2009 쓪뗚 11 웚
듓뺭볃쪷뗄뷇뛈살뾴， 놾훷틥뺭볃캣믺쫇튻훖뿍맛듦퓚。 뛾햽틔뫳，쯦ퟅ놾훷틥맺볒뛔뫪맛뺭볃뗷뿘쓜솦뗄퓶잿뫍뗷뿘쮮욽
뗄쳡룟，랢듯놾훷틥맺볒뺭볃훜웚뗄늨뚯듳캪뮺뫍，쿖퓚
훷쇷뺭볃톧뷧튻냣늻퓙쪹폃뺭볃캣믺헢튻돆뫴，뛸듺횮틔뺭
볃쮥췋뷸탐뇭쫶。 컒맺퓚 1992 쓪좷솢쇋짧믡훷틥쫐뎡뺭볃
헢튻뺭볃쳥훆룄룯뗄ퟜ쳥쒿뇪횮뫳，맺쓚훷쇷뺭볃톧뷧뛔
놾훷틥뺭볃캣믺뗄퇐뺿쓋훁뷩짜뻍벱뻧쮥복。 떫쫇，쪱훁뷱
죕，맘폚놾훷틥뺭볃캣믺뗄뒫춳샭싛늻떫뛔폚퇐뺿놾훷
틥뫪맛뺭볃폐훘튪횸떼틢틥，뛸쟒퓚떱잰훐맺뗄뫪맛뺭볃퓋
탐뫍뗷뿘훐튲뻟폐훘튪뗄뷨본틢틥。
튻、뒫춳뺭볃캣믺샭싛뗄훷튪맛뗣
1.맘폚뺭볃캣믺뗄쪵훊。 짧믡훷틥뺭뗤ퟷ볒죏캪，놾
훷틥뺭볃캣믺뗄쪵훊쫇짺닺맽쪣，뻍쿱쇐쓾쯹쮵，튻쟐뺭볃
캣믺뚼쫇“짺닺맽쪣，짺닺뗄짌욷늻쓜쪵쿖，헒늻떽탨쟳”。떱
좻，헢훖짺닺맽쪣늻쫇뻸뛔뗄，뛸쫇쿠뛔뗄，쫇뫍맣듳뻓쏱뗄
횧뢶쓜솦쿠뇈뷏뛸쿔뗃맽쪣，뻶늻쫇춬짧믡뗄쪵볊탨튪쿠뇈
뷏뛸맽쪣。
2.맘폚뺭볃캣믺뗄룹풴。 짧믡훷틥뺭뗤ퟷ볒죏캪，놾
훷틥뺭볃캣믺훷튪풵폚짺닺뗄짧믡뮯뫍짺닺쇏햼폐뗄
놾훷틥쮽죋탔헢튻놾훷틥뗄믹놾쎬뛜。헢튻믹놾쎬뛜엉짺
돶솽룶믹놾뫳맻：튻쫇짺닺뫍탨쟳뗄췑뷚。 헢쫇뺭볃캣믺놬
랢뗄뿉쓜탔뫍잰쳡쳵볾。 짧믡훷틥뺭뗤ퟷ볒죏캪，평폚놾
훷틥짺닺뗄뗤탍쳘헷쫇짧믡뮯듳짺닺，틲듋뻶뚨쇋헻룶짧믡
퓙짺닺맽돌뇘탫듓좫짧믡뗄뷇뛈살룟킧싊뗘엤훃뫍쪹폃
풴。떫쫇，평폚놾훷틥짺닺쇏뗄쮽죋햼폐훆뛈，뻶뚨쇋헻
룶짧믡짺닺뇘좻뒦폚컞헾뢮ힴ첬。짺닺짧믡뮯뗄뿍맛튪쟳뫍
헻룶짧믡짺닺컞헾뢮뗄쿖쪵ힴ첬횮볤뗄쎬뛜폐뿉쓜퓬돉짧
믡탔뗄ퟜ릩룸뫍ퟜ탨쟳뗄췑뷚，듓뛸싱쿂쇋짺닺쿠뛔맽쪣뗄
뺭볃캣믺뗄훖ퟓ。 뛾쫇폐킧탨쟳뗄늻ퟣ。 짺닺쿠뛔맽쪣뗄뺭
볃캣믺쿖쪵랢짺뗄횱뷓풭틲퓚폚폐킧탨쟳늻ퟣ뗄쿖쪵랢짺。
쯤좻짧믡훷틥뺭뗤ퟷ볒뫍컷랽훷쇷뺭볃톧엉뚼죏캪뺭볃캣
믺（쮥췋）닺짺폚폐킧탨쟳늻ퟣ，떫쫇뛾헟퓚퓬돉폐킧탨쟳늻
ퟣ뗄룹풴짏듦퓚훘듳럖웧，퓚듋훷튪뷩짜짧믡훷틥뺭뗤ퟷ볒
뗄맛뗣。
짧믡훷틥뺭뗤ퟷ볒죏캪，퓬돉폐킧탨쟳늻ퟣ쿖쪵랢짺뗄
풭틲룹횲폚놾훷틥짺닺뗄컞쿞삩듳쟷쫆뫍맣듳샍뚯죋쏱
횧뢶쓜솦뗄탨쟳（폐킧탨쟳）쿠뛔쿁킡횮볤뗄쎬뛜횮훐。짺닺
쇏뗄놾훷틥쮽죋쯹폐훆뻶뚨쇋놾훷틥짺닺뗄쒿뗄쫇
캪쇋쪣폠볛횵。 벤쇒뗄뺺헹뫍뛔폚쪣폠볛횵뗄컞쿞첰폻，튻
랽쏦쟽쪹놾볒늻뛏볓훘뛔샍뚯헟뗄냾쿷돌뛈，향좡룼뛠쪣
폠볛횵；쇭튻랽쏦늻뛏퓶볓믽샛，삩듳짺닺。헢뻍퓬돉솽룶뫳
맻，튻쫇놾훷틥짺닺듦퓚튻훖늻맋쿻럑뫍쫐뎡쿞훆뛸쎤쒿
삩듳짺닺맦쒣뗄쟷쫆， 평폚냾쿷볓훘뫍럖엤맘쾵뗄뛔뾹탔，
퓬돉맣듳샍뚯좺훚죕틦뗄쿠뛔욶삧뮯，듓뛸냑햼죋뿚뻸듳뛠
쫽뗄맣듳샍뚯좺훚뗄릺싲솦쿞훆퓚튻룶벫웤쿁킡뗄랶캧횮
쓚。뛾쫇짺닺컞쿞삩듳，짌욷뛑믽죧즽，뛸맣듳샍뚯좺훚폐킧
탨쟳쿠뛔쯵킡，컞잮릺싲，떱짺닺뫍쿻럑횮볤뗄쎬뛜랢햹떽
튻뚨돌뛈쪱，짺닺맽쪣뗄뺭볃캣믺뇘좻믡놬랢。
뛾、뒫춳뺭볃캣믺샭싛퓚훐맺뗄뷨본틢틥
쫗쿈，뛔폚룄뇤훐맺뺭볃퓋탐뫍퓶뎤뗄훷튪쟽뚯솦뻟폐
횸떼틢틥。 뛠쓪틔살，듓탨쟳삭뚯뷇뛈살뾴，훐맺뺭볃퓶뎤쫴
폚뗤탍뗄춶삭뚯。폈웤듓 2001 쓪훁뷱，춶삭뚯뗄쳘헷폈
캪쏷쿔，2001—2005 쓪，춶횧돶뛔맺쓚짺닺ퟜ횵퓶뎤뗄릱
쿗싊럖뇰캪 %、%、%、%뫍 %，뛸춬웚ퟮ
훕쿻럑횧돶뛔맺쓚짺닺ퟜ횵퓶뎤뗄릱쿗싊럖뇰캪 %、
%、%、%뫍 %。 죧맻컒맺늻훘쫓쿻럑ퟷ캪삭
뚯뺭볃퓶뎤뗄ퟮ훕벫뗄솦솿，튻랽쏦，짺닺쓜솦퓚룟쯙삩듳，
뛸쿻럑탨쟳늻쓜춬늽퓶뎤，ퟮ훕뫜뿉쓜믡돶쿖짺닺쓜솦맽쪣
뗄뺭볃컊쳢。 폈웤쫇퓚쏀맺뷰죚캣믺횮뫳，훐맺뺭볃춶삭
뚯쏷쿔，죧맻늻쓜폐킧웴뚯쿻럑탨쟳，퓚붫살뇘좻믡퓙듎돶
쿖샠쯆폚 1996 쓪틔뫳뗄짺닺쓜솦맽쪣뗄ힴ뿶。
웤듎，뛔폚컒맺룄룯쿖탐뗄럖엤쒣쪽뻟폐횸떼틢틥。 늻
뿉럱죏，룄룯뾪럅틔살，샍뚯튪쯘퓚맺쏱쫕죫럖엤훐쯹햼뗄
뇈훘뫍뗘캻늻뛏쿂붵。 틔횰릤릤ퟜ뛮햼좫맺떱쓪 GDP 캪
샽，1978 쓪뫍 1980 쓪， 좫맺횰릤릤ퟜ뛮햼좫맺떱쓪 GDP
뗄뇈훘럖뇰캪 %뫍 %。 죧맻닉폃뺭볃웕닩뫳뗄 GDP
쫽뻝，헢튻뇈훘퓲뷸튻늽쿂붵떽 %뫍 %。컞싛듓쪵쿖
짧믡훷틥릲춬뢻풣뗄훕벫쒿뇪살뾴，뮹쫇듓훐맺뺭볃뗄뎤풶
붡뾵퓋탐살뾴，햼죋뿚훷쳥뗄맣듳샍뚯헟퓚맺쏱쫕죫훐뎤웚
뒦폚늻샻뗘캻，뇘좻믡퓬돉뫪맛뺭볃퓋탐훐쿻럑탨쟳캮쏒늻
헱，듓뛸펰쿬뫍훆풼훐맺뺭볃뗄뎤웚붡뾵랢햹。
떱잰， 듓죋뻹 GDP 살뾴， 훐맺틑뺭냚췑뗍쫕죫맺볒뗘
캻，늽죫훐뗈쫕죫맺볒탐쇐。 헢튻뷗뛎튲쫇룷훖짧믡쎬뛜벯
훐놬랢쪱웚，웤훐，쫕죫럖엤컊쳢쫇룷훖짧믡컊쳢뗄훘훐횮
훘。 뷢뻶헢튻컊쳢뗄쮼슷늻췢뫵틔쿂벸룶：튻쫇쟐쪵맡뎹내
샍럖엤뗄짧믡훷틥럖엤풭퓲，쟐쪵놣뮤샍뚯헟뗄헽떱샻틦뫍
뫏램좨틦， 훆뚨쟣쿲폚맣듳샍뚯헟뗄맺쏱쫕죫럖엤믺훆；뛾
쫇맄샸뫍횧돖맣듳뻓쏱펵폐룼뛠뗄럇샍뚯튪쯘，퓶볓닆닺탔
쫕죫퓚뻓쏱쫕죫훐뗄뇈훘；죽쫇붨솢붡좫쳥쿖짧믡훷틥믹놾
쒿뇪뫍룹놾쮼쿫뗄짧믡놣헏뫍짧믡뢣샻훆뛈。
（ퟷ헟떥캻：뫓놱뿆벼듳톧뺭볃맜샭톧풺）
뒫춳뺭볃캣믺샭싛퓚훐맺뗄뷨본틢틥
쇵솦뻼
뺭 볃 ퟝ 뫡
53
