ֻ12जֻ5௹ᇏଲն࿐࿐Б(ഠ߶॓࿐ϱ) No 5 2006୍10ᄅ THUNIV.(SOCIALSCIENC E)Oct. 2006܄܋ᆟҦѓሙ֥ᅽ࿐ંᆚ྆ࣁਟ,ᅵზ(中南大学政治学与行政管理学院,湖南长沙,410083)ᅋေ:公共政策应该持何种伦理标准,国外学者争议颇多b功利主义者认为公共政策应当坚持功利原则,也就是最大多数人幸福原则;诺齐克则坚持认为正义就是正义的持有,公共政策应当坚持这一原则;罗尔斯从社会合作理念出发,坚持认为公共政策制定必须合乎从远处状态推出的两个正义原则;阿马蒂亚森从自由的发展理念出发,坚持认为公共政策的伦理标准是基本能力平等原则;德沃金从接受市场的不平等出发,认为公共政策制定必须坚持资源平等原则b这些争论都只考虑了政策的一个方面b公共政策必须坚持公共利益为基本价值导向,这才是公共政策的更为基本的伦理原则bܱՍ:公共政策;伦理标准;公共利益ᇏٳোݼ:B82051໓ངѓ്:A໓ᅣщݼ:1672 3104(2006)05 0521 07 ᄻඪ, ᆟک൞ᇅקਅݺุ,൞Ⴎჰሰൔֆ۱֥۱ุ෮ቆӮ֥bၹՎ,۱ุ֥܄܋ᆟҦ֥భิ,ࣼՎၩၬഈط,ᆟکбޅѓሙაഠ߶֥ѓሙ൞၂,֥ഠ߶֥ֆ۱֥ᆟҦᇗေ,ჰၹᄝႿ෮Ⴕ֥ᆟҦ၇ႿѓሙॖၛՖ۱ุ֥ѓሙᇏᆰࢤิ౼ԛট,ؓ۱[1](536) bགྷսഠ߶൞၂۱گᄖ֥ކቔุ༢,ᆟکุط൞֥ྛູ,ؓഠ߶ط္၂ק൞֥b۱֥ޅथҦ߶ܱട֞ཌྷ֒ն֥ಕุ֥০ၭb෮ุ֥ѓሙ൞હ?шඪ: ሱಖϜದোᇂႿၛ,ᆟҦંՖൌᇉഈߎ൞Ֆྙൔ֥ކྟܱ༢ਆ໊ᇶ܄!!!ॹুބ७!!!֥ᇶᄚᆭ༯bᆺႵ֞ᆟҦ൞ڎॖၛФ܄ᇙ෮ࢤ൳,൞ڎᄎྛႵི֥۴ૌҌᆷൕૌႋ֒ۄહ,थקૌࡼေۄહbЧྟ໙ีbؓᆟҦ֥ކྟ֥ሔ໙,ᄝଖᇕӱ؇ഈ൞٤ѓሙ,ၹݔ৳༢,ऒႮఃקؠb[2](57) ದྟ֥ࣼ൞ؓᆟҦ֥ކྟ֥ුb܄܋ᆟҦ၂קေুх७थקਔྛູ֥ᆞ֒ა֥ѓሙbྛູ֥൯ଖᇕေ,ކެଖᇕሙᄵ,ᆃ൞ᆟҦ࣮ࣼᄝႿؓᇶุॹু֥ᄹࡆࠇᆀॖି֥ᄹࡆbཌྷ,ّᆀ௴ђಪॖ֥b൞,܄܋ᆟҦႋ֒ၛહቔູࢆ֮ᇶุ֥ॹুࠇᇶุॹুॖି൳֞႕ཙ֥ྛູѓሙ,ؓႿᆃ၂໙ี֥߭ճಏၹູ܄܋ᆟҦЧࣼ൞ذ֥bۿ০ჰࣼ൞ᆃဢ၂ᇕჰ, οᅶुദ֥گᄖ,ྟ҂֥ᅽ࿐ࡅႵሢ҂֥ࢳbট൝сᄹնࠇࡨཬ০ၭႵܱᆀᆭྜྷڞ֥ౠཟ,ၧࠧ՜ࣉࠇᆀٞθՎᇕྜྷڞ֥ౠཟ,টᄡӮࠇ٤ޅ၂၂ᇕྛb[2](58) ෮໌ۿ০ࣼ൞ग़ุ෮ऎႵ֥۳০ၭཌྷܱᆀջটൌ߲aݺԩaॹুa০ၭࠇྜྷڞ֥ି৯܄܋ᆟҦႋ֒ࡔӻޅᇕѓሙაౠཟ,ࠇᆀٝᆸ০ၭႵܱᆀᄥ൳ݝa७aࠋߑ?܄܋ᆟҦႋ֒ၛહቔູࠎЧࡎᆴ౼ཟ?ᆟᇍᅽ࿐ؓՎᆚંࠇ҂ྜྷ֥ౠཟbοᅶۿ০ჰ,۱ದྛູ֥ᆞ֒ྟ؟ࣼᄝႿఃྛ֥ࢲݔॖၛൌགྷྜྷڞ֥ቋն߄bᆺေ,ᄝՎ҂ॖିؓૄ၂ᇕᆚંടࠣ֞,ᆺ൞ׅ֥ࣼࠫᇕંᆚቓ၂۱ࡥֆ֥૭ඍ,൫܍ীԛᆃ၂گ၂ཛྛડቀਔᆃ၂ေൈ,ᆃ၂ྛࣼ൞ᆞ֒,֥ᄖ֥ࣟՙ֥কbॖၛ֤֥֞ѐbၹູ۱ุ֥ჰᄵაഠ߶1aۿ০ᇶၬ֥ܴ֥ׄჰᄵ൞ປಆ၂ᇁ,֥෮ၛ,ቔູ۱ุྛູᆞ֒:ذࠧ܄০bۿ০ᇶၬؓ܄܋ᆟҦ֥ࢳࡹ৫ᄝ၂۱หק֥આࠠభิഈ,္ྟჰᄵ္൞ഠ߶ྛູᆞ֒ྟჰᄵ,۱ุ֥ѓሙࣼ൞ഠ߶ѩ҂൞၂۱Ⴕࠏ,ุط൞၂۱ྴܒ֥܋ࣼ൞ᆟکथҦ֥ѓሙbᆞೂථઔหაຯ৷ථ෮൬۠ರ௹:20060914ቔᆀࡥࢺ:྆ࣁਟ(1973-),ଳ,ࡾ༆৴ದ,ᇏଲն࿐ᆟᇍ࿐აྛᆟܵ࿐ჽ2004ࠩѰൖ࣮ള,ᇶေ࣮ٚཟ:࿐ჰაᆟᇍ.
∀522∀ᇏଲն࿐࿐Б(ഠ߶॓࿐ϱ) ֻ12जᆷԛ, ۿ০ᇶၬ֥аቃᇶေϜۿ০ᇶၬुӮ൞၂۱ྶऎС۱భิ:܄܋ಪॖ֥ܿᄵაӱ,ᆃུܿᄵഠ߶ބᆟᇍथҦุ֥༢,ѩಪູູ৫مᆀބᆟᇍაӱЌᆣਔഠ߶ᇏૄ၂۱Ӯჴ֥ྛູ൳֞܋Ⴕܵᆀ֥؎ิ܂ਔѓሙބࠎԤ [3](9)bшࣼૼ֥ܿٓ෮ႄ,֝ၹطऎႵॖყ௹ྟ;܄ކቔ۲ཛಒֹᆷԛ: ֒၂ཛᆟکծീ(ᆃᆺ൞၂ᇕห൹֥ྛଢކެ߲֥ѓሙ,ᆺႵކެཌྷྟေ֥ކቔཛ,Ⴎห൹֥ದಀቓ)ᆭᄹն܋ุ֥ྜྷڞౠཟնႿଢҌॖၛູ෮Ⴕ܄܋ಪॖ,ᆃဢ֥ކቔҌ൞໗ࡨഒᆃ၂ྜྷڞ֥ౠཟൈ,ॖၛඪ൞ژކࠇڛՖק֥ކቔ;۲ҕაᆀކ֤০֥ࠇᆀ֥,ۿ০ჰb [2](59)ၹՎ,ೂݔඪ۱ุྛູ࿊ᄴ֥ᆺႵҕაᆀކֹཟఃކቔᆀކֹิԛ০ၭေѓሙ൞ྜྷڞ֥ቋն߄,ପહᆟᇍथҦ֥ѓሙࣼ൞ቋ,ૌ֥ေҌॖି֤֞ડቀb෮ၛ,ᇇਅݺ֥ն؟ඔದ֥ቋնڞ০b൞,ቋն؟ඔದ֥ቋնڞഠ߶,ࣼႵਔᇕၩၬ:൮,༵ᇇਅݺ֥ഠ߶০֥ᆇൌݣၬ൞હ?܋ุಒൌႵ܋ุ֥০ऎႵૄ၂۱ഠ߶Ӯჴࢤ൳,ط္ᆩ֡ఃഠ߶ၭေbՖЧᇉط,܋ุЧദᆺ൞၂۱ྴܒ,ᆺӮჴ္ࢤ൳֥܋֥ܱႿᆞၬ֥܋;്ఃՑ,ഠ߶ࠎ൞ႵቆӮఃӮჴ֥ჰሰൔ۱ದ෮ቆӮ,ૌᆭࡗѩЧࢲܒФದૌ෮܄܋ਔࢳ,طದૌ္ཌྷྐૌ෮ીႵޅ֥Ⴕࠏ৳༢,෮ၛ,܋֥০ၭ٤ࣼ൞Ⴎളࠃ֥ഠ߶ࠎЧࢲܒॖၛડቀૌ෮܄܋ಪॖ֥ᆞቆӮఃӮჴ֥۱ุ০ၭࡥֆཌྷࡆ෮֤֥֞ሹބb۱ၬܿᄵ;ቋ,ުᆃ၂ഠ߶෮ႵӮჴऎႵࠎЧ֥ᆞၬุ০ၭҌ൞܋ุ০ၭࡔൌ֥ࠎെbᆺေቆӮ܋ۋ,ૌॖၛοᅶᆃᇕᆞၬ֥ܿᄵྛ൙,ط္ཌྷྐุ֥০ၭቋն߄ਔ,܋ุ֥০ၭ္ሱಖطಖֹቋᆃ၂ܿᄵູఃഠ߶Ӯჴ܋൯bၹՎ,ᆞၬ൞ն߄ਔb෮ၛ,ቋն؟ඔದ֥ቋնڞ০ఃൌࣼ൞۱ᇇਅݺ֥ഠ߶֥ࠎԤ,གྷսഠ߶ቔູ၂۱ކቔุุڞ০ቋն߄bᆟҦथҦྶಀॉ০ၭ֥νஆაٳ༢,֥ᆞ֒ྟა໗קྟࣼᄝఃࠎЧᇅ؇֥ᆞၬྟ,ᆺေ՜ࣉ۱ุ০ၭቋն߄ࣼॖၛਔbႨ֣ຯᆭᇏbᇶഠ߶൞၂۱ٿо֥ކቔุ༢,ૄ၂۱Ӯغ֥߅টඪ, ذࠧ܄০ bᆺေದ০ၭَਔ,ჴ൞ၹളطೆఃᇏ,ඵҌԛఃᇏ,൞֩ކቔ֥ቔູځӗ֥ഠ߶֥০ၭࣼሱಖَਔ,۴Ч҂ྶਸ਼܄,ીႵޅ၂۱ದбఃದऎႵ༵฿֥Ⴊᄀ,ྟຓ࿙ᆟҦ֥νஆ,܄܋০ၭ֤ၛᄹӉაَbၹՎ,ᆟᇍಃ৯൞උႿ֩܄෮܋ႚႵ֥ಃ৯b2aઅغථ֥ܴׄ:ᆞၬ൞ഠ߶ᇅ؇֥൮ေૅ֣b܄܋ᆟҦ൞ᆟکؓഠ߶ކቔ০ၭაڵքٳ֥ᇶေჿݩ∀અغථᄝ#ᆞၬં∃षࣼᆷԛ; ᆞၬ൞ഠ߶ٚൔᆭ၂,ᆺႵژކᆞၬ֥ေ,Ҍॖၛᄝൌᇉഈაᇅ؇֥൮ေࡎᆴ,ᆞཞᆇ൞නམุ༢֥൮ေࡎᆴྙൔഈࠆ֤ކྟ֥ѐbؓႿᆃဢ၂۱ቔູކቔ၂ဢ%%مੰބᇅ؇,҂ܵૌ൞ೂޅႵིੱބႵุ༢ط,ᄸહဢ֥০ၭაڵք֥ٳٚൔҌ൞ކ่,ᆺေૌ҂ᆞၬ,ࣼсྶࡆၛڿᄯࠇ٬ެᆞၬ,֥ॖၛູ෮Ⴕ֥ഠ߶Ӯჴ܋ࢤ൳֥?Ԣb [4](3)܄܋ᆟҦ෮ၛсྶࡔӻᆞၬჰᄵ,ᆃ൞ࠎ๙ݖჰԚሑ֥ഡᇂิԛਔ၂ᇕಪູॖၛކެႿؓགྷսഠ߶Чᇉ֥ࢳ!!!ഠ߶Чᇉ൞၂۱ކഠ߶ఔჿေ֥Їݣਔਆ۱ਙჰᄵ֥ᆞၬჰᄵbቔุ༢bಪູ,܄֥Чᇉ൞ሱႮ֥,ః෮ၛ൞ሱ ֻ၂ჰᄵ:ૄ۱ದؓაఃದ෮ႚႵ֥ቋܼ֥ٗࠎႮ֥,൞ၹູૌࢹሢਆᇕ֣֡ି৯ބྟି৯ЧሱႮุ༢ཌྷಸ֥োරሱႮุ༢ႋႵ၂ᇕ֥֩طӮູሱႮ֥bቔູᇶഠ߶֥܄,ॖၛކֹಃ০bֻؽჰᄵ:ഠ߶֥ࣜ࠶֥҂֩ႋ֒ᆃဢνࡌק,ૄ၂۱܄ऎႵࠎЧ֥ᆞၬۋაކ֥ஆ,ૌ&Фކֹ௹ຬൡކႿૄ၂۱ದ֥০ၭ;֥ܴ֥ି৯bᆞၬۋ္ࣼ൞ࢳaᄎႨބྛսѩ∋၇༢Ⴟֹ໊ބᆯༀཟ෮Ⴕದष٢b[4](61) ᆃਆіഠ߶܄ކቔ֥܄܋ᆞၬܴ֥ି৯,္ࠧοᅶ۱ჰᄵ൞၂۱Սׅൔਙbֻ၂۱ჰᄵႪ༵Ⴟֻؽದ္܄षಪॖ֥ཛଢটྛ֥ၩ჻bྙӮކ֥۱ჰᄵ,္ࣼ൞ඪഠ߶ࠎЧ০ၭ,бೂ֥֩ᆟᇍಃ֥ܴି৯္ࣼ൞ྙӮaྩᆞބކሔ၂ᇕದ০aሱቍ֥ഠ߶ࠎԤᆃུࠎЧ֥ႋֹ֒֩ٳ,֥ކ০ၭࠇ֥ܴ֥ି৯bކቔॖၛӁളб҂ᆃᇕಃ০൞܄֥ቋࠎЧ֥ಃ০,҂ି൳ᇅႿޅކቔ۷նི֥ၭ,ၹطؓႿྟ֥܄ط,ކቔ൞֥ᆟᇍࢌၞb൞,܄ᆞ֥ഠ߶Ⴛႋ֒х૧ሱಖ֥ൌགྷૌളࠃ࠹߃ຸ֥၂ࣥb൞,ഠ߶ሧჷ֥Ѱґ,҂ିၹູႵུ܄ၹູሱಖ֥ਜ൝طളࠃ҂ཌྷؓኇك֤෮Ⴕ֥০ၭေ֤֞ડቀ൞҂ॖି,ྜྷၹՎ,ഠ߶ࣜ࠶০ၭ֥ٳႋ֒ᄝЌᆣࠏ߶न֩,֥طૄ۱ದ༐ຬૌᄝކቔุ༢ᇏ֤֞۷؟,ط่֥ࡱ༯,ؓପུᄝކቔุ༢ᇏቋ҂০ᆀ۳Ⴭ၂ק҂൞۷ഒ,෮ၛ,ૌႻсಖֹԩᄝԊᆭᇏ,ކቔ֥Ҁӊbᆃ၂Սׅਙ֥ਆ۱ᆞၬჰᄵ൞֩܄ุ༢֥໗קႵঠႿԊ֥ࢳथbၹՎ,ഠ߶ކቔсᄝ ᆩᆭଞ ᆭᇏ,๙ݖᆞၬ֥ӱ෮ࠆ֤֥,іղ
ֻ5௹ ྆ࣁਟ,ᅵზ:܄܋ᆟҦѓሙ֥ᅽ࿐ંᆚ∀523∀ਔ֩܄֥ྟሱ,ੰ္൞෮Ⴕ܄܋്֥ࢲݔ,ਔ۱ჰᄵ:ֻ၂,ሇ၍ჰᄵ:ޅ๙ݖᆞၬࣥ෮ॖၛູಆุ܄෮ࢤ൳,ၹطંᄝྙൔഈߎ൞ᄝࠆ֤ᆭॖၛሱႮֹሇ၍;ֻؽ,ᆞၬ֥Ԛࠆ֤ൌᇉഈऎႵކྟ,ॖၛ֤֥֞ѐ,෮ၛჰᄵ:ູದૌቋԚ൞ೂޅࠆ֤֥ପུჰᄵॖၛҕᅶॖၛቔູ܄܋थҦ֥ࠎЧሙᄵbֻ၂ჰᄵطሇ၍֥൙ิ܂ࢳ;ֻ:ؓ٤ᆞၬ֥3a୶ఊक़֥ܴ:ׄᆞၬࣼ൞ӻႵ֥ᆞၬbՖଖᆞჰᄵ:ೂޅԩ๙ݖ҂ᆞၬ֥ࣥ෮ࠆᆭࠇᇕӱ؇ط,୶ఊक़ؓ܄܋ᆟҦѓሙ֥ࢳ൞๙ݖ҂ᆞၬࣥطሇ၍֥ҍӁbޅ၂ᇕӻႵᆺေაઅغථཌྷؓ৫֥bؓᆟҦᆭႋಖ֥ࢳ൞ࡹژކఃᇏ֥၂่ࣼ൞ᆞၬ֥ӻႵ,ࣼႚႵ҂൳ޅ৫ ಃ০ ᆃ၂ᆭഈbᄝुট,۱ದ൞ऎႵٕ֥ಃ০bᆞၬჰᄵഡקਔݓࡅࠃ֥шࢸ,ՖᇆaሱႮၩᆽ֥֣֡ᇶุ,ૌປಆିܔοᅶଖᇕ࿊ၩၬط,ݓࡅᆺॖၛ൞ቋၩၬ֥ݓࡅ,ᆟکᄴ֥ಆ૫ܴטࢫބᆷ֝ఃളࠃ֥ି৯b္ࣼ൞ႋ֒ӵք֥࢘ࣼ൞ ൯၀ದ bԢਔх૧В৯aඪ,۱ದ൞ሱൌགྷ֥ᇶ,ุሱ࿊ᄴაሱൌགྷ֢ࣼa௺ᅊၛࠣؓႿఔჿ఼֥ᇅᆳ,ྛޅ؟Ⴟᆃ၂ٓ൞ದള֥ቋնࡎᆴ,္൞ದ֥ಃ০֥ࠎԤ෮ᄝb۱ຶ֥ؓݓࡅಃ৯֥ႋႨ֤֞҂ކྟ֥ѐ,ದಃ০ ّ႘ਔቔູू֣ൔჰᄵ:۱ದ൞ଢ֥طध҂൞ؓ۱ದಃ০֥ٕbՖ۱ದაᆟکᆃᇕܱ༢طࣇ൞൭؍;҂ିᄝໃି֤֞۱ದၩ֥భิ่ࡱ༯,,ु܄܋ᆟҦ္ᆺႵཋᇅᄝݓࡅಃ৯Ⴈॖၛູ֤֞ࣼሢದ֥ଢ֥ط།വࠇᆀ০Ⴈૌb [5](334)ೂކྟѐֹ֥ٚ,ط҂֤ᄀԛূӽ϶,҄ڎᄵࣼીݔϜದ֒ቔႚႵಃ০ބቍ֥۱ದ,ࣼႋ֒ࡔӻಪႵޅކྟაކمྟbၹՎ,܄܋ᆟҦ֥ѓູૌॖၛοᅶૌ֥ሱ჻࿊ᄴളࠃٚཟაളࠃٚሙᆺॖၛ൞ӻႵᆞၬط҂ॖၛ൞અغථൔ֥ٳᆞൔ,ಞૌሱᇶֹಀൌགྷሱ࠭ഡק֥ದളଢѓb෮ၬbၛ,۱ದಃ০थקਔ۱ದ֥ሱथbᆃᇕ۱ದሱथ֥4a֣ࣁ֥ܴ:ׄሧჷ֩b൧ӆࣜ࠶൞ૌಃ০थקਔᆟک(ݓࡅ)֥ྛ൙ٚൔb ۱ದႚႵಃགྷᄝ෮ᆩ֥֡෮Ⴕࣜ࠶ᄎྛଆൔᇏቋູႵི֥ଆ০,Ⴕུ൙౦(ପུٕ۱ุಃ০֥൙౦)൞҂ିᆌൔ,ؓႿૌགྷࢨ؍ط,࿊ᄴ൧ӆࣜ࠶ᆃဢ၂ᇕࣜؓ۱ದ֥,ં൞ၛః۱ದߎ൞ุ֥ࠢၬbᆃ࠶ᇅ؇ቔູૌࣜ࠶ളࠃ֥ࠎЧᇅ؇,ႋ֒൞ژކུ۱ದಃ০൞ೂՎࡔನބၩၬധჹ,ၛᇀႿૌཟྟ֥ေ֥b൞,൧ӆᄎྛ҂ॖх૧ֹջটࢲದૌิԛਔݓࡅࠣݓࡅܲჴॖၛቓહ(ೂݔିቓݔ֥҂֩bᆃᇕ҂֩ؓᆟᇍഠ߶ط,ಏ൞҂હ֥߅)֥໙ีb [5](9)ᆟᇍथҦቔູᆟکؓ܄܋ކ֥b ్֥ܱ֩൞ᆟᇍഠ߶ᇀഈ֥ૅളࠃ֥νஆაۄყ൞҂ॖ֥ᄀݖ۱ದಃ০ᆃ၂ࢸ,֣ [6](1) ్ܱ֩൞ീᆟᆀห൹֥aс҂ॖഒ֥ૅཋ,ᆃ൞၂ཛᆟҦ൞ڎॖၛࠆ֤֥ᆦӪ֥భิ֣b[6](7) ၂۱ીႵᆃᇕૅ֣()֥֩ᆟکᆺି൞ህ่ࡱbაઅغః၂ဢ,္ಪູ܄܋ᆟҦсྶࡔ൯ᇅ֥ᆟک,၂۱ݓࡅ֥ҍڶٳೂݔູࠞ҂֩,֥ᆞၬ֥ေb൞,ᆞၬၩሢહ,ૌਆದႵሢପહؓ܄్֥ܱ֩ࣼ൞ᆴ֤߈ၐ֥b෮ၛ,ປಆ҂၂ᇁ֥ܴׄbิԛ ӻႵ֥ᆞၬ ,ၛ܄܋ᆟҦ֥ᇅק҂ିڎק൧ӆࣜ࠶ᆃᇕࣜ࠶ᄎቔଆّؓઅغථٳᆞၬbᄝुট,ᆞၬᆺ൞ؓႿሧൔ,ಏႻ҂ି҂ܱᇿࠇᆀ٢ሺ൧ӆࣜ࠶෮ᄯӮ֥҂۬ط,ᆺေႵሧ۬ႚႵ,ଧஃ൞ഠ߶ҍڶ҂֩ӱ֩b෮ၛ,ؓ܄܋ᆟҦ֥ࡹၰࣼᆺି൞ᆃဢ,؇ቋն,္൞ކެᆞၬ֥ေbၹູದ൞Ⴕሢಃ ᆃུᆟҦᇶေܱᇿೂޅࢤ൳൧ӆࣜ࠶֝ᇁ֥҂০აቍ֥۱ದ,෮ၛ,ದࣼ൞҂ቔູದ֥ሧჷ֥֥֩భิ༯ؓᆃུ҂֩Ⴭၛྩᆞ,္ࣼ൞ඪ,ᆃུห֥۱ದթᄝbૌؓሱ࠭ႚႵ҂൳ޅٕᆟҦϜ൧ӆࣜ࠶่ࡱ༯൬ೆ҂֩֒ቔ၂۱۳ק֥֥ಃ০bೂݔؓሱ࠭൞ႚႵಃ০,֥ࣼႵಃ০ႚ൙ൌ,ಖުᄜಀ࿘໙ඥ൬ႋ֒ೂޅᆌؓႪ൝ಕุ֥Ⴕሱ֥࠭฿ڮbطೂݔ֥฿ڮ൞ሱ࠭Ⴕಃ০ႚଖུ҂֩൬,ೆႋھೂޅϜᆃུ҂֩൬ೆཟႵ֥,ࣼႚႵޅ၇ौሱ࠭฿ڮ෮Ӂളԛট֥ת൝ಕุሇ၍b[7](155156) ቔູ၂۱ሱႮᇶၬᆀ,֣ࣁ༆bᆃུת༆,Ԣ٤ࣜݖၩ,ದ(Їওᆟک)ཌྷྐ,ૄ၂۱ದ֥ದള൞Ⴕࡎᆴ֥,ᆟᇍഠ߶ቆᆮ҂֤֥ؓಃ০ჍၛЉؠbᆃࣼ൞ದ൞ଢ֥ᆃ၂֥ކྟࣼᄝႿॖၛಞૄ၂໊܄֥ದള҂߶ྴሙᄵ֥ᆟᇍ࿐ၩၬbઅغථ֥ٳᆞၬ෮ၛ֤҂؇,ૌ҂߶ၹູି৯aҍڶaିaྟљaᇕቂ֩۲֞ᆞ֒ྟ֥ѐ,ࣼ൞ၹູࡼ֒ቔൌགྷದଢ֥ٚ૫ჰၹطӵք҂ྜྷ֥ଁᄎbၹՎ,܄܋ᆟҦ၂ק֥۽ऎطٕਔ֥ಃ০აቍbࠎႿ۱ದಃ০֥ေุགྷ్֥ܱ֩,࠻ေᄝ֣֡ഈֹ֩ؓրૄ၂ᆞၬࣼᆺॖၛ൞ӻႵ֥ᆞၬbᆃ၂ᆞၬჰᄵႻЇও۱ದ,Ⴛေಞದૌູሱ࠭࿊ᄴӵքᄳbᆃࣼ൞෮
∀524∀ᇏଲն࿐࿐Б(ഠ߶॓࿐ϱ) ֻ12ज ໌ૹႿᆽཟ,ؚႿ฿ڮ b܄܋ᆟҦ֥ᇅקсྶ၇ࢳᆭഈbᄝुট,ؿᅚࣼ൞ؓሱႮ֥ঔᅚ, ؿᅚກႿᆃ၂ѓሙ!!!ሧჷ֩b෮ ໌ሧჷ֩ ֥ݖӱࣼ൞ঔᅚႵোሱႮ֥ݖӱ[8](34), ၂۱ഠ߶ࣼ൞ ᆟکᇁ৯Ⴟଖᇕྙൔ֥ᇉ֩ [6](5)bೂޅӮۿაڎᇶေႋ۴ऌھഠ߶Ӯჴ෮ཚႵ֥ൌᇉྟሱൌགྷᆃᇕ֩?ૌॖၛࡌམႵ၂ӆམ֥அႮটࡎb [8](15) ሱႮ ൞၂۱ܒྟቔႨ֥ۀ,છ,෮ႵದႚႵཌྷ֥ࠊлֆ໊,ಖ,ުૌࡼഠؓؿᅚႵሢथקྟ֥ၩၬb ؿᅚсྶ۷ࡆܱᇿ߶෮Ⴕ֥ሧჷࣉྛ܄ष֥அછbೂݔஅછ߶ປಆӮૌളࠃ۷ࡆپڶބႚႵ۷؟ሱႮbঔᅚૌႵۿ,ପહ෮Ⴕ֥ದ֤֞ਔૌམေ֥ሧჷbᆃࣼႮᆅ൪֥ପུሱႮ,҂ࣇିૌളࠃ۷ࡆپڶބ൞ࠨ؉֥ѓሙ,ᆺေડቀਔᆃ၂ѓሙ,ૄ၂۱ഠ߶Ӯ҂൳अཋ,ྟطିૌӮູ۷ࡆഠ߶߄֥ದ,ൌჴࣼᆺ߶࿊ᄴሱ࠭෮࿊ᄴਔ,ؓႿః֥࿊ᄴീૌሱ֥࠭࿊ᄴ,აૌളࠃᄝఃᇏ֥ൗࢸࢌສ൞҂ুၩ֥b൞,གྷൌᇏૄ၂۱ದ෮ႚႵ֥฿ڮႵܱѩ႕ཙb[8](10) ᄝՎؓؿᅚ֥ࢳҐ౼ਔ၂ड़ק൞҂֥֩,Ⴕུದ༵฿ࣼႵҗࠥaᇆᅰ֩҂০ᇕห൹֥൪࢘,ၛದ֥ሱႮؿᅚӱ؇ቔູޙਈഠ߶֥ၹ,ࣼ൞ࣜݖམ֥அછ߶,ૌ෮֤֥֞ת༆ؿᅚ֥ѓሙ,ط҂൞ၛҍڶ֥ᄹӉࠇᆀఃѓሙቔॖିᄝໃট֥ളࠃᇏߎ൞߶ԩႿ҂০ֹ໊֥bؓႿູ؎ഠ߶ؿᅚ֥၇ऌbࡥֆֹඪ,ؓط,ؿᅚᆃᇕ༵฿֥҂,ྜྷᆟᇍഠ߶൞ႋ֒Ⴭၛॉ੮֥b෮ࣼၩሢದ֥ؿᅚ,ࣼၩሢૄ၂۱ದॖၛ ӻࣲၛ,ᄝࣉྛஅછభ,ߎေႵ၂۱Ќག֥ӱ,ؓႿളࠃ(҂ᄝౝԽ୍ࣼ൳֞ቨᅼ)ބࠃሢݖ၂۱ݺ֥ૌ֥҂ྜྷ๙ݖՖഠ߶ሧჷᇏ൙༵ิ౼၂ק֥ਈၛؓളࠃ(ط҂൞၂۱࡛֥a҂ሱႮ֥ളࠃ) ,෮ၛؿᆃᇕ҂ྜྷ۳ჍҀӊ,ಖުᄜࣉྛஅછbᄝམ֥౦ᅚ֥۴Чࣼ൞ૄ၂۱܄֥ି৯֥ؿᅚbᆃဢ,ؓঃ༯,அછٚσЌᆣਔૄ۱ದؓሱ֥࠭࿊ᄴڵᄳ,ؿᅚ֥࿐නॉࣼсྶՖؓದ֥ЧᇉࣉྛॉҳbطЌགٚσЌᆣਔૄ۱ದႵ၂۱֥֩ఏׄbᆃࠎႿ؟୍ؓ໙ี֥࣮,ധ్ֹۋ൳֞၂۱ဢ၂ᇕνஆ൞ࠞႵၩၬ֥bЌགӱ༵Ⴟஅછӱ൙ൌ,҂ࣇၩሢഒ֥൬,ೆ෮ၛᄝ֣֡ഈ,ၹູЌག൞ؓପུ༵฿ࣼऎႿ൝֥ಕุ֥၂൞҂ॖၛಧ൳֥,ၹູЉؠਔದ֥ॖྛྟି৯,ཋᇕҀӊ,ᆃᇕҀӊ൞ؓି৯֥ಌཊ֥၂ᇕҀӊ,Ќᇅਔದ֥ሱႮbૌႋ֒൞ᆃဢुրದ֥, Ґ౼ྛᆣਔૄ۱ದႵ֥֩ൌགྷૌ࿊ᄴބሔሱ࠭ಪѩջটэ߄֥ದ,Վದ֥ӮࣼॖၛοᅶՎದሱູ࠭൞Ⴕࡎᆴ֥ളࠃ֥ି৯bஅછٚσૌ֤֥֞ࡎᆴܴބଢѓࡎ,҂ܵૌ൞ڎߎοᅶఃਔૌሱ࠭མေ֥ת༆,۳Ⴭૌ၂ᇕ֥֩ঃ,ຓ֥҆ሙᄵট؎ପུӮࣼb [8](1314) ି৯ Ҍ൞၂ડቀਔૌሱ࿊ᄴაሱൌགྷ֥ေbᆃဢ,ሧ۱ದ֥Чྟ෮ᄝ,൞၂۱હဢ֥ದ,ݖሢહဢჷ֥֩ड़קކެਔؓದૌ్ܱ֥֩ေ,֥ളࠃ,ૌປಆॖၛՖ֥ି৯ᇏࠆ֤ࢳb ࠏၹطॖၛӮູ܄܋ᆟҦᇅק֥ѓሙb൙ൌഈ, ିࣼ൞၂۱ದႨটഡمቓଖ൙ࠇᆀࣉೆଖᇕሑᆃᇕམ္൞Ⴕሢଽᄝ֥؛,֥ ૹႿᆽཟ ა ؚ֥ޅת༆b ࠏିܒӮਔ၂۱ದ֥թᄝ,ၹՎؓڞႿ฿ڮ ਆ۱ေૌᄝགྷൌᇏၛൈડቀ,ӈӈ০֥ࡎࣼсྶҐ౼ପུܒӮေ֥ྙൔ%%აࠏ൞ડቀᆃ၂ေॖି߶ؓਸ਼၂ေӁളཌྷّ֥ࢲିۀૡ్৳༢ཌྷܱ൞ॖྛྟି৯֥ۀbପ۱ۀݔ,ط൙ൌഈଧུ൬ೆ൞ჷႿ฿ڮ,ଧུ൬ೆປಆіղਔದିܔࠆ֤ऎุࠏି֥(թᄝሑބྛູ൞ჷႿᆽཟ,ૌمљषট,طؓႿགྷൌഠ߶ሑ)֥۲ᇕቆކ,ၹՎ,ି৯ࣼ൞۲ᇕࠏି֥၂ቆط,அછ֥ӱ္҂ऎႵॖҠቔྟb෮ၛ,܄܋ᆟ൏ਈ,ૌّ႘ਔದݖଖᇕളࠃ֥ሱႮb[9](3940) ିҦ֥࿊ᄴࣼ҂ॖି൞མ֥ቋႪ,ᆺႵൌགྷ ՑႪ ৯ ֥ۀა ሱႮ ֥ۀ൞Ⴕሢ၂ᇁ,ྟ၂۱ದᆺ֥ଢѓਔbૌᆺႵ๙ݖඥ൬aᄜٳ֥Ϸم,ؓᆃႵႚႵਔଖᇕି৯,Ҍॖၛඪᄝଖٚ૫൞ሱႮ֥bᇕ҂֩Ⴭၛ࣯ᆞb࣐ܵሧჷ֩مࣚಒൌགྷ,ࠥѨa൬ೆ֮༯aྟљaഠ߶ٳ۽֩֩ၹ߶ᄝ҂ၹູᆃ၂ေุགྷਔؓದ֥ᆇᆞ֥֥ܱ֩ٚ૫ؓದ֥ି৯ᄯӮཋᇅ,෮ၛ,္ࣼ႕ཙਔ֥,్෮ၛߎ൞ॖၛ၇ऌᆃ၂ჰᄵಀࡎᆇൌൗሱႮbೂݔؿᅚࣼ൞ေൌགྷದ֥ሱႮ,ࣼ൞ದ֥ሱࢸ֥ٳބཌྷႋ֥܄܋ᆟҦᇅקbႮ֥ঔᅚ,ପહ,Ֆਸ਼ຓ၂۱ٚ૫ૌࣼॖၛඪ,ؿ5aέઑֺ∀೦֥ܴׄ:ॖྛྟି৯֥֩bᅚࣼ൞ေԢದ֥ି৯֥۲ᇕ҂০֥ཋᇅ,ૄ၂܄܋ᆟҦᄸહνஆҌ൞ކ,֥ᇅק܄܋ᆟҦႋ۱ഠ߶Ӯჴି৯ॖၛ֤֞ႋႵ֥ؿᅚb܄܋ᆟҦ֒࿖હဢ֥ሙᄵ?೦ؓᆃ۱໙ี֥߭ճࡹቔູؓഠ߶֥ሹุྟ֥ᆟᇍνஆ,ః֥ॖѐ৫ᄝ֥ؿᅚܴഈ,္൞ࡹ৫ᄝఃؓದྟ֥หႵྟࣼᄝႿؓದ֥ሱႮაି৯֥ЌაิശbᆟҦႋ
ֻ5௹ ྆ࣁਟ,ᅵზ:܄܋ᆟҦѓሙ֥ᅽ࿐ંᆚ∀525∀֒ᄝൌགྷଖᇕഠ߶܄ഈ൞Ⴕ෮ି֥,ᆃᇕ֩ᇶ,ݓགྷࢨ؍֥ڶҵएѩ҂ুܴ,طڿ۪ݖӱၬࣼၩሢ,ᆟکႋ֒۳ದૌС֥֩ି৯,ᇏڶҵए္ӯགྷ҂؎ঔն֥൝bڶҵए൞൧ૌॖၛൌགྷᄝૌᄝളࠃᇉਈഈ֥֩,္ࣼ൞ေӆࣜ࠶ݖӱᇏ҂ॖх૧֥གྷའ,ഠ߶ؿᅚ္ॖၛᄍ۳Ⴭૌૄ၂۱ದֹ֩ൌགྷૌྟӵ୶֥ളࠃྸ၂ק֥ڶҵएb൞,֒սᇏݓڶҵए҂ࣇ࠹߃֥ି৯bၹط ॖྛྟି৯֩ ൞܄܋ᆟҦႋ֒ࡔ൯֥ሙᄵ,ೂݔᆟکᄝ܄܋ᆟҦ֥ᇅקაݖն,ط֝ᇁᆃᇕҵए၂۱ቋॖஃ֥໙ี൞ཌྷ֒࿊ᄴ҂࿖ᆃ၂ჰᄵ၂҆ٳ֥ҍڶࠢᇏѩ҂൞ၹູ൧ӆࣩᆚطӁള,֥,ࣼၩሢପུᄝᆟҦᇏऎႵ҂০ֹ໊֥ದ֥ሱႮ൳֞ਔ҂܄ᆞ֥Љؠ,ᆃဢ֥ط൞๙ݖ٤ᆞ֥֒൭؍෮ࠆ౼,֥๙ݖቇᆟҦ֥ॢᆟҦ൞مᄝഈࠆ֤ѐሰ,ᆟҦ࿙ሿ,֢౼aݓႵҍӁ,മᇀ൞٤م൭,ط, ॖྛྟି৯֩ бః֩۷ऎႵႪᄀྟ,ၹູᆺܱྏൌ؍,ࡼഠ߶ҍڶᅝູ࠭Ⴕ,ᄯӮਔ၂၂၀ᇁڶ֥ВགྷሱႮ֥൭؍,ط҂ܱྏದૌൌ࠽֥ႚႵ֥ሱႮӱؿbᆃ൞֒սᇏݓഠ߶ؿᅚ෮҂ॖޭ൪֥໙,ี؇္൞႕ཙ֒սഠ߶ބཾ֥ቋᇗն֥໙ีb୶ఊक़֥,ؓႿൌགྷ֩ᇶၬ֥ଢѓطߎ൞҂ܔ֥bӻႵᆞၬؓૌ܄܋ᆟҦᇅק֥ቋնၩၬࣼᄝႿؓؽҍӁࠆ౼֥܄ᆞေbᆺႵ๙ݖᆞၬ൭؍ࠆ౼֥ҍӁҌऎႵҍӁಃ,ڎᄵࣼીႵಃ০,طေ๙ݖᆞၬ๙ݖؓ۲ᇕᆚં֥၂۱ՙཌ่ൔ֥ۀඍ֥൭؍Ⴭၛᆞbభ၂۱ൈ௹ܱႿಃمҤσ֥ᆚ,ᄝᆃུ҂֥ᆚંᇏ,ૌॖၛؿགྷં൙ൌഈࣼ൞ᆃ၂໙ีّ֥ႋbઅغථa֣ࣁaέ,ؓ܄܋ᆟҦѓሙ֥ᆚંᇶေࠢᇏႿਆ۱ٚ૫:܄܋০ၭ൞ڎթᄝ,ઑֺ∀೦ದᇶᅦഠ߶܄֥ᇗေྟ,หљ൞ᆟک൞ڎႵؓ܄܋০ၭڵႵᄳ?હ൞܄܋০֣ࣁ,֥ܱؓ֩ᇿ۷൞ԛ,ࡼ֩֒ቔᆟᇍഠၭ?ۿ০ᇶၬა୶ఊक़ෙಖԛؿׄ҂,൞ૌ߶֥ቋᇗေ֥ૅ֣,ᆃؓૌ֒սᆟҦᇅק۷ऎႵᄝ၂קӱ؇ഈڎק܄܋০ၭ֥ൌᄝྟ,ᇶᅦ۱ุᆷ֝ၩၬbದোൎഈ,෮Ⴕ֥ᆟᇍᆚ൞ູሱ০ၭ֥Ⴊ,ྟڎקᆟکࠎႿ܄܋০ၭ֥ླေؓഠ߶Ⴎطᆚ,ູ֩طᆚb֞གྷࢨ؍ط,ሱႮᄝ၂ሧჷٳ֥ഈ֥сေྟbઅغථa֣ࣁaέઑקӱ؇ഈၘࣜൌགྷ,ط֥֩ༀؓႿޅ၂۱ݓֺ∀೦ࡔӻ܄܋০ၭ֥ൌᄝ,ྟ൫๙ݖ܄܋ᆟҦؓഠ߶ሧჷοᅶଖᇕᆞၬ֥ေࣉྛٳࡅطߎ൞ᇗ֡ჹbၹູห൹֥ൎჰၹ,,ၛൌགྷഠ߶ކቔ֥໗קა۱ྟ֥ሱႮؿᅚ,ૌᆭࡗૌᄻູࣜਔൌགྷഠ߶ᇶၬ֥ଢѓ,҂֤҂ࡼളӁ৯֥ٳఆᇶေ൞ؓ܄܋০ၭЧദࢳ֥ٳఆb૫ؓ҂֥ؿᅚ֒ቔ෮ႵᆟҦ֥ᇏྏༀ,ᄝഠ߶ؿᅚҦ֥ٴᆚ֥ં,၂ᇕྟ֥ബ൪൞ູࠞᇗေ֥bഈૌ࿊ᄴਔ ིੱႪ༵,࡙ܤ֩ ֥ؿᅚҦb൮༵གྷൌҠቔݖӱႻၹູ۲ᇕொҵ,֤၂קӱ؇ഈູ,Ֆކྟ֥Ҫ૫ط,ഈඍ۲ᇕંؓૌႵሢଖᇕགྷൌ֥ᆷ֝ၩၬbۿ০ᇶၬંቔູਔིੱط།വਔ֩b ୪ ໙ีགྷᄝӮູૌഠ࣍սሧӁࢨࠩ໓ૼ֥Ӂ,ቔّູؓᇏൗࡀٿࡹ߶ؿᅚ֥ቋն࣠,Ӭཔҵए֥ঔն,୪ڵք֥҂֣֥֡ؓ৫૫ԛགྷ,Ӑ֝۱ದሱႮ֥࿊ᄴ,఼ט۱ྟ܄,ࣉӬༀ۽୪مཚ൳֞Ӭᆓं֥֩ր֥ࡎᆴმ,۽ሧඣჹჹ֮Ⴟఃস܊ང,ࠡᇅ؇ᄝӬᆓ,ᆃ൞ؓದ֥ࢳ٢bᄝᆃ၂ׄഈ,ؓႿૌགྷᄝߎ൞Ⴕၩၬ֥,ݓࡅቔູ၂ᇕ఼ᇅྟ֥ᆟᇍቆᆮंა୪ᆭࡗྙֹ߃ष၂่ޟ;ഠ߶Ќᅰծ,ఃಃ৯֥ᄎྛೂݔીႵ၂ᇕކ֥ཋᇅ,ॖି߶ؓീ҂ࡲಆ,֮൬ೆಕ,ุҗࠥದჴЌᅰ҂ԉٳ,֩֩܄ಃ০ᄯӮ҂сေ֥ݝ,ၹՎ,߃קᆟکྛູ֥གྷൌ໙ีᄝૌགྷࢨ؍Ⴕ၂ק֥թᄝ,ᄹࡆਔഠࢸཋ߶҂໗קၹ,າࠣഠ߶ބཾؿᅚb܄ؓրૄ၂,Ќᅰ܄ಃ০൞གྷսᆟᇍ࿐֥၂۱ᇶေ߅ีb୶ఊक़֥ᆞၬં,οሱ֥࠭ඪم,൞၂ᇕ ൎ۱܄,หљ൞ؓ൝ಕ్ุ֥ܱ֩,Ќᆣ܋ཚഠ֥ᆞၬ ,ંᄝ၂קၩၬഈေؓҍӁಃࣉྛ߶َ֥Ӯݔ,ᆃ൞၂۱ഠ߶໓ૼؿᅚӱ؇֥ѓᆽbൎ֥ॉҳ,ၛᆣૼఃӻႵ֥ᆞၬ,ྟᆃ၂ׄؓႿૌ܄܋ᆟҦ֥ᇅק၂קေܱᇿഠ߶֥֩ေ,ᆃ൞طႵሢᇗն֥ၩၬbૌགྷᄝԩᄝഠ߶ᇶၬԚࠩૌ෮۳ૌቋն֥ఓൕbࢨ؍,ؓഠ߶ᇶၬ֥֡ਫ਼္ᄝ҂؎֥ଃ෬ᆭᇏ,ၹطఃՑ,ૌ֥ܴׄᆺ൞ሢငაᆟᇍളࠃ֥ଖഠ߶ڿ۪ݖӱ҂ॖх૧ֹԛགྷଖᇕാ༂bՖགྷൌط۱ٚ૫,ၹطႵሢअཋྟbؓႿۿ০ᇶၬᆀط,
∀526∀ᇏଲն࿐࿐Б(ഠ߶॓࿐ϱ) ֻ12जૌႵਆ۱ᇁଁ֥ׄ,ᆃ္൞અغථ෮ധख़֥bૌေ҂ေ܄܋০ၭ?ᆟکԢਔቓ၂۱ ൯၀၂ٚ૫ૌ൪ದ֥ಃ০,ᄝૌุ༢ᇏ,ູਔቋնದ ᆭຓ,൞ڎߎေӵք۷؟֥ༀ?ૌॖၛૼಒིၭ֥ჰᄵ,മᇀ།വଖུದ֥০ၭ္൞ॖၛ֥bֹඪ,ؓഠ߶ቔԛሹุྟ֥νஆ,ሔ࿙܄܋০ၭ,ᆃᆟᇍഠ߶Ч൞၂ކቔุ༢,ૄ၂۱Ӯჴളط֩൞ᆟکᆃ၂఼ᇅྟᆟᇍቆᆮॖၛࠆ֤ѐ֥၇,֥ႋ֒ቔູଢ֥ط҂Ӯູਸ਼ຓ၂ུದ֥ڞ০֥ऌbᆟکႋ֒ေٝᆸ௺ᅊaВ৯aࡓఔჿ֥ᆳྛᆭ൭؍bၹطૌ֥ಃ০൞҂౹ՖႿޅ֥ᆟᇍࢌຓ,ᆟکࠃшࢸ္ႋ֒൳֞ཋᇅ,္҂ၩሢᆟၞbਸ਼၂ٚ૫,ۿ০ᇶၬᆺᇿၩഠ߶ڞ০ቋն߄,طکࣼᆺି൞ೈ৯֥ᆟک,ᆟکႋ֒ᄝิ܂܄܋҂ᇿᇗᆃུڞ০ᄝ҂֥ഠ߶Ӯჴᆭࡗ֥ٳ,ᆃӁა܄܋ڛༀ,ࡹܒ܄ᆞਅ֥ഠ߶ᇇٚ૫Ⴕ္҂ކഠ߶܄ᆞ֥ླေbഠ߶ቔູ၂۱ކቔุ༢,෮ቔູ֥bᆺေᆟکູ܄܋০ၭطྛ,ᄝഈླေᄝఃӮჴᆭࡗ܄ᆞᄝٳކቔ෮Ӂള֥০ၭაࣼ൞ྸॖ֥bᆟکა܄ᇙ֥ܱ༢൞၂ᇕກܱ༢,ڵքbԢՎᆭຓ,ૌϜؓ۱ุ֥ѓሙᆰࢤႨᆟکؓഠ߶֥ܵсྶࣜದ෮ၩb܄ᇙ෮ၛࡼႿഠ߶ᇅ؇֥νஆ,ᄝٚمં֥ٕਔ၂۱҂ॖࢤ൳ಃ৯൱Ⴭᆟک,ࣼ൞ၹູᆟکุགྷਔ܄܋ၩᆽ֥ေ֥հ༂bؓႿ൧ӆࣜ࠶ൈսط,۱ุ֥ሱ০ऎႵ,Ⴕ০Ⴟഠ߶܄ᆞაႵؿᅚ,Ⴕ০Ⴟૄ၂۱ഠ߶၂קކ,ྟ൞۱ุ֥၂۱ٚ૫,ᆃ൞ॖၛࢤ൳Ӯჴ֥০ၭb෮ၛ,ᆟکᄝᆟᇍथҦൈсקေุགྷ֥b൞,ࡼ၂֣֡ჰᄵᆰࢤႄೆഠ߶ᇏಏᆴ܄܋০ၭ֥ေ,ູ܄܋০ၭڛༀb ᆟک֥ༀ֤ࣼ߈ၐb۱ุ֣֡ေაಕุ֣֡ေ൞ປಆ҂ᄝႿᄹࣉބڛༀႿ܄܋০ၭ, [11](101) હ൞ਵ֝?֥bঞၷࠉغ֣∀ୄ҃غᆷԛ: ೂݔ҂ିᆞಒಪ്ਵ֝ࣼ൞ڛༀb [12](121)࿙ᅳაൌགྷ܄܋০ၭ൞ᆟکؽᆀ(۱ุ֣֡აഠ߶֣֡)ᆭࡗҵၳ,Ⴈ۱ุ֣֥֡ଁbᆞೂൖ؟֣෮ඪ:"ُ൞උႿቋ؟ಀܿٓಕุྛູ,ࠇّݖটႨಕุ֣֡ေ۱ุ,ඔದ֥܄܋൙ӈӈ൞ቋഒ൳ದᅶܤ֥൙,ದૌॖିᄯӮ֣֥֡ೞ,ᇹႿࢳथഠ߶໙ีބཨԢܱᇿሢሱ֥࠭෮Ⴕ,طޭ൪܄܋֥൙;ؓႿ܄܋֥ഠ߶҂܄ᆞb [10](4)ഠ߶ቔູ၂۱ކቔุ༢,ఃᇅ؇၂్,ᇀ؟ᆺྏ֞ఃᇏؓ۱ದ؟ഒႵུཌྷܱྟνஆଢѓ൞ކቔุ༢֥νಆა໗ק,ၹطсྶุ֥൙b[13](48)"܄܋০ၭၹః҂ॖٳ۩,ྟၹՎࢳथགྷ܄ᆞ֥ေbؓႿ୶ఊक़ط,ؓ܄܋ᆟุࠢྛᇏձьӚ֥໙ี൞࿙ѩൌགྷ܄܋০ၭࠃҦѓሙ֥නॉ൞ࡹ৫ᄝಃ০ᆭഈ,ࡔӻ۱ದಃ֥၂۱ቋն໙ีbᆟک൞Ⴎ၂Ⴕሢ܄܋ࣚപ֥০֥҂ॖٕྟbၹՎطڎק܄܋ᆟҦؓഠ߶ሧ܄ༀჴ෮ቆӮ,ؓ܄܋০ၭႵሢб௴๙܄ᇙ۷ധख़ჷٳ֥сေ,ྟطᆺሢငႿӻႵ֥ᆞၬྟᆃ၂༮֥ࢳbၹՎ,ᆟک۷ಸၞᄝഠ߶ഈቆᆮ৯ਈ,ളӁᅎ֥൪თ,္Ⴕޓն֥अཋྟb֥ંᆣٚൔ൞,ದ܄܋Ӂ,ิ܂܄܋Ӂbط,ᆟکߎؓః܄ࣉ൞ଢ֥ط҂൞൭؍,طؓሱ෮Ⴕ֥൞Ⴕಃ০ྛ܄܋ࣚപ֥࢝ტ,ߒఏ܄ؓ܄܋൙ༀ֥ᇶྟ,֥෮ၛᆟک֥ᆟҦ҂ॖၛٕ۱ุ֥ಃ০,ޅྙࣚപ,ႄ֝܄ሔ܄܋০ၭڵႵᄳb෮ၛ,ൔ֥ᄜٳ൞ؓ۱ุಃ০֥ٕb֥ᆃ၂ંᆣᆟکᄝࣉྛथҦൈ,၂קေࡔӻ܄܋০ၭ֝ཟ,ط҂ֻ֥ؽ۱ߌࢫ൞ቋࣜ҂ఏీ֥bοᅶሱ֥࠭ඪ൞٢ሱੀ,ૄ၂۱ᆟکࠏܒ֥۽ቔದჴႋ֒ૼم,ؓҍӁಃ֥ࠆ֤ေሔි֞ӻႵ֥ൎbҍӁೂϢ, ૌᄝቔԛุࠢथקൈ,҂ࣇ൞ູሱ࠭,ط൞ޅࠆ֤֥,ೂݔ౫ສഈ,сಖ֝ᇁ֞ҍڶ֥ቋԚູದᄝቔԛथקb[14](212) ᆺႵၛ܄܋০ၭቔູ۴ࠆ౼,طགྷൌҍڶ֥ࠆ౼ಏ൞၂۱؟ঘ֥ଊއ,ᆃЧԛؿ,ׄҌෘ൞ൌགྷਔ܄܋ӵ୶bઅغථa֣ᇕ౫ഈිࡼ߶൞مࢳथ֥bᆞ൞ᆃဢ,ೂݔࣁaέઑֺ∀೦,ૌᄝᆟҦႋ֒ࡔӻ܄܋০ၭᆃૌᄝҍڶ֥Ԛࠆ֤مࣜݖ֥ѐ,ପહః၂ׄഈߎކ֥,൞,ૌؓ܄܋০ၭЧദ֥ࢳሱႮᇀഈᇶၬ܄܋ᆟҦνஆ္مࠆ֤ᆣૼbೂݔߎ൞Ⴕअཋྟbᄝૌ֥ંᇏ,ದ൞ቔູ৫مᆣૼሧӁ෮ႵᆀႚႵ֥ҍӁ൞ᆞၬ֥,ପ֥ჰሰൔ֥۱ದطթᄝ,ഠ߶֥Ⴕࠏྟࠇ؟ࠇഒ൳ೂޅॖၛંᆣሧӁ෮Ⴕᆀ๙ݖ൧ӆࢌߐ෮ࠆ֤֥০֞ਔޭ൪bՖԎའ۱ุಀ࿙ᅳ܄܋০ၭ,ᆃ൞҂֒ၭࣼႵ෮Ⴕಃ,ޅؓՎᆘඥ൞ؓሧӁᆀ۱ದಃ֥b܄܋০ၭթᄝႿದૌ֥ཌྷ၇ঠႿཌྷ৳༢ᆭ০֥Љؠ?ᇏ,܄܋০ၭ൞܄܋ਵთ܋ളࠃ֥০ၭb܄܋০
ֻ5௹ ྆ࣁਟ,ᅵზ:܄܋ᆟҦѓሙ֥ᅽ࿐ંᆚ∀527∀ၭ҂ॖၛຂ۱ದ০ၭطթᄝ,ൈ۱ุ০ၭ֥ൌBasicBooks,1974.གྷ္҂ॖ܄܋০ၭَ֥bؽᆀཌྷ৳༢,Ⴛཌྷ[6] ֣ࣁ.ᇀഈ֥ૅ֣!!!֥֩ંაൌ[M].ଲࣘ:ࡾ්љbૌؓ܄܋০ၭ֥קၬႋ֒Їওਔਆ۱ٚದԛϱഠ,2003.[7] ຯغ∀ࣁव.֒սᆟᇍᅽ࿐[M].ഈݚ:ഈݚ৳,૫֥ྐ༏֥ေ,ؽᆀಌ၂҂ॖbૌؓ܄܋০ၭ2001.֥ܴ,ׄᆺ൞ु֞ਔ۱ุ০ၭ၂۱Ҫ૫,طޭ൪ਔഠ[8] έઑֺ∀೦.ၛሱႮुրؿᅚ[M].Кࣘ:ᇏݓದն࿐ԛ߶ᆜุ֥০ၭ,ᆃ൞ૌቋնാ༂ᆭԩbϱഠ,2002.[9] [M].Cambridge:Har ҕॉ໓ངvardUniversityPress,1992.:[10] ঞၷࠉغ֣∀ୄ҃غ.֣֥֡ದა҂֣֥֡۱ุ[M].ဝ:ᇜದԛϱഠ,1998.[1] .ྛᆟܵ࿐ۀં[M].Кࣘ:Кࣘն࿐ԛϱ[11] ᅓଚൖ∀E∀ν֣೦.܄܋थҦ[M].Кࣘ:༱ԛϱഠ,ഠ,.[2] ш.֣֡৫مჰ֝ં[M].Кࣘ:അༀႆܶ,2005.[12] ֬ཬ໓࿊(ֻज)[M].Кࣘ:ದԛϱഠ,1993.[3] J∀J∀C∀ථઔห,B.ຯ৷ථ.ۿ০ᇶၬ:ᄡӮაّؓ[M].К[13] ൖ؟֣.ᆟᇍ࿐[M].Кࣘ:അༀႆܶ,1997.ࣘ:ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ,1992.[14] ൎֺ໓∀ऺغણ.ᇅק܄܋ᆟҦ[M].Кࣘ:അༀႆ[4] ჿݩ∀અغථ.ᆞၬં[M].Кࣘ:ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ,ܶ,.[5] Nozick,,State,Utopia[M].NewYork:ThedebateinphilosophyfortheethicscriterionofpublicpolicyXIEJinling,ZHAOYuhua(CollegofPoliticsndAdministration,CentralSouthUniversity,Changsha410083,China)Abstract:,oneofthehappinessfortheoverwhelmingmajorityofthepeople;Noziccontendsthatjusticeisthesenseofjusticeandthepub licpolicymustkeepthisprinciple;JhonRawlsembarksfromthesocialcooperationidea,heinsiststhattheformulationofpublicpolicymustconformwithtwoprincipleswhicharepromotedfromthedistantplacestate,whileAmartySenembarksfromthefreedevelopmentideawhoinsiststhattheethicscriterionofpublicpolicyisthebasiccapabilityequalprinciple;RonandDworkinbelievesthattheformulationofthepublicpolicymustconformwiththeresourceequalprinciple,,becauseonlythepublicinterestsunderlythefoundationaleth :publicpolicy;ethicscriterion;publicinterests[щࠠ:ܱૼ]
