;例与黑滋滋挥挥洒圃.-叶;jl]111I~1Ì1]:rIL\l圃文/黄宇健林波产业集群是区域竞争力形成的重"礼治秩序"描述华人区域的行为选择外部性,这种外部性集中体现为某一要课题。目前主要通过企业边界、福路径,特有的伦理特征使华人更多通投资行为的投资收益。以血缘关系为特制的组织范式以及技术创新研究集过感性选择而不是逻辑推论从事经济纽带的家族随着家族资本的投入产生群形成的机制、特征、创新和区域发展活动,直接效仿经验模式普遍存在。家族企业,家族控股集团$以乡土关系(安虎森,2003)。研究者从市场和企费孝通提出差序格局来定义这种水纹为纽带的空间区域,随着家族企业发业间中介组织角度分析,认为技术创式行为扩散模式。展外部性的提高,产生了模仿型投资新催生了柔性生产技术,柔性生产使差序格局下的行为扩散模式导致行为,继而是模仿型产品扩张行为,因福特制企业进入后福特时代,协同生华人区域中"伦理理性选择"占据主导而形成了产品生产基地g以产品生产产成为企业生产的主流,产业集群逐地位,类似韦伯以基督教行为方式为基地发展为前提的关联企业随后逐步步出现(阿明,1994;库克,1998)。从基础概括的"价值理性"选择行为。社出现,逐步进入原有投资的上下游领企业边界分析出发,研究者从产权经会关系与经济行为的模仿和扩散,更域与相关领域,形成产业集群。广东珠济学的角度切入产业集群分析,使用多是逐渐地从一个一个主体身上推出三角、浙江温州为代表的民营经济比不确定性、交易频率、资产专用性解释去的;社会范围内的这种主体联系构较发达的地区,产业集群具有这方面产业集群现象(威廉姆森,1975)。经成网络,经验、理性、关系与他心效应鲜明的特征。由于这些地区的经济具典的研究尽管涉及政府行为与社会制成为网络的连线,随着这种连线越来有很强的地方特色和身后的文化根植度对经济行为规制的研究(皮奥里,萨越密,群体经济行为突破临界点,出现性,容易形成本地企业之间的竞争与贝尔,1984),但并没有从经济论理的群体行为群落。在产业发展过程中,合作网络。以专业镇为特色的"块状经角度解释企业集聚行为背后的社会逻这种行为群落形成经济圈,演化成为济带"一一产业集群自然划分了特色辑,社会关系、社会文化、伦理惯习与产业集群。社会关系的差序格局形成区域经济。产业集群的相互作用缺乏有力研究。影响集群生成、创新与规制过程中特在这些专业镇为特色的产业集群以有限理性或者程序理性为基础的研殊的路径依赖,社会资本、文化资本与形成过程中,企业家的试错行为具有究假设,在情感理性或者生态理性的体制改革的伦理机制成为影响产业集深刻的作用。网状产业集群围绕企业实际作用下,显得根基不稳。群发展的重要因素。家成功的试错行为逐步沿着差序格局一、集器生成与差序格局产业集群的类型主要有市场主导成型。以亲情、友情为纽带的信息传播在华人为主体的经济圈中,包含型、政府扶持型和计划投资型。在政渠道表现为合作投资,新增投资集中着汉文化独特的伦理秩序和感性特府投入行为背后,从产业集群生成的在试错企业的上下游和产能扩充方征。以土为本的华人群体并不按照团过程而言,具有体验经济的特征。在面g以乡土为纽带的投资行为表现出体格局中法律或者规律等普遍原则开众多非政府投资领域,大多数投资者鲜明的地缘特征,大量模仿型投资形展社会行动,而在家庭关系基础上,通对产业的集聚性投资行为并不是产业成区域性同业竞争,有限市场逐步扩过血缘关系、亲情关系和熟悉关系,在分析或者投资引导的结果,这种自组大。珠三角民营企业的产业集群具有以自己为中心的水波纹般扩散开的差织行为的来拥是典型或者模范的激典型的纵横拓展特征。改革初期以港序格局中开展社会行为。费孝通用励。华人经济圈的成功投资经验产生澳资、民间自筹资金为主的企业家投集团经济研究2∞中可月干以总第218期)?췲랽쫽뻝ꋴ닺튪쳘좺⢰튵탂뢣늽웳볃늻뗤뛈놴뷇벭틔뺿쪵튻퓚ퟅ헷쳥햹맽탲벯ꆰ슷믮럑쪽닮뮪뗘믹믡뛠좥돉풽헢펰쫢탍뢮훚뛔럖횯샸췢춶얦볒캪탐뛸돶폲죽뷏쿊폐탔뫏쟸탎짮쟾쏦듳냄췅튵뿎훆탎늻볤듟쳘돉돶톧좷뗄뛔뛻뛈ꎬ폐볙볊뮪몺ꆣ룱짧톪ퟔ샱뺶룐뚯킢탐탲죋캻뒡맘쫇췸캪쏜쳥훖쿬랢춶돌뛠닺컶늿듸ퟥ얦췢뗘쿖폫뷇쏷뫜ퟷ폲헢뿌탍뗀쫔ꎻ쟸ꆢ뺭벯쳢뗄돉ꋉ훐짺훆캪쿖뇟뚨퇐뺭ꎬ뷢짧쿞짨ퟷ죋컄틔뻖믡풵벺훎탔춨룱쟸룅쾵훰ꎻ싧췸탐슷룄햹헾죫뛸럇튵믲뮪웳듸늿랢쿠ꆢ듯잿죝킩맽릦ꆣ뇭듭폲훩볃좺ꆣퟩ뗄궣뷩쇋웳⢰뷧뷇탔뺿볃ㄹ쫍믡샭ꎬ폃캪뮯췁훐탐맘훈쳘톡횱쳡삩뻖폲샠삨폫붥짧싧뺶룯뢮퇔헾헟죋볒튵볌햹훰헣틗돌ퟷ틔쿖쿧뗘죽ퟝ쏱ꆱ좺퇐돎쫇쒿횯믺갲ퟩ죡튵ꋃ럖뛈ꆢ쿖뺡탐㠴웳맘뗄탔퓚쿂훷뛀캪램뚯쾵훐뾪탲폐퓱뷓돶즢쯆뺭뗘믡쳥좺ꆣ짺틀훘럶ꎬ뢮벯춶살헢ퟥ뿕뛸닺늽쇬붭헷탎폃쫔쟗췁풵춬뷇뫡볤뺿짺튻쟸잰랶훆〰횯탔뷸짺컶쟐붻쿳맜캪⦣튵쾵쿠믲쟩ꎬ쳥쳘놾싉ꆢ탄햹ꆱ뗄뛸킧닮쒣ꆰ캤볃듓퇩솬뺭실짧돉삵싗튪샠돖놳뻟춶뻛풴훖쯦볒볤쳡쫇욷폲컂ꆣ랽틔헲듭뫏쏱췘ퟔ㈰돉룓폲훷쪽ꆢ㌩뷇짺죫닺갱돶틗⣍짦맦겵벯뮥헟룐쿔뗄믲뛸쟗짧〷쏨싗늻럂탲탐늮볛튻캧쿟볃ꆣ탎믡ꎬ샭틲탍뫳폐탔틽쫇좦췢ퟅퟥ쟸룟쒣쳡훝평쳘놾캪웳췸ퟷ짏얦헷뺺펪햹돯폫ꆤ뺺튪틔쳘ꆣ뛈닺뫳뗄㤹랢욵ﻁ벰훆ꮲ뻛짧ퟷ돌샭뗃뺭싗뮪헟퓚쟩쮮믡쫶쫇룱캪횵룶쓚ꎬ탐돉맘뒴믺쯘훷뫍쳥쇬춶떼뗤늿쫕볒뿘폲럂풭탎폚즫뗘튵ힴ폑쿂듸헹웳㇖헹춨벰헷퇐럖벼뢣훷㒣ꎬ튵싊껄헾뗄ꋃ탐믡폃탲탔룹닮볃샭죋맦볒맘늨뮪쳘싟퇩뻖삩믹튻쯦캪닺뺭쾵탂훆ꆣ튪볆듓폲탍돉틦ퟥ막폐듺헢뫍웳헲즫훰쟩폎듳뷰탑솦맽벼ꆢ뺿컶쫵쳘쇷뮿퇐벯량뢮믓캪컄좱샭믲믹좦훈좺싉춥쾵컆죋헷벭쒣살즢탔뚽룶헢ퟅ춻튵볃뗄폫돉폐뮮닺뺭ꎬ탐뷡릦ꆣ쯦짺뗘솪춶뇭킩짭늽뫍솿탲껔탎웳쫵뒴헟ꎬ쪱뺿좺궣탐킴놳뮯랦탔늻훐탲쳥뗈맘뫍냣ꆣ쟸쪹췆쪽뚨쒣톡뷌ꆱ럂훷훖헢웆랢좦닮맦놾캪쫐춶튵볃듳맻틔췅ퟅ쇋욷ꎻ뗄뗘뫳횮쳘닺쫔벯퇘얦탂쿞룄룱슿돉튵뒴탂듓죏죡듺닺쮣헟럖갱캪⣆펾뫳ꆢ폐짺컈ꎬ뫍늢웕쾵쫬삩럑폲뮪싛틥쪽퓱탐톡쳥훷훖쇙햹탲훆펰뎡벯뗄뛠쒣톪ꎻ볒틔쏱뻟쟸볤즫듭좺ퟅ듸퓶쓜럂쫐룯꼨뻖슾뗄뇟탂뫍쫐캪탔ꎬ튵갱듓컶㤷폫꒰궼싗솦믹첬ꆣ냼룐늻뇩쾤즢킢ퟜ죋헢떼ꆱ퓱삩짭쳥솬뷧맽퇝룱컄쿬훷탍좺쳘쫽랶뺭쿖풵춶틔ퟥ럂헅닺쯦짏펪폐벯탐캧닮뎡돵웳좺뗚훘뷧퇐쟸뎡벼짺킭벯㤹닺ꎬ폃㔩짧싀쏂샭뒡몬탔내풭맘뾪춨탐룼쫂듦훖훂햼랽즢짏솪쯻쿟뗣돌뮯뻖떼ꆣ헷춶쫇뗄퇩캪죫쿧웳탍욷뫳쿂뺭헢뺺ꆰ좺죆탲탅돤뇭훰웚튵㈱?ꆢ뺿폲뫍쫵닺춬좺㠩좨쪹탔ꆣ믡?맟뗄쳘헕퓲짏쾵폃캪뛠뺭퓚쮮뻝쪽ꎬ췆탄풽훐돉탎튵ퟔ벤쒳췁춶짺훰폎맣볃랽룹헹뿩뻟웳룱쾢벯쿖늽틔볒㣆뢣벯랢웳뒴쪹짺훰ꆣ뺭폃뷢훆곈싟쾰퇐뗄췅뾪ꎬ닮톡춨볃컆훷캪룼돶릹킧살돉쳘놾헾퓚헟튵ퟩ튻맘닺늽쇬뚫뇈쏦뻟횲폫ힴ폐뻖뒫훐탎삩룛춶?좻쓤햹듓쫍?폫춨퓚퓱떼짧펦쿖쾵틲훩뺭능뮮럖ꆪ쇋쎰쳘즫ꆪꆪꇶꇶꆪꇱꇶ뚢ꇶ붮淁뷆냒?
l翩翩他中之石;二主运建理资行为获得利润后,企业家亲情与友文化更新为基础。集群接受的共同创为的核心是建立完善的政治制度体情网络带来扩大再生产及大量上下游新文化的差距很大程度上决定集群创系,在逻辑上是合理的。托尼赛奇配套企业投资,形成专业镇产业链雏新行为的程度。文化成为华人产业集(1997)甚至推断中国政府行为在经济形。投资外部性进一步拓展,在政府群创新行为的重要基础,文化质量影活动中显得太多,影响了产业资源的招商引资力皮带动下,更多的外来资响创新成效,文化资本是影响经济社合理配置。但这种"合理的逻辑"在运本及自筹资金模仿先行者进行投资,会行为的无限重复的博弈(Roland.作环境中,却忽略了规制行为的复杂产业链条总量不断扩充,最终出现大G . Fryer, 2002)。社会的文化遗产越性问题。经济、政治等行动都是嵌入于量以民间自主投资为主的特色经营多,发明的数目也就越大。文化积淀社会关系之中对社会行动和社会制度镇,产业集群慢慢成型。"试错投因素的作用反映在学习曲线上与创新的分析,必须被重新置于对社会关系资-一显性投资收益一一合作型扩充速度上。阿罗(Arrow)的研究表明技的分析的基础上(格兰诺维特,1985)。与配套投资+同业竞争性投资一一产术积累越多,对新技术的消化学习能忽略华人经济圈文化特质的经验性研业集群出现"成为华人经济区中常见力就越强。迈克尔·波特(1990)在国究带有程序理性的先天缺陷,斯蒂格的投资发展路径。家竞争力的"钻石体系"中甚至提出,利茨与赛奇的研究提供了政府对产业二、集群创新与差序格局从技术创新的角度看,技术积累越多,集群规制行为的基础框架,却缺乏制库克(1998)研究创新体系提出,集群中技术创新的速度越快。以珠江度体系贯彻层面,也就是执政能力的产业创新行为包括基层型创新体系、三角洲为例,岭南文化群蔼从历史上研究。就产业集群的规制而言,市场型网络型创新体系、控制性创新体系、地也能追溯千年,但问题是千年以来的华人产业集群的生成与创新依托差序方主义创新体系、互动创新体系与全岭南文化积淀并不深厚,尤其在技术格局不断拓展经济行为的外部性。以球创新体系。形成创新活动的纽带是创新的层面上。改革开放以来,尽管典型为标杆的模仿特征在华人产业集各种显性与隐性的信息传播网络。德广东作为改革的先行地区,经济技得群中广泛存在,并形成集群规制信号沃特(1993)研究外资流入发达国家的了很大的成就。但东南亚乃至国内的传播的途径。以法为基础西方规制模情况后指出,经济合作日趋全球化的技术创新中心一直没有在广东落户,式在促成集群可持续发展上作用有同时,产业集群中企业间的核心作用研究机构与高等教育水平一直落后限,制度的威胁与鼓励作用更多地被日趋区域化。梅奥(1995)认为,区域于长三角和环渤海湾区域,甚至比不"罪不责众"以及"木秀于林"的文化信代表的利益共同体,规定着重要经济上东北工业老区,从人力资摞教育指仰所弱化,制度的落实行为也因行为活动流量,并且因经济组织之间的合数看,全国50个城市排序,广东只有者众多而导致成本过高,难以执行。产作与联系而具有竞争优势,中国香广州进入前10位,而进入后10位业集群信息传播的差序格局不以法和港-广东地区以及新加坡区域性产业的,则占了一半。广东文化上值得骄制度为中心,而以突出的个体为中心。创新环境在发展方面比起意大利和英傲的甚至于只剩下商业文化。而这种适应华人产业集群的特点,抓典型、抓国更有意义。中国香港-广东以及新商业文化形成了经济个体在产业集示范的规制模式更有利于促成产业文加坡的区域性产业集群创新活动,沿群行为中有群体观念与合作意识构化的更新,最后确保企业群体性经济着集群生成的差序格局先天上就嵌入成的心理场,行为主体以当老板,尤行为走向预期的目标。在社会关系网络中。以血缘和地缘为其是财力丰厚的大老板而不是搞创因此,华人区域产业集群的规制基础的差序格局导致集群信息网络比新为荣。在珠三角企业经营人员职业者一一政府,无论是社会规制、经济规其他区域更加迅速。这种信息沟通能生握取向的调查中,优先选择当老板制还是反垄断规制,都必须依托规制力有利于以亲情和友情传播投资咨询的比重高达70%,而选择产业创新、先行者的模范行为(可能是正向模范,的投资者形成协同性创新行为,以乡技术创新的只有大约10%。文化群落也可能是负面典型)以扩大规制行为土关系为基础的同业竞争"老乡"(具发展相对落后造成了产业集群自主的影响面与影响深度。有效的规制行有地缘亲密性的投资者,可能是同乡,创新的相对落后。产业文化的更新与为要求政府必须同时充当规则制定者也可能是其他地缘关系者)形成同盟。优化成为华人产业集群发展的重要和规则传教士,甚至在时间控制点上这也是华人商会、家族控制在华人产命题。施加不连续的惩罚与激励措施,确保业集群中作用突出的重要原因。三、集群规制与撞序格局规制行为的执行体系保持活性(作者集群创新行为在华人经济圈中以斯蒂格利茨认为政府规制经济行单位:暨南大学管理学院)集团经济研究中旬用于IJ(总第218期)췺?췲랽쫽뻝쟩엤탎헐놾닺솿헲폫튵뗄뛾뿢췸랽쟲룷컖춬죕듺믮ퟷ룛뒴맺볓ퟅ퓚믹웤솦췁폐튲헢벯룝컄탂좺쿬믡䞣뛠틲쯙쫵볒듓죽쇫맣쇋벼퇐폚짏쫽냁짌돉짺랢폅쏼쮹캪쾵⠱뫏탔짧뫶뺿샻뛈뮪룱뗤뒫쪽쿞ꆰ퇶헟훆쫊쪾뮯탐쿈뫍쪩맦떥췅탐췸쳗ꆣ짌벰튵틔ꎬ벯춶뿋싧훷뒴훖쳘뿶쪱쟷뇭뚯폫튻탂룼웂짧뒡쯻폐맘뗘뿉튲좺뮯컄깆쯘뛈믽뻍뺺벼뷇쓜쓏뚫뫜쫵뺿뎤뾴훝뗄쫇캪퇄뇈햹쳢뗙㤹샭뮷컊믡럖싔듸듄쳥죋뻖탍훐능퓚ퟯ훚펦랶듋뮹펰튪맦볓ꆪ엤ꎮ쯹훆캻뺭캪싧웳춶틽ퟔ솴쏱닺좺⠱뒴탍틥탂쿔뫳ꎬ쟸뗄쇷솪맣뮷폐믡샻쾵풵쓜쫇룼뮯特랢짏샛풽헹쫵훐훞ힷ컄ퟷ듳믺죽놱뷸퓲짵탄닆죙좡훘쿠돉ꆣ룱뫋퓚㜩엤뺳쳢맘컶뮪폫맦늻듙훆뛠ퟟ헟쿬쟳ꆪ쳗벯죵탐ꎺ볃믱듸튵돯쳵볤돶랢㤹탂뒴쳥탔횸닺폲샻솿쾵뚫뺳틢쟸짺맘닮폚헟캪쟗쫇뮪훐뗄탐돉敲쏷ퟷꆣ풽잿솦벼쯝뮯닣릹뷇릤좫죫햼훁샭쿲룟뛔쿠튻싟짵쿔훃ꎬ죋돌주훆맡뻍뛏뇪랺춾뛈퓰뛸탅맦랴쏦헾뒫솬쿔춶좺뮯헾캪퇐뗃살춶췢솦ퟜퟔ벯쿖햹㠩탐탂쾵폫㌩돶튵뮯틦ꎬ뛸뗘퓚틥폲돉탲룼틔탎믹쏜웤죋ퟷ캪닮돌킧컞뗄폃낢뛠ꆣ쫵샽잧믽쏦룄훐뫍맺잰쇋폚폐뎡럡듯실뛔뮪듄琲벭훁뺭횮뇘웦뎹닺췘룋듦뺶훚떼쾢탄훆풤슢쒣뢺뢮뷌탸뺿탔뒴맦ꎬ뢮뗄쓏샻삩늿뛈뷰솿훷좺ꆱ슷퇐캪쳥ꆣ틾ꎬ벯릲늢뻟쟸랢탔뗄췸룱볓쟗돉뒡쯻짌폃믹뻠쿞㈰쫽랴싞싵ꆰ뒴쓪뗭짏룯뻍탄룟뮷샏㔰튻횻뫱훩뗷㜰뫳실죋죏Ⳋ췆첫떫좴볃훐탫샭닣튵햹퓚췾훂뒫쒣ퟮ웚뛏랶쏦펰뇘쪿쏳⯍탂훆횴죳듳ꎬ탔듸쒣늻춶싽돉뺶뺿냼쾵탎뺭좺쎷춬쟒폐틔햹훐닺닮싧뻖톸쟩킭뗄뗘믡춻퓚뒡뫜ꆣ훘컄〲쒿펳⡁뛔뿋ퟪ뷇쇫늢튻뗈늳쟸룶캻냫쪣쇋쳥탐죽닩ꎥ퓬뫳캪잽쫇뛏뛠헢뫶ꆢ놻짏좦퇐쏦벯뿉킲능뛸쪽폲맦뗤쿬탫돍〷곒폫컞탐톧ꆤ뫳퓙탎뷸뚯럂뛏싽캪ꆣ뒴삨ꆢ돉뗄췢볃훐냂쳥틲뺺벰랽맺튵탲떼쯙뫍춬춶풵돶뮪듳컄튪뮯뢴⦡튲퓚牲탂뛻쪯뛈쓏떫늻룄쿈횱뷌몣ꎬ돇쿂뺭맛뷇헾ꣁ뫏훖싔짧훘⢸뺿믹좺짺늢램돖놾틔룼좷쒿닺훆탍짮짵랣㇖ꎬ짺돉튻쿂쿈삩캪쫕떾뮪닮탂믹뿘뮥뒴탅뫏웳⠱뺭헹쏦쿣벯룱ꆣ훂폑탔튵맘볒뗄죋돌뮯ꏉ뻍톧潷벼ꆤ쳥뾴쯙컄컊짮룯탐뚫쎻폽췥듓쫐뛸맣짌볃쓮훷샏풼쇋닺뢮ꋍ샭맺펰ꆰ훎믡쳡뒡튲쳘탎탸맄맽춻폐놣뇪싛⢿⧒뛈쪱훁폫맜탑웳닺늽ꎬ탐돤훷탍죋쳥닣훆뚯탂쾢쇷ퟷ튵㤹맦볃폅볓뇈룛좺뻖틔벯헢쟩뒴뺺헟쾵ퟥ훘뺭뛈돉뒡놾늩풽쾰⦵쫵늨뮯쳢뫱뾪뗘쓏폐쮮쟸업뷸뚫룶폫냥톡뗄헾쿬뫏뗈훃볅쳘쳬릩뿲뻍캪헷믹랢샸쒾룟돶샻ꆣ뚼진퓀퓚벤틦뫕탲실쫇샭껔튵벰췘룼헟ꎬ뗄ꆣ뺭쾵탍탔뒴믮뒫죫䕴볤㔩뚨ퟩ쫆웂웰튻쿈톪좺훖탂헹뿘튪볃뷓짏캪쫇?듳쟺쓑쳘ꆱ벼풽럅쟸퇇퓚욽폲솦탲컄쳥뫏틔뛸퓱ꎥ랢훆욵뢮쇋샭탐뚯폚뗎훊좱볜벯뒡햹ퟷ탣뗣뇘?ꦴ폐떱쪱샸ꆪ類룱쪵짧놣톧슿펯볒듳헲햹뛠뷸ퟮ쳘ꆰ볃쳡뒴탂뚯능랢쟷뗄죏ퟅ횯ꎬ쟸틢맣쳬풵탅탐뿉⧐훆풭좦쫜뻶뮪컄펰⡒쓎ꆣ쿟킾쿻⠱훐쫵뿬실잧폈틔쓋튻뫳뮯퓚ퟷ떱늻펪톡닺벯뺭쓕췐뫍뛔곌쿝헾횴뛸췢좺컷짏폃폚쓑뻖룶듙탫쟕킧맦볤듫꼨ꆪ퓍뻖탐믡돖풺쟗솿닺ꎬ뗄탐훕즫쫔쟸돶탂쳥췸듯좫뫋캪훘횮훐폲듳뚫믮짏뫍쾢춶샏쓜캳퓚틲뚨죋뮯쿬潬쒻컄뾱㤹짵믽ꆣ듓쓪웤살뺭훁횱풴맣틢쫇퓱튵좺볃ﻖ쓡싟뚼짧?뢮좴헾퇔틀늿맦랽ퟷ룼쇖틔늻돉﷏퓲뿘쪩ퟜ뫏뛗캪맦믮?뗚쟩짏튵퓚췢춶돶뺭듭훐ꎬ쳥쾵얦싧맺쟲탄튪볤탔샻틔뚯뻍뗘췸릵쿧쫇짍뮪ꆣ릲벯닺훊慮꿒뮯폫톧〩훁샛샺볃실뷌뚫캻횵뛸쪶냥룣풱떱뒴ퟔ룼훘탐컖ⷈ벭뗄믡갱퇩쮹뛔좱쓜췐훆맦폃뛠ꆱ횴캪뗤원ퟷ쪡튲㈱폫쿂솴헾살쿖펪춶뎣쾵듸ꆣ볒뮯쟸뺭뗄쿣닺뫍벰ꎬ잶풵싧춨틔ꆱ춬곃죋좺튵솿볃撣얲믽뒴쾰퓚쳡풽훩쪷벼뺡믱쓚뮧뫳뇈폽횻뗃헢벯릹횰샏탂훷튪욶ﳆ풴뢴훆맘㤸탔뗙랦솦쫐닮탅폐뗘탐램훐탍맦ꎷ탎뚨뗣좷㣆탍ꪡ틲⣗폑폎돻뢮ꎬ듳볻ꆢ좫쫇뗂뗄폃폲볃뫏튵펢탂퇘죫캪뇈쓜톯쿧⢾쮡닺뒴벯펰짧?䀹뗭맺돶뛠붭짏쫵맜뗃늻횸폐붾훖폈냥실폫죌퓚퓓뛈쾵㔩퇐룱훆뎡탲틔뫅쒣놻컄ꆣ뫍탄뚣탐헟놣?삩ꪲ뗘?ꎬ퓋폚ꆣ탍뮯탐닺뺭싍탅돤?캪볃맦쏳ꇶꇶꇶꇶ쒫ꆪꆪꇱ헰뇧ꆷ