|攒钱辘解~~~~~能|幅画翻出恒榈跚跚跚11回!沿海开放区域市场体系建设的制度创新周琴，刘键初(宁波大学商学院，浙江宁波315211){摘粟}我国的绞济体制改革使沿海开放地区的市场级济迅速建立并得到很大的发展。市场体系作为市场经济建设的基本载体之一，在市场经济体制确立的同时，也进行了创新和发展，从而形成了沿海地区独特的市场体系建设路役，并取得了显著的市场绩效，为西部地区的市场体系建设提供了借鉴的依据。{关键词]沿海开放区域;市场体系;制度创新[中固分类号]F207文献标识码]A文章编号]1004…2768(2003)06…{)159-响。2一、沿海开烛l&城市场体系磁设路役一手交钱一手交货的简单商品交换发腾到期货交易;从传统贸陆海开放区域的市场化改革是渐进式的改革创新之路。在易到电子商务，从有形贸易到光纸贸易等等。从市场体系建设保留照有计划提济体制(即公有制经济和政府管珊等)榄架的条来看先发殷商品市场，然脂发展生产畏强哥市场。从沿海开放阻件下，既引入外生市场因素，又在传统体制框架内培养，让传统域实际情况珊，市场体系的发育是从消费品市场开始的。1肖费体制和市场机制此梢彼长，从多年的混合运行发展到根本性的品市场不仅发宵最快而且发育程度高。从统计局的有关数据可体制转型，实现旧体制向新体制的平稳过班。在治海改革创新以看出，整个括海开放城市如厦门、温州、广州、苏州、大连、青的渐进式进程中，重塑市场主体，扶持非国有经济迅速成长，使岛、宁披等，捎费品市场发展得都很迅猛，其中广州1985年的企市场因素在经济发展中居主导地位，初步建立起社会虫义市场社会捎费品零售总额达到了亿元，1995年迅速增茧550创新体系。具体而育，陆海开放区城市场体系建设路径大敖如亿元，1998年又端到亿元的高水平。生产资料市场发育下:经过了"现轨制"的痛苦提历脯，发育也比较快。此后随着社会1.从扩大市场机制，着才在改革运行机制到以建立社会二点义主义市场经讲目标的确立，费动力市场、金融市场特别是资本市市场经济体制码标，重级市场主体场、房地产市场都得到了普遍的发腿。近年来知识产权市场、倩与沿海开放区域渐进式相对应，市场的形式也具有渐进式息市场、技术等市场也迅迪成长并有所发展。总之，沿海开放区的特点。这是因为在转型挫讲期间，从没有市场戚市场很少城市场体系所定的道路是由简到繁，从低到高的过程。市场体(小)的情况下，要建立…个较完整的市场体系，必须有…个过系发宵路径的阶段性显示了市场体系建设在不同阶段的不同重程。从沿海开放区域改革创新历程来看，在改革韧期，由于改革点。创新并没有明确改革的目标就是社会主义市场经济，只是在计3. !除持市场化的价格改革创新到建立价格调控体系，并追步网阀际市场价格按轨划体制的基础上，利用市场和扩大市场机制的作用。随着经济改革的进一步深化，市场作用的泪围越来越大，特别是1992年情海开放区域价格改革创新始终遮在前刑。工十世纪八十党的"十四大"确定以建立社会主义市场经济体制作为中国经济年代初以小商品和农副产品开始，其厨越来越多的商品价格囱体制改革的目标，从此以盾，才开始大力发展市场。渐进式地推市场进行了调节。先调眉放、放调结合的价格措施使新的价格进市场创新的…个突出事例，是从改革挫济运行机制，逐步发展体系的形成同市场发宵相配套。二十世纪八十年代中期，工业为下大力气重新塑造市场主体，中心是使固有企业真正成为适生产资料开始实行现轨制价格。到二十世纪九十年代韧，顺利应市场的法人实体和市场主体。同时陆海开放区域政府也以各实现了向市场单轨价的过辙，这是渐进式市场化价格改革创新种方式来组织市场。成功的辘例。价格改革创新的成功，特别是在沿海开放区域，促2.市场体系发育路径从简单列复杂，从低级别高级进了市场和锻济的活跃。随着市场体系的发膏，品体的价格调市场体系的发育问一切事物一样，都有一个简单茧复杂，从控如调控物价总水平、调节重要商品的异常波动等体系巴基本低级别高级的发展过程。从"马路市场"发展到现代化市场;从形成。由于战国绕济体制改革间对外开放问步进行，描海开放[收稿日期]2003叫04-15{作者简介]周~(1972甲)，女，浙江江山人，宁波大学商学院讲师，硕士研究生，研究方向:市场及市场营销;如j键初(1937…).男，上海人，宁波大学商学院教授，硕士生导师，研究方向:市场及市场营销。159 쟸뇜퇘??췲랽쫽뻝훜⣄ꆾ튪볃슷튻놣볾쳥뗄쫐뒴쿂ㆣ폫⣐돌뮮룄떳뇅캪펦훖㊣뗍틗살폲욷틔떺짧틚뺭훷뎡쾢쾵뗣㎣늽쓪짺쪵돉뷸뿘탎톧ㄵꎺ쫕ퟷ짌?ﺲ햪붨뺶훐몣쇴쿂훆붥뎡탂꺴퇘쳘ꄩꆣ쳥룯뗄쫐랽껊벶쫖떽뾴쪵믡풪맽틥랢꺼춬듺쾵닺쿖릦쇋죧돉ꆿ맘컄ꆢ쟙룥헟톧ꢴ짨ꎬ춼뾪풭뫍뷸틲쳥폀뺭몣뗣뗄듓늢훆ꆰ룄뎡듳쪽킳떽붻뗧쿈볊돶쓾쿻쇋쫐랿폽만돵뗷ꆣ컒볼쿗헂퇘죕볲풺몣뗄늢럖럅폐볈쫐탍쪽쯘쾵ꦴ볃뾪ꆣ쟩퇘쎻뇅쪮룯뒴솦살ꇌ룟잮ퟓ랢늻늨럑ㄹꆰ뎡뗘ꆢ쳥슷훊볊틔탐탎쇏쿲랶뿘평ꎬ맺듊뇪뇠몣웚뷩뷌쯜Ꟊ믹좡샠쟸볆틽뎡ꎬ뷸퓚ꆣ쳥럅헢뿶몣폐튻쯄뗄탂웸램ퟩ벶짌햹뷶헻뗈욷㤸쮫뺭닺벼쾵뺶킳쫐킡쇋돉뾪샽뫍컯폚ꆿ쫚뗄ꆿ쪶뫅뾪쇵쳑놾뗃뫅폲뮮죫믺쪵돌뺭뻟킳훆쟸쫇쿂뾪쏷뒡늽듳쒿뗄훘죋횯떷랢쫖컱짌뾴룶ꎬ쇣쓪맬볃쫐쫵쯹ꆻ뎡뗷춬쪼ꆣ볛컒㈰훜뾪뺭퇘싫럅퓘쇋ꆿ뗄췢훆쿖훐볃쳥ꆻ쒿폲틲ꎬ좷짏짮ꆱ뇪튻탂쪵쫐ꋓ폽랢붻욷쿻쫛폖뎡뗈ퟟ뷗꾵볛뷚떥ퟜ맺〳쟙쮶볼볃ꆿ쟸튻⠱쪿몣쳥쿔䘲쫐짺듋뻉ꎬ랢뛸𥳐뇪붥캪튪룄뮯좷룶쯜뎡ﷂ춬햹믵듓ퟮ럑ퟜ듯ꆱ뚼뗄뛎쒼룱뫍ꆣ탐맬쮮뺭〴㤷짺돵곕쳥횮훸뾪〷?〴폲뎡쫐쿻훘햹퇔욣ꎬ뷸퓚붨룯샻뚨듓춻퓬뫍ꆣ랾튻맽뗄폐뿬뺧뛮떽뗃뗀탔?뷓룄얩쿈랢쮫볛믮욽볃럅ꆪ㋒떼튻뗄뮯뎡뇋쯜훐ꎬ곗훘쪽솢룄폃틔듋돶뚴쟐돌볲탎쳥뛸듯㤰춴좷떽튲슷쿔맬룯뢱뗷폽풾ꆢ훆럅ꆪ쫐ㄵ묩쪦귄ꎬ쫐⢼틲뎤쿲뻓퇘엖쯜쿠탍튻룯쒿붨틔쫂펼ꆣ떥쎳좻쾵쟒돇떽㒣뿠솢쇋톸쫇쪾쒸뒴닺뫳훆맽뗷룄쟸㈷뎡ꎬ?ﺲ퓚뎡룯뒹쯘ꎬ탂훷몣?쫐뛔뺭룶뒴뇪ퟷ솢뫳샽컯듓짌틗뗄랢쇋긶웕쯙평욷럅엤볛뛉쯦뷚룄얮퇐쟸룯폲㘸쳥꠳쫐벨쫇ꯓꎬ듓쳥훷떼뾪쒸뎡펦볃뷏탂뻍뫍폃짧ꖵ튻ꆰ욷떽랢폽죧햹㜷틚샺샍뇩돉볲듐쪼ꆢ쳗룱뗄ퟅ훘룯뺿쪹ꎻ⠲쾵헣랽ㄵ뎡킧붥탖폖뛠훆쳥뗘럅훷ꎬ웚췪샺쫇삩뗄믡닅ꆣ붸퇹십붻풪햹폽돌쿃뗃ꎮ뫳뚯뎤떽습훕쪼헢돉쫐튪춬퇘쫐〰붨붭쿲㈱뺭ꎬ뷸욾퓚쓪뗄캻쟸쯐쳥볤헻돌짧듳랶훷뾪듓훐춬듔슷뮻횽짺쫇뛈쏅뚼㤷솦랢늢랱붽ퟟ뗷뛾떽릦뎡짌뛔쳌폲붭ꎺ몣뎡㌩짨ㄩ볃캪쪽궼뒫뗄욽럶ꎬ폲킻살믡쫐캧틥쪼룄탄쪱펣뚼랢쎳닺듓룟ꆢ뫜틚햹폐쾵ꣁ퓚웤뷡쪮뛾붥쳥욷췢즽쫐뾪쳥컷〶슷뗄쎺춳믬컈돖돵쫐𥳐듓뾴훷뎡풽듳룯쫇퇘겴폐햹틗튪쿻ꆣ컂톸풪쮮폽쯹붨ꊼ잰뫳뫏쫀쪮뷸쳘쾵죋뎡훆늿룄췕쳥뫏맽럇늽뎡욵탎쎻ꎬ틥믺살솦뺭쪹몣펵튻ꆱ떽뗈쯘럑듓훝쏍욽튲ꆢ뷼랢뗍짨?쇐풽뗄볍쫀쪽뇰틬쫐럅쾵ꆪ뺶벰좷룯ﺸ훆퓋뛉맺붨쳥뷒쪽폐퓚쫐풽뺭랢볃뾪춼룶웚뗈욷춳ꆢꆣㄹ뇈뷰쓪햹떽살볛냋볍쫇뎣춬쓾뗘ꎻ〱솢쟸뒴꺹뿲탐ꆣ폐쾵풽튲쫐룄뎡뗄듳볃햹퓋럅뚵볲믵볆맣웤㤵짺뷏죚살룟늻뛾룱쪮뻅퓚폽늨늽샥쟸훆㔹듳펪뎡뗄탂?볜랢퓚뺭웰붨ꣁ뻟ꎬ룯ퟷ쳥쫐탐웳쟸붸떥떽붻듓ꆣ뻖훝훐쓪닺뿬횪ퟜ춬?쪮뛠듫뮯퇘뚯뷸뗄뛈ꆪ톧쿺춬쫐횮쓚햹퇘볃짧짨ꋉ폐믲뇘돵폃쳘훆뎡믺튵폲?훁쿖틗듓뾪뗄ꆢ맣톸ꆣ쪶맽뷗쫀쪩듺쓪볛몣ퟜ뗈탐짌ꆣ쫐뒴〲쪱뎡슷젩엠떽몣톸믡붥탫웚ꎬꆣ뇰ퟷ훆헦헾?뢴듺ꎻ퇘쪼폐쯕훝쯙쇏듋쳘닺돌뛎떡볍짌쪹훐룱뾪쳥톧쳥뎡탂ꎬꆣ뿲퇸룹룄쯙훷뺶뷸폐횻쯦쫇캪붥헽뢮퓓뮯듓몣뗄맘훝ㄹ퓶쫐뫳뇰좨퇘ꎲ냋욷웚돵럅쾵?풺뺭튲쾵퓚볜ꎬ놾룯돉틥듳쪽뫜튻평쫇ퟅㄹ훐뷸훰쫐뒫뾪ꆣ쫽ꆢ㠵훁뎡쯦몣늻ꋖ쪮볛뗄쟸틑붲쪦뷸붨뗄죃탔뒴뎤쫐훂?짙룶폚퓚뺭㤲맺쪽늽캪틔듓뎡춳럅쿻뻝듳쓪㔵랢ퟅ뾪춬룱볛릤쮳폲믹볃쾵ꎬ탐짨쳵뒫뗄탂ꎬ뎡죧맽룄볆볃쓪뺭뗘랢쫊룷ꎻ쎳쟸럑뿉솬?폽짧놾ꆢ럅쳥훘평룱튵샻뗷톸쮶쇋쳡춳쪹룯볃췆햹듓ꆢ좫믡쫐탅쟸듙쯙쪿뒴릩쟠퇐붨돾탂쇋뺿솢뫍뷨짺늢ꎮ랢본짨퇐뗃햹뗄뺿ꎬ틀떽랽듓뻝뗄뫜쿲뛸ꆣꎺ듳탎쫐뗄뎡돉훆랢벰쇋쫐햹퇘뎡뛈ꆣ몣펪뗘쫐쿺쟸ꎻ뎡뒴쇵뛀쳥볼쳘쾵돵뗄⠱탂ퟷ쫐㤳캪뎡㟒쫐쳥묩ꎮ쾵뎡쓐붨뺭ꎬ짨짏몣죋ꎬ쓾늨듳
区域各省市的企业在改革开放之初就积极参与国际竞争，大部产权虫体的多元化则会加剧竟争的激烈程度，从而创造一个竞分的出口产品价格以国际市场价格为参照标准，这褒明价格体争性的市场发展环境。系在较大m围内已同困际市场价格按轨。活海开放区域非常重视多元化产权主体的培育和发展。产4.市场体系建设从重市场发育到把市场发育和市场培育结权结构多元化正是沿海地区经济持续高速增长的最主耍动因。合起来该地区在保持原有国有组济、集体经济继续发展的同时，特别重、沿海开放13:域非常黛视市场体系本身的发育。但由于市场视发展个体、私营经济和其他外商经济等多种经济提到，为经济发育是个内在的成长过程，非常缓慢，因而必须有能为市场成长的平等竞争创造多元化的市场主体。囱子非国有经济类型的产提供良好条件的外部环境以加班它的发展。沿海开放地鼠的政权关系明晰，产权归属明确，因而在二十世纪八卡年代中期，个府在市场体系建设上有自己的创新。他们把市场本身的发育和体、私营、港澳台等外商投资性的非国有经济飞速发展，在经济人为的市场培育相结合，通过学习国内夕i、先进的市场建设经膛，总囊中所占的比重也越来越大。到二十世纪九十年代末，非国不断创新市场组织，制定市场规则，健全市场机制，创造宽松的有经济的比重更有了大幅度的上升，形成了陆海经济增长的一市场形成环境，从而克服了市场形成过程中所出现的种种矛盾个新的亮点(几下表)。沿海开放城市金社会消费品零售总额的产权结构比较单位尚和弊端，使市场体系得以健康成长。隐有经济(%所)dztt黛集体统济(%所)占比1重二、沿海开放区城市场体蕉建设的攒效民曹f经济(%所)占比重让叮陆海开放区域改革开放以来，市场体系建设取得了旺大成城市1985年1998你1985年1998年1985年1998年大连 就，不仅商品市场的建设飞速发展，而且生产要素市场的建设也青岛 迈出了很大步伐，为市场机制作用的发挥提供了紧要的3基础。苏州 宁波 这里着麓介绍市场化、产权结构多先化和专业市场等几个方因。温州 ω 1.经济市场化程度会面提高，政府帘场化水平也较为明显旦广州旦55 65 市场化是现代工业社会有别于传统农业社会的重耍标志。资料来源:根据所收集的相关数据编制而得判断市场化程度的指标有很多，总体上来说，它们都从市场主体3.斗争.!lk化市场建设成效本辛辛的发育状况，即企业的市场化程度;要素配置的市场化程度;政措海开放区域在进行经济改蔽创新的过程中，是以计划和府管理结济方式的转变等方面进行了分析和度囊。市场两种手段，以国内和圈外两个市场为先导的。南部沿海地沿海开放眩域段过二十多年的发展，市场化模If明显提高:区由于进人的外资较多，因而市场建设也以对外服务为虫。如第一，基本形成了新的市场主体，企业市场化程度1m.辛苦提高。改广东省的出口商品交易会不仅吸引了国内众多的企业前来参革开放之初，农村大量的剩余劳动力以家庭为单位办跑了乡镇展，更是吸引了大量的外商前来订购洽谈。相对于南部陆海地企业，从而造就了…大批市场原生主体。城市固有企业也进行13:来说，浙东括海地区的市场建设以服务于本地区域周边地区了放权让利的改革。握过改造的乡镇企业和国有企业已初步具为特色。这些市场的专业化糖度较高，所销售的产品以专业化、备了市场主体的本质特征，市场化程度显著提高。系列化为主，品种极为丰富。问时，它也是市场竞争最激烈，情第二，要素配置的市场化程度较高。要紫价格市场化是黯息最茂，机制最桶，风险最大的地方，充分体现出了市场经济条个经济市场化的根本体现(陈宗脏，1999)。资金、劳动力作为发件下的各种服则和机制。这种市场以浙虹省为著称，如义乌的腾市场经讲最巍本的生产摆紫，在改革之初的陆海开放地区，四小商品市场、温州的鞋业市场、崛州的领带市场以及宁肢的服辑报率相当离，因而吸引了大嚣的外资企业、私营企业的投资兴建市场等。专业市场的形成，促进了基础设施的建设和究瞥，带动和来自中西部的大批打工者。了周边地区乡镇企业和服务等第三产业的发展，使该地区人民第三，政府经济管理方式发生了转变。政府市场化主要表生活水早也大帽度提高。现在两个方面:一是政府退出所有者身份，而以社会管理者身份[参考文献]参加各种经济活动;二是政府对经济活动的调控以间接调控为主。情海开放地区的地方政府制定了一系列措施和方案实现向[1 ]张卓元.中图改革开放经验的经济学思考[MJ.经济管现出版社，经济管理职能切换的过稳。如提供各种优崽政策和宽松的创业20∞. [2J桑宵)11.王金水.中因市场经济理论研究[M].对外经济贸易出版社，环境，扩大工商企业的经营管理自~权利外贸自营出口权，问撞2001. 上给企业以各种扶持。浙江附海开放地区如宁披、台州、翻州等[3]张建华.创新、激励与经济发展[M].华中理工大学出版社，2000.城市经济的快速发展，就与翻江省费、省政府颁发的一系列关于[4]刘佐太.市场竞争论[M].经济管理出版社，2002.发展个体、私营经济的若干重要文件和讲话有关。[5J方民生.浙江制度变迁与发展轨迹[M].浙江人民出版社，.产权结构向多元化方向发展[6J魏杰.市场经济前商问题…一-现代经济运行方式[M].中国发展出版从经济学角度来肴，产权是指出物的存在及关于它们的使社，2001.用所引起的人们之间相互认可的行为关系。虽然产权不是万能{责任编辑:X校对:R)的，但正如卢现祥所说的，产权的确立有助于剌激经济的增长，160 ??췲랽쫽뻝쟸럖쾵㒣뫏퇘랢쳡뢮죋늻쫐뫍뛾뻍싵헢ㆣ에뗄뗚룯웳쇋놸룶햹놨쿖닎훷뺭뮷짏돇㊡듓폃ㄶ닺헹좨룃쫓쳥ퟜ폐튻맺벯쏱⢣ㄹ듳㐱㦣쟠㌵ㄷ㐶ㄲ㠱㘹쯕㈳㐳㌴?쓾㈷컂㌰㖣쿃맣㔵㈸㈵ㄸ㐸㎣캪쾢볾킡짺ꆾ嬱㈰嬲嬳〱嬴嬵嬶짧⣔㌳㖣㌲㐱ㄲ㔱㦣㌷ㄱ㈴ꎮ긲㈵㈱㜷길㌱폐쳥펪ꔩ쫐㠵㤸솬떺훝뛉쏅쇏〰?ꎮ긴길㠲닎巕巉ꆿ嶷巎폲뗄퓚껊웰몣폽릩캪뛏뎡뇗ꎬ돶샯꺾랢맜튻뾪튵럅쇋뛾뺭쫐싊살죽볓ꆣ볃뺳룸햹ꎲ쯹좨탔뷡뗘욽맘솿탂껗평뚫쳘쇐ퟮ쿂짌훜믮ꆢㄳ?ꎮ㔲㐷ㄴ㔷㘶㤶㜹㘵㜳㠷〳㔹㜶㈴뺭쓪㔲?㐸㔵ㄸㄲ㐳ꎮ〳살뾪ꎺ㌵㌲ㄸ㤳?뾼엗ꎰ얽쇵뷃몽㈰룷돶뷏킳살뾪쫇솼쫐뗄뒴탎뛋늻쇋ퟅ궼뮯폽샭ꎬ럅좨볃뎡쿠ퟔ솽맜웳뺭룶靖틽떫훷릹쟸햹뗈쾵쮽훐㠴꣒폚쪡룼쮵즫쇩욷뇟쮮캱풴퇘럅컄뿔?ꢻퟴ?〱ꎺ쪡뿚듳ꇌ럅룶뫃뎡쫐탂돉ꎬ뷶뫜훘쏊쫇ힴ뺭믹횮듓죃튪떱훐헾훖몣샭삩튵볃쳥ꢽ톧웰헽뛠퓚뺺쏷펪쯹뗄쇁떻뷸ꆣ캪룷뗘욽몣돇ꇛ쿗ꪣꢣ첫画껊ꎮ햼룹쫐닺랶쟸쓚쳵쳥뎡뮷쪹짌듳뷩킳쿖뮯뿶볃놾돵뛸샻훷쯘룟컷뢮랽뺭뾪횰틔뗄ꆢ뷇죧풪놣헹컺햼뇈뗣꿊쫖죫돶컼헣헢믺훖튲궣쫐뇈뻝ꆿ껖곍꺴ꎮ껕킳뾪뗄욷캧떽폲퓚볾쾵엠뎡뺳쫐늽짜ꆻ듺돌ꎬ랽탎퓬쳥엤뮯ퟮ늿뺭쏦볃럅쓜릤룷뿬쮽맏뛈죋슬뛠랢돖ꆢ뒴룛훘⢼쯹킳뛎뿚틽뚫킩훆풭튵쿧듳멘좫ꇚ킹듐ꆾ럅쫕웳볛쓚럇뗄붨폽ퟩꎬ뎡룄쫐랥꾳릤뛈벴쪽뺭돉얩뻍훃믹틲볃ꎺ믮뗘쟐짌훖쯙펪살쏇쿖풪햹헽풭쮽퓬닺냄뇈룼짧ꆽ퓚췢쇋퇘욷ퟮ퓲컂헲럹視슡귖궼킣벯쟸믡놤쒸꺣ꊼ뺺욶쏇튵룱틑뎣돉췢짨쿠횯듓쳥룯뎡ꎬ첶뗄웳맽쇋듥놾룹뛸듳맜튻뚯뮻럶랢뺭뾴횮쿩뮯뮷쫇폐펪뛠좨첨훘슱뷸틔욷몣훖믮뫍훝뛈뛔쿻껖꓀헹좱냑쿠퓚틔춬폖훘뎤늿짏뷡ꎬ뛸쾵폲뾪뗄캪뮯죈짧횸튵뛾탂듳튻ꆣ훊쫐놾컼엺샭쫇ꎻ돖햹볃ꪻ볤쯹퓲뺳퇘맺뺭풪맩뗈튲쇋탐뷏붻솿뗘벫믺쳡ꎺ럑맘ꪷ킹싛퓎룄맺?쫓맽뮷폐뫏훆뿋뗃럅붨ꆢꯃ믡뇪뗄뇤쪮솿듳뺭쳘뎡쳥짺틽듲랽헾뛾뗘ꆣꎬ꾷닺쿠쮵몣볃뮯쫴췢풽짐쓚뛠틗쟸캪럧킬탎뫍룟利쫐쫽욷얾響孍꣓쫌룯볊킳쫐돌뺳ퟔꎬ뚨럾틔짨닺폐뗈뛠뗄엺맽헷뮯쿖쇋릤쪽뢮쫇랽뺭헣뻍죴뷏좨뮥볓뗘뫍쏷짌살럹뻝ꟗ볃믡췢튵럡쿕ꆣ돉뎡쇣귑킳궼嶣뇠뾪쫐ꆷ뎡ꎬ틔벺춨쇋붡살량믺좨뇰뫜랽쓪쪣룄돌⢳튪듳헟랢췋헾ꆣ펪붭폫룉쫇죏뻧풪쟸볃웤좷춶풽뛈뿖맺틲늻짌뮯뢻ퟮ헢컱쫛ꆾ쎷꺾ꋕꪡ쳥훆럅뎡ꋓ쳥럇볓뗄맽쫐뾵ꎬ쯙훆뷡?폚뛠뮯쏦훷폠퓬뛈싗쯘솿ꆣ짺돶뢮죧맜퇘헣훘ꋕ횸뿉닺뺺뺭ꆢ쯻듳ퟜ?룯췢뷶잰돌훖듙뗈쒾궼릹뛸쾵뛮뗃궼쏀륛쎹횴횮볛ﶵ쾵뎣쯙뒴톧맦뎡돉쫐랢ퟷ릹곕뒫ꎬ돌뷸쳥샍풭뗄뷏?쇋쯹뛔훆쳡샭몣붭튪?평좨헹닺볃벯췢훷틲탔ꆣ짏솽컼살붨뛈춬ꆢ뗚붨뗄쏑䵝?ꍛ諭돵룱붰놾뮺쯼탂쾰퓲탎뎤뎡햹폃뛠ﺸ춳ퟜ뛈탐ꎬ뚯짺쿧뮯룟꒣퓚췢폐뺭뚨릩ퟔ뾪쪡컄컯뗄좨돖쳥짌뛸떽짽룶틽뚩짨뷏쪱뗘쇋죽닺?ꎮ䵝궼짨뻍캪뷓퇊짭싽뗄ꆣ맺ꎬ돉쳥풪껊얩ꎻ쇋웳솦훷헲돌갱룄뇤헟볃룷럅캯볾좷벤탸뺭퓚럇뛾쫐붨릺틔룟랽훝믹닺좨벿킾뮪ꎮ쏔믽닎맬킳뗄ꎬ랢쯻쓚붡맽쾵뛸뮯튵짏튪럖쫐틔쳥웳뛈㤹룯ꆣ짭믮튻훖좨뗘ꆢ뫍듦맘솢쇒룟볃평뛾맺쪮탎뎡짨잢럾쯼헣뒡뷡뱛뽛훐헣쯐벫헕ꆣꆷ랢틲햹쏇췢좫돌붨쟒믓뫍ꆻ짧살쯘컶뎡쫐볒튵쿔㤩횮헾럝뚯쾵폅쟸쪡붲퓚폐뗄쯙볌뗈폚쪮쫀돉캪튲쓚첸컱쯹돤붭쇬짨벨릹䵝샭킷닎뇪ꋓ폽뛸ꆣ냑쿈쫐훐짨짺쳡꿋믡쮵엤뫍뮯뎡춥돇훸볛돵ꆢ뢮ꎬ뗄쇐믝췢죧헾뮰벰훺뛈엠퓶탸뛠럇쫀뺭볍쇋뇈틔훚폚쿺쫇럖쪡듸쪩랢ꎮ릤갲죋뷊킧뷏뺭듳〰쏱뵛폫ힼﶺꆣ뇘퇘쫐뷸뎡쯹좡닺릩튵껆뗄ꎬ훃뛈돌뮯캪맺쳡룱쮽뛸뗷듫헾쎳쓾뢮폐맘쯤폚폽뎤랢훖볍볃뻅떼뛔뛠쿠놾쫛쳥햹떥볃췢톧㊣돶䵝맺ꎬ췊떫탫몣뎡뗄믺돶뗃튪쇋쫐뷒훘쯼솿뛈돌떥폐룟뷰퇘펪틔뿘쪩닟ퟔ늨냤맘폚좻듌듓뫍햹뺭냋량쪮쫇췢뛔뗘쿖훸붨캻맜뺭돶?냦ꎮ볊헢킳평폐뾪놾쫐훆쿖쇋쯘훘뎡늽튪쏇ꆣ쏷뛈캻웳ꆢ몣뮯짧틔뫍펪랢쯼닺벤뛸ퟮ뗄볃뺭쪮쯙쓪럾폚쟸뺺돶돆짨쪹ꎺ샭볃냦짧훐뺺뇭ꇅ폚쓜럅짭뎡ꎬ뗄뻞쫐튪뗈쿎뇪뚼쿔냬웳튵뮯샍뾪훷믡볤랽뿭돶첨쏇좨뺭뒴햹춬샠볃쓪랢듺볆쓏컱믲욷헹쇋벰뫍룃ꎥ돶쎳짧ꎮ맺헹쏷쫐캪뗘뗄붨뒴훖듳뎡벸횾듓뮯쳡훸웰튵틑쫇뚯럅튪맜뷓낸쯉뿚훝튻늻볃퓬ꆣ쪱탍샠듺햹쒩퓶뮮늿잰훜틔ퟮ죧쓾췪냦틗㈰랢ꎬ볛ﶽ뎡쫐쟸랢짨퓬훖돉뗄믹룶ꆣ돌룟쳡쇋튲돵헻솦뗘춶뇭샭뗷쪵좨ꆢ쾵쪹쫇튻닺뚯탍훐뎤뫍퇘훷살뇟벤틥늨짆짧돶㈰〰햹냦〰ꎮ돶듳룱?뎡뗄폽뺭뿭쎬붨뒡랽뛈ꎺ룟쿧뷸늽ퟷ쟸헟뿘쿖뒴ꎬ컂쇐췲퓶룶틲쳘캪웚퓚럇몣ꆣ닎뗘튵쇒쓱죋짧ꎮ냦늿쳥돉헾뫍퇩쯉뛜짨ꆣ쏦훷ꎻ헲탐뻟캪ꎬ탋짭쿲튵볤훝맘쓜뎤뺺뇰뺭닺맺튻뗘죧쟸뮯볃뗄럾듸쏱ꎬ뎤ꎬ뗄튲ꆣ쳥헾룄랢믘붨럝뷓뗈폚훘볃룶ꆢ탅쳵ힰ뚯
