《经济师~2003年第5期.区域经济东莞市信息化与经济增长的定量分析·张成科摘要:文章以1996年至2000年广东省东莞市的信息化指数和其中:QI为人均邮电业务量;电为人均年报刊订购量;也为每万GDP增长指数数据资料为基础，用修正的Cobb-Daglc届生产函数及线人专利受理量;EI为每人电话机数;马为城镇居民每百户电视机数;巳性回归分析方法，定量论证了"以信息化带动工业化，实现社会生产力为农村居民每百户电视机数;已为城镇居民每百户电脑台数;T为每1跨跃式发展"战略的正确性，探讨了东莞经验和模式的实现。万人在校大学生人数:T为第三产业就业人数所占总就业人数的百分2关键词:信息化指数经济地长率定量分析回归分析比;T为万人国有企事业单位专业技术人员数:U为城镇家庭个人消31中图分类号:目文献标i只码:A费中除去衣食住行外杂费所占比例;U为农村家庭个人消费中除去衣2文章编号:1004 -4914(2003)04 -227 -02 食住行外杂费所占比例。2.模型计算结果。根据以上模型，我们实地到东莞市进行了深入进入21世纪，信息产业将成为全球的主导产业。信息化发展水平调查，获取了1995-2000年相关的原始数据，并以1995年为基年，换算己成为衡量国家综合国力和国际竞争力的重要标志。为此，国家"十为相对数，逐年进行了计算，结果如下:五"计划纲要提出了以"信息化带动工业化，实现社会生产力跨跃发展"表2东莞市1996-2000年信息化指数值的战略。作为广东省经济"四小虎"之一的东莞市，清醒地认识到信息年份化的重要作用，在1994年就制定了《东莞市信息化发展"九五"计划及2010年规划~，明确提出了通过信息化促进经济体制和经济增长方式的根本性转变，推动产业结构升级，增强综合经济实力和竞争力的发展战略。根据统计数字九五"期间，东芫市经济持续稳健增长(见表1)，三、信息化与GDP的定量关系分析2000年实现亿元，2001年实现亿元，6年平均增以上信息化指数的变化，可以很好地反映东莞市社会信息化程度长速度为%，超额完成了"九五"计划的主要生产任务。的逐年变化情况，下面用这一组数据来分析信息化水平与国民生产总表11996 -2001年东莞市经济增长速度值GDP的相关关系。拟采用线性回归分析法。为此.将(l)式两边取对年份数，得:lnY二A十α1nl十卢1nK十y1nL(2)其中，A = 1阳.1、K，L分别用东莞市实际GDP指数、信息化指数、全社会固定资产投资指数和劳动就业指数。资料来源:根据1996-2001年《东莞市统计年鉴》整理为能对信息化指数l、资本K、劳动L三者进行比较，统-将三者以那么，在这样的高速增长过程中，信息的贡献率有多大，东莞经验1996年为基年换算为指数，即令1996年为1，如此得到数据表，见表3。和模式的实质是什么?这就是本文要研究的中心问题。笔者将运用计算结果为:"九五"期间的有关数据，定量分析信息化对国民经济增长的重要作用，1 n Y = + (1 n1) + O. 1005(1 nK) + O. 12511(1 nL )(3) 从一个方面验证"以信息化带动工业化，实现社会生产力跨跃式发展"线性回归判定系数R= 。战略的正确性。这说明GDP的lnY与信息化指数的lnl、资本的lnK及劳动的-、信息化的经济增长函鼓lnL三者间有很好的线性相关关系。经济增长模型的理论已有较多成果，本文采用→些学者已运用的表3信息化指敛、投资、劳动投入与GDP的关系数据模型，它是由柯布一道格拉斯生产函数及保罗·罗莫提出的新经济增长理论演生出来的，即:1996 1997 1998 1999 2侃"泣芝LY = a j" K L T ( 1) 其中，Y为国内生产总值(GDP)，I为社会信息要素量.K为社会总资本1(%) 13182 量，L为社会总劳动量。信息化1996= 1 1. 9478 指数I由于要对社会信息要素量进行全国、准确的直接计量是十分困难lnl 。 的，故本文用社会信息化综合指数来间接表示社会信息要素量。为此，K(万兀)676185 658941 769953 883201 1028914 下面先测度东莞市..九五"期间的l。固定资1996二 二、东莞市信息化指数的测度产投资K1nK 。 1.信息化指数测度模型。关于信息化指数的说1度模型。国内外常L(人)2154331 2183332 2709428 30832ω 3427213 用的有日本学者小松崎清介提出的信息化指数模型(简称RITE模型)劳动投及其改进型、我国学者张启人教授提出的加权评估模型。2001年国家1996= 1 1. 0135 1. 4312 入L信息产业部发布了国家信息化指标构成方案。本文为了利用前人的研lnL 。 究成果进行对比分析，以东莞1995的为基准年度，即:Y(万兀)2451106 2947037 3555119 4128370 4927132 实际GDP1996=1 12023 值Y1nY 。 。 资料来源:根据表2结果a1996 -2001的《东莞市统计年鉴》数据整理由此可见，在信息量、资本盘、劳动量三种要素对东莞市l司民经济增长的贡献中，信息量要素的作用最大(系数为)，其次是劳动量?췲랽쫽뻝ꆶꇱ뚫一227一햪튪䝄탔뿧맘믘훐컄㐹뷸틑컥뗄뮯㈰룹싔뎤뇭쓪ㄹ䧔쓇뫍ꆰ듓햽튻뺭쒣샭礽⠱솿평쿂뛾ㆣ폃벰탅뺿웤죋캪췲뇈럑쪳㊣뗷泐죽틔횵쫽?湹짧볆湊쿟헢ㅮꏜ횸䥦만䬨㘷㘵㜶㠸닺汲샍䰨㈱쪵㈴헻퓶㈰?㈱㈹ㄹ웤夨㤶㤷㤸㤹〰ぬꎮ㈰㤵ㄳꎥ侣㘱㠹㌲㈸ィ䥉ꆪ㔴㈷㔱㌵僔볼맩춼쿗헂ㄴ죫ꆱ뗄ꆣ쯙?럝쒣뻅튻싔ꆢ볃탍싛ꎬ쏦껐웤죋ꎻ훐껄쿠짏훰⡭㵁믡쓜쯣㴰⤫탔䳈㏐쫽뚨췲춶뚯볊샭듋뎤ꎺ믘풾돉햽놾〰쇏쎴폚쾢얩힡닩㊶쮵ꎮㄶ㞣㠲ㄵ侣ㆣィ㠳㌰㐷㐱ꆰ헅뺭㤶훐췲㈲쟸?ꎮㄹ㐵ㄸ긲ィ㠵㑬㔳〱㤱긹ㆣ㌳〹㌴㔵㐹긱ꏜ듊럖뇪뇠⠲㈱볆훘룹뛈쪽컥룶뗄탅퓶ꎬ퇝䳎쿈뚫엏폐룄맻퓚吳돽ꏐ뛔쓪債뗃쪮만뷡侣믘뮯풪춶⡭살뿉?ꎮㄷ긳㈰〲ィ㴱긱㌳㠳ㄹ〳㈸㔲컄맩쪽캪싔쓪탔살ꎬ튪맊닺ꎺ샻듥탐ꯝ쏷ꆪ?ꎮ㒣ㄹ〵긵㜴긳㔲기긲㐲㈷ㆣ풪ㄱ㠴ꆤ돉?ꎮ㦣ㆣ㔱긶㌸㈹긴㈶㤶㌷㈰㜱ㄳ볃ꓖꎺ컶샠쪶뫅〰쫀뮮튪뻝캪뗄ꆱ랽헽쾢뎤쯼짺닢?ꊻ죕뷸킣좥춼쫽뇤쓏뿚䄽뚨탅맻긱맩?풴볻릱㞡폲?기㤶ㆣ㌹〶ㄷ㈵㘷㈱没ㄳ㐵헂럖랢뫢ꆣ맦쪵㈰풴퓚姎뛔놾튵儱쫜뻓췢믱룊쾢⣃퓗?기긲ㆣ㘶ㄹ㵬㴱㈳㘸〴㊣㤸룊탅뫅싫ꎺ㌩볍룙ퟷ춳ㄸ쪵웚쏦좷뮯쒣쫇돶傡뛈쫐꿖놾탍탐뿆듳췲얩웋ꎬㆡ㇒쾢믹캪㐸〰에쿗?㴱긴ㆣㄳ㜷ꌴ죫쪦〱ꪹ?㈸긷긵汮㐳기틔컶햹솿ퟷ뮮뇤쿖헢짧컄늿캪샭쏱퓓좡퀱뮯뺭?쾢ꎺ〴ꎬ튪폃볆ꎮ?훊볤퇩탔뗄탍평살뚫탅룊톧ꆢ뛔죋쪳훰꿖횸쟩?녊뮣닺뮯쓪⬰㔨뚨킺ꏜ㈰긹?㌱룹퓚훐ꓴ?ㄵ㤰侣쓪醙ㄹ랽ꆱ맺캪䞢룹퇹믡폃랢죋솿쎿럑쇋㤹폫㐷侣ꆷﶾ뮯䘲?〴ꆪ탅쳡ꎬ쫽㜹쫇뗄횤ꆣ뺭뿂??쾢ﶲ헟컒뇈짺힡쓪뿶?⮿겣춶횸뮻ꎮㅮ쾵?ﶡ뻝기ィ뚫?볃좣떡룊?긲ィ㤶?램햽횸㈴㈲쾢볒돶맣퓚ꎬ췆ퟖ朗㞣뻝뗄쪲폐ꆰ볃샭늼춶탅짧쫐뮯킡맺럖뻹ꎻ냙죋탐쯹ﮡㄹ뷸㚡⡭떡?겡쫽쯣㠷䬩汮쎵ꋍ뇭ㄳ긳㈰?者㈹긴?㔸쫁쫽ꎮ㟒닺쇋ㄹꖣ쎴맘틔퓶싛튻벴ꑌ꿁ꆰ횸죄쯉톧컶웳췢ꎸ탐뇤쿂ꏄ湋ꉋ䦡캪㈶⬰刽쓏뛗㊽솿쓪ꎬ싔ퟛ뚫쏷뚯㐹룟쾢믡폊䕬뮧햼㤵ꨲ債姓?㘴쫐𧻓?〳쿎뺭ㄳ묰튵틔㤴ꆰ겳㿕쫽탅뎤틑뗀ꎺ뾡뻅ꏐ웩헟ꎬꎻ쫂퓓料쇋뮯쏦⭹ꆢꋗ횸⠱ꎮィ?쪡솿훁뚨뗄뫏쪡좷닺㊣㤶쯙?튪맺뗧캪뇈ꆪ〰쒶뺭?쫐ꪻ볃?붫ꆰ쓪뻅겶뻝쾢몯폐룱컥뗄춡쟥헅틔吱튵럑?볆ꎬ폃짓沣䲷뫍쪱쫽ㄲ긹퓏ꋀ﮼튪쓪㈰솿헽맺뺭쳡튵긷볃ꆪ퓶딨쯘쾢볒쎿쫓샽ツꣁ엏領퓶돉탅뻍컥췊ꎬ뮯쫽뷏삭ꆱ닢ꎹ뷩웴뚫캪떥쯹퓉쯣뿉헢쏏걺횱샍빋㔹㤹춶뀱놾쯘퓶䝄〰싛좷솦볃돶뷡ㄳ㈰솿뮯탅컱믺뾹ꊻ뗚ꆣ뎤캪쾢훆ꆱ잱뚨듸뛠쮹웚뛈?쳡죋?캻햼쿄ꎬ틔튻?䰨뚯ꆢ벴⠱㐷?꿍㤹솿뗄뎤倩쓪횤탔뫍ꆰ쇋릹틚〱맽뷸ퟛ쾢뗧쫽엏?꿖곓싊좫뮯뚨웚직뻎솿뚯돉짺볤?돶뷌ㄹ죽뇈ꏐ뷡뫜ퟩ풻㈩쎶뻍샍쇮샭ꆣ뛈㚡ꆢퟷ㗆쯙ꎬ맣쏐쇋ꎬ뚨쟲맺듸쯄춨짽볤풪쮡쓪돌쓒럖릤맻닺탐뫏뗄엏쫚뮯㤵ꎻ뮰튵샽춣쿠ꊻ떷뫃쫽?ꯝ뚯ㄹ䰩룊떡ꨲ샍폃뛈䧎?탅?솿뗄뚯ꆶꎬ낾컶튵몯䦡ꊻ쳡벼ꎻ곎죧뗘뻝룊䳈㤶⠳〰ퟮ뚫ꆰ첽볊킡맽벶훐좫횸凎믺䔴맘꿖훎ﶵﶵ럖훷릤뚫엎킾탅뮯놾쫽?꿖쾢돶캪뻍쫵喣틃쿂랴살훎탊쓪䑐ㆵ솿듳쪡틔쳖뺺뮢탅ꎬ㈰쏦뇪뗄룊쑬쐨컶떼튵?뾵쾢ꎬ컄벰룊뮯뗄믹죋곎쟊ꎺ펳럖ꆣ?캪쒡죽⣏뚫탅쇋헹ꆱ쾢퓶〱?ꆢ살릹쮾ꎻ돇풭湉뛾닺뮯쫐놼쓖쪵닉놣ﶵ횸볓ힼ죋풱떵뚫컶ꢡ쨨ㆣ맘뚶훖뗊엏?쾢뚫솦횮뮯잿쓪쫐ힼ볤돉龍䔲헲쪼?ꆢぢ튵ꎬ탅뺭욻탐뛔쿖폃싞쒲쫽좨쓪ꦴꏎꎻ킱곈쾵ꯝ튪ꋒ쫐뮯?뗄튻듙ퟛ춳좷뷓랽캪뻓쫽쾢抡ꆣ쪵볃꺵쓎맺짧ꆤ쒣움뛈쯹ꎻ붶ꪴ䑐좽룊쯘ꨰ뗄ꩄ듸뺭탅훘쿖뮯뷸뫏돖쓖볆릱쫌쏱믡킩싞뇭죄탍맀낸ꎬꢿ돇햼疡틍ꯝ뻝짧쮣횸쾣쮵놾뛔ꎮ?慧쾢짧랢탸짺톧쒪ꏐ⢼쒣벴ퟜꏎꖸ룊믡쮮경쫽곍쎵뎼㠷탅뚯퇩튪뚫뺭㔷쓪쿗횱쪾ꆣ꾶헲쎿ꎬ뗄뾣汯뮯믡햹컈ꎱ볃닺헟쳡춡탍ꎺ뻍ꪳ킽탅욽ꬨꆢ돒뷊웄?㈶쾢릤뫍뇪?볃㢣본싊뷓짧놾ꦹ뻓냙늢汬걋珉랢짺ꆰ붡者쫕퓶솦틑돶ꎹ왒ꆣ튵쟕쯏쾢폫ㄩ탅뮽ﶾ쫐⦣뮯튵쒣횾쫐쳥쪵긴ꆷ폐캪볆믡컄뫁쏱뮧틔쮮뮯者햹닺뻅퓶靖?뎤뿧퓋뗄醙汔㈰죋﮷탁맺쪽쾢ꯈ?룳곆짧횸뮯쪽ꆣꎬ훆㓒헻뛠솿탅캪뾣쎿뗧ㄹ벰諸쮮솦컥뎤컎ꯔ뗄풾폃탂?䗄〱쫽틍퇖쯉돌쏱솽뮯럊믡쫽ꎬ뗄캪쟥뫍?샭듳쫇쾢쇋믟냙쓔㤵샍꿊욽뿧ꆱ⢼쯓훘쪽뺭ꏐ쓪ꖸ킳뛈짺뇟횸?겼ﶾ컊ퟜ뫍ﶼ쪵듋풾탑볆뺭뺺ﮱꪣ?ꎬ튪랢볃쪮촩맺샻쓎뮧첨냙쓪닺좡쫽뚯쟀냏랢뮮ퟷ햹퓶볒쯏ꗒퟜ뛔ꆢ춶쿖ꎬ뗘볃헹갶뚫럖쯘폃뗧쫽캪뗄놾폫?햹벰⦣폃ꆱ뎤좫ꆣ꿁짧ꆣ맺죏퓶솦쓪?삧솿잰뿍쫓ꎻ믹ꆱ?ꎬ믡볒쪶뎤뗄욽뺭쓑ꆣ죋?믺咡쓪짺ꆰ떽랽랢뻹퇩캪뗄쫽ꏎꎬ닺쪮탅쪽햹퓶듋퇐ꎻ뮻뺭솦쾢뗄햽ꎬ䔳?쯣볃퓶뎤뗄뚨솿럖컶
.区域经济《经济师}2003年第5期要素(系数)，最后是固定资本量(系数为)。信息要素的《东莞市信息化发展"九五"计划及2010年规划~，明确提出了通过信息对数每增长1，引发国民生产总值指数的对数增长。信息要素成化促进经济体制和经济增长方式的根本性转变，推动产业结构升级，增为促进GDP增长的第一原动力，是国民经济的倍增器。强综合经济实力和竞争力的发展战略。在引资策略上作了重大调整，但这并不是指信息要素可以取代固定资产投资和劳动力投入，同不再是"有投必人"、"有引必进而是有选择、有目标、有分别地进行引时在实施信息化带动工业化的过程中，也不能片面强调加强信息化的进，重点放在引进信息技术、电脑软件和高新科技产业.以及大财团大力度，而必须结合工业化和信息化的实际发展进程，把渐进式发展和跨公司o这一调整策略一方面是从东莞市工业化进程的实际情况:‘·只有跃式发展结合起来，这是考察东莞经济和模式实质时要牢牢把握的。满天星星，没有月亮"出发的，另一方面也紧紧抓住了世界IT制造业大事实上信息的作用在于对物质资源和人力资源、资本、自然资源等进行转移的趋势所带来的机遇。到2000年底东莞有2800多家电脑资讯工有效组合，从而创造效益。从大系统的观点说，信息在国民经济系统的业企业，年产值占全市工业总产值的45%，占全市出口总额的44%，外作用是改变系统的状态，使系统从无序向有序转化，使国民经济增长模贸出口总值连续5年居全国第3位。目前东莞市电脑资讯产品在全世式从工业经济模式转向更具效益和效率的信息经济模式。就东莞市而界市场占有份额超过10%的产品有10多种。东莞市成为一个名符其言，从1978年开始，依靠其地理位置处在我国香港、深圳同广州之间的实的IT产业大市，成为工业化和信息化相结合、渐进式发展和跨跃式经济走廊的优势，从大力发展"三来一补"起家。据统汁，1978至1993发展相综合的好典型，这是可供借鉴和推广的。年的15年间，东莞引进"三来一补"企业11∞0家，总收入15亿美元，实〔本文为广东工业大学"石龙"基金项目(编号:994003)及广东省软现了经济的第一次飞跃，打下了良好的工业基础。1994年，东莞市政府科学基金资助项目(编号:99M031OI))在区域经济迅速发展的同时，清醒地认识到实现东莞经济第一次飞跃的政策，劳动力和土地资源等优势因素已经弱化，过去的增长模式已经参考文献:不能保证东莞经济的可持续快速增长，必须在科学分析东莞情况的基朱幼乎.论信息化对经济增长的影响.情报理论与实践，1996(19)础上制定新的发展战略，以实现东莞经济的二次创业。结合邓小平同(作者单位:广东工业大学经济管理学院广东广州510090) 志第二次到深圳、珠海视察发表南方讲话的精神，东莞市政府制定了(责编:许山)(上接第226页)降低运营成本，协调物流过程而现行多式联运作为各种不同运输方式的集商务需要物;在配送系统，这个配送系统应该是中的各要素，以最小的投入，做到物流系统高约组合以及交通运输基础设施的优化作用，应成本很低的、服务非常到位的系统。所以实现质量的服务水平，为客户提供成本低质量高的该受到物流中心的高度重视。在进行基础设电子商务，成本优势的建立，必须有可靠高速服务，因而在物流中心建立的过程中有许多方施的规划时应该加强各种运输方式的衔接，发的物流系统保障。城市电子商务和物流的发面是需要注意的。展综合运输枢纽，提高各种运输站场选址的科展缺少不了由网络安全体系组成的电子商务1正确定位，创造良好的合作关系。学性。在充分利用现有的运输资源的基础上平台，同时应该探索解决数字签字和电子合同(1)正确的定位有助于武汉华中物流中心合理规划未来基础设施的建设。的有效性和相关的法律问题，提高货币电子化工作更好地开展。物流中心按服务的范围一(2)道路的建设作为一个公共基础设施，和贸易程度，完兽个人和企业信用佯估系统，般来说分为国际物流中心、国内物流中心、区应该纳入政府的统一规划，致力于解决市内交积极地发展消费信贷。域性物流中心。每一类物流中心的功能都不通的拥挤，缓解成市压力。在政府的提倡下，4.制定合理的相关政策，大力扶持中心的一定会一样，同一类物流中心在不同的城市也向社会广泛的吸纳资金，鼓励道路建设的投资建设。虽然西方各国均未制定针对物流发展会因为它们的地理和经济上的差别导致物流多元化。保证道路建设有充足的资金。的专门的法规，但是政府方面都采取了相应的中心功能的不同。因而设计物流中心功能的3进-步提高城市信息化程度。政策来促进物流业的发展。因而在建华中区时候要对它进行合理的定位。武汉要想发展(1)加强城市的信息化就是以提高城市经域物流中心的同时也应该注意制定相应的政建立物流中心，就应该依据自己独特的地理环济辐射能力，融入全球化为目标，建设大容量、策来促使物流业的发展。-Æ政府应该制定境和现有资源定位为区域性物流中心，立足于具有国际传送能力的宽带线路、互联互通的我相关的政策，正确引导物流中心的发展。二是华中市场。在基础设施不断完善和与其他区市信息网络基础设施，并筑力于实现城市信息物流体制的改革势在必行。三是发挥物流行域性物流中心经济联系的不断深入的情况下，网络资源的利用，整体推进城市信息化的应业协会组织力量，椎动物流业的健康发展。四再逐浙向国内物流中心发展。不应该盲目的用。是采取优惠攻策，积极扶持物流中心的发展。模仿外国或是国内优秀的物流中心，而失去了(2)加强城市信息化建设，重点加强对各五是提高认识，建立物流人才培养体系。自己的特色和发展目标，因此在做规划的时候类仓储自己i革中心以及物流聚集地信息基础设在全国发展物流的热潮中，政府如何对区应该充分考虑到既定的目标。不应该盲目求施的配套，并采用先进的技术，积极格广使用域物流中心进行合理的规划将关系到物流中大求好。全沫定位系统(GPS)、地理信息系统(GIS)、电心工作是否顺利的开展。应该引起政府的高(2)与周边城市建立良好的关系是华中物子监控系统、电子数据交换系统(EDI)、智能交度重视。总的来说，应该做到明确华中区域物流中心开展工作的需要j城市与城市之间物通运输系统(盯S)实现对物流信息及时、灵敏流中心的基本定位，并在这个基础上合理规划流工作的统筹规模对于物流业发展将起到重的传递和管理的目的。城市交通基础设施和绒市网络设施等物流活妥作用。武汉作为华中地区的中心城市是联(3)通过推动政府信息化，构建电子政府，动的支撑条件，并建立配套的相关政策友挥政系东西南北的交通枢纽，建立物流中心的主妥政府将有关的行政管理的职能在网络上实现，府部门和协调机构在推动物流向合理规范的作用是起了中转和传导的作用。所以和周边通过网络向物流企业提供需要的信息，将对物方向发展的作用，发挥物流行业协会的力量，城市进行信息交流，业务来往是必不可少的。流企业提供更大的便利。在政府上网的工程营造全社会对物流广泛的认识，建立完善多层因而合理的处理和周边或市的合作关系，积极中，应重点的发展相反的网上报关、网上报税、次的物流培养体系，同时与周边城市进行物流与周边城市进行经济交流等工作傲的是否到网上结算等服务系统，同时也要进一步完善港经济、物流文化的交流，建立与周边城市良好位，都势必会在一定的程度上影响物流工作的口、海运、空运、海关等与国际和国内物j戎相关的合作关系。使武汉和周边城市的物流产业顺利开展。的EDI的相应系统，并将以上的系统与城市物共同发展。2.合理规划基础设施，元分利用资源。基流信息系统相连接。[本文系湖北省高等学校社科研究"十五"础设施是物流工作开展的基础条件。国外对(4)充分认识电子商务，为物说提供更好规划项目，编号:2001Y064]物流基础设施的规划相当重视，力求将基础设的发展。实行电子商务已经成为企业未来生(作者单位:武汉工业学院湖北武汉施的建立做到在地或上国际到达，在形式上多存和发展的必然选择，但如采没有现代化物流430022) 式联运。相配套，电子商务就无法成为一个完整的过(责编:贾伟)(1)交通是构筑物流基本环节的硬环境，程，两者均是发展当中不可缺少的因素。电子-2?2췲8랽一쫽뻝ꇱꆶ튪뛔캪떫쪱솦풾쫂폐ퟷ쪽퇔뺭쓪쿖퓚뗄늻뒡횾뮯잿뷸릫싺튵쎳뷧쪵랢宱뿆닎훬⣗맣㔱⣉훐훊럾쏦ㆣ⠱릤냣폲튻믡붨뺳뮪퓙쒣ퟔ펦듳⠲쇷쾵돇틲폫캻쮳㊣컯쪩뛸풼룃햹톧뫏춨쿲뛠㎣볃뻟쫐췸폃샠좫ퟓ⠳헾뿚⠴듦쿠돌짌돉뗧욽뫍믽㒣닟쫇컥탄뛈뚯뢮랽펪듎릲맦뫾㐳⣔⣔ꆣ쯘듙쪵ꎬ볃틆웳쫐톧뾼〰쾽솿쫇껕⧕탔틲탄솢뫍훐럂룃쟳⧓뛸샻꺺짨솪⦽ퟩ꺽럸탅닖볠뒫⧍ꆢ엤컯쎳벫닟맘킭좫퓬춬뮮놱쫽헢퓚뛈쪽킧폃듓뗄쇋쟸헾쓜짏뗚뚫ퟛ퓙쮾쳬돶햹뻎폗컱ퟷ살뚨뫲훰벺릤훜쇷쿖쫜샭⦵짧풪⦼폐싧쟲퓋뢮맽ꋲ⦳랢놾ퟓ좱첨껖닉훘늿쿲뫏뺭㈲쟸⣏뷸짏듓ퟟ훘뗄튵뎡믹컄맣㤰펵탨컯캪릦쿖쫐췢돤뫃폃뫏뚼뾪쿀쪩붨퓋믍맦ꆣ짤쾢폇뒢뿘뗝ꢹ몣쳗쇷틗뗘살쳥믡맺탄붻횧좫ꆢ랢쿮?커쎿늢쪵ꎬ랢ퟩ쫇릤ㄵ뺭폲닟놣훆뛾?뫏ꆣ탇뿚䥔쿠쓎욽?룷룼쮵믡튪붥탄ퟷ컷뇟탐떽샂쓉뮯폇맺엤뚨쫤붫췸펦뷡⥉햹솽뫜짌짙킧욶쏅듙좡쳡쫓쓏?볃뗊䝄탅ㄹ새뗣쟷ꎬ햼뷰쿗훝??럾튪랶략쇷쯼쓜폐뎡맺럖ꆣ?탐샭쫆햹쫇솢㣒틔뮮퓚뮲췸뾳엤쾵뫍쳡퓋돌랢쯤듙훐헾훆ퟩ뗄춨독짧컯쒿ꗎ몺몼폲퓶늻쪩뛸햹뫏룄튵쓪볃뺭ꎬ횤뚨듎쫐ꆰ헢탇ퟜ닺뷡ꪹꎮꗎ뫐튪틲뫃럖튻뛔쿲쳘뾪뗄쓏웰돇뒡뛠컯퓋뮮략죫벷맣ꆣ뾳볊풴쳗캻쾵폐싧훘쯣훈헟뗍컱춬탔ꢺ쪹폅룟쫇뫍맘떺ﴰ僔쾢㜸뗄럅쫆쓪폐ꎺ㈶컱힢꣎쒶훐쏇ꆣ믲뾼?커탅뇘컯ퟶ잹벰쪱돤뷌솦싧쟊쯍춳맜욶릩ꆢ뗧뛈햹좻뷸탄닟횯믹쳵믡엠쇷ꎬ뮣훎쪦?뎤쫇탅뇘뷡ꎬ뇤볤볃샍뚫탂떽폐튻횵튵뫏싛뮣쯘뛸뗘캪퇹쯼맺즫햹춳놱쇋쫐짨쪽쫤캴쒽헾랺놣뒫쾵맘쿲뗣뗈쿠쿊쪵뻹컯쪱뫍쿀램믝죏럱ퟜ킭ﺱ뺭ꎮ뗄쓪폅퓚쯹닺럝훺튳쮮틢뮣꣎탄늻풴쫇싇쟊몺쾢뒦믡꺻쇷떽맖붻펦럖ꎬ믹탐훐ꆢ샭꿕룼뿕쿠ퟓ놣쿻컷컯룄솦뷸놾뒡볾뛔퇸컄뇠뫎뀩봩ㆣ횸쾢탫뫏듓쾵볃ꎬ뗚톸뚯?뗄짮쳥쪵춶뗷쎻솬듳ꮹ탅몹퓚맺뷸쓚뫍릤돯훐쪩솪쫠살뢮뮺횤킵쯍늢춳⡉컯럾펦뚵탐뇘쫇쇷ꆢ돉평쿠맦헾쪶쮳뇊ꆷㄲ꒵ퟷ뾪쫆틽듸횵뛮쿮⦽욽겴믓ꆣ뗘춬뚨믹뺭떽킽붻샭領ﻎ춨룃샻?죚뒡엏탄뗧ﺸ퓋짌헏췪럑랽헽룯솿짨뮯뫅볃㔹곒쒵탅뮯뷡웰폃뛸춳쒣쪼ꎬ뚫튻쯙솦뺭랢?훆뇘뷸헻폐살햼탸뎬쫐뫃ꓒ쒿쾢떵틔컯ꆣ듔탖햹볊쎿춬샭탐뻍캻뒡볃쓚볈ꣁퟷ맦캪붻쇷뫍ꇉ뗄뗘퓋탄볓얦믹뷢컼뗀쟊쓐죫쓜짨ꊻ닉⡇ퟓ呓껐컱ꆢ쾵뷓뗧좻엤럾놾췸룃맘짆쓏룷튵쪱좷쫆닟뫏샻쪩늢믺쪹ꆸꎺ몹㈰⦣?퓚ꎬ듓탅좫맽⢱췔캪䀘튻틲펦짨솪폅뚨ꋁ뮪훜뾪폲쫤잿쿖탐쪩꾽벰쫽뇣몣뻍룶듻맺튲틽췆죈샭맣붻㈰ꓒﶷ쾢듸뫏살뒴뗄쪽?듎랢뫍볃햹ꆢ죫닟퓂㗄뗤떴뮯ꮹퟮ쇷ꆣ컯쒣춨뺭맦ퟷ뒡춳돇쓉슷엏솦폃偓⧊헾웳쾵평ퟓ톡쯍컱싧첽떫붨쮵릹커?〳곗믔폚틀듳쾢믺쫐쯓뿍벺?샠뺭뛸룃쟸쪩쾵탣뗄훐튵뇟ꦣ햹짏鈴믹룷폐엏쟲ꎬ컯뻝ꆣꊻ샻맘컞죋뻹랢펦떼뇘뚯뎱늢돇솢랺춬쇷〱뗑ꊹ튪뚯릤ꎬ퓬ힴ틽량햹췁뗄햽훩뺭뺺ꆱ싔쇁돉탍뛔ꓒ킡훐컯쇷샭쒿탨쫠뒫볃뮮캪룟쳡짨튻붨ꊻ헻쿈⦡뗏맜쿠춳쳎짌퓱떱럇쫆낲쯷램?쫇믽솢뾪퓚몺죑궶뛔뾿솦벼폶릤ꎥ얣ꪳ뮧쎵컯볃짨틀폲늻뗄쒿뗘컱돇돌겳맺뺻뒡훖ꊻ뮯늢쇷붻꾣ꆣ뗈램뗧뫍캴햹룃탐훐맦퓚쫐엤쪱ꎬ夰쓪遲쯘릤튵헢킧첬쿲뷸풾뗄뗘뿉싔몣ꆰ볃헹ꆢ튻ꆱ폈캪ꎬꞡ뺭떴탄쇷훐컯뇪튪폚얦떼붻쿠룷뛈룟쪩뮸맦톹뷰짨꾾뿭쳥ꊵ횶샭쳡펦늢컱춳뎣좫뷢싉ﺲ헾햹벫췆믓뫍Ꟑ꿁컯웤랢쫵ꆣ튵뗄먹즱쳡쒺못쇷짏볆뻝탔뛏늻뇪쒹쟸살쫐뛈믹볊랽짨퓋꾳캪훂껖뻛뮻겹퓚폫돉ퟓ웳훆힢ꎬ뮮헢췸쳗죏붨㘴?뿉튵뮯쫇틦ꎬ룼ꆰ춬돖쫓뻅퓶솦랽돶ꮹ릤헢냊볃춶붨훐탄쇷뚨랢ꎺ떱훖훘룷뮮폐췊듸췆?퓎붫곎틑떫늻쳥뻶컊?뢮럶룃뚯ꏉ뗚잹ꚣ훊뗘햹ꆢ떽ퟜ닺㥍뺣릩쿗훐뗄컯ퟔ췪뛏쇷ꆣ?췹짏훀뒡?쪩쫤첶쒿솦?벯쾵립헾맺캪짌튵뚨틲틢죽붫룶싧쪶훜솢者틔뮯뫍뾼ꆣ쪹뻟죽듲쪱풴탸달컥뎤뗄폐쏦랢蝹튵쫇꿁퓶Ꞿ죫솢탄ꆢ훐캻햹틲돇붨ퟷ뗈훘쫓훖ꮹꎬ맄돤쟒쿟뷸벼횰탨췸뺭죧뿉헢쾵쫽쳢겴돖죋펦ퟶ컯첶곊샭ꆰ뗧㈰닺욷〳곐돉탎닮쇷벺짆짮늻뗊뫏펰ﯓ쳵듯쓓랽좡뇪폚뗘춳ꢵ뢮볊튻컱탅헫뛸훆맘믹짨쿠뇟폫㗆꣗𧻓잹좡뗄탅달풴듓쾵킧캻죽살쿂ꎬ뗈뿬쪵랢ꆱ랽틽쓔쫇〰횵?폐뮯뿉瑱뎤궼궵ꆣ놾?내맺탄뇰훐뛀뫍죫듋펦잻쫐튵솢폃뇘ퟷ릤쿬쏗볾쫓늻춬폅쪽퓋짨훂퓚샸ퟣ?퓌슷돇폇쫵엏⡅쓜튪짏튲돉맻룶좱ퟩퟖ뛔쏦뚨붡컯닅죧룃떽뒡쪩맘쇷탐붨훜웑?쪱遲뫍훃살죭쓪뗄ㄩ뗍떡릦떼탄쳘폫룃돇맘쫔랾뮯붨뾶䑉폕췸맺췪움쿠믓뾵뫎떽짏뗈솢뇟?듺맽쾢뚫듳춳틦튻쇋쟥폅쯙쿖뇭볆쪽햹뇘듓ꎬ캻릩놻쎹ퟶ럾쓚퓚커늻랢컯ꆣퟷ퓋쫤領솦헾뗀ꆢ쫐ꋏ엏놨튪캪쎻짙엤쾵돉잩쳡ꚷ뚼쇷엠틽쏷쿲튵킾뻁죋뒦튻볾뗗㐵뛠?훊탐쓜훂릦뗄ꎬ웤쟩뛸쎤탎쫐뿉쾵쇷뒡맺뎣ퟷ쿎믹짨돇풸⦡ﺸ쓚헻맀뮪펦햹컯랢뛔뫏닟췪뷸뗖만돌뮯?쾵듓뫍늹솼탑쫆퓶뚫쓏뮮뗄햽뷸쇭ꆣ탅뷨尿펰?떽컱컯늻몺펦ퟶ돇햹쇷쯹솦쫤햾ꇉ폚뢮슷?뮥믽뗍ꊼ췸맘웳폐쯍춳탫ퟖ룟닉훐퇸웰좷킭뾡뼨궼솦퓚늹뫍뚫ꎥ훖솿?뚼컯쓜뗘솢쯻뿶쪧쒿쫇짙ꎬ릤ꎻ췢쪽폃뷓뒡듳쫐ꋖ꺣뗄쾵랢훐ꆣ쇷햹쟸샭짆탐룊뚨훐뗄뺭춳컞킧ꆱ뫃뗘틲뎤?랽벰룹싔튻쒿쾢본쿬컯쇷춬튪룃맦쫐붫틔쟳탐뎡뷢붨뷰쟊솪벫댨냊싧ꆢꦸ튵쿖쾵ꆣ폐뗧뫍믵훖좡펦탄쳥헾뮪샭믡쾵쎵컒ꆱ룟?ꎬꆣﶳ늻쇷뗄샭ퟣ쟸쿂좥쟳솪믽ퟷ?뛔짏죝탅짨쟄돌맽랢춳햹헾뛾탐훐맦믮믓뛠컯솼ﶵꎬ쪵볃뗄탲싊웳죏쯘뺭붲㈰놾ꆣ쫐랽잰뮯뫍ꎮ쇷랶훐쿫쎤뮮횮탄쫇붫쪽믹톡ꦣ뻶쳡짨킾뮥췆䝉놡짏췸늽폫ﲺ캴듺춳쯹뿉ퟓ뗧뇒탐룃쾵뢮맦껎쫽쒱풴맺웰탂폐햼뚫?뗄뮷폚ꎬ쇋ꆣ벫뛠펦랢솿쾢?쿠쫇쯄뮮헾닣쇷뫃쒶닺튲볊뫍맛쿲뗄튵릤쪶틑뇘볃뮰탔퓚뛸쏦뚫쿠췆뼨쟩?쾵탭캧탄돇랢쒿볤떽훜럱믹뒡횷쫐뎫춨맣匩ꋁ쪵붫짏췪살뮯ꆣ펦틔뾿짌ퟓ뗧쒵훆쟸랶솦캪뛔ꆢ쿣볒뿆㈸좫?맘ィ퓊춶늻랢쒣뗣폐탅룛ꆣㄱ튵떽뺭탫뗄쓪틽쫇벼튲〰쫐?뷡맣뇠놨춳뛠튻ꆢ햹쪱컯훘훷뇟뒡벯짨쓚쿂펦쪹쿖뛔짆짺뗧룃쪵룟컱뫏ퟓ?뚨폲솿긱놾ꆢ뻝닺뛠돶돉쓜햹쪽쮵탲쾢〰믹쪵죵퓚뛾뺫맦뇤폐뮯뷴쫐뫏뗄뫅샭룟랽쟸튲뫲튪짨뿆붻ꎬ돇폃뗧?컯쮰룛쇷ퟓ쫇쿖쯙춬ꆣ〰?ꆢ짮춳튵볒뿚캪뫍욬뷸쪵ꎬ뺭ゼ뒡쿖뮯뿆듎짱뮮닟톡뷴뗧ꆣꎺ싛㔩ퟔ?볆ꎬ뗧ퟜ튻ꐰ샍쏦돌훊탅뮯볃튣ꆣ뚫ꎬ톧뒴ꆷ췆싔퓱쓔붥㤹폫ꆣ좻춬ꎬ틔쓔뛮룶ꎮ뚯잿ꎬ쪱쾢쒣곗?맽럖튵뚫짏ꆢ뗄힡뷸㐰쪵탅맣ㄹ벰뗄쏻㠷솦뗷냑튪퓚쪹쪽?㤴뺭좥컶ꆣ?쏷닺ퟷ폐쪵쇋〳볹쾢풴훝㜸듳톶㐴럻튪㈶춶볓붥샎뗈맺ꆣ횮훁허쓪볃뗄뚫뷡쫐좷튵쇋쒿닆볊쫀릤ꎥ닺웤랢⦼ꎬ쯘볤ㄹ췅ꆣ죫잿뷸샎쏱뻍ꎬ뗚퓶?뫏헾쳡뷡훘뇪쟩뷧욷햹낹뗄탐㤳듳췢탅ꎬ쪽냑뺭뚫㗒튻뎤쟩뗋뢮돶릹듳ꆢ뿶䥔퓚뫍㤶쾢춬랢컕볃??듎쒣뿶킡훆쇋짽뗷폐ꎺ좫뿧ꯊ⠱튪뮯햹뗄쾵퓶쫐샔량쪽욽뚨춨벶헻럖ꆰ퓬쫀풾ꇈ㤩쯘뗄뫍ꆣ춳뎤뛸ꪣ헾풾틑믹춬쇋맽ꎬ뇰횻튵쪽?돉뿧뗄쒣곊뢮뺭탅퓶뗘폐듳?쾢뷸탐틽
