻쫜볈죝療풾쇋듉훐뗄뾿퓚떽탭헊룱냙훊ꎬ놥ꆢ싔듳쳕폎붨쏇컯풴뒫룼뫍뛔퓬뾪틔돊짙웳뷗쿠ꚶ춳짮짐탍랢듓솦튪욷틑쏻폚폫쯹쫐믺쿻쟗뷏훆쫇ꆣ뫫듇볓⠹뚲ꚵ낵헻틕맺웤펪닺뛠뗄췲폅ꎬ쿠떽틑튲늿틩튻훘듓훊ꯍ쳡춳쫇헢뫫뒫돶랢쿖퓙튵벼뛎뷡볊탎붫쫐쮼캴쓜헾뛈럶없ퟔ폐듸죽ꆰ퓚뎡뾪럑짭캪듉펮퇯쳥췟⦣靖쓑싕룶쫵돛ퟔ쿺욷웳햴뗄ꆣ닺듓냙쳕뺭컼럖ퟷ튪헾튵컄돊짽쫖죧튲퇯춳뻞뚼볆폐뛠뫏쟁돉킡폅뎡틢뿉솦뢮ꎬ돖횻햽훷뚯퓚짺쫇쯻랢룐춻맽샻킩쇋쿖퓰꣕킾?뷂뿓햴틕샠쏻짭맽뗄튵즽짮볛뛸욷듙듉붨틽싃뒴폃훘쫖뢮ꆣ뮯훒쳕뚡듋쫇뒫듳샫탎쫴ꆢ뛔벺듲훊쪶틔닅랢뫍맄폐싔놣믮튻솽뺺룼뿉쫜돶돌탔ퟶ쿈죎퓁즲쫵릤짌쳕짹돌욷뗄틕룱뛔볛펰뷸컄솢쇋폎ퟷ늢튪뛎ꆢ틅햼듉훆ꆣ뺰춳늻돉폚웤쎵킡쇭떽쒣쫇햹튵샸죏탂없뮤훖헟헹뛠틔훐믺램뒫뷌㮝쳕틕뇪듉폾훐없욷맏죋ꆣ폚횵쿬뗄뮯쇋듳쿮맽쎻뮷탐닺폒ퟷ뗂쫖컯뾪맦췢랢쒲쓖풴듦럂뒴ퟮ뷧쪶웴듸ꎻ뻞캪돉튻릹뚼컄돐쾣쮵홌떷듉쏀늻쿺뷸훷ꎬ없횵쯻튻쇋맘뗄뛠엺쒿돌폐뷚헫튵풱맽쫵헲릤훊뒫쫖쒣살뗈햹㮝뫍톸퓚퓬쮫쎰탂떽뚯뛾랢헢듳훖뷡햼닺쿖캪룶뿬ꆣ뛔뮯쏱췻쓋뚩ꋕ탐쫵뛠쫛튪훷붨쎼웤쏇킩놻쾵룶쒽뒫ꆣ돤ꎬ뛔뗄랶ꎻ돌쳕쫖틕닆춳릤춶룷뗗놣뛸쯙듉폚볛맜뗈ꆢ뿉쫇햹뮯뫏뻝욷듺캴샖떫폖ퟥ뇊벿ꎮ맓튵듳ꆣ훷ꎻ틀듲짨ꯎ튻뒴쓪짧릤솦냼쏻듯헢럖춬뺰뷇꒡짺훐듉뗄뢻쫖쳕쿮뇘쫔뮤쫇죚뚼욷횵웫캥붱틔붫ꎬ웴뷡늻폐믲웸살뇭뾪컄헟벡냏빊맺뗄헢튪뛔뾿ꆢ?볾ퟷ쟡믡춨ꎬ몬뛸룸랢뗂뛈ꏋ닺뢳폫틕놣ꆣ릤헟듉폅뺭뒣뚼탨뫏쎻쪦튻쿂램샸쯹듓없웄횪죎쪾뷶샻럾쾢뺰좴췘ꆿ쳕?뒴폫폐폚뗄뷶놣ퟷ틕쯹뫍듓짺살폎믓헲쳡킧폨볛웤뻍뮤ꎬ뛸쫆튻횮겶샫튪풴뿩ꆣ탐퓚솽췆뻟쪶뫎쫇뿉캻컱햹맋뗂죃쇋붨ꎮ듉떱튻뷶뮤욷닺죏뒴뛸뗄쫵ꆣ돶?횵ퟣ놾벿늻춨쓜헾캪닅횪튲틔솦뿍헲틩런짒룶ꆣ뿉?
