云计算的经济学解释.pdf

下载

下载

6积分

8积分

下载

8积分

VIP价：6积分

2011ᑈ7᳜5᮹䆕ࠌⷨお᡹ਞg㸠Ϯⷨおg䅵ㅫᴎ㸠Ϯ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅üüѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞 Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼 䅵ㅫᴎ㒘 ᓴᮄዄ 㘨㋏Ҏ˖ᵫ⧺ዄ ⬉䆱˖010-60838228 ⬉䆱˖010-60838816 䚂ӊ˖zhangxf@ 䚂ӊ˖lqf@ ᠻϮ䆕к㓪ো˖S1010510120055 থߞ䆡਼ߞПᅮԡ˖ϡৠѢ㸠Ϯㄪ⬹᡹ਞǃϧ乬᡹ਞǃϾ㙵ᡩ䌘Ӌؐߚᵤ᡹ਞǃ䎳䏾᡹ਞ੠䞡໻џ乍⚍䆘ㄝℷᓣ᡹ਞˈᴀ᡹ਞϡخ㸠Ϯ੠㙵⼼᥼㤤ˈ݊Џ㽕ࡳ㛑ᅮԡབϟ˖ᡔᴃ⾥᱂˖䅵ㅫᴎ㸠Ϯ݋᳝ϔᅮⱘϧϮᗻˈϨ㸠Ϯথሩ᮹ᮄ᳜ᓖˈᮄᡔᴃǃᮄѻકǃᮄଚϮ῵ᓣㄝሖߎϡかˈ៥Ӏᮼ೼䗮䖛ϔѯㅔऩᯧពⱘᮍᓣˈᐂࡽ䴲ϧϮᅶ᠋⧚㾷⛁⚍ϧϮⶹ䆚˗㾖⚍ߚѿ˖ߚѿ䚼ߚϮݙϧᆊ㾖⚍ˈⱒᆊ唤号ˈᐂࡽᅶ᠋Ңϡৠᮍԡᡞ㛝Ꮦഎ⛁⚍䆱乬˗ࡼᗕ᳈ᮄ˖㸠Ϯ೑ݙ໪᳔ᮄࡼᗕǃ䍷䯏䕊џˈ䗮䖛ࢇ䘌㒧ড়ⱘᮍᓣˈ೼ᄺдЁӥ䯆ˈ೼ӥ䯆Ёᄺд˗ᅲ⫼ᡔᎻ˖䩜ᇍᡩⷨ乚ඳ݅ᗻ䳔∖ˈ᥼㤤䚼ߚ䕃ӊᑨ⫼ঞ᪡԰ᡔᎻˈᮼ೼ᐂࡽᅶ᠋ᦤछᎹ԰ᬜ⥛DŽৡ⿄⎉Н˖Āⷨāˈゟ䎇ᴀ㘠ⷨおᎹ԰Āˈⷨ㊒㢺ᗱˈᠾ䱭থ㔙ˈҹべ∖䮼᠋āˈ᮶᳝ࠏ㢺䪏ⷨⱘ㊒⼲ˈ߼ḍ䯂ᑩⱘᗕᑺˈѺ⎉Ⲫ⾥ᄺⱘⷨおᮍ⊩˗Ā਀āˈĀݐ਀߭ᯢˈأ਀߭ᱫāˈؒ਀ᰃ᳝ᬜ≳䗮ⱘ෎⸔ˈ⊯ᣛѸ⌕ᮍᓣˈӴ䖒ϡৠ㾖⚍ˈϡ∖݅号ˈԚ∖ѝ号˗Ā䅵āˈ䗮Ā䆄ā៪Ā⿃āˈᏠᳯᙼ᳝᠔䆄ˈ᳝᠔⿃ˈ᳝᠔ᗱˈ᳝᠔ᕫˈ㱑↣਼ֵᙃ᳝䰤ˈԚᏠᳯ䗮䖛䭓ᳳ⿃㌃ˈ㛑ᇍᙼⱘᎹ԰᳝᠔㺼ⲞĀ˗䅵āজᱫᣛ䅵ㅫᴎ㸠Ϯˈгᰃ៥ӀݙᆍЏ㽕㽚Ⲫ乚ඳ˗ĀҢāˈĀᢽ݊୘㗙㗠ҢПˈ݊ϡ୘㗙㗠ᬍПāˈ਼ߞݙᆍ೼Ѣਃথᮄᗱ㓈ǃᓔਃᮄ㾚㾦ˈᏠᳯᙼ㛑প݊㊒ढˈএ݊㊳㉩ˈ㓪㗙᳝᠔ᛳˈ䇏㗙᳝᠔ᙳDŽĀҢ䇣བ乎⌕ˈ䍷ᯊབડ䍈āˈг⃶䖢ᅶ᠋໮ᦤᛣ㾕੠ᓎ䆂ˈᐂࡽ៥Ӏᬍ୘Ꮉ԰DŽ᡹ਞ㒧ᵘ˖Ā㊒ᔽ㾖⚍āˈ᪋পϔѠ䎇⶷ˈ࡯∖㾚㾦ᮄ乪ˈ㾖⚍⏅ࠏˈ㆛ᐙㅔⷁ˗Ā䍷䯏䕊џāˈҹথሩ䍟࢓ǃ᳾ᴹ㾘ߦЎЏˈ࡯∖໻ӫ᠔୰䯏Ф㾕Пџ˗Ā⏅ᑺ䯙䇏āˈ៪⏅ᑺࠪᵤĀ㊒ᔽ㾖⚍āˈ៪঺䕳䆱乬ˈ㆛ᐙ䕗䭓DŽ䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ᴀᳳᓩ㿔ѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞DŽѥ䅵ㅫˈ䱣ⴔ䍞ᴹ䍞໮ⱘᑨ⫼㨑ഄˈᏆ㒣ᓩ䍋Ꮦഎⱘᑓ⊯݇⊼DŽᴀᳳⱘĀ㊒ᔽ㾖⚍ā੠Ā⏅ᑺ䯙䇏āᵓഫⱘЏ乬ेЎѥ䅵ㅫDŽ೼䖛এⱘϸϝᑈЁˈѥ䅵ㅫⱘὖᗉ䍞ᴹ䍞☿ˈҢIBMǃGoogleǃAmazonˈࠄᖂ䕃ǃEMCˈ⦄೼㣍ᵰг᥼ߎњiCloudˈৃ䇧Ā໽ϟѥ䲚ડᑨāDŽϡ䖛ᴀ᭛Ё៥ӀᇚߚѿϮݙ㊒ᔽ㾖⚍ˈҢ঺ϔϾ㾚㾦ᴹ㾖ᆳ䖭Ͼὖᗉˈेѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞˗ৠᯊᴀⴔᖿФᄺдⱘⳂⱘˈ᭛Ё᧰䲚њ޴߭݇ѢĀѥāⱘދュ䆱ˈᴗᔧ㾷ᱥ䰡⏽DŽ೼ᴀᳳⱘ䍷䯏䕊џЁˈ៥Ӏޚ໛њབϟϝϾ݇䬂䆡ljˈᛸᗦⱘᇣ右NJǃiPhoneҹঞ2011E3␌៣ሩˈЏ㽕ಲㄨ3Ͼ䯂乬ˈᡯⷪᓩ⥝ˈ⃶䖢ᙼخ䖯ϔℹᗱ㗗ߚᵤ˖Āᛸᗦⱘᇣ右ˈ৥Ꮊ䍄ˈ৥ে䍄˛ā˖ᔧᇣ右䍄ߎ㣍ᵰ㋏߫ѻકПৢˈᅗ㛑এા䞠˛ĀᙼᖗЁⱘIPhoneҔМḋ˛ā˖ϡᰃ↣ϾҎ䛑᳝ϔ䚼iPhoneˈԚᰃ↣ϾҎᖗЁ䛑᳝ϔ䚼iPhoneDŽĀ␌៣བԩ߯ᮄ˛ā˖ᗢḋᠡ㛑䅽㒓ϟ␌៣ˈ೼ϡব៤೼㒓␌៣ⱘৠᯊˈᅲ⦄໮ҎѸѦǃ݅ѿਸ਼˛㊒ᔽ㾖⚍೼䖭䞠ˈ៥ӀҢ㒣⌢⧚䆎ⱘᅲ䋼Ϟˈᇍѥ䅵ㅫ䖯㸠ϔ⃵ݙḌࠪᵤDŽՓϡពᡔᴃⱘҎˈгৃҹⳈ᥹ᡞᦵ݊ଚϮᅲ䋼˖Ң⦄䈵Ϟⳟˈϔᮍ䴶ᰃ೼ѥⱘᮍ䴶䲚Ёߚѿ᭄ᄫ࣪䌘⑤ˈ঺ϔᮍ䴶ᰃ೼ッⱘᮍ䴶ᦤ催ߚᏗᓣ䅵ㅫᬜ㛑˗݊㒣⌢ᄺⱘ৿Нᰃˈ䖯㸠߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹП䯈ⱘߚᎹˈ䗮䖛໻㾘῵ߚѿࠡ㗙ˈֱ䱰ৢ㗙ⱘᅮࠊˈᘏԧ䖒ࠄ᡹䝀䗦๲ᬜᵰDŽབϟᰃѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞Ёⱘ㢹ᑆ㾖⚍བˈᵰᙼᛇњ㾷᳈໮ݙᆍ䇋ˈ݇⊼ᴀߞⱘ㄀ϝ䚼ߚĀ⏅ᑺ䯙䇏āDŽ೒ 1˖ѥ䅵ㅫ——ᑨ⫼೼ѥッˈ䅵ㅫ೼ѥ䞠䌘᭭ᴹ⑤˖Ё݇ᴥ೼㒓⾥ᡔ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼ѥ䅵ㅫⱘݙḌĀ˖ϔϾЁᖗˈϸϾ෎ᴀ⚍ā ϔϾЁᖗˈህᰃᦤ催ᬜ㛑(े᡹䝀䗦๲)˗ϸϾ෎ᴀ⚍ˈϔᰃ䲚Ёߚѿ˗Ѡᰃߚᬷ๲ؐDŽབᵰ䖬ৃҹ໮䇈ϔহ䆱ˈህᰃ˖೼䲚ЁߚѿϢߚᬷ๲ؐП䯈ˈ䗮䖛᥹ষ(བAPI)䖯㸠㘨᥹DŽ1䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞˖ϸϾϡৠߌᰒᮄ㒣⌢ⱘᡔᴃ⡍ᕕ Ң㒣⌢㗠䴲ᡔᴃⱘ㾦ᑺ㾖ᆳѥ䅵ㅫˈ᳝ϸϾᮍ䴶ϢӴ㒳㒣⌢ϡৠDŽϔᰃ᡹䝀䗦๲ˈѠᰃ೎ᅮ߱ྟᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹߚ⾏DŽѠ㗙㒧ড়䍋ᴹˈℷདড᯴њᮄ㒣⌢ϡৠѢᮻ㒣⌢ⱘᡔᴃ⡍ᕕDŽѥ䅵ㅫᬜ㛑ⱘ䖍䰙ὖᗉ㸼䗄 ѥ䅵ㅫϡҙҙᰃᬜ⥛ˈ㗠ᰃᬜ㛑DŽ佪ܜ䳔㽕䇈ᯢˈ䞛⫼ᬜ㛑㾖⚍ˈ㗠ϡᰃᬜ⥛㾖⚍ˈᰃ಴Ўᬜ⥛䖭ϔ㾚㾦ϡ㛑ᇚѥ䅵ㅫϢӴ㒳ᎹϮ࣪ⱘ㒣⌢ᡔᴃ⡍ᕕऎߚᓔDŽ៥Ӏ㒣ᐌ਀ࠄⱘ㾖⚍Ўѥ䅵ㅫৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛˗Ԛ䖭⾡䇈⊩ᑊϡܼ䴶ˈ಴Ў޴Тӏԩᡔᴃ䛑ৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛ˈᑊϡ㛑ᇚѥ䅵ㅫϢӴ㒳ᎹϮᡔᴃऎߚᓔDŽ䞛⫼᭄ᄺϞⱘ䖍䰙ὖᗉᴹ㸼䗄гˈህᰃ䕀࣪ЎĀ䍞ĂĂ䍞ĂĂāⱘ䇁ᓣ䖯㸠㸼䗄՟ˈབ䍞ˈᰃ㾘῵ব໻ˈ៪䍞ᰃ㣗ೈব໡ᴖˈѥ䅵ㅫ䍞ৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛DŽѥ䅵ㅫ݋᳝Ā㾘῵࣪᠔ᏺᴹⱘ㒣⌢ᗻā 㣗ೈ᡹䝀䗦๲䖭ϔ30ᑈࠡᦤߎⱘ⧚䆎ˈᙄད㾷䞞ѥ䅵ㅫⱘ⡍⅞ॳ⧚DŽϢ⬉ֵ㾘῵㒣⌢ϡৠˈ೼ѥ䅵ㅫЁˈᑓ⊯ᄬ೼㣗ೈ㒣⌢DŽᑇৄϞⱘ߱ྟ೎ᅮᡩܹⱘߚѿˈᯢᰒѻ⫳њક⾡໮ḋ࣪ⱘᬜᵰDŽ⬅ℸˈ៥Ӏৃҹᡞѥ䅵ㅫⱘĀϔϾЁᖗāˈ䖯ϔℹ㊒㒚㸼䗄Ў˖ѥ䅵ㅫৃҹᦤ催ᬜ㛑ˈᇸ݊䭓Ѣᦤ催໮ḋ࣪ⱘᬜ㛑ˈৠᯊг㛑໳ᦤ催㾘῵࣪ⱘᬜ㛑DŽབᵰϔᅮ㽕⫼៤ᴀǃᬊⲞ੠ᬜ⥛ㄝϡ㊒⹂ⱘὖᗉ㸼䗄ѥ䅵ㅫˈϔᅮ㽕䰘ࡴ䰤ᅮˈ՟བ䇈ˈѥ䅵ㅫ᳝߽Ѣ೼໡ᴖᴵӊϟˈ㡖ⳕ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛˗៪Fosterⱘ㸼䗄⊩˖ѥ䅵ㅫ݋᳝Ā㾘῵࣪᠔ᏺᴹⱘ㒣⌢ᗻāDŽ೒ 2˖ѥ䅵ㅫⱘϝ⾡῵ᓣ˖SaaSǃPaaSǃIaaS䌘᭭ᴹ⑤lj˖⿟ᑣਬNJᴖᖫЁֵ䆕ࠌⷨお䚼2䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺᛣ໪Ā˖ ! ā ѥ䅵ㅫᰃ೼䖯㸠߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹП䯈ⱘ⼒ӮߚᎹDŽϔ䚼ߚॖଚϧ⊼Ѣ߱ྟ೎ᅮᡩܹˈҢџⱘᰃ෎⸔Ϯࡵ˗঺ϔ䚼ߚॖଚϧ⊼Ѣ䖍䰙ᡩܹˈҢџⱘᰃ๲ؐᑨ⫼ϮࡵDŽे೼ѥ䅵ㅫϟˈӕϮৃҹᰃ߿ҎⲪॖˈ㞾Ꮕ⫳ѻDŽ㗠Ϩ߿ҎⲪⱘॖᄤˈৃҹ໻ᆊߚѿDŽ䇕ᛇ⫳ѻˈህএߚѿ߿Ҏᓎ៤ⱘ෎⸔䆒ᮑ(Iˈֵᙃ෎⸔䆒ᮑ)ǃĀॖ᠓ā(Pˈᑇৄ)੠Ā䆒໛ā(Sˈ䕃ӊ)ˈ䗮䖛᳡ࡵ఼݅ѿ䌘⑤DŽ݊㒣⌢ᄺϞⱘ⡍ᕕˈᰃ㾘῵㒣⌢Ϣ㣗ೈ㒣⌢ˈेҹ݅ѿᮍᓣ䜡㕂䌘⑤↨ߚ߿ᡩܹᮍᓣ䜡㕂䌘⑤ˈপᕫⱘᘏᬜᵰ᳈໻(े㾘῵៪ક⾡Ϟⱘϔࡴϔ໻ѢѠˈ䖥ԐѢ៤ᴀ⃵ৃࡴᗻǃ៤ᴀᔅࡴᗻ)DŽѥ䅵ㅫৃҹ᳝໮⾡㾦ᑺⱘ㾷䞞ˈҢ㒣⌢ᄺⱘ㾦ᑺ㾷䞞ˈ៥Ӏгাᰃ᪋পϔᆊП㿔DŽĀѥāދュ䆱޴߭ 㒣⌢ᄺ㾷䞞П໪Ңˈ㛥ㄟᗹ䕀ᔃⱘ㾦ᑺгৃҹ乚⬹ѥ䅵ㅫⱘ㊒ᔽП໘DŽϟ䴶ᰃ޴᳔߭䖥⌕ӴѢ⼒Ѹ㔥キǃᖂमㄝᮄၦԧϞⱘދュ䆱ˈ佪ܜᴹⳟⳟॳ⠜ⱘ˖ѥ䅵ㅫ˖Ё೑ϔ⬭ᄺ⫳এ㕢೑⬭ᄺˈ᳒㒣ࢸᎹׁᄺᔧ䖛᡹スˈϡᏺ䅵ㅫ఼ˈдᛃࡼ԰ᰃᢀ༈ᳯ໽ᯊᖗㅫᡒ䳊DŽ乒ᅶ໻Ў᚞䆊ˈ㒋㒋ᥣߎ䅵ㅫ఼偠䆕ˈⱚ᮴䇃ˈгᢀ༈ᳯ໽ˈ᚞ᘤ䯂Ā˖ѥ䅵ㅫ˛āᔧ✊ˈ㔥টⱘᱎ᜻ᘏᰃߎ݊ϡᛣⱘˈϡЙৢজߎ⦄њϸ߭ᓖ᳆ৠᎹП཭ⱘދュ䆱˖ѥᷛ䆄੠ѥᶹᡒ˖Ἦ೑᳝Ҏത㠍⏵⊇ᯊˈϡᜢᡞࠥᥝܹ∳ЁˈҪ೼㟳Ϟࠏϟ䆄োˈ䇈Ā˖ѥᷛ䆄DŽāᔧ㠍ࠄ䖒ⳂⱘഄПৢˈἮ೑Ҏ䏇ܹ∳Ё䕏ᵒഄᡞࠥᤲњϞᴹˈᮕ䖍ⱘҎ䛑ᕜ䆻ᓖDŽἮ೑Ҏ⎵ᅮⱘ䇈Ā˖ѥᶹᡒDŽāѥᄬټ˖ϔা⤈ᄤֵℹ䍄ࠄ㦰ು䞠,ⳟ㾕㢲䈋៤❳њ,Ԍ᠟ᨬњϔϾ།೼㜟ϟˈ✊ৢ㒻㓁ᕔࠡ䍄DŽ䍄њϡ䖰ˈ⤈ᄤⳟࠄϔϾ᳈໻ⱘ㢲䈋ˈѢᰃজᨬњϔϾˈ།೼㜟ϟDŽᔧ⤈ᄤᨬ㄀NϾ㢲䈋ⱘᯊ׭ˈ⤈ᄤৠԈ䛑ᕜ䆻ᓖˈ䖭ᯊ⤈ᄤᕫᛣ⋟⋟ഄ䇈Ā˖ѥᄬټDŽā䍷䯏䕊џljᛸᗦⱘᇣ右NJ˖Ң␌៣ࠄ⬉ᕅ੠Џ乬݀ುˈϔϾ䛑ϡ㛑ᇥʽ ԰Ў㣍ᵰApp Store᳝৆ҹᴹ᳔⬙䫔ⱘϔℒᬊ䌍␌៣ljˈᛸᗦⱘᇣ右NJ䖭ℒㅔऩⱘ␌៣਌ᓩњᕜ໮ܼᮄⱘ⫼᠋ˈ݊Ёᕜ໮Ҏҹࠡ䛑ᇍ㾚乥␌៣↿᮴݈䍷DŽ݊ᓔথଚRovio Mobileг಴ℸᆊஏ᠋ᰧˈ㱑✊೼2009ᑈҹࠡˈҎӀᇍ䖭ᆊᴹ㞾㢀݄ⱘ߯ϮӕϮ޴Тϔ᮴᠔ⶹDŽᰒ✊ˈRovio Mobile CEO䖜ܟᇨg⍋ᖋ(Mikael Hed)Ꮰᳯ䖭াᇣ右㛑໳㗅㖨೼᳈ᑓ䯨ⱘ໽ぎˈ↨བ䇈ད㦅ലDŽ3䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅೒ 3˖Rovio Mobile CEO䖜ܟᇨg⍋ᖋ䌘᭭ᴹ⑤˖ᮄ⌾⾥ᡔ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼Ң$SS 6WRUH䍄৥⬉ᕅ䰶ˈҹ䖾ᮃሐФುЎⳂᷛ ࣫Ҁᯊ䯈6᳜27᮹Ϟजˈ䖜ܟᇨg⍋ᖋ৥ၦԧ䗣䴆ˈ䆹݀ৌℷ೼ㅍᢡϔ䚼ҹᇣ右੠㓓⣾ЎЏ㾦ⱘljᛸᗦⱘᇣ右NJ⬉ᕅˈⲂܟᮃࡼ⬏Ꮉ԰ᅸ៪ᇚᢙ㒆ᢡᨘDŽ⍋ᖋ䗣䴆Rˈovio䅵ߦ᥼ߎϔ䚼ҹᇣ右੠㓓⣾ЎЏ㾦ⱘljᛸᗦⱘᇣ右NJ⬉ᕅˈᏆ㒣Ϣ໮ᆊ໻ൟ⠛ଚଚ䇜ˈ᳝ৃ㛑⬅Ⲃܟᮃㄝ䋳䋷ᢡᨘˈҹ㦋ᕫ乊㑻ࡼ⬏ક䋼DŽҪ䇈Ā˖៥Ӏℷ೼ᠧ⺼࠻ᴀˈ಴ℸϡᏠᳯ䇜ᕫ໾໮ˈⳈࠄᵓϞ䩝䩝DŽ៥ӀᏆ㒣ⳟࠄˈ䆌໮ḍ᥂␌៣ᬍ㓪ⱘ⬉ᕅ㸼⦄ϡՇDŽā⍋ᖋ䇈Ā˖៥Ӏℷ೼㟈࡯Ѣ໻䞣ܼᮄ⧚ᗉˈԚг⏙Ἦᛣ䆚ࠄljˈᛸᗦⱘᇣ右NJᕜৃ㛑៤Ў᳾ᴹᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈䞠Rovioⱘ㄀ϔક⠠DŽāҪ䖬㸼⼎ˈ㾺ᩌሣ␌៣ⱘᏖഎ䳔∖ᇮ᳾䖒ࠄᢤ⚍DŽRovio催ㅵᕐᕫgᗔᮃ⡍䋱व(Peter Vesterbacka)㸼⼎ˈᴀ᳜ҙ೼Ё೑ϔഄˈᅮࠊ⠜ljᛸᗦⱘᇣ右NJⱘϟ䕑䞣े᳝ᳯ䖒ࠄ1ғ⃵DŽ Rovio⫮㟇᳝ৃ㛑ᠧ䗴㉏ԐѢ䖾ᮃሐФುⱘЏ乬݀ುĀˈ᮴䆎ԴⳌֵϢ৺ˈ៥Ӏⱘ⹂᳝䖭⾡ᛇ⊩ˈ៥ӀӮՓ⫼þᛸᗦⱘᇣ右Фುÿ䖭ḋⱘৡᄫDŽā⍋ᖋ䇈Āˈ៥ϡⶹ䘧ᰃ৺ⳳⱘ㛑ᠧ䗴ҹljᛸᗦⱘᇣ右NJЎЏ乬ⱘФುˈԚ៥Ⳍֵˈ10ᑈݙ㚃ᅮӮ᳝ϔϾЏ乬݀ುЁߎ⦄ϔѯϢljᛸᗦⱘᇣ右NJⳌ݇ⱘݙᆍDŽā೒ 4˖ljᛸᗦⱘᇣ右NJ䌘᭭ᴹ⑤˖Rovio Mobileᅬᮍ㔥キЁֵ䆕ࠌⷨお䚼ljᛸᗦⱘᇣ右˖໣᮹㺁⣾NJ㄀ϔ݇ᏆϞᶊ ᔧ✊ˈ೼⬉ᕅ੠Џ乬݀ುবЎ⦄ᅲПࠡˈRovioⳂࠡⱘӏࡵህᰃЄᆠljᛸᗦⱘᇣ右NJЁⱘ㾦㡆ᔶ䈵੠ᬙџᚙ㡖ˈ6᳜23᮹Rovio䍕ⴔᱥ؛᥼ߎњ㊒ᔽ᳈ᮄĀAngry Birds Seasons˖Summer Pignicā˖ϡⶹϡ㾝Ꮖᰃ4䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅䝋ᱥˈԚ䅼ॠⱘ㓓⣾Ӏৃ≵᳝ࠄ䒆ࠄϔ䖍ޝᖿˈᛸᗦⱘᇣ右Ӏ㽕Ң㓓⣾䑿Ϟ༎ಲ㲟ˈ䖭⃵ⱘ㸠ࡼ㹿⿄ЎĀ໣᮹㺁⣾āˈད៣ेᇚϞⓨDŽℸ⃵᳈ᮄࣙ৿њ30Ͼᮄⱘ␌៣݇वˈ䅽Դⱘᱥᳳ↣᮹䛑ܙ⒵ᣥ៬˗䖬᳝䰇ܝᯢၮⱘ໣᮹Џ乬ˈ䖬ৃҹ৥᳟টথ䗕᳝䍷ⱘ໣᮹䌎वDŽ᥂⥽ᆊড᯴㄀ϔ݇वৃ⥽ᗻᕜ催ˈ䅽Ҏ䖿ϡঞᕙᛇ⥽㄀Ѡ݇DŽ೒ 5˖ljᛸᗦⱘᇣ右˖໣᮹㺁⣾NJ䌘᭭ᴹ⑤˖偅ࡼПᆊ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼L3KRQH ᳝ᳯб᳜߱ϞᏖˈ⃷䌣޴ℒL3KRQHὖᗉᴎ ᥂೑໪ၦԧⱘ᡹䘧㕢ˈ೑㨫ৡ㣍ᵰ㔥キ9to5Macথ᭛⿄㣍ᵰiPhone 5ⳂࠡᏆ䖯ܹ䞣ѻࠡⱘ᳔ৢ⌟䆩䰊↉˄֫⿄AP䰊↉˅ˈᑊ乘䅵೼Ҟᑈ9᳜ӑϞᏖথଂDŽ9to5Mac䖬䗣䴆⿄ⳂࠡiPhone 5ⱘॳൟᴎᏆࠊ䗴ᅠ៤ˈϨܼ㕢৘໻䖤㧹ଚ催ㅵ䛑Ꮖᣓࠄॳൟᴎᑊ䖯㸠䆩⫼DŽᴹ㞾㕢೑ᡩ䌘䫊㸠Piper JaffrayⱘߚᵤᏜGene Munster㸼⼎˖㣍ᵰ᳝ᳯ೼Ҟᑈ9᳜Ꮊে᥼ߎϟϔҷiPhoneDŽ᳔ᮄⱘ⍜ᙃ߭ᰃiPhone5ᇚᬍ⫼㉏ԐѢiPod Touchⱘ∈Ⓢ໪ᔶˈԚHomeᣝ䬂ᇚӮ㹿ᠽ໻ˈ㗠ϡᰃПࠡⱘӴ㿔ϔḋᇚᑳᓗDŽৠᯊiPhone5㾺᥻ሣᇚ޴Тऴ᥂ᭈϾ᠟ᴎℷ䴶ˈা᳝Ϟϟ⬭ぎ䱭ˈ䖭Ϣ䖛এ⌕Ӵⱘ᠔䇧じ䖍䆒䅵ⱘӴ㿔↨䕗᥹䖥DŽ೒ 6˖iPhone5∈Ⓢ໪ᔶ䆒䅵䌘᭭ᴹ⑤˖⦃⧗㔥⾥ᡔ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼5䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅݇ѢiPhone 5ⱘӴ䯏੠⣰⌟໾໮ˈાѯᰃⳳⱘાѯᰃ؛ⱘˈ᳔㒜䖬ᰃㄝiPhone5ϞᏖᠡ㛑ϔϔᧁᰧDŽϡ䖛ᑌ䖤ⱘᰃˈPS㛑ᅲ⦄ҎӀᇍiPhone 5ⱘ᠔᳝ᛇ䈵ˈϡོϔ䍋ᴹ⃷䌣޴ℒὖᗉ᠟ᴎ˖བᵰሣᐩৃᔃ᳆ˈᰃϡᰃᕜ䝋˛ iPhone ProCare䞛⫼ⱘᰃৃᔃ᳆ⱘ໮⚍ᱎ᥻ᰒ⼎ሣˈৃ㙚ᛣᔃ᳆ˈ䖬ᬃᣕ໮⚍3D᥻㾺ˈ3DܼᙃᰒᕅᡔᴃㄝㄝDŽ঺໪ˈ೼ᮄⱘড়䞥੠㒓ᗻԢᆚᑺ㘮Э⛃ϟˈᴎ䑿ৠᯊ݋᳝䶻ᗻ੠ᔎᑺˈ㱑✊ᰃৃᔃ᳆ሣᐩˈԚᰃϱ↿ϡᕅડԴ᪡԰␌៣੠ᑨ⫼䕃ӊ䙷ˈѯᇍiPhone 4⦏⩗䴶ᵓজ⠅জᘼⱘᵰ㉝ӀᰃˈϡᰃᕜᳳᕙiPhone ProCareⳳⱘӮব៤⦄ᅲਸ਼?ϡ䖛ˈ䖭⾡♉⌏ৃᔃ᳆ⱘሣᐩᕜ䝋ˈԚैϡߛᅲ䰙DŽ䖭ℒὖᗉᴎᇍ៥ӀӴ㒳㾖ᗉᰃϾᣥ៬ˈ㱑✊ᅗҙ᳝व⠛८ᑺˈԚᠧ⬉䆱䖭џܓԄ䅵ϡ໾᪙䭓DŽ೒ 7˖iPhone ProCareὖᗉᴎ˖ৃᔃ᳆ⱘ䝋᠟ᴎ䌘᭭ᴹ⑤˖⦃⧗㔥⾥ᡔ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼⫼᠟ᴎᴹ໽⇨乘᡹ˈϡᇍˈᰃ໽⇨᪁᡹ˈᰃϡᰃᕜ♿˛ 䆒䅵Ꮬ Seunghan Song ⱘὖᗉ᠟ᴎ䆒ᛇњϔ⾡㛑Ң᠟ᴎϞⳟࠄԴⳂࠡ໽⇨ⱘ᠟ᴎˈᔧ✊ˈ䖭ᑊϡᰃӴ㒳ⱘ໽⇨乘᡹ⱘࡳ㛑ˈ㗠ᰃབৠԴҢ᠓䯈ⱘに᠋ⳟ໪䴶ⱘḋᄤDŽ೼᱈໽ˈ䆹᠟ᴎⱘ⦏⩗ᰒ⼎⬠䴶Ӯᰒᕫᑆޔ㗠⏙ᮄˈ೼ϟ䲼៪㗙ϟ䲾໽߭Ӯবᕫ╂⑓㗠῵㊞DŽབᵰԴᛇ㽕থ䗕ⷁֵ៪㗙ᠧϔ䗮⬉䆱ˈԴা䳔㽕ㅔऩഄᳱϞ䴶જϔষ⇨ˈ✊ৢ᠟ᴎህӮ㞾ࡼ䖯ܹ᠟ݭ῵ᓣDŽⳟ䍋ᴹϡ䫭ˈᰃ৻?೒ 8˖ৃҹ乘᡹໽⇨ⱘὖᗉ᠟ᴎ䌘᭭ᴹ⑤˖⦃⧗㔥⾥ᡔ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼6䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ᢑᢝᓣሣᐩǃ߯ᛣ㜩㸼䆒䅵ˈ䖭䋻䖬ᰃ᠟ᴎМ˛ ᕜЙ≵᳝ଃ㕢ὖᗉ᠟ᴎⱘ⍜ᙃњˈϟ䴶䖭ℒὖᗉ᠟ᴎ㒱ᇍϡӮ䅽Դ༅ᳯˈҢ᳔ᮽ݀Ꮧ䖭ℒ᠟ᴎⱘၦԧ䙷䞠៥ӀᕫࠄњĀᗻᛳā䖭Ͼᔶᆍ䆡ˈᇍ䖭ḋϔℒὖᗉѻકᴹ䇈ˈ䖭Ͼᔶᆍ䆡ᰒ✊ᙄབ݊ߚDŽᴹ㞾Alexey Chugunnikov䆒䅵ⱘ䖭ℒὖᗉ᠟ᴎˈৡᄫЎRollerphoneˈ߱ⳟПϟӮᔧخ㜩ᏺ᠟㸼ˈᘤᗩᕜ䲒ᛇ䈵ࠄ䖭ᰃϔℒ᠟ᴎDŽRollerphone䖭ℒὖᗉ᠟ᴎ㸼䴶ᴹⳟাᰃϔϾ䗣ᯢᴤ䋼ⱘ▔ܝᬜᵰ⬉ᄤ᠟㸼Ԛˈᅲ䰙Ϟᅗ㒱ϡҙҙҹ䖭ϔ⚍⚍䆒䅵♿ࡼԴⱘⴐ⧗ˈ೼㸼ᏺⱘϔջᅲ䰙ᱫ㮣⥘ᴎDŽݙ䰘ৃҹᢝߎⱘो䕈ᓣ䗣ᯢ㾺ᩌሣᐩˈ೼ሣᐩϞৃҹᰒ⼎ߎᢼোᣝ䬂ˈ⫼᠋ৃҹ䗮䖛䖭⾡䆒䅵ᇚ᠟㸼ⶀ䯈䕀ᤶЎ᠟ᴎDŽ೒ 9˖Rollerphoneὖᗉ᠟ᴎ˖ᬊ䍋ᴹᰃ㜩㸼ˈᢝߎᴹᰃ᠟ᴎ䌘᭭ᴹ⑤˖⦃⧗㔥⾥ᡔ䌘䆃Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼 ( ␌៣ሩϝ໻ॖଚĀϝ೑ᴔā˖ԧᛳ࣪ǃ⼒Ѹ࣪ᰃ᳾ᴹ䍟࢓ 㕢೑ᔧഄᯊ䯈6᳜7᮹ˈϔᑈϔᑺⱘ⬉ᄤစФሩ˄E3˅೼⋯ᴝⷊᢝᓔ໻ᐩˈ৘ϾॖଚՓߎ⌥䑿㾷᭄ሩ⼎᳔݊ᮄⱘѻક੠᳔⛁䮼ⱘ␌៣DŽᖂ䕃ǃӏ໽ූ੠㋶ሐ䖭ϝᆊӴ㒳␌៣ॖଚݡ⃵Ϟⓨϝᮍ໻៬üüӏ໽ූথᏗᏺ㾺ᩌሣⱘWii Uǃ㋶ሐ᥼ߎ⼒Ѹ࣪ⱘPS Vitaǃᖂ䕃᳈ᮄKinect␌៣DŽҢϝ໻␌៣Ꮌ༈ӏ໽ූǃᖂ䕃੠㋶ሐⱘᮄકᴹⳟˈ↿᮴⭥䯂ˈԧᛳ࣪੠⼒Ѹ࣪ᇚӮᰃ␌៣ᴎⱘ䍟࢓DŽӏ໽ූ˖᥼ߎ:LL 8ˈ㒻㓁䍄ԧᛳ࣪䏃㒓 ԧᛳ␌៣᳔߱ৃҹ䗑⒃ࠄ2006ᑈӏ໽ූথᏗⱘ㄀ϗҷ␌៣ᴎWiiˈᔧᯊ䆹ѻક䜡᳝᮴㒓ԧᛳ᥻ࠊ఼Wiimoteˈ㱑✊Wiiϡ㛑ᬃᣕ催⏙೒ڣˈԚ乛ফ⍜䌍㗙⃶䖢ˈҹ㟇Ѣϔᑈৢӏ໽ූ㙵Ӌ߯ϟњ10ᑈݙᮄ催DŽԚᰃˈᯊ䱨5ᑈПৢ᥼ߎⱘWiiछ㑻ൟোüüWii Uᑊ᳾मᕫᡩ䌘㗙ⱘ⃶ᖗDŽ೼থᏗᮄᴎൟৢˈӏ໽ූ೼ϰҀѸᯧ᠔ⱘ㙵Ӌ偸䎠%ˈ߯ϟњ2006ᑈ4᳜ҹᴹⱘग़৆ᮄԢˈӏ໽ූ㙵Ӌ೼4ᑈݙгᏆ㒣㓽∈䍙䖛75%DŽᡩ䌘㗙⿄ˈӏ໽ූձ✊໾䖛Ѣ⊼䞡⹀ӊˈԚⳂࠡᏖഎᏆ㒣䕀৥њ䕃ӊ乚ඳⱘѝ༎ˈᇸ݊ᰃ೼㒓␌៣ᏖഎDŽሑㅵϞϔҷWiiᏆ㒣ᬃᣕԧᛳ␌៣ˈԚথᏗӮ⦄എⱘWii Uⱘⓨ⼎㾚乥ձ✊䌶ᕫ㾖ӫୱᔽDŽ᥂ҟ㒡ˈWii Uᢹ᳝ϔϾᨁ䕑㣅ᇌ㾺ᩌሣⱘ␌៣᠟ᶘˈ䰸ᐌ㾘ᮍ৥ᣝ䬂໪ˈ䖬ݙ㕂њ呺ܟ亢ǃᨘڣ༈ǃ䰔㶎Ҿ੠ࡴ䗳䅵ㄝ䚼ӊˈᑊᬃᣕ催⏙Ḑᓣ੠㾚乥䗮䆱DŽ㋶ሐ˖থᏗ36 9LWD ᡶऴ⼒ѸᏖഎ ೼ӏ໽ූᗑ㾚ⱘ⼒Ѹ㔥㒰␌៣ᮍ䴶ˈ㋶ሐैᏆⵘޚњ䖭ഫᇮ᳾ᓔথⱘᏖഎDŽ㋶ሐᴀ᳜᥼ߎⱘPS Vitaˈ҂⚍Пϔህᰃϸ乍⼒Ѹࡳ㛑ˈߚ߿ᰃᦤկ⥽ᆊ䇁䷇㘞໽ⱘParty੠ߚѿ␌៣ֵᙃⱘNearDŽNear੠Partyϸ乍7䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ࡳ㛑㱑✊ⳟԐㅔ䰟ˈԚᏆ㒣㛑⒵䎇᮹ᐌ䳔∖ˈϢ᳟ট䖍⥽␌៣䖍㘞໽ˈϞӴ㟇FacebookǃTwitterㄝࡳ㛑៪䆌Ꮖ㒣೼㋶ሐ᮹⿟ПЁDŽᮄϔҷⱘPS Vita݋᳝5㣅ᇌ໻ⱘOLEDሣᐩˈᰒ⼎ᬜᵰ䖰㚰ѢℸࠡⱘPSPˈᬃᣕ໮⚍㾺᥻ˈৠḋ䜡᳝ࠡৢᨘڣ༈ǃࡴ䗳䅵੠䰔㶎Ҿˈݙ㕂GPSDŽ԰ЎϢiTouchㄝ␌៣䆒໛ⱘゲѝᇍ᠟ˈPS VitaⱘᅮӋأ催᢯ᴹњ䴲䆂ˈWiFi⠜ⱘPS VitaଂӋ㕢ܗˈ3G⠜Ў㕢ܗDŽৠ㉏ѻક㣍ᵰiTouch᳔ԢଂӋЎ229㕢ܗDŽᖂ䕃˖᳈ᮄ.LQHFW␌៣ˈⵘޚ⼒ѸᏖഎ Ⳍ↨㋶ሐ੠ӏ໽ූˈᖂ䕃߭ᰒᕫĀУੇā䆌໮DŽE3佪᮹ˈᖂ䕃ሩ⼎њ䗖⫼ѢXbox 360 Kinectⱘᮄ␌៣lj᯳⧗໻៬NJˈ⥽ᆊ䗮䖛᣹㟲᠟㞖៪㗙᠟࢓⿏ࡼ⠽ԧ㵡ܹ␌៣ⱘ▔ܝࠥᠧ᭫ЁDŽᖂ䕃এᑈ11᳜᥼ߎⱘKinectᏆ㒣पߎњ1000໮ϛ༫ˈ៤Ўᖂ䕃᳔Ўিᑻⱘ␌៣ѻકПϔˈᖂ䕃乘䅵Ҟᑈᇚᰃᖂ䕃␌៣Ϯࡵ᳝৆ҹᴹᬊ᳔ܹ໮ⱘϔᑈDŽ᳝᳒ߚᵤᏜ乘䅵ˈKinectϢ㋶ሐPS Move˄ᬃᣕԧᛳ␌៣ⱘPS3˅䫔䞣↨Ў5˖1DŽৠᯊˈᖂ䕃䅵ߦ೼Ҟᑈ⾟ᄷথᏗ⫼ѢXbox 360ⱘ೼㒓စФ᳡ࡵXbox LiveDŽᖂ䕃⿄ˈӮਬᇚ㛑໳ⳟࠄYouTube㔥キⱘ㾚乥DŽᖂ䕃䖬㸼⼎ˈᅗᇚЎXbox Live⏏ࡴ䞛⫼Āᖙᑨā᧰㋶ᡔᴃⱘ᧰㋶ࡳ㛑ˈҎӀᇚৃҹ߽⫼䇁䷇ᣛҸ᧰㋶ᖂ䕃᮹Ⲟ㝼㚔ⱘ೼㒓㾚乥ǃ䷇Ф੠␌៣ᑧDŽ೒ 10˖ӏ໽ූᮄѻકWii U੠㋶ሐᮄѻકPS Vita䌘᭭ᴹ⑤˖Ё݇ᴥ೼㒓Ёֵ䆕ࠌⷨお䚼⏅ᑺ䯙䇏ѥ䅵ㅫⱘݙḌĀ˖ϔϾЁᖗˈϸϾ෎ᴀ⚍ā ៥ӀҢϔϾ᳔᱂䘡᥹ফⱘ㾖⚍ᓔྟˈѥ䅵ㅫᰃϔ⾡෎ѢѦ㘨㔥ⱘ䅵ㅫᮍᓣˈ䗮䖛䖭⾡ᮍᓣˈ݅ѿⱘ䕃⹀ӊ䌘⑤੠ֵᙃৃҹᣝ䳔ᦤկ㒭䅵ㅫᴎ੠݊Ҫ䆒໛DŽѥ䅵ㅫᰃ㒻1980ᑈҷ໻ൟ䅵ㅫᴎࠄᅶ᠋ッ-᳡ࡵ఼ⱘ໻䕀বПৢⱘজϔ⾡ᎼবDŽ⫼᠋ϡݡ䳔㽕њ㾷ĀѥāЁ෎⸔䆒ᮑⱘ㒚㡖ˈϡᖙ݋᳝ⳌᑨⱘϧϮⶹ䆚ˈг᮴䳔Ⳉ᥹䖯㸠᥻ࠊDŽѥ䅵ㅫᦣ䗄њϔ⾡෎ѢѦ㘨㔥ⱘᮄⱘIT᳡ࡵ๲ࡴǃՓ⫼੠ѸҬ῵ᓣˈ䗮ᐌ⍝ঞ䗮䖛Ѧ㘨㔥ᴹᦤկࡼᗕᯧᠽሩ㗠Ϩ㒣ᐌᰃ㰮ᢳ࣪ⱘ䌘⑤DŽ೼䖭䞠ˈ៥ӀҢ㒣⌢⧚䆎ⱘᅲ䋼Ϟˈᇍѥ䅵ㅫ䖯㸠ϔ⃵ݙḌࠪᵤDŽՓϡពᡔᴃⱘҎˈгৃҹⳈ᥹ᡞᦵ݊ଚϮᅲ䋼˖Ң⦄䈵Ϟⳟˈϔᮍ䴶ᰃ೼ѥⱘᮍ䴶䲚Ёߚѿ᭄ᄫ࣪䌘⑤ˈ঺ϔᮍ䴶ᰃ೼ッⱘᮍ䴶ᦤ催ߚᏗᓣ䅵ㅫᬜ㛑˗݊㒣⌢ᄺⱘ৿Нᰃˈ䖯㸠߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹП䯈ⱘߚᎹˈ䗮䖛໻㾘῵ߚѿࠡ㗙ˈֱ䱰ৢ㗙ⱘᅮࠊˈᘏԧ䖒ࠄ᡹䝀䗦๲ᬜᵰDŽ8䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ѥ䅵ㅫⱘݙḌৃҹὖᣀЎĀϔϾЁᖗˈϸϾ෎ᴀ⚍āˈϔϾЁᖗˈህᰃᦤ催ᬜ㛑(े᡹䝀䗦๲)˗ϸϾ෎ᴀ⚍ˈϔᰃ䲚Ёߚѿ˗Ѡᰃߚᬷ๲ؐDŽབᵰ䖬ৃҹ໮䇈ϔহ䆱ˈህᰃ˖೼䲚ЁߚѿϢߚᬷ๲ؐП䯈ˈ䗮䖛᥹ষ(བAPI)䖯㸠㘨᥹DŽҢ㒣偠Ϟ偠ㅫѥ䅵ㅫⱘݙḌ ೼䖯ܹ㒣⌢⧚䆎ߚᵤПࠡˈ៥ӀܜҢ㒣偠Ϟˈ偠ㅫ៥Ӏᦤߎⱘѥ䅵ㅫⱘㅔऩݙḌˈᰃ৺ヺড়ᡔᴃᛣНϞⱘѥ䅵ㅫDŽདⱘᅮНᑨ䆹䎇໳㊒ㅔˈৠᯊজϡ䘫ⓣDŽ៥Ӏৃҹ偠ㅫ䖭ϾᅮНDŽϟ䴶䅽៥Ӏಲ乒ϔϟѥ䅵ㅫⱘ޴⾡㒣݌㾖⚍˖ѥ䅵ㅫϢӴ㒳ⱘҹPCЎЁᖗⱘ䅵ㅫϡৠˈᅗᡞ䅵ㅫ੠᭄᥂ߚᏗ೼໻䞣ⱘߚᏗᓣ䅵ㅫᴎϞˈ䖭Փ䅵ㅫ࡯੠ᄬټ㦋ᕫњᕜᔎⱘৃᠽሩ㛑࡯ˈᑊᮍ֓њ⫼᠋䗮䖛໮⾡᥹ܹᮍᓣᮍ֓ഄ᥹ܹ㔥㒰㦋ᕫᑨ⫼੠᳡ࡵDŽüüGoogle CEO඗䞠ܟgᮑᆚ⡍䆘䆎˖䖭ϾᅮНˈݐ乒њ䲚ЁϢߚᬷⱘ݇㋏ˈᇸ݊⚍ᯢњߚᏗᓣ䅵ㅫⱘ⡍ᕕˈᦤঞњ㘨᥹ᮍᓣDŽԚᇍ䲚Ёⱘᮍ䴶ˈ≵᳝ᯢ⹂ᔎ䇗DŽᇍℸˈᴢᓔ໡᳒㸹ܙњĀ䅽Ѧ㘨㔥䖭⠛þѥÿ៤Ў↣ϔϾ㔥⇥ⱘ᭄᥂Ёᖗ੠䅵ㅫЁᖗā䖭ϔ⡍ᕕDŽҪӀ䛑≵᳝ᦤঞ⫼᠋๲ؐ੠ᣝ䳔প⫼䖭ϔ⚍ˈ㱑✊Google೼ᅲ៬Ёˈ᳝Ͼᗻ࣪䖭ϔ⚍DŽѥ䅵ㅫᰃ䗣䖛Ѧ㘨㔥Ң䲚Ёⱘ᳡ࡵ఼ѸҬϾҎᑨ⫼੠ଚϮᑨ⫼DŽ䖭ѯ᳡ࡵ఼݅ѿ䌘⑤ˈ䗮䖛݅ѿˈ䌘⑤㛑ᕫࠄ᳈᳝ᬜⱘ߽⫼DŽüü㕢ᵫ䆕ࠌ䆘䆎˖೼䖭ϾᅮНЁˈߚ߿ᦤࠄњ䲚Ёǃ݅ѿ˗জݐ乒њߚᬷⱘᑨ⫼(ϾҎᑨ⫼੠ଚϮᑨ⫼)DŽԚ㕢Ёϡ䎇ⱘᰃ≵ᯢ⹂ᣛߎᑨ⫼ⱘߚᏗᓣ⡍ᕕˈ≵᳝ᦤঞᑨ⫼ⱘ๲ؐᗻˈ≵᳝ᯢ⹂ᦤঞ㘨᥹݇㋏DŽѥ䅵ㅫᰃϔ⾡໻㾘῵ߚᏗᓣ䅵ㅫⱘ῵ᓣˈ݊᥼ࡼ࡯ᴹ㞾㾘῵࣪᠔ᏺᴹⱘ㒣⌢ᗻDŽ೼䖭⾡῵ᓣϟˈϔѯᢑ䈵ⱘǃ㰮ᢳ࣪ⱘǃৃࡼᗕᠽሩ੠㹿ㅵ⧚ⱘ䅵ㅫ㛑࡯ǃᄬټǃᑇৄ੠᳡ࡵ∛㘮៤䌘⑤∴ˈ䗮䖛Ѧ㘨㔥ᣝ䳔ѸҬ㒭໪䚼⫼᠋DŽüü㔥Ḑ䅵ㅫП⠊Ian Foster 䆘䆎˖䖭ϾᅮН᮶ᦤঞ䲚Ёⱘᮍ䴶(Ā໻㾘῵ā)ˈজ乒ঞߚᏗᓣ䅵ㅫˈ㗠Ϩݐঞߚѿ(Ā㰮ᢳ࣪āǃĀ䌘⑤∴ā)ˈҹঞ๲ؐ(Āᣝ䳔ѸҬā)ˈᰃ䕗ܼ䴶ⱘDŽ⡍߿ᰃᦤࠄњᬜ㛑(Ā㾘῵࣪᠔ᏺᴹⱘ㒣⌢ᗻāˈे㾘῵᡹䝀䗦๲ˈԚᗑ㾚њ㣗ೈ᡹䝀䗦๲)DŽѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞 Ң㒣⌢㗠䴲ᡔᴃⱘ㾦ᑺ㾖ᆳѥ䅵ㅫˈ᳝ϸϾᮍ䴶ϢӴ㒳㒣⌢ϡৠDŽϔᰃ᡹䝀䗦๲ˈѠᰃ೎ᅮ߱ྟᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹߚ⾏DŽѠ㗙㒧ড়䍋ᴹˈℷདড᯴њᮄ㒣⌢ϡৠѢᮻ㒣⌢ⱘᡔᴃ⡍ᕕDŽѥ䅵ㅫਜ⦄᡹䝀䗦๲ˈϡҙᄬ೼㾘῵᡹䝀䗦๲ˈ㗠Ϩᄬ೼㣗ೈ᡹䝀䗦๲ Ңᬜ㛑ⱘ㾖⚍ᴹⳟѥ䅵ㅫ佪ܜ䳔㽕䇈ᯢˈ䞛⫼ᬜ㛑㾖⚍ˈ㗠ϡᰃᬜ⥛㾖⚍ˈᰃ಴Ўᬜ⥛䖭ϔ㾚㾦ϡ㛑ᇚѥ䅵ㅫϢӴ㒳ᎹϮ࣪ⱘ㒣⌢ᡔᴃ⡍ᕕऎߚᓔDŽ៥Ӏ㒣ᐌ਀ࠄˈҎӀϔ䇈䍋ѥ䅵ㅫⱘད໘ˈህ䇈ѥ䅵ㅫৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催9䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅ᬜ⥛DŽԚ䖭⾡䇈⊩ᑊ≵᳝䇈ࠄ⚍ᄤϞDŽ಴Ў޴Тӏԩᡔᴃ䛑ৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛ˈᑊϡ㛑ᇚѥ䅵ㅫϢӴ㒳ᎹϮᡔᴃऎߚᓔDŽᬜ⥛ᰃ೼Ꮦഎ㾘῵੠㣗ೈϡবᴵӊϟ䇈ⱘDŽᬜ㛑ᰃᬜ⥛ⱘব࣪⥛ˈᔧᡞᬜ⥛(៤ᴀϢᬊⲞП↨)ᬒ೼㾘῵៪㣗ೈব࣪ᴵӊϟᴹⳟᯊˈᎹϮᡔᴃϢ㔥㒰ᡔᴃӮਜ⦄(ߛ㒓᭰⥛ℷ䋳ヺো)Ⳍড⡍ᕕˈ↨བৃҹⳟߎৠḋᬜ⥛ᚙމϟˈ᡹䝀䗦๲Ϣ᡹䝀䗦ޣⱘऎ߿DŽ᡹䝀䗦๲ˈᰃ⬅߱ྟ೎ᅮᡩܹ催ˈ㗠䖍䰙ᡩܹԢ䖭ϔ㒣⌢ᡔᴃ⡍⚍އᅮⱘDŽӴ㒳㒣⌢Ё⠽䋼⫳ѻⱘ㒣⌢ᡔᴃ⡍⚍ˈᰃ߱ྟ೎ᅮᡩܹԢˈ䖍䰙ᡩܹ催ˈ䖭ᇐ㟈䖍䰙៤ᴀ䗦๲ˈ䖍䰙ᬊⲞ䗦ޣDŽᅗᕜ䲒䈵ѥ䅵ㅫ䖭ḋˈ߽⫼ߚѿ෎⸔䆒ᮑǃᑇৄ੠䕃ӊᴹ䰡Ԣ䖍䰙ᡩܹDŽѥ䅵ㅫ߱ྟ೎ᅮᡩܹ催ˈ䖍䰙ᡩܹԢˈ䖭ᇐ㟈䖍䰙៤ᴀ䗦ޣˈ䖍䰙ᬊⲞ䗦๲DŽѥ䅵ㅫЁˈ᮴䆎ᰃ෎⸔䆒ᮑǃᑇৄ䖬ᰃ䕃ӊˈ䛑䳔㽕䕗催ⱘ߱ྟ೎ᅮᡩܹDŽԚᰃϔᮺᓎ៤ˈህৃҹড໡݅⫼㗠ᵕᇥ㗫ᤳ˗㗠↣乍๲ؐϮࡵˈা㽕䖯㸠ϔϾ䕗Ԣⱘ䖍䰙ᡩܹˈህৃҹሩᓔˈ᮴乏Ң༈ᓔথ෎⸔䆒ᮑǃᑇৄ੠䕃ӊDŽ⦄೼ˈ៥ӀᏆ㒣ৃҹⳟࠄ߽⫼㒣⌢ᄺ㾷䞞ѥ䅵ㅫপᕫⱘ㄀ϔϾ䖯ℹ˖ϡݡㅔऩ䇈ѥ䅵ㅫৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛ˈ㗠ᰃৃҹ㊒⹂Ў᭄ᄺϞⱘ䖍䰙ὖᗉᴹ㸼䗄ˈгህᰃ䕀࣪ЎĀ䍞ĂĂ䍞ĂĂāⱘ䇁ᓣ䖯㸠㸼䗄ˈ՟བˈ䍞ᰃ㾘῵ব໻ˈ៪䍞ᰃ㣗ೈব໡ᴖˈѥ䅵ㅫ䍞ৃҹ䰡Ԣ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛DŽ䱤৿ⱘᛣᗱᰃˈ೼㾘῵੠㣗ೈব䞣ࡴ໻ᴵӊϟˈབᵰ䞛⫼ѥ䅵ㅫˈᬜ⥛Ӯ⬅Ԣব催˗བᵰϡ䞛⫼ѥ䅵ㅫˈᬜ⥛Ӯ⬅催বԢDŽৠᯊ䖭гᅶ㾖ᱫ⼎њѥ䅵ㅫ೼ҔМᴵӊϟüü೼㾘῵੠㣗ೈᕜᇣⱘᚙމϟ(䖭ℷᰃ៥೑䆌໮ഄᮍѥ䅵ㅫ᧲ϡ䍋ᴹ᠔䴶Јⱘᔶ࢓)üüϡ䍋԰⫼ˈϡৃⳆⳂ䞛⫼DŽ㣗ೈ᡹䝀䗦๲ᰃऎߚѥ䅵ㅫϢ݊Ҫ㔥㒰㒣⌢ⱘ݇䬂⫼Ϟ䗄䇈⊩ˈ㱑✊ৃҹऎߚѥ䅵ㅫ೼ᎹϮ㒣⌢Ϣ㔥㒰㒣⌢Ϟᗻ䋼ⱘϡৠˈैϡ㛑ऎߚ䪕䏃㒣⌢ǃ⬉ֵ㒣⌢ϢѦ㘨㔥㒣⌢DŽ಴Ў䪕䏃㒣⌢ǃ⬉ֵ㒣⌢гᰃ㔥㒰㒣⌢DŽҙᣛߎ᡹䝀䗦๲ˈҡৃ㛑᧲⏋⬉ֵᛣНϞⱘѥ䅵ㅫϢѦ㘨㔥ᛣНϞⱘѥ䅵ㅫDŽ՟བˈ೼⍝ঞ⿏ࡼѦ㘨㔥䖭ḋⱘ⬉ֵϢѦ㘨㔥⏋ড়ⱘ㸠ϮЁˈᑊϡ㛑䕼ᵤߎѥ䅵ㅫⱘ⡍䋼DŽ಴ℸ䖬㽕䖯ϔℹ䫕ᅮ݊⣀⡍П໘DŽ㞾ᓴԃӺⱘ᡹䝀䗦๲ᄺ䇈Пৢˈᮄ๲䭓⧚䆎Ёˈথሩߎϸ⾡Ⳍডⱘ᡹䝀䗦๲⧚䆎ˈϔ⾡ᰃऴЏ⌕ഄԡⱘ㾘῵᡹䝀䗦๲ˈབᮃ㩖Ḑ䞠㣼ǃܟ剕Ḑ᳐੠㔫咬ⱘ⧚䆎˗䖬᳝ϔᬃᰃ㕢೑㽓࣫໻ᄺ┬⋑ⱘ⧚䆎ˈᦤߎ㣗ೈ᡹䝀䗦๲DŽҞ໽ⳟᴹˈ㣗ೈ᡹䝀䗦๲䖭ϔ30ᑈࠡᦤߎⱘ⧚䆎ˈད䈵ᰃϧ䮼Ўѥ䅵ㅫᅮࠊⱘϔḋDŽৃҹℷད㾷䞞ѥ䅵ㅫⱘ⡍⅞ॳ⧚DŽϢ⬉ֵ㾘῵㒣⌢ϡৠˈ೼ѥ䅵ㅫЁˈᑓ⊯ᄬ೼㣗ೈ㒣⌢DŽᑇৄϞⱘ߱ྟ೎ᅮᡩܹ(՟བ㒣APIᓔᬒⱘᑇৄϢᓔথᎹ݋)ⱘߚѿˈᯢᰒѻ⫳њક⾡໮ḋ࣪ⱘᬜᵰDŽIT೼⿏ࡼѦ㘨㔥Ёⱘᑨ⫼ˈᯢᰒ↨⌕䞣ᡔᴃⱘᑨ⫼ˈᏺᴹ᳈໮ⱘᏂᓖ࣪ⱘ๲ؐϮࡵDŽ⬅ℸˈ៥Ӏৃҹᡞѥ䅵ㅫⱘĀϔϾЁᖗāˈ䖯ϔℹ㊒㒚㸼䗄Ў˖ѥ䅵ㅫৃҹᦤ催ᬜ㛑ˈᇸ݊䭓Ѣᦤ催໮ḋ࣪ⱘᬜ㛑ˈৠᯊг㛑໳ᦤ催㾘῵࣪ⱘᬜ㛑DŽབᵰϔᅮ㽕⫼៤ᴀǃᬊⲞ੠ᬜ⥛ㄝϡ㊒⹂ⱘὖᗉ㸼䗄ѥ䅵ㅫˈϔᅮ㽕䰘ࡴ䰤ᅮˈ՟བ䇈ˈѥ䅵ㅫ᳝߽Ѣ೼໡ᴖᴵӊϟˈ㡖ⳕ៤ᴀǃᦤ催ᬊⲞǃᦤ催ᬜ⥛˗៪Fosterⱘ㸼䗄⊩˖ѥ䅵ㅫ݋᳝Ā㾘῵࣪᠔ᏺᴹⱘ㒣⌢ᗻāDŽ ѥ䅵ㅫᇚ߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹⱘЏԧߚᓔˈᅲ⦄ϔࡴϔ໻ѢѠ ೼Ӵ㒳㒣⌢Ёˈ䲚ЁϮࡵϢߚᬷϮࡵⱘЏԧˈᕔᕔᰃৠϔϾӕϮ˗㗠೼ѥ䅵ㅫЁˈ䲚ЁϮࡵϢߚᬷϮࡵⱘЏԧˈコ✊ᰃϡৠⱘӕϮDŽ೼Ӵ㒳ᴵӊϟˈ↨བ㕢೑䳊ଂଚ㽓ᇨᮃⱘ䲚ЁϮࡵᰃ⊓䪕䏃㒓ⱘ໻ҧټϮࡵˈ݊ߚᬷⱘϮࡵᰃ໮ક⾡ⱘ䳊ଂϮࡵDŽ᮴䆎䲚Ёˈ䖬ᰃߚᬷˈ䛑ᰃ೼ϔϾӕϮݙ䚼䖯㸠ߚᎹDŽ10䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅೼ѥ䅵ㅫᴵӊϟˈ㒣㧹䲚ЁϮࡵⱘˈᰃ෎⸔Ϯࡵ᳡ࡵଚˈབ෎⸔䆒ᮑ᳡ࡵᦤկଚ(೼IaaSᚙމЁˈབѮ偀䗞)ǃᑇৄ᳡ࡵᦤկଚ˗㒣㧹ߚᬷϮࡵ(ッϮࡵ)ⱘˈ߭ᰃᑨ⫼ӕϮ(བ䰓䞠ᏈᏈⱘᑫЏǃ㣍ᵰiPadᓔথ㗙)DŽ䖭䞠ߎ⦄њ㒣⌢ᄺϞⱘϔϾĀᛣ໪ᚙމāDŽѥ䅵ㅫሙ✊ᰃ೼䖯㸠߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹП䯈ⱘ⼒ӮߚᎹDŽϔ䚼ߚॖଚϧ⊼Ѣ߱ྟ೎ᅮᡩܹˈҢџⱘᰃ෎⸔Ϯࡵ˗঺ϔ䚼ߚॖଚϧ⊼Ѣ䖍䰙ᡩܹˈҢџⱘᰃ๲ؐᑨ⫼ϮࡵDŽ㗠ϨҢџ䖍䰙ᡩܹϮࡵⱘॖଚˈৃҹ䞡໡ߚѿҢџ߱ྟ೎ᅮᡩܹϮࡵⱘॖଚⱘ䌘⑤DŽ՟བˈ㔥ᑫᑫЏ೼ߚѿ䰓䞠ᏈᏈܡ䌍ᦤկⱘᑇৄi˗Padᓔথ㗙೼ߚѿ㣍ᵰᦤկⱘᓔথᎹ݋੠㔥ϞଚᑫDŽ೼䖭䞠ˈ߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹ㒧ড়ⱘऩԡˈϡݡᰃϔϾӕϮˈ㗠ᰃϔϾଚϮ⫳ᗕ݅ৠԧDŽгህᰃ䇈ˈ೼ѥ䅵ㅫᴵӊϟˈӕϮৃҹᰃ߿ҎⲪॖˈ㞾Ꮕ⫳ѻDŽ㗠Ϩ߿ҎⲪⱘॖᄤˈৃҹ໻ᆊߚѿDŽ䇕ᛇ⫳ѻˈህএߚѿ߿Ҏᓎ៤ⱘ෎⸔䆒ᮑ(Iˈֵᙃ෎⸔䆒ᮑ)ǃĀॖ᠓ā(Pˈᑇৄ)੠Ā䆒໛ā(Sˈ䕃ӊ)ˈ䗮䖛᳡ࡵ఼݅ѿ䌘⑤DŽᔧ✊ˈߚѿϡᰃⱑߚѿˈ೼㣍ᵰḜ՟Ёˈঠᮍⱘ݇㋏ᰃϝϗߚ៤DŽᦤկ᳡ࡵ఼݅ѿ䌘⑤ⱘᕫϝ៤ˈᑨ⫼ᓔথ㗙ᕫϗ៤DŽⳌᔧѢ⫳ѻ㗙೼⾳䌕ॖ᠓੠䆒໛ˈ᳡ࡵଚ೼ᦤկॖ᠓੠䆒໛ⱘ⾳䌕᳡ࡵDŽЎҔМӮߎ⦄䖭⾡⦄䈵˛䖭㽕ᔦ㒧ࠄ⫳ѻ䌘᭭ⱘ⡍⚍ϡϔḋDŽ佪ܜˈॖ᠓੠䆒໛ᕫ䗮⫼DŽ䖭⚍ᇍѢӴ㒳㒣⌢ᕜ䲒DŽԴϡ㛑⾳᳼Ꮉⱘ᠟ᨛ䪏এᠧѩˈ಴Ў䆒໛ϡ䗮⫼DŽ⫳ѻ䆒໛ⱘᅲԧᗻˈᇐ㟈ᅗⱘϧ⫼ᗻᔎˈ㗠䗮⫼ᗻᔅDŽҎӀৃҹ⾳䌕⫳ѻ䌘᭭ˈԚ⬅Ѣ䗮⫼ᗻ䰤ࠊˈ៤ϡњ໾໻⇨׭DŽ㗠ѥ䅵ㅫⱘ⫳ѻ䌘᭭ᰃ㰮ᢳⱘˈ䗮⫼ᗻᔎˈ㗠ϧ⫼ᗻᔅiˈPadϞৃҹ䖯㸠Ѩ㢅ܿ䮼ⱘᑨ⫼ᓔথˈՓⱘᎹ݋䛑ᰃⳌৠⱘDŽ݊⃵ˈѥ䅵ㅫⱘ෎⸔䆒ᮑǃᑇৄ੠䕃ӊˈৃড໡Փ⫼ǃ໮⃵Փ⫼ˈ݊Փ⫼Ӌؐ޴ТϡӮ㗫ᤳDŽ՟བ⎬ᅱᑇৄϞⱘᑫЏ䍞໮ˈᑇৄⱘӋؐ䍞催(ⳌᔧѢ佦༈䍞ৗড㗠䍞໮)DŽ೼ѥ䅵ㅫЁˈѦ㸹ᮍᓣᰃᣛˈ䲚ЁϮࡵ(෎⸔Ϯࡵˈ߱ྟ೎ᅮᡩܹ)ᡓᢙᮍҹߚѿⱘᮍᓣĀ㸹āߚᬷᮍˈߚᬷϮࡵ(๲ؐᑨ⫼ˈ䖍䰙ᡩܹ)ᡓᢙᮍҹѸ⾳䞥ⱘᮍᓣĀ㸹ā䲚ЁᮍDŽѠ㗙৘ᕫ݊᠔DŽ݊㒣⌢ᄺϞⱘ⡍ᕕˈᰃ㾘῵㒣⌢Ϣ㣗ೈ㒣⌢ˈेҹ݅ѿᮍᓣ䜡㕂䌘⑤↨ߚ߿ᡩܹᮍᓣ䜡㕂䌘⑤ˈপᕫⱘᘏᬜᵰ᳈໻(े㾘῵៪ક⾡Ϟⱘϔࡴϔ໻ѢѠˈ䖥ԐѢ៤ᴀ⃵ৃࡴᗻǃ៤ᴀᔅࡴᗻ)DŽѥ䅵ㅫЁⱘ㘨᥹䴲ᐌ䞡㽕 䲚ЁϢߚᬷˈ䖭ᰃѥ䅵ㅫⱘϸϾ෎ᴀ⚍DŽᅗӀߚ߿ᇍᑨⱘᰃ߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹǃ෎⸔ϮࡵϢ๲ؐϮࡵǃᑇৄӕϮϢᑨ⫼ӕϮDŽП᠔ҹϡ㛑ᡞѠ㗙ࡆ㺖ᴹⳟˈᰃ಴ЎϔᮺߚᓔˈᅗӀП䯈ⱘ䜡ড়᠔䗴៤ⱘ㒣⌢ᬜᵰህϡ໡ᄬ೼DŽ೼㒣⌢ᄺЁˈ᡹䝀䗦๲ˈᖙ乏ৠᯊ㘨㋏Ѣ߱ྟ೎ᅮᡩܹϢ䖍䰙ᡩܹˈ㗠ϡৃ㛑াᄸゟഄ䇜߱ྟ೎ᅮᡩܹ៪ᄸゟഄ䇜䖍䰙ᡩܹDŽϮ⬠೼䇜ѥ䅵ㅫᯊˈϔϡ⊼ᛣˈህᕔᕔᡞ䖭ϸϾ෎ᴀ⚍ߚᓔњDŽϡᰃᡞѥ䅵ㅫᕔ䲚Ё䅵ㅫⱘᮍ৥ᢝˈህᰃᕔߚᏗᓣ䅵ㅫⱘᮍ৥ᢝˈՓҎӀᗑ⬹Ѡ㗙ⱘ㘨㋏DŽ㄀ϔ⾡ࡆ㺖ˈᰃ䌸㻌㻌ⱘࡆ㺖ˈাᦤѥ䅵ㅫⱘϔϾᮍ䴶ˈϡᦤ঺ϔϾᮍ䴶DŽ↨བ᳝Ҏ䇈ѥ䅵ㅫህᰃ㔥Ḑᡔᴃˈ䖭ህাᡧԣњϔ䴶ˈᠨᥝњ঺ϔ䴶DŽ㔥Ḑᡔᴃⱘ༅䋹ˈህ೼Ѣ㜅⾏ᑨ⫼ˈऩᮍ৥Ңџ䲚ЁϮࡵDŽҞ໽ˈ㔥ḐϢ⠽㘨㔥䛑ϡ㛑ᄸゟথሩˈᑨ㒇ܹѥ䅵ㅫⱘᅠᭈḚᶊথሩˈՓ԰Ў䖍䰙ᡩܹⱘᑨ⫼ˈϢᅗӀᔶ៤Ѧ㸹ˈথ᣹ᅗӀ೼߱ྟ೎ᅮᡩܹᮍ䴶ⱘ԰⫼DŽབᵰাᰃҹᬓᑰ㸠Ўˈҹ݀݅ѻકⱘ῵ᓣ᥼䖯ˈህӮ⢃ҹࠡ⾥ᡔ䚼䮼ᐌ⢃ⱘ䗮⮙ˈ಴㜅⾏ᑨ⫼ˈ㜅⾏Ꮦഎ㒣⌢㗠᮴Ҏ䯂⋹DŽ㄀Ѡ⾡ࡆ㺖ˈᰃ↨䕗䱤㬑ⱘࡆ㺖ˈѥ䅵ㅫⱘϸϾᮍ䴶䛑ᦤˈԚᬍᥝњ㘨᥹ᴎࠊDŽ៥Ӏᴹࠪᵤᖂ䕃Āѥࡴッā῵ᓣˈ᳝ࡽѢ⧚㾷䖭⾡ࡆ㺖DŽᖂ䕃ᦤߎĀѥࡴッāˈᅲ䰙ᰃডᇍѥ䅵ㅫˈজϡᯢ䇈ˈ㗠ᰃ䞛⫼ׂᬍѥ䅵ㅫᅮНⱘᮍᓣˈ৺ᅮҎӀ䗮ᐌᛣНϞ⧚㾷ⱘѥ䅵ㅫDŽ䖛এ䇈Āᠧⴔ㑶᮫ড㑶᮫āህᰃᣛ䖭⾡ᚙމDŽᖂ䕃ҹѥ䅵ㅫПৡˈ㗠㸠৺ᅮѥ䅵ㅫПᅲⱘ䙷Ͼ⚍ˈህ೼䕃ӊ᳡ࡵЁ䲚ЁϢߚᬷ݇㋏ⱘࡆ㺖ϞDŽ11䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ Ёֵ䅵ㅫᴎ噝ⷨ਀䅵Ң˄߯ߞো㄀1ᳳ˅೼䕃ӊ᳡ࡵ䯂乬Ϟˈᣝℷᐌ⧚㾷(བ䈋℠੠IBMⱘ⧚㾷)ˈѥ੠ッП䯈ⱘ݇㋏ˈᰃ䕃ӊܡ䌍ˈ᳡ࡵᬊ䌍ˈेSaaSDŽ㗠ᖂ䕃Āѥࡴッāⱘᛣᗱᰃˈ䕃ӊᬊ䌍ˈ᳡ࡵгᬊ䌍DŽ䖭ህҢḍϞ䯝ࡆњѥ䅵ㅫDŽ㚠᱃ᰃˈ䈋℠੠IBMⱘ䕃ӊˈ䛑ᰃᓔ⑤䕃ӊ˗㗠ᖂ䕃ⱘ䕃ӊˈᰃ䆌ৃᬊ䌍䕃ӊDŽ䈋℠੠IBM׵ᇐѥ䅵ㅫⱘᴀᛣˈᰃ䇈ᇚᓔ⑤䕃ӊ԰Ў߱ྟ೎ᅮᡩܹˈܡ䌍ᦤկ㒭໻ᆊˈ✊ৢ䗮䖛䖍䰙Ϟⱘᑨ⫼᳡ࡵˈᇚ䌍⫼ᬊಲᴹDŽ᳡ࡵᬊ䌍ⱘ䘧⧚೼Ѣˈ߱ྟ೎ᅮᡩܹ䰡Ԣњ↣乍᳡ࡵⱘ៤ᴀ(ϡ⫼ݡϔϔ䞡ᮄ䖯㸠߱ྟ೎ᅮᡩܹњ)DŽিᖂ䕃ϔĀׂℷāˈህ៤њˈ䕃ӊᴀ䑿䗮䖛䆌ৃᴎࠊᬊϔ⃵䌍ˈབᵰ঺ࡴ᳡ࡵˈ᳡ࡵݡᬊϔ䘧䌍DŽ䕃ӊ೼䖭䞠ˈ᮶㽕䍋䫕ᅮ⫼᠋԰⫼ˈজ㽕ᬊ䌍DŽѥϢッП䯈ⱘ㘨᥹䯂乬ˈᰃѥ䅵ㅫⱘ䞡㽕䯂乬DŽAPI(ᑨ⫼⿟ᑣ᥹ষ)ग़ᴹᰃ䲚Ёⱘ㋏㒳Ϣߚᬷⱘᑨ⫼П䯈ⱘḹṕDŽ᧲ѥ䅵ㅫⱘҎ㱑✊≵᳝ᡞAPIᔧ԰ѥ䅵ㅫⱘϔϾᖙ✊㒘៤䚼ߚԚˈ᮴䆎Ңᴎ⧚䖬ᰃᅲ䏉䳔㽕ᴹⳟˈѥ䅵ㅫ೼ѥϢッП䯈བԩᅲ⦄ᴎࠊ࣪ⱘ㘨᥹ˈ䛑ᰃϔϾϡᆍᗑ㾚ⱘ䯂乬DŽ᮴䆎ᰃ೼᳝݀ѥǃ⾕᳝ѥЁˈ䖬ᰃ೼IaaSǃPaaS੠SaaSЁˈᇚߚᏗѢѥЁⱘ䲚Ё䌘⑤Ϣ໮⾡໮ḋⱘᴀഄᑨ⫼᳝ᴎ㒧ড়䍋ᴹˈއᅮⴔѥ䅵ㅫⱘ៤䋹DŽ㘨᥹ᴎࠊিϡিAPI≵᳝ҔМ݇㋏ˈ݇䬂ᰃ㽕ҢᴎࠊϞ㾷އ㘨᥹䯂乬DŽ㘨᥹䯂乬ḌᖗᰃϸϾ䴶৥ˈϔᰃ䴶৥㋏㒳ঞᘏԧᵘᶊˈѠᰃ䴶৥ᴀഄ䅵ㅫϢѦ㘨DŽಲ乒ग़৆ˈЁ䯈ӊ㽕㾷އⱘ䯂乬ˈ೼ѥ䅵ㅫЁৠḋᄬ೼DŽབᵰ㘨᥹ᴎࠊা㛑䴶৥ࠡ㗙ˈᅗ㾷އϡད㒜ッᅮࠊⱘ䯂乬˗བᵰা㛑䴶৥ৢ㗙ˈজ㾷އϡདᷛޚ࣪Ϣ៤ᴀⱘ䯂乬DŽⳌডˈग़৆г㸼ᯢˈ㋏㒳Ϣᑨ⫼П䯈ⱘ㘨᥹䯂乬㾷އᕫདˈৃҹব㹿ࡼЎЏࡼˈ⫮㟇ড䋹Ў㚰DŽ՟བ㣍ᵰAPIⱘ៤ࡳˈՓᅗথ⫳њ䕀ᡬᗻⱘব࣪DŽAPIϡҙᰃ᥹ষⱘ䯂乬ˈᅗᴀ䑿ህᰃϔϾ㋏㒳Ꮉ⿟ˈҢᓔথᎹ݋ࠄଚϮ῵ᓣˈ⍝ঞᮍᮍ䴶䴶ⱘ䯂乬DŽᕔ໻䞠䇈ˈAPIᅲ䰙ᰃҹ໻㾘῵㾕䭓ⱘᎹϮ᭛ᯢৠҹϾᗻ࣪ᅮࠊ㾕䭓ⱘݰϮ᭛ᯢⱘ׳࡯⚍ˈབᵰ䖤䕀ᕫདˈᔶ៤໻㾘῵ᅮࠊⱘড়࡯ˈᮄଚϮ᭛ᯢⱘࡳᬜህৃҹথ᣹ࠄᵕ㟈ˈѥ䅵ㅫህӮ❴❴⫳䕝DŽѥ䅵ㅫৃҹ᳝໮⾡㾦ᑺⱘ㾷䞞ˈҢ㒣⌢ᄺⱘ㾦ᑺ㾷䞞ˈ䖭䞠াᰃϔᆊП㿔DŽ˄ᴀ䚼ߚݙᆍ೼ljѦ㘨㔥਼ߞNJߞⱏ᭛ゴljѥ䅵ㅫⱘ㒣⌢ᄺ㾷䞞NJϞ䖯㸠њ䗖ᑺഄߴޣDŽ˅12䇋ࡵᖙ䯙䇏ℷ᭛Пৢⱘܡ䋷ᴵℒ䚼ߚ2011ᑈ7᳜5᮹ ߚᵤᏜໄᯢAnalyst Certification Џ㽕䋳䋷᪄ݭᴀⷨお᡹ਞܼ䚼៪䚼ߚݙᆍⱘⷨおߚᵤᏜ೼ℸໄᯢ˖˄i˅ᴀⷨお᡹ਞ᠔㸼䗄ⱘӏԩ㾖⚍ഛ㊒ޚഄড᯴њϞ䗄↣ԡߚᵤᏜϾҎᇍᷛⱘ䆕ࠌ੠থ㸠Ҏⱘⳟ⊩˗˄ii˅䆹ߚᵤᏜ᠔ᕫ᡹䝀ⱘӏԩ㒘៤䚼ߚ᮴䆎ᰃ೼䖛এǃ⦄೼ঞᇚᴹഛϡӮⳈ᥹៪䯈᥹ഄϢⷨお᡹ਞ᠔㸼䗄ⱘ݋ԧᓎ䆂៪㾖⚍Ⳍ㘨㋏DŽThe analysts primarily responsible for the preparation of all or part of the research report contained herein hereby certify that: (i) the views expressed in this research report accurately reflect the personal views of each such analyst about the subject securities and issuers; and (ii) no part of the analyst’s compensation was, is, or will be directly or indirectly, related to the specific recommendations or views expressed in this research report. ϔ㠀ᗻໄᯢℸ᡹ਞᑊ䴲䩜ᇍ៪ᛣ೒䗕থ㒭៪Ўӏԩህ䗕থǃথᏗǃৃᕫࠄ៪Փ⫼ℸ᡹ਞ㗠ՓЁֵ䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌঞ݊䰘ሲᴎᵘ˄ҹϟ㒳⿄ĀЁֵ䆕ࠌā˅䖱ডᔧഄⱘ⊩ᕟ៪⊩㾘៪ৃ㟈ՓЁֵ䆕ࠌফࠊѢⳌ݇⊩ᕟ៪⊩㾘ⱘӏԩഄऎǃ೑ᆊ៪݊ᅗㅵ䕪ऎඳⱘ݀⇥៪ሙ⇥DŽ䰸䴲঺᳝㾘ᅮˈᴀ᡹ਞЁⱘ᠔᳝ᴤ᭭⠜ᴗഛሲЁֵ䆕ࠌDŽ᳾㒣Ёֵ䆕ࠌџܜк䴶ᥜᴗˈϡᕫҹӏԩᮍᓣׂᬍǃথ䗕៪㗙໡ࠊᴀ᡹ਞঞ݊᠔ࣙ৿ⱘᴤ᭭ǃݙᆍDŽ᠔᳝Ѣℸ᡹ਞЁՓ⫼ⱘଚᷛǃ᳡ࡵᷛ䆚ঞᷛ䆄ഛЎЁֵ䆕ࠌⱘଚᷛǃ᳡ࡵᷛ䆚ঞᷛ䆄DŽᴀ᡹ਞᰃᴎᆚⱘˈা᳝ᬊӊҎᠡ㛑Փ⫼DŽᴀ᡹ਞ᠔䕑ⱘֵᙃǃᴤ᭭៪ߚᵤᎹ݋াᦤկ㒭䯕ϟ԰খ㗗П⫼ˈϡᰃ៪ϡᑨ㹿㾚Ўߎଂǃ䌁ф៪䅸䌁䆕ࠌ៪݊ᅗ䞥㵡Ꮉ݋ⱘ㽕㑺៪㽕㑺䙔䇋DŽЁֵ䆕ࠌгϡ಴ᬊӊҎᬊࠄᴀ᡹ਞ㗠㾚݊ЎЁֵ䆕ࠌⱘᅶ᠋DŽᴀ᡹ਞ᠔䕑䌘᭭ⱘᴹ⑤ঞ㾖⚍ⱘߎ໘ⱚ㹿Ёֵ䆕ࠌ䅸Ўৃ䴴ˈԚЁֵ䆕ࠌϡֱ䆕݊ޚ⹂ᗻ៪ᅠᭈᗻDŽ䰸⊩ᕟ៪㾘߭㾘ᅮᖙ乏ᡓᢙⱘ䋷ӏ໪ˈЁֵ䆕ࠌϡᇍ಴Փ⫼ℸ᡹ਞⱘᴤ᭭㗠ᓩ㟈ⱘᤳ༅䋳ӏԩ䋷ӏDŽᬊӊҎϡᑨऩ㒃ձ䴴ℸ᡹ਞ㗠পҷϾҎⱘ⣀ゟ߸ᮁDŽᴀ᡹ਞ᠔ᣛⱘ䆕ࠌ៪䞥㵡Ꮉ݋ⱘӋḐǃӋؐঞᬊܹৃ䎠ৃछDŽҹᕔⱘ㸼⦄ϡᑨ԰Ў᮹ৢ㸼⦄ⱘᰒ⼎ঞᢙֱDŽᴀ᡹ਞ᠔䕑ⱘ䌘᭭ǃᛣ㾕ঞ᥼⌟ড᯴Ёֵ䆕ࠌѢ᳔߱থᏗℸ᡹ਞ᮹ᳳᔧ᮹ⱘ߸ᮁˈৃ೼ϡথߎ䗮ⶹⱘᚙᔶϟخߎ᳈ᬍˈѺৃ಴Փ⫼ϡৠ؛䆒੠ᷛޚǃ䞛⫼ϡৠ㾖⚍੠ߚᵤᮍ⊩㗠ϢЁֵ䆕ࠌ݊ᅗϮࡵ䚼䮼៪ऩԡ᠔㒭ߎⱘᛣ㾕ϡৠ៪㗙ⳌডDŽᴀ᡹ਞϡᵘ៤⾕Ҏ੼䆶ᓎ䆂ˈг≵᳝㗗㰥ࠄϾ߿ᅶ᠋⡍⅞ⱘᡩ䌘Ⳃᷛǃ䋶ࡵ⢊މ៪䳔㽕DŽᬊӊҎᑨ㗗㰥ᴀ᡹ਞЁⱘӏԩᛣ㾕៪ᓎ䆂ᰃ৺ヺড়݊⡍ᅮ⢊މDŽЁֵ䆕ࠌ߽⫼ֵᙃ䱨⾏๭᥻ࠊݙ䚼ϔϾ៪໮Ͼ乚ඳˈҹঞ䚼䮼䯈Пֵᙃ⌕ࡼDŽ᪄ݭᴀ᡹ਞⱘߚᵤᏜⱘ㭾䝀⬅ⷨお䚼䮼ㅵ⧚ሖ੠݀ৌ催㑻ㅵ⧚ሖܼᴗއᅮDŽߚᵤᏜⱘ㭾䝀ϡᰃ෎ѢЁֵ䆕ࠌᡩ㸠ᬊܹ㗠ᅮˈԚᰃˈߚᵤᏜⱘ㭾䝀ৃ㛑Ϣᡩ㸠ᭈԧᬊܹ᳝݇ˈ݊Ёࣙᣀᡩ㸠ǃ䫔ଂϢѸᯧϮࡵDŽ೼⊩ᕟ䆌ৃⱘᚙމϟЁˈֵ䆕ࠌⱘϔԡ៪໮ԡ㨷џǃ催㑻㘠ਬ੠/៪ਬᎹ(ࣙᣀখϢޚ໛៪থ㸠ℸ᡹ਞⱘҎ)ৃ㛑(1)Ϣℸ᡹ਞ᠔ᦤࠄⱘӏԩ݀ৌᓎゟ៪ֱᣕ乒䯂ǃᡩ䌘䫊㸠៪䆕ࠌ᳡ࡵ݇㋏(ˈ2)Ꮖ㒣৥ℸ᡹ਞ᠔ᦤࠄⱘ݀ৌᦤկњ໻䞣ⱘᓎ䆂៪ᡩ䌘᳡ࡵDŽ೼⊩ᕟ䆌ৃⱘᚙމϟˈЁֵ䆕ࠌⱘϔԡ៪໮ԡ㨷џǃ催㑻㘠ਬ੠/៪ਬᎹৃ㛑ᢙӏℸ᡹ਞ᠔ᦤࠄⱘ݀ৌⱘ㨷џDŽ೼⊩ᕟ䆌ৃⱘᚙމϟˈЁֵ䆕ࠌৃ㛑খϢ៪ᡩ䌘ℸ᡹ਞ᠔ᦤࠄⱘ݀ৌⱘ䞥㵡Ѹᯧˈ৥᳝݇݀ৌᦤկ៪㦋প᳡ࡵˈঞ/៪ᣕ᳝݊䆕ࠌ៪ᳳᴗ៪䖯㸠䆕ࠌ៪ᳳᴗѸᯧDŽ㢹Ёֵ䆕ࠌҹ໪ⱘ䞥㵡ᴎᵘথ䗕ᴀ᡹ਞˈ߭⬅䆹䞥㵡ᴎᵘ⣀㞾Ўℸথ䗕㸠Ў䋳䋷DŽ䆹ᴎᵘᅶ᠋ᑨ㘨㋏䆹ᴎᵘҹѸᯧᴀ᡹ਞЁᦤঞⱘ䆕ࠌ៪㽕∖㦋ᙝ᳈䆺㒚ֵᙃDŽᴀ᡹ਞϡᵘ៤Ёֵ䆕ࠌ৥থ䗕ᴀ᡹ਞ䞥㵡ᴎᵘПᅶ᠋ᦤկⱘᡩ䌘ᓎ䆂ˈЁֵ䆕ࠌⱘ㨷џǃ催㑻㘠ਬ੠ਬᎹѺϡЎࠡ䗄䞥㵡ᴎᵘПᅶ᠋಴Փ⫼ᴀ᡹ਞ៪᡹ਞ䕑ᯢⱘݙᆍᓩ䍋ⱘⳈ᥹៪䖲ᏺᤳ༅ᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽЁֵ䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌঞ݊䰘ሲঞ㘨㧹݀ৌ2011⠜ᴗ᠔᳝DŽֱ⬭ϔߛᴗ߽DŽḍ᥂Ё೑䆕ⲥӮḌথⱘ㒣㧹䆕ࠌϮࡵ䆌ৃˈЁֵ䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘ㒣㧹㣗ೈࣙᣀ䆕ࠌᡩ䌘੼䆶ϮࡵDŽ䆘㑻䇈ᯢ䆘㑻䇈ᯢ1.ᡩ䌘ᓎ䆂ⱘ↨䕗ᷛޚᡩ䌘䆘㑻ߚЎ㙵⼼䆘㑻੠㸠Ϯ䆘㑻DŽфܹⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄⍼ᐙ20%ҹϞ˗ҹ᡹ਞথᏗৢⱘ6Ͼ᳜ݙⱘᏖഎ㸼⦄Ў↨䕗ᷛޚˈ᡹ਞথ๲ᣕⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄⍼ᐙҟѢ5%̚20%П䯈˗㙵⼼ᡩ䌘䆘㑻Ꮧ᮹ৢⱘ6Ͼ᳜ݙⱘ݀ৌ㙵Ӌ˄៪㸠Ϯᣛ᭄˅ⱘ⍼䎠ᐙⳌᣕ᳝ⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄⍼ᐙҟѢ-10%̚5%П䯈˗ᇍৠᳳⱘЁֵᷛ᱂300ᣛ᭄ⱘ⍼䎠ᐙЎ෎ޚ˗पߎⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄䎠ᐙ10%ҹϞ˗2.ᡩ䌘ᓎ䆂ⱘ䆘㑻ᷛޚᔎѢ໻ᏖⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄⍼ᐙ10%ҹϞ˗᡹ਞথᏗ᮹ৢⱘ6Ͼ᳜ݙⱘ݀ৌ㙵Ӌ˄៪㸠Ϯᣛ᭄˅ⱘ⍼䎠㸠Ϯᡩ䌘䆘㑻ЁᗻⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄⍼ᐙҟѢ-10%̚10%П䯈˗ᐙⳌᇍৠᳳⱘЁֵᷛ᱂300ᣛ᭄ⱘ⍼䎠ᐙ˖ᔅѢ໻ᏖⳌᇍЁᷛ300ᣛ᭄䎠ᐙ10%ҹϞ ࣫Ҁ Ϟ⍋ ⏅ഇ Ёֵ䆕ࠌ೑䰙᳝䰤݀ৌ ࣫ҀᏖᳱ䰇ऎ҂偀ḹ䏃48োЁϞ⍋⌺ϰᮄऎϪ㑾໻䘧1568ো⏅ഇᏖ⽣⬄ऎЁᖗϝ䏃8োЁֵ佭␃Ё⦃⏏㕢䘧1োЁֵ໻ഄഔ˖ֵ䆕ࠌ໻ॺ˄100125˅Ёᓎ໻ॺ22ὐ˄200122˅䆕ࠌ໻ॺ˄518048˅ॺ26ὐForeign Broker-Dealer Disclosures for Distributing to the . ህ৥㕢೑ഄऎ䗕থⷨお᡹ਞ㗠خⱘ໪೑㒣㑾ଚ-ѸᯧଚໄᯢThis report has been produced in its entirety by CITIC Securities Limited Company (ĀCITIC Securitiesā, regulated by the China Securities Regulatory Commission. Securities Business License Number: Z20374000). This report is being distributed in the United States by CITIC Securities pursuant to Rule 15a-6(a) (2) under the . Securities Exchange Act of 1934 exclusively to Āmajor . institutional investorsā as defined in Rule 15a-6 and the SEC no-action letters thereunder. ᴀ᡹ਞ⬅Ёֵ䆕ࠌ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ˄ㅔ⿄ĀЁֵ䆕ࠌāˈফЁ೑䆕ⲥӮⲥㅵˈ㒣㧹䆕ࠌϮࡵ䆌ৃ䆕㓪ো˖Z20374000˅ࠊ԰DŽᣝ✻lj1934ᑈ㕢೑䆕ࠌѸᯧ⊩ḜNJϟⱘ15a-6(a) (2)㾘߭ˈ೼㕢೑ᴀ᡹ਞ⬅Ёֵ䆕ࠌҙ৥15a-6 㾘߭ঞ݊ϟlj㕢೑䆕ࠌѸᯧྨਬӮ᮴ᓖ䆂ߑNJ᠔ᅮНⱘĀЏ㽕㕢೑ᴎᵘᡩ䌘㗙āথ䗕DŽ