（财务会计）常用的会计术语.doc

下载

下载

¥8

¥10

下载

¥10

VIP价：¥8

（财务会计）常用的会计术 语 acceptanceagreement承兑协议 acceptanceforhonour参加承兑 acceptor承兑人；接受人；受票人 acceptorforhonour参加承兑人 accidentinsurance意外保险 AccidentInsuranceAssociationofHongKong香港意外保险公会 accidentinsurancescheme意外保险计划 accidentyearbasis意外年度基准 acmodation通融；贷款 acmodationbill通融票据；空头票据 acmodationparty汇票代发人 accountbalance帐户余额；帐户结余 accountbook帐簿 accountcollectedinadvance预收款项 accountcurrentbook往来帐簿 accountofafter-acquiredproperty事后取得的财产报告 accountofdefaulter拖欠帐目 accountpayable应付帐款 accountpayeeonly[A/Cpayeeonly]只可转帐；存入收款人帐户 accountreceivable应收帐款 accountreceivablereport应收帐款报表 accountstatement结单；帐单；会计财务报表 accounttitle帐户名称；会计科目 accountant'sreport会计师报告 Accountant'sReportRules会计师报告规则 accountingandauditingprocedure会计与审计程序；会计与核数程序 AccountingArrangements《会计安排》 accountingbasis会计基础 accountingbyOfficialReceiver破产管理署署长呈交的帐目 AccountingCircular《会计通告》 accountingclass会计类别 accountingdate记帐日期；会计结算日期 accountingformoney款项核算 AccountingOfficer会计主任 accountingperiod会计报告期；会计期 accountingpolicy会计政策；会计方针 accountingpractice会计惯例 accountingprinciple会计准则 accountingrecord会计记录 accountingreport会计报告 AccountingServicesBranch[Treasury]会计事务部〔库务署〕 AccountingSocietyofChina中国会计学会 accountingstatement会计报表 accountingsystem会计制度；会计系统 accountingtransaction会计事项；帐务交易 accountingtreatment会计处理 accountingyear会计年度 accretion增值；添加 accrual应计项目；应累算数目 accrualbasis应计制；权责发生制 accrualbasisaccounting应计制会计；权责发生制会计 accrue应累算；应计 accruedbenefit应累算利益 accruedcharges应计费用 accruedcumulativepreferencesharedividend应累算的累积优先股股息 accruedexpenses应累算费用 accruedinterestpayable应付利息；应计未付利息 accruedinterestreceivable应收利息；应计未收利息 accruedright累算权益 accruingprofit应累算的利润 accumulatedfiscalreserve累积财政储备 accumulatedprofit累积利润；滚存溢利 accumulatedreserve累积储备 accumulationofsurplusine累积收益盈余 acquiredassets既得资产 acquisition收购；购置；取得 acquisitioncost购置成本 acquisitionexpenses购置费用 acquisitionof100%interest收购全部股权 acquisitionofcontrol取得控制权 acquisitionoffixedassets购置固定资产 acquisitionofshell“买壳” acquisitionprice收购价 actofGod天灾 actingpartner执事合伙人 activemarket买卖活跃的市场；交投畅旺的市场；旺市 activepartner积极参与的合伙人 activetrading交投活跃 actualcirculation实际流通 actualcost实际成本 actualexpenditure实际开支；实际支出 actualine实际入息；实际收入；实际收益 actualmarket现货市场 actualprice现货价；实际价格 actualprofit实际利润 actualquotation实盘；实际价位；实际报价 actualyearbasis按实际年度计算 actuals实货 actuarialinvestigation精算调查 actuarialprinciple精算原则 actuarialreport精算师报告 ActuarialSocietyofHongKong香港精算学会 actuarialvaluation精算师估值 actuary精算师 adreferendumagreement暂定协议；有待覆核的协定 advaloremduty从价税；按值征税 advaloremdutysystem从价税制 advaloremfee从价费 advaloremtariff从价关税 additionalallowance额外免税额 additionalamountforunexpiredrisk未过期风险的额外款额 additionalassessableprofit补加应评税利润 additionalassessment补加评税 additionalmitment额外承担 additionalmitmentvote额外承担拨款 additionaldependentgrandparentallowance供养祖父母或外祖父母额外免税额 additionaldependentparentallowance供养父母额外免税额 additionalprovision额外拨款 additionalstampduty附加印花税 additionaltax补加税罚款；补加税款 AdditionalTaxDemandNote缴纳补加税罚款通知书；缴纳补加税款通知书 adjudgedbankrupt被裁定破产 adjudicatedbankrupt裁定破产人 adjudicationfee裁定费；评定印花税额手续费；评估契据费 adjudicationofbankruptcy裁定破产；宣告破产 adjudicationofinsolvency裁定无力偿还债务 adjustedactual经调整的实数；调整后的实数 adjustedcurrentassets经调整的流动资产；调整后的流动资产 adjustedfigure经调整的数字；调整后的数额 adjustedliabilities经调整的负债；调整后的负债 adjustedloss经调整的亏损；调整后的亏损 adjustednetadmissibleassets经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值 adjustedprofit经调整的利润；调整后的利润 adjustedsurplus经调整的盈余额；调整后的盈余额 adjustedvalue经调整的价值；调整后的价值 adjustment调整；修订；理算〔保险〕 adjustmentcentre调剂中心 adjustmentlag调整过程的时间差距；调整时差 adjustmentmechanism调整机制 adjustmentofloss亏损调整 adjustmentprocess调整过程；调整程序 adjustmentrange调整幅度 administeredexchangerate受管制汇率 AdministrationDivision[HongKongMonetaryAuthority]行政处〔香港金融管理局〕 administrationexpenses行政费用 administrationfee手续费；行政费 administrationinbankruptcy破产管理 administrationorder遗产管理令 administrator管理人；遗产管理人 administratoroftheestate遗产管理人 admissionofdebt债项承认书 admissionofproof接纳债权证明 advance放贷款项；垫付款项；预支款项；预付款项 advanceaccount暂支帐目；预付款帐户 advancepensation预付补偿金 advancefromshareholder股东垫款 advancependingreimbursement预支以待日后付还 advancedeconomy先进经济体系 advancement预付；预付财产 advanceswarrant垫款令 advancing贷出 adversebalance逆差 adverseexchange逆汇 advertisementaddressedtoshareholders在报章刊登的致股东通告 adviceforcollection托收通知书 adviceofdrawing提款通知书；汇票通知书 adviceofpayment付款通知 AdvisoryCommittee[SecuritiesandFuturesCommission] 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 AdvisoryCommitteeonDiversification经济多元化谘询委员会 affidavit誓章；遗产申报誓章 affidavitofnoreceipt述明无收款的誓章 affiliate联号；联营公司；附属公司 affiliatedpany附属公司；联号；联营公司 affirmation[estateduty]非宗教式宣誓〔遗产税〕 affordability负担能力 AfricanDevelopmentBank[AfDB]非洲开发银行 after-acquiredproperty事后取得的财产 after-hoursdealing市后交易 after-taxprofit税后盈利；税后利润；税后溢利 agencyagreement代理协议 agencyexpenses代理机构的开支 agencyfee代理费 AgencyLaw《代理法》 agent代理人；承销人 agentofpany公司代理人 agent'sfee代理人费；经纪费 aggregate总计；总数；总体数字 aggregateamount总款额；总额 aggregateassetsandliabilities总体资产与负债 aggregateatconstantprice按固定价格计算的总体数字 aggregatedemand总需求 aggregategrossposition总持仓量 aggregatelimit总限额 aggregateofsalariestax合计薪俸税 aggregateperformance总体表现；总体业绩 aggregatesupply总体供应 aggregatesurplus总盈余 aggregatetotal整体总额 aggregatevalue总值；合计价值 aggregatedbasis合计基准 aggregatednetchargeableine合计应课税入息实额 aggregation合并计算；合计；总和 aggregationofinesofhusbandandwife夫妇入息合并计算 aggregationofproperty财产的总和 agio差价；贴水 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentofJapanforthePromotionandProtectionofI nvestment《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofAustriaforthePromotiona ndProtectionofInvestment 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofFranceforthePromotionan dProtectionofInvestment 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》 AgreementbetweentheGovernmentofHongKongandtheGovernmentoftheRepublicofKoreaforthePromotionand ProtectionofInvestment 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》 agreementforasettlement授产协议 agreementforassignment转让协议 agreementforsale售卖协议；买卖协议 agreementforsaleandpurchase买卖协议 agreementforthepaymentofinterest支付利息协议 agreementfortherepaymentofmoney还款协议 agreementofreinsurance再保险协议 AgriculturalBankofChina中国农业银行 airpassengerdeparturetax飞机乘客离境税 AirServicesNegotiationsUnit[EconomicServicesBureau]民航运输谈判组〔经济局〕 airporttax机场税 alcoholduty酒精税 alienation让与；让渡；转让 alimony生活费；赡养费 AllOrdinariesIndex[AOI]所有普通股指数 allrisks全险；综合险 AllSalesRecordforStockMarket《股票市场成交报告》 AlliedCapitalResourcesLimited新联财务有限公司 all-itemsindex[ConsumerPriceIndex]总指数〔消费物价指数〕 allocationletter拨款信件 allocationoffund分配款项；预留款项 allocationofprofit利润分配；溢利分配 allocationwarrant拨款令 allotment分配；配股 allotmentnotice股份配售通知；配股通知 allotmentofshares股份分配 allowable可获宽免；免税的 allowablebusinessloss可扣除的营业亏损 allowableexpenses可扣税的支出 allowance免税额；津贴；备抵；准备金 allowancefordebts债项的免税额 allowancefordepreciationbywearandtear耗损折旧免税额 allowanceforfuneralexpenses殡殓费的免税额 allowanceforinflation为通货膨胀而预留的款项；通胀准备金 allowanceforrepairsandoutgoings修葺及支出方面的免税额 allowancetodebtor给债务人的津贴 alterationofcapital资本更改 alternatetrustee候补受托人 amalgamation合并 ambit[headorsubheadofexpenditure]涵盖范围〔开支总目或分目〕 ambitofcharges征税范围；收费范围 amendedvaluation经修订的估值 AmericanCommoditiesExchange美国商品交易所 AmericanExpressBankLimited美国运通银行 AmericanStockExchange美国证券交易所 amortization摊销 amountduefrombanks存放银行同业的款项 amountduefrombanksabroad存放海外银行同业的款项 amountduefromholdingpanies控股公司欠款 amountduefromlocalbanks存放本港银行同业的款项 amountduetobanks银行同业的存款 amountduetobanksabroad海外银行同业的存款 amountduetoholdingpanies控股公司存款 amountduetolocalbanks本港银行同业的存款 amountduetooutportbanks外埠银行同业的存款 amountfornoteissue发行纸币的款额 amountofbond担保契据的款额 amountofconsideration代价款额 amountofcontribution供款数额 amountofindebtedness负债款额 amountofprincipaloftheloan贷款本金额 amountofrateschargeable应征差饷数额 amountofsharecapital股本额 amountofsumsassured承保款额 amountofvariation变动幅度 amountofvote拨款数额 amountpayable应付款额 amountreceivable应收款额 AmsterdamStockExchange阿姆斯特丹证券交易所 analysis分析 ancillaryrisk附属风险 annualaccount周年帐目；周年帐目报表；年度决算；年结 annualaccountingdate年结日期 annualallowance每年免税额；年积金；年度津贴；年津 annualbalance年度余额 annualdisposableine每年可动用收入 annualestimates周年预算 annualfee年费 annualgeneralmeeting周年大会 annualgrowthrate年增率；每年增长率 annuallong-termsupplement长期个案每年补助金 annualpensionableemolument可供计算退休金的年薪 annualreport年报 AnnualReportontheConsumerPriceIndex《消费物价指数年报》 annualreturn周年报表；周年申报表；每年报税表格 AnnualReturnRules《周年报表规则》 annualreviewofconsumerprices每年消费物价回顾 annualroll-forwardbasis逐年延展方式 annualsalary年薪 annualstatement年度报表；年度决算表 AnnualSurveyofBanks,Deposit-takingCompaniesandRepresentativeOfficesofForeignBanks银行、接受存 款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查 annuitant年金受益人 annuity年金 annuitycontract年金合约 annuityonhumanlife人寿年金 antecedentdebt先前的债项 ante-datedcheque倒填日期支票 anticipatedexpenditure预期开支 anticipatednetprofit预期纯利 anticipatedrevenue预期收入 anti-inflationmeasure反通货膨胀措施 anti-inflationarystance反通货膨胀立场 apparentdeficit表面赤字 apparentfinancialsolvency表面偿债能力 apparentpartner表面合伙人 applicationforpersonalassessment个人入息课税申请书 applicationoffund资金应用 applicationtoreleaseasliquidatorandtodestructthebooksofaccountsanddocuments 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件 appointedactuary委任精算师 appointedauditor委任核数师；委任审计师 appointedtrustee委任的受托人 appointer委任人 apportionedprorata按比例分摊 apportionment分配；分摊 ApportionmentAct[UnitedKingdom]《分摊法令》〔英国〕 apportionmentformula分摊方程式 apportionmentofestateduty遗产税的分摊 appraisal估价；评估 appreciablegrowth可观增长 appreciableimpact显着影响 appreciableincrease可观增长 appreciation增值；升值 appreciationagainstothercurrencies相对其他货币升值 appreciationoftheexchangevalueofHongKongdollar港元汇值上升 appreciationtax增值税 appropriation拨款；拨用；拨付 appropriationaccount拨款帐目 AppropriationBill拨款法案 appropriation-in-aidsystem补助拨款办法 approvedassets核准资产 approvedbasketstock认可一篮子证券 approvedbudget核准预算 approvedcharitabledonation认可慈善捐款 approvedcharitableinstitution认可慈善机构 approvedcurrency核准货币；认可货币 approvedestimates核准预算 approvedestimatesofexpenditure核准开支预算 approvedoverseasinsurer核准海外保险人 approvedoverseastrustpany核准海外信托公司 approvedpooledinvestmentfund核准汇集投资基金 approvedprovidentfundscheme认可公积金计划 approvedprovision核准拨款 approvedredeemableshare核准可赎回股份 approvedregionalstock认可地区性证券 approvedretirementscheme认可退休金计划 approvedsubordinatedloan核准附属贷款 arbitrage套戥；套汇；套利 arbitrageur套戥者；套汇者 arbitraryamount临时款项 arrangement措施；安排；协定 arrears欠款 arrearsofpay欠付薪酬 arrearsofrevenue逾期未收税款；逾期未收的帐项 articlesofassociation组织章程；组织细则；组织章程细则 AsahiFinance(HongKong)Limited旭日财务（香港）有限公司 ascertainmentofprofit确定利润 "AsiaClear"“亚洲结算系统” AsiaCommercialBankLtd.亚洲商业银行有限公司 AsianDevelopmentBank[ADB]亚洲开发银行〔亚银〕 AsianDevelopmentFund[ADF]亚洲发展基金 Asiandollarbond亚洲美元债券 Asiandollarmarket亚洲美元市场 Asiandollarrate亚洲美元利率 AsianSecuritiesAnalystsCouncil[ASAC]亚洲证券分析员公会 Asia-PacificEconomicCo-operation[APEC]亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕 askedprice沽盘；喊价；索价；卖方报价 assessableine应评税入息 assessableloss应评税亏损 assessableprofit应评税利润 assessablevalue应评税值 assessedprofit估定利润 assessedvalue经评估价值 assessment评税；评定；估价；评税单 assessmentnumber评税编号；估价编号 assessmentofadditionaltax补加税评税 assessmentofperformance业绩评估；实绩评价 Assessor评税主任 assetpricebubbles资产价格泡沫 asset-backedsecurities具资产保证的证券 assetsaccretion资产增值 assetsandliabilities资产与负债 assetsbettermentstatement资产递增表；资产改进表 assetslending实物放款；有抵押贷款 assetsofthepanypassingonthedeath死者去世时转移的公司资产 assetspledgedassecurityforliabilities用作负债抵押的资产 assetsportfolio资产投资组合 assetsprice资产价格 assetsquality资产质素 assetsrealization资产变现 assetsrefinancingarrangement资产再集资安排 assetssecuritization资产证券化 assetssituatedoutsideHongKong在香港以外地方的资产 assetsstripping削减资产；拆卖资产 assetsvalue资产值 assignee承让人 assignment转让；转让书；转让契 assignmentofinterest权益转让 assignmentofletterspatentandtrademark专利证书及商标转让 assignmentofproperty物业转让；物业转让书 assignmentright转让权 assignor转让人 associate有联系的人；有关连人士；相联者；合伙人；联系人 .阿姆斯特丹联合结算所有限公司 associatemember附属会员 associatedbodycorporate相联法人团体 associatedpany相联公司；联属公司 associatedcorporation相联法团 AssociationofCharteredCertifiedAccountants[ACCA][UnitedKingdom] 公认会计师公会〔英国〕 AssociationofFuturesExchangeBrokers香港期货经纪协会 AssociationofSouth-EastAsianNations[ASEAN]东南亚国家联盟〔东盟〕 associationofunderwriters承保人组织 assumptionofcontrol接管 assurance担保；保险；转易；转易书 assuranceofinterest权益的转易 at19XXprice按一九ＸＸ年价格计算 atadiscount按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣 atapremium按溢价计算；按升水价格计算 atcall通知付款；按通知 atconstantmarketprice按固定市价计算 atconstantprice按固定价格计算 atcost按成本计算 atcurrentmarketprice按当时市价计算；按现时市价计算 atcurrentprice按当时价格计算；按现时价格计算 atfactorcost按要素成本计算；按生产要素成本计算 atmoney-of-the-dayprice按付款当日价格计算 atorbetter按指定或较佳价位〔买卖指令〕 atpar按面值计算；平价 atsight见票即付 attheclose按收市盘 attheopening按开市盘 attestation见证；见证条款 at-the-moneyoption平价期权 attorney受权人；受托代表人 attornment新拥有人承认书 attributableprofit可归属利润 attributablesharevalue可归属股份价值 AucklandStockExchange奥克兰证券交易所 auction拍卖 auctioneer拍卖商 audit审计；核数 AuditCommission审计署 AuditCommittee[StockExchangeofHongKongLimited,SecuritiesandFuturesCommission] 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕；核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 auditreview帐目审查 AuditSub-mittee[ExchangeFundAdvisoryCommittee]审核小组〔外汇基金谘询委员会〕 auditedaccount审计帐目；经审计的帐目 auditedannualaccount经审计的周年帐目 auditedbalancesheet经审计的资产负债表 auditor核数师；核数主任；审计师 auditor'scertificate核数师证明书；审计师证明书 auditor'sreport核数师报告；审计师报告 Aussiebond澳元债券 austeritybudget紧缩预算 Australia&NewZealandBankingGroupLimited澳洲纽西兰银行集团有限公司 AustraliaAllOrdinariesIndex澳洲所有普通股票指数 AustralianDollar[AUD]澳元 AustralianOptionsMarket澳大利亚期权市场 AustralianSecuritiesCommission澳洲证券事务监察委员会 AustralianSocietyofCertifiedPractisingAccountants澳洲执业会计师公会 AustralianStockExchange澳大利亚证券交易所 AustrianSchilling[ATS]奥地利先令 authentication认证；鉴证 authoritytopurchase委托购买证；委购书 authorization认可；核准；授权；授权书 authorizationbydirection指示授权 authorizationbyinstruction指令授权 authorizationbywarrant令状授权 authorizationofunittrust单位信托的认可 authorizedagent指定代理人 authorizedcapital法定资本 authorizedclerk出市员 authorizeddealer认可交易商 authorizedfinancialinstitution认可财务机构 authorizedfund认可基金 authorizedfundhouse获授权的基金公司；认可基金公司 authorizedinstitution认可机构 authorizedinstitutionincorporatedinHongKong在香港成立为法团的认可机构 authorizedinstitutionincorporatedoutsideHongKong在香港以外成立为法团的认可机构 authorizedinsurer获授权保险人；获认可承保人 authorizedinvestment特准投资项目 authorizedperson获授权人 authorizedrepresentative获授权代表 authorizedsharecapital法定股本 automatedquotationsystem自动报价系统 AutomatedTradingSystem[ATS][HongKongFuturesExchangeLimited] 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕 automaticadjustmentmechanism自动调整机制 automaticadjustmentsystem自动调整系统 AutomaticClearingHouse自动票据交换所 automaticexchangeratesaccumulationsystem自动化汇率累集系统 AutomaticOrderMatchingandExecutionSystem[AMS]自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕 automatictellermachine[ATM]自动柜员机 autopay自动转帐 availableassets可用资产 availablefiscalreserve现存财政储备 availableprofit可用利润 AvcoFinancialServices(Asia)Limited富高财务（亚洲）有限公司 average平均；平均数；海损 averagebasicsalary平均基本薪金 averageconsumerexpenditure平均消费开支；一般消费开支 averagecost平均成本 averagecostoflandproduction增辟土地平均成本 averagedailyturnover平均每日成交额 averagedailywagerate平均每日工资率 averageexpenditurepattern平均开支模式 averagegrowthrate平均增长率 averagenetfixedassets固定资产平均净值 averageofrelatives相对价格平均数 averageprice平均价格 averagepropensitytoconsume平均消费倾向；一般消费倾向 averagepropensitytosave平均储蓄倾向；一般储蓄倾向 averagerate平均率 averagerevenue平均收入；平均收益 averagestock平均库存；平均存货 averageyearlyrent平均年租 avoidanceofdoubletaxation避免双重课税 avoidanceoftax避税 B: BshareＢ股；乙类股份 BAAsiaLimited美银亚洲有限公司 BAFinance(HongKong)Limited美银财务（香港）有限公司 backduty补缴税款 backtax补缴税款 backdoorlisting“借壳”上市；“买壳”上市 back-to-backcredit对开信贷 back-to-backloan对销贷款 backwardation交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 baddebt坏帐 baddebtprovision坏帐准备 badyear歉年 bailee受寄人 Bailiff执达主任 BailiffOffice执达主任办事处 bailment委托保管 balance差额；余额；结余 balancebroughtdown余额承上 balancebroughtforward〔上年度〕结转；余额承前 balancecarrieddown余额转下 balancecarriedforward〔本年度〕结转；余额移后 balanceofinternationalindebtedness国际借贷差额；国际借贷平衡表 balanceofinternationalpayments国际收支差额；国际收支平衡表 balanceofpayments国际收支差额；国际收支平衡表 BalanceofPaymentsManual[InternationalMonetaryFund] 《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 balanceofproceeds收入余数 balanceoftrade贸易差额 balancesheet资产负债表 balancesheetdate结算日 balancewithotherbanks存放银行同业的结余 balancedbudget平衡预算 balancingallowance结余免税额 balancingcharge结余课税 BaliInternationalFinanceLimited百达利财务有限公司 .意大利商业银行 .意大利国家劳工银行 . .意大利拿玻里银行 . BangkokBankPublicCompanyLimited盘谷银行 bankacceptance银行承兑汇票 bankaccount银行帐户 bankaccountholder银行帐户持有人 bankbalance银行结余 bankbook银行存摺 bankcashierorder银行本票 bankcode银行暗码 bankdraft银行汇票 BankExaminer银行审查主任 BankforInternationalSettlements国际结算银行 bankguarantee银行担保 banklending银行贷款 bankliquidity银行流动资金 bankloan银行贷款 BankMelliIran伊朗国家银行 banknote银行纸币；钞票 banknotehandlingfee处理纸币的手续费 banknotelawfullyissued合法发行的银行纸币 banknotepayabletobearerondemand凭票要求付款予持票人的纸币 banknotetransaction货币交易 banknotesrate现钞汇率 BankofAmerica(Asia)Limited美国（亚洲）银行有限公司 BankofAmericaNT&SA美国银行 BankofAyudhyaPublicCompanyLimited大城银行 BankofChina中国银行 BankofChinaGroup中银集团 BankofCommunications交通银行 BankofEastAsia,Limited东亚银行有限公司 BankofEngland英伦银行 BankofFukuokaLtd.冈银行 BankofIndia印度银行 BankofMontreal加拿大满地可银行 BankofNovaScotia加拿大丰业银行 BankofScotland苏格兰银行 BankofTaiwan台湾银行 BankofTokyo-Mitsubishi,Ltd.东京三菱银行 bankrate银行利率；银行贴现率；银行牌价 bankservicecharges银行手续费；银行服务费 bankstatement银行结单 Bank,The[magazine]《银行家杂志》 banktradingday银行营业日 banker银行家；银行业者；银行 banker'sacceptance银行承兑汇票 banker'sauthority银行权能 banker'sbook银行簿册 bankers'clearinghouse银行票据交换所；银行票据结算所 banker'sdraft银行本票；银行汇票 banker'sorder银行付款委托书；银行本票 banker'srecord银行记录 BankersTrustCompany美国信孚银行 banker'sundertaking银行承诺 BankingAdvisoryCommittee银行业务谘询委员会 BankingandMonetarySection[FinancialServicesBureau]银行及金融组〔财经事务局〕 bankingbusiness银行业务 Banking(CodeofConduct)Guidelines1986,The《一九八六年银行业（行为守则）指引》 BankingDevelopmentDivision[HongKongMonetaryAuthority] 银行业拓展处〔香港金融管理局〕 bankingfacility银行融资；银行服务 bankinglicence银行牌照 BankingPolicyDepartment[HongKongMonetaryAuthority]银行政策部〔香港金融管理局〕 BankingPolicyDivision[HongKongMonetaryAuthority]银行政策处〔香港金融管理局〕 BankingSupervisionDepartment[HongKongMonetaryAuthority] 银行监理部〔香港金融管理局〕 BankingSupervisionDivision[HongKongMonetaryAuthority]银行监理处〔香港金融管理局〕 BankingSupervisionReviewCommittee银行监管检讨委员会 bankingsupervisoryauthority银行监管当局 bankingsystem银行体系 bank-relatedbroker与银行有关的经纪 bankrupt破产；破产人 bankruptcycourt破产法庭 BankruptcyEstatesAccount破产人产业帐户 bankruptcynotice破产通知书 bankruptcyorder破产令 bankruptcypetition破产呈请书 bankruptcyproceeding破产法律程序 bank'sbuyingrate银行买价 bank'ssellingrate银行卖价 BanqueNationaledeParis法国国家巴黎银行 BanqueWorms法安银行 BarclaysBankplc柏克莱国际银行 bargainhunting趁低吸纳；在低价位购入 Baringscrisis霸菱危机 base基数；基值；基准；基础 basecost基准费用 basedate基准日期；基日 baseindex基本指数 baseofvaluation估值基准 baseperiod基期；评税基期 baserate基本利率；基本汇率 baseyear基准年；基年 baseline基线 baselineexpenditure基线开支 baseline-plusforecast基线开支及额外开支预测 base-weightedLaspeyresindex基本加权的拉斯佩尔指数 base-yearaverageprice基年平均价格 basicallowance基本免税额 basicpersonalallowance基本个人免税额 basicsalary基本薪金；底薪 basicvalue基本值 basicwage基本工资；底薪 basis标准；基准；差价〔有价证券〕 basisofassessment评税标准；评税根据 basisofconsolidation帐项综合算法 basisofvaluationofproperty财产估价准则 BasleAgreement《巴塞尔协议》 BasleCapitalAccord《巴塞尔资本协定》 Baslecapitaladequacyrequirement巴塞尔资产充足要求 BasleCommittee巴塞尔委员会 BasleCommitteeonBankingSupervision巴塞尔银行监管委员会 BasleCommittee's3-timesmultipliermodel巴塞尔委员会的三倍乘数模式 BasleConcordat《巴塞尔协定》 BaslePaymentsCommittee巴塞尔支付委员会 Baslestandardizedapproach巴塞尔标准计算方法 Bauhiniadesigncoin洋紫荆硬币 BayerischeLandesbankGirozentrale巴伐利亚州银行 BCAFinanceLimited中亚财务有限公司 BCOMFinance(HongKong)Limited交通财务有限公司 BDNIFinanceLimited印尼商业财务有限公司 bear看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 bearbond熊债券 bearmarket熊市；跌市；淡市；空头市场 bearposition空仓 bearer持票人 bearerbill不记名汇票 bearerbond不记名债券 bearercertificate不记名票据 bearercheque不记名支票；来人支票 bearerinstrument不记名文书 bearersecurities不记名证券 behaviour走势；表现；行为 BelgianFranc[BEF]比利时法郎 below-the-lineaccount线下帐目 benchmark基准 benchmarkdatabase基准数据库 benchmarkentrypoint基准起薪点 benchmarkestimate基准估计数字 benchmarkrevision基准数字修订 benchmarksurvey基准统计 benchmarkyieldcurve基准收益率曲线 beneficialholding实益股份；实益持股量 beneficialinterest实益权益 beneficialinterestinproperty财产的实益权益 beneficialinterestinshareholding所持实益股份 beneficialowner实益拥有人 beneficialownership实益拥有权 beneficialshareholding实益股份 beneficiallyinterested享有实质权益 beneficiallyowned实益拥有 beneficiallyownedshare实益股份 beneficiary受益人；受惠人；受款人；受惠国 beneficiaryunderatrust信托受益人 benefit利益；福利；津贴；保险赔偿费 benefitofcontract合约利益 BergenBank卑尔根银行 bestlendingrate最优惠贷款利率 BestPracticeGuide《最佳执行指引》 BestPracticeGuideonFinancialDisclosurebyAuthorizedInstitutions 《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 bet投注 betacoefficient贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 betsandsweepstax博彩及彩票税 betterment不动产增值；修缮经费 bettermentine资产增值收入 bettermentprofit以资产增值方法计算的利润额 bettingduty博彩税 bid叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 bidprice买价；投标价格；收购价 bidrate买价；投标价；拆入息率 bidder竞投人 BIIFinanceCompanyLimited印尼国际财务有限公司 bilateralagreement双边协议；双边协定 bilateralmeeting双边会议 bilateralnettingagreement双边净额结算协议 bilateralrepurchaseagreement双边回购协议 bill票据；帐单；汇票；条例草案 billacceptance票据承兑 billbroker票据经纪 billdiscountingpany票据贴现公司 billforclearing交换票据；结算票据 billinaset汇票联票 billofexchange汇票 billoflading[B/L]提单 billofsale[B/S]卖据；动产抵押据 billpayableaftersight见票后付款汇票 billpayableondemand凭票要求付款的汇票 billpurchased出口押汇；买入票据 billreceivable应收票据 BillsofExchangeLaw《票据法》 blankendorsement空白背书；不记名背书 blanketinsurance总括保险；综合保险；统保 blanketpolicy总括保险单；统保单 block交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 blockallocation整体拨款；整笔拨款 blockcapitalgrant整笔非经常补助金 blockdiscountpolicy折扣统保单 blockgrant整笔补助金 blockgrantsystem整笔补助金制度 blockoffer[securities]整批发售〔证券〕 blockvote整体拨款 bluechip蓝筹股；优质股票 boardlot交易单位；上牌单位；“一手” BoardofGovernorsoftheInternationalMonetaryFund国际货币基金组织理事会 BoardofGovernorsoftheWorldBank世界银行理事会 BoardofHongKongFuturesExchangeLimited香港期货交易所有限公司董事局 BoardofInlandRevenue税务委员会 BoardofReview[inlandrevenue]税务上诉委员会 BoardofTradeClearingCorporation[Chicago]交易所结算公司〔芝加哥〕 BoardofTreasury库务管理委员会 boardtrading上板式买卖 BOCICapitalLimited中银国际融资有限公司 bodycorporate法团；法人团体 BogorDeclaration《茂物宣言》 bogustransaction虚假交易 bonafidemortgage真正抵押 bonafidetransaction真正交易 bonavacantia无主财物 bond债券；担保契据；担保书；债权证明书 bonddenominatedinHongKongdollars以港元为本位的债券；港元债券 bondfund债券基金 bondrating债券评级 bondedwarehouse保税仓 bonus花红；红利；奖金 bonusissue红股发行 bonusshare红股 book簿册；帐簿 bookandpaper簿册及文据 bookclosedate截止过户日期 bookdebt帐面债项 bookentry帐面记录 bookloss帐面亏损；帐面损失 bookofaccount帐簿 bookprofit帐面利润 bookreserve帐面储备 bookvalue帐面价值 book-keepingtransaction帐面交易 boomyear经济高度增长年；景气年份 boomingmarket旺市；好市；景气市场 boost上扬 borrow借入 borrowedfund借入资金 borrowedstock被借用证券 borrower借用人；借款人；借方 borrowing借款；借贷；举债 borrowingandlendingofstocks借用及借出证券 borrowingpower借贷权；借款能力 borrowinguponstock以公债形式借取款项 bottomout见底回升；停泻回升 bottomprice最低价；底价 boughtandsoldnote买卖单据 boughtnote买货单 brakingeffect抑制效果 branch部；分行；支行 branchregistrationcertificate分行登记证 branchregistrationfee分行登记费 breachoftrust违反信托 breakclause终止条款；中断条款 breakdown分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 break-even收支平衡；收支相抵；损益两平 break-evenpoint收支平衡点；损益平衡点 BrettonWoodsAgreement《布雷顿森林协定》 BrettonWoodsSystem布雷顿森林制度 brieffee诉讼费；承办费 broaddefinitionofmoneysupply广义货币供应 broker经纪 brokerage经纪费；经纪佣金 brokeragecharges经纪费；经纪佣金 brokeragehouse经纪行 Brokers'FidelityInsuranceClaimsSub-Committee[StockExchangeofHongKongLimited] 经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Brokers'FidelityInsuranceScheme[BFIScheme]经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 broker'sfirm经纪行 broker'srepresentative经纪代表 broughttocredit入帐 BrusselsStockExchange布鲁塞尔证券交易所 BrusselsTariffNomenclature[BTN]《布鲁塞尔税则分类目录》 bucketing“对敲”；利用顾客资金买空卖空 bucketingoffence“对敲”罪行 budget财政预算案；预算 budgetbooklet预算案小册 BudgetCommittee[SecuritiesandFuturesCommission] 财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 BudgetConcludingSpeech《财政预算案总结演词》 budgetcycle财政预算案编制周期 BudgetDay财政预算案发表日 budgetdebate财政预算案辩论 budgetdeficit财政预算赤字 budgetexercise财政预算案编制工作 budgetguideline财政预算案准则；财政预算案指引 budgetguidelineratio财政预算案准则比率 budgetproposal财政预算案建议 budgetrevenue财政预算案收入 budgetrevenuemeasure财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 BudgetSpeech《财政预算案演词》 budgetstrategy财政预算策略 budgetsurplus财政预算盈余 budgetaryandcostcontrol预算与成本管制 budgetarycriterion开支预算准则 budgetarydeficit财政预算赤字 budgetaryguideline财政预算指引 budgetaryimplication财政预算的影响 budgetaryinnovation财政预算新措施 budgetarymanagement财政预算管理 budgetarypolicy财政预算政策 budgetaryposition财政预算状况 budgetarystrategy财政预算策略 budgetarysystem财政预算制度 budgetedcost预算成本 budgetedforsurplus预算盈余 buildingcostindex建造成本指数 built-incontrolofthemoneysupply货币供应的内在调节功能 built-instabilizer内在稳定因素；内在稳定措施 bulkbuying大宗采购；大批购买 bulktransfer大额股票转名 bull看好股市者；“好友”；买空投机者 bullbond牛债券 bullmarket牛市；升市；旺市；多头市场 bullposition长仓 bullionbroker金银经纪 bullionmarket金银市场 BundesaufsichtsamtfurdenWertpapierhandel德国联邦证券监管办事处 buoyup上升 buoyant活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 buoyantmarket市况活跃 bursary助学金；补助金 business商业；业务 businessaddress营业地址 businessassociation业务协会 businessbankaccount银行营业户口 businessconcession特许经营权 businesscycle商业周期；经济周期；商业循环 businessday营业日；交易日 businessexpenses营业开支；营业费用 businessforprofit牟利业务 businesshour营业时间 businessine营业收入 BusinessManager[CompaniesRegistry]业务经理〔公司注册处〕 businessofexchangecurrencies货币兑换业务 businessoftakingdeposits接受存款业务 businessplan业务计划 businessrecord业务记录 businessrecovery业务重整 businessregistrationapplicationform商业登记申请表 businessregistrationcertificate商业登记证 businessregistrationfee商业登记费 businessregistrationinspector商业登记督察 businessregistrationnumber商业登记号码 BusinessRegistrationOffice[InlandRevenueDepartment]商业登记署〔税务局〕 BusinessRegistrationOfficer商业登记主任 businesssector商界 businesssentiment营商意欲 businesstaxation商业课税 businessturnover营业额 businessundertaking商业经营 business-friendly方便商界；有利营商；利于商界运作 buy买入 buylowandsellhigh低价买入而高价卖出 buyorder买盘 buyer'smarket买家市场 buyer'sprice买价；买方出价 buy-in补进；补仓 buyingrate买入价；买入汇率 C: calendaryearfigure历年数字 call催缴通知；认购期权 calldeposit通知存款；活期存款 callloan短期同业拆借；通知贷款 callmargin补仓；追加保证金 callmarket短期同业拆放市场 callmoney短期同业拆借；活期贷款 calloption认购期权；看涨期权 callprice赎回价格；提前赎回价 callwarrant认购认股权证；回购认股权证 callableshare可收回股份；可兑付股份 calledupsharecapital已催缴股本 CanadianDollar[CAD]加拿大元 CanadianEasternFinanceLimited加拿大怡东财务有限公司 CanadianImperialBankofCommerce加拿大帝国商业银行 cancellationprice取消费 cap上限 capital资本；资金 CapitalAccord《资本协定》 capitalaccount资本帐；非经常帐 capitalaccountmitmentbalance资本帐承担额结余 CapitalAdequacyDirective[CAD]《资本充足指引》 capitaladequacyratio[CAR]资本充足比率 capitalallowance资本免税额 capitalalteration资本变更 capitalandliabilitiesratio资本负债比率 capitalandliquidityrequirement资本与流动资金的规定 capitalappreciation资本增值 Capital,AssetQuality,Management,EarningsandLiquidityRatingSystem[CAMELRatingSystem]资本、资产 质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 capitalassets资本资产 capitalatrisk风险资本 capitalbase资本基础；资金基础 capitalcharges资本支出；资本费用 capitalmitment资本承担 capitalcontributioncertificate出资证明书 capitalconvergence划一资本充足比率 capitalcost资本成本；建设成本；建设费用 capitalcover资本保证 capitaldeficit资本亏绌；资本赤字 capitaldividedintoshares资本分成股份 capitalelement资本因素；资本部分 capitalequipment资本设备 capitalexpenditure资本开支；非经常开支 capitalexpenses资本费用 capitalfinancing筹集资本；以非经常收入支付非经常开支的结算 capitalflow资金流量 capitalformation资本形成；集资 capitalformationfigure资本组合数字 capitalfund资本基金 capitalgain资本增益；资本增值 capitalgainstax资本增值税 capitalgoods资本财货；资本货物 capitalgrant非经常补助金；非经常拨款；建设补助金 capitalgrantcycle建设补助金周期 capitalinjection注入资本；注资 capitalinput投入资本 capitalintensity资本密集度 capitalintensive资本密集 capitalinvestment资本投资 CapitalInvestmentFund资本投资基金 capitalloss资本损失 capitalmaintenance资本保值；资本保留 capitalmarket资本市场；资金市场 capitalmarketinstrument资本市场票据 capitalmoney资本款项 capitalmoneysubjecttoatrust信托财产资本 capitalmovement资本流动 capitalnature资本性质 capitaloutlay资本支出 capitalportion资本部分 capitalprofit资本利润 capitalproject基本工程项目；非经常开支项目 capitalreceipt资本收入 capitalredemption资本赎回 capitalredemptionbusiness资本赎回业务 capitalredemptioncontract资本赎回合约 capitalredemptionreserve资本赎回储备 capitalreduction资本减缩；减资 CapitalReductionScheme[StockExchangeofHongKongLimited] 股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 capitalrepayment偿还资本 capitalreserve资本储备；后备资本 capitalrevenue资本收益；非经常收入 capitalspending资本开支；资本支出；非经常开支 capitalstock股本 capitalstocksubscription认缴股本；认购股本 capitalsubsidy建设津贴；基本建设津贴 capitalsubvention非经常资助金 capitalsum资本额 capitaltax资本税 capitaltransfertax资本转移税 capitalturnover资本周转率 capitalvalue资本价值 capitalworksproject基本工程项目 CapitalWorksReserveFund基本工程储备基金 CapitalWorksResourceAllocationExercise基本工程计划资源分配工作 capitalization资本化；资本总额 capitalizationofinterest利息化作本金 capitalizedinterest化作本金的利息 capitalizedloan转作资本的贷款 capitalizedvalue资本还原值；资本化价值 capitationgrant按人计算的补助金 captiveinsurancebusiness专属自保保险业务 carinsurance汽车保险 CaribbeanDevelopmentBank加勒比开发银行 .[.] 意大利嘉利堡银行 cartel同业联盟；卡特尔 cartelizedratessystem联营式利率制度 cash现金；现款 cashaccountingsystem现金会计制度 cashacquisition以现金投资所得的资产 cashallowance现金津贴 cashassets现金资产 cashatbank银行现金；银行存款 cashbalance现金结余 cashbasis现金收付制；收付实现制 cashbasisaccounting现金收付制会计；收付实现制会计 cashbonus现金红利 cashbook现金出纳帐；现金簿 cashclient现金客户 cashmissionrebate现金回佣 cashpensation现金补偿 cashcontribution现金承担额；现金分担额 cashcost直接费用；现金成本 cashcoupon现金礼券 cashcredit现金信贷 cashdeficit现金赤字 cashdepositandwithdrawal现金收支 cashdisbursementjournal现金支出日记簿 cashdisbursementslip现金支出传票；现金支出单 cashflow现金流量；银根 cashflowlending流动现金放款；无抵押融资 cashflowstatement现金流量表；现金流动表 cashflowsurplus现金流量盈余 cashinhand库存现金；手头现金 cashintill备用现金 cashintransit运送中现金；在运现金 cashinput投入现金 cashinputfigure现金投入数字 cashlimit现金支出限额；现金限额 cashmargin现金保证金 cashmarket现货市场；现金交易市场 cashoffer现金要约；现金补偿额 cashpayment现金付款；现金支付 cashposition现金头寸 cashprice现金价格 cashreceiptsjournal现金收入日记簿 cashreceivingslip现金收入传票；现金收入单 cashsettlement现金结算 cashsurplus现金盈余 cashwithorder订货付现；凭票即付 cashier'sorder银行本票 cashier'sorderoutstanding未承兑的银行本票 cash-limitedsubhead有现金支出限额的分目 cash-sweep现金彩票活动 casualclient“散客”；“散户” CCASSDepository中央结算系统证券存管处 CCICFinanceLimited中芝兴业财务有限公司 cedant分出者 cedingpany分出公司 cedinginsurer分出保险人 ceiling上限 ceilingprice最高限价 centralbank中央银行 CentralBankBilateralRepurchaseAgreement《中央银行双边回购协议》 centralbanking中央银行业务 centralbankingfunction中央银行职能 CentralClearingandCustodianSystem中央结算及托管系统 CentralClearingandDepositorySystem中央结算及存管系统 CentralClearingandSettlementSystem[CCASS]中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 centralclearinghouse中央结算所 centralclearingsystem中央结算制度；集体交收系统 centralcustodysystem中央托管系统 centraldepository中央存管处 centraldepositorysystem中央证券存管制度 CentralMoneymarketsUnit[CMU]债务工具中央结算系统 centralrate中央汇率；中心汇率 CentralRegistrationHongKongLimited香港中央证券登记有限公司 CentralTenderBoard中央投标委员会 CentraledeLivraisondeValeursMobilieres[CEDEL]中央证券交收系统；世达结算系统 centralizedbudgetaryandpaymentssystem集中预算及支付制度 centred12-monthmovingaverage十二个月定位移动平均数 certificateofapproval批准证明书 certificateofbeneficialentitlementtoproperty资产权益证书 certificateofpliance合格证明书；合约完成证明书 certificateofdeposit[CD]存款证 certificateofexemptionfromestateduty豁免遗产税证明书 certificateofincorporation公司注册证书；法团注册证书 certificateofincorporationofregisteredtrustees注册受托人法团证书 certificateofindebtedness[CI]负债证明书 certificateofinsurance保险证书 certificateofinterest权益证明书；息票 certificateofmeans资产证明书 certificateofparticipation参与证明书 certificateofpaymentofprofitstax缴付利得税证明书 certificateofpreference特惠税证 certificateofrateablevalue应课差饷租值证明书 certificateofregistration登记证书；注册证明书 certificateofsatisfaction清偿证明书 certificateoftransfer转让证明书 certificatetobearer不记名证明书 certification核证 certificationfee核证费 certifiedcheque经银行证明可兑现的支票 certifiedpublicaccountant[CPA]执业会计师 certifiedstatement经证明的报表 cessationofbusiness停业 cession分保 浙一财务有限公司 chance机会；中彩机会 ChangHwaCommercialBank,Ltd.彰化商业银行 changeofdomicile迁册 changetoestimates修订预算 changetotheapprovedestimatesofexpenditure核准开支预算的变动 charge费用；押记；抵押 chargenumber税单号码 chargeonassets资产的征税 chargeupongeneralrevenue从政府一般收入中拨款支付 chargeable可予征收；应课税的 chargeableagreementforsale可予征收印花税的买卖协议 chargeableine应课税入息 chargeablenormaltradingreceipt应课税的一般营业收入 chargeableprofit应课税利润 chargeabletotax应课税 chargedto...记入……帐目 chargee承押记人 charge-holder受押人 ChargesSection[CompaniesRegistry]押记注册组〔公司注册处〕 chargingorder押记令 chargor'sright押记人的权利 charitabledonation慈善捐款 charitabletrust慈善信托 charityproperty慈善财产 CharoenPokphandFinanceCompanyLimited卜蜂财务有限公司 charter章程；特许权 charterofincorporation成立章程 charteredaccountant特许会计师 CharteredInstituteofBankers[UnitedKingdom]特许银行学会〔英国〕 CharteredInstituteofPublicFinanceandAccountancy[UnitedKingdom] 特许公共财政及会计学会〔英国〕 charterer承租人 ChaseManhattanAsiaLimited美国大通亚洲有限公司 ChaseManhattanBank美国大通银行 chattels实产 Chau'sBrothersFinanceCompanyLimited周氏兄弟财务有限公司 CheHsingFinanceCompanyLimited浙兴财务有限公司 check-and-balancesystem制约平衡制度 ChekiangFirstBankLimited浙江第一银行 cheque支票 ChiaoYueFinanceCompanyLimited侨裕财务有限公司 ChibaBank,Ltd.千叶银行 ChicagoBoardofOptionsExchange芝加哥期权交易所 ChicagoBoardofTrade芝加哥交易所 ChicagoMercantileExchange芝加哥商品交易所 ChiefExecutiveofHongKongMonetaryAuthority香港金融管理局总裁 ChiefExecutiveofStockExchangeofHongKong香港联合交易所行政总裁 ChiefExecutiveOfficerofHongKongFuturesExchange香港期货交易所行政总裁 ChiefExecutive'sCommittee[HongKongMonetaryAuthority]总裁委员会〔香港金融管理局〕 childallowance子女免税额 China&SouthSeaBankLimited中南银行 ChinaAffairsCommittee[HongKongFuturesExchangeLimited] 中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 Chinaconceptstock中国概念股 ChinaConstructionBank中国建设银行 ChinaDevelopmentDivision[StockExchangeofHongKongLimited] 中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 ChinaEconomicNews《中国经济新闻》 ChinaSecuritiesRegulatoryCommission[CSRC]中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ChinaStateBankLimited国华商业银行 ChinatrustCommercialBank,Limited中国信托商业银行 ChineseAssociationofDeposit-takingCompanies华资接受存款公司公会 ChineseBankersClub,HongKong香港银行华员会 ChineseBanks'Association香港华商银行公会 ChineseGoldandSilverExchangeSociety金银业贸易场 ChineseNewYearbonus年奖；年终花红 chitfund银会 ChiyuBankingCorporationLimited集友银行有限公司 ChiyuFinanceCompanyLimited集友财务有限公司 ChoHungFinanceLimited朝兴金融有限公司 chosesinaction无形动产；据法权产 chronologicalbook序时帐簿 ChubuSecuritiesFinanceCompany中部证券金融公司 ChungKhiawBankLimited崇侨银行 ChungNanFinanceCompanyLimited中南财务有限公司 ChuoTrust&BankingCo.,Ltd.中央信托银行 ChuoTrustAsiaLimited中央信托亚洲有限公司 Citibank,.万国宝通银行 CITICKaWahBankLimited中信嘉华银行有限公司 CiticorpCommercialFinance(.)Limited万国宝通工商财务（香港）有限公司 CiticorpInternationalLimited万国宝通国际有限公司 civildebt民事债项 CivilServicePensionReserveFund公务员退休金储备基金 claim申索；索偿；债权 claimequalizationfund申索平衡基金 claimforrefundofpropertytax申请发还物业税 claimofdebt债权申索 claimonbank对银行的债权 claimtodividend摊还债款申索 claimant申索人；索偿人 claimsstatistics申索统计数字 classofinsurancebusiness保险业务类别 classofproperty财产类别 claw-back递减率 clearancecost清拆成本 clearing结算；票据交换；清算 clearingaccount结算帐户 clearingandsettlementsystem结算和交收系统 clearingbalance结算差额 clearingbank结算银行 clearingcheque交换支票 clearinghouse结算所；票据交换所 ClearingHouseAutomatedTransferSystem[CHATS]结算所自动转帐系统 ClearingHouseoftheHongKongAssociationofBanks香港银行公会结算所 clearingmember结算会员 ClearingMembers'Fund结算会员基金 clearingparticipant结算参与者 clearingrebate结算费用的回佣 ClearingRules[SEHKOptionsClearingHouseLimited] 《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ClerktoFinanceCommittee[LegislativeCouncil]财务委员会秘书〔立法会〕 ClerktotheBoardofReview税务上诉委员会书记 client客户；委托人；当事人 clientagreement客户协议 clientconfidentiality客户保密的责任 clientmoney客户款项 clientstatement客户结单 clientsfund客户资金 close结算；收市；收盘 closeaposition平仓；轧平头寸 closepany股份不公开的公司 closehigher收市时价位较高 closelower收市时价位较低 closemixed收市时荣辱互见 closeofexchange交易所停市 closeoffinancialyear财政年度终结 closeout平仓 closeoutalongposition平长仓 closeoutashortposition平空仓 closesteady收市时价格稳定 closethegap弥补差距 closedposition平仓 closed-endinvestmentcorporation股份固定的投资公司 close-outprice抛售价格 closingaccount决算帐户 closingbalance期终结余；收市结余 closingprice收市价；收盘价 closingquotation收市价；收市行情 closingrate收市汇价；收盘汇率 closingtransaction平仓交易 clothinglevy成衣税 clubdeposit零存整付存款 CodeofAid《资助则例》 CodeofBankingPractice《银行营运守则》 CodeofBestPractice[StockExchangeofHongKongLimited] 《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 CodeofConduct[StockExchangeofHongKongLimited,HongKongFuturesExchangeLimited]《操守准则规例》 〔香港联合交易所有限公司〕；《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 CodeofConductforPersonsRegisteredwiththeSecuritiesandFuturesCommission 《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 codeofpractice实务守则；经营守则；执业守则 CodeofPracticefortheAdministrationofInsuranceAgents《保险代理管理守则》 CodeonImmigration-linkedInvestmentSchemes《与移民有关的投资计划守则》 CodeonInvestment-linkedAssuranceSchemes《与投资有关的人寿保险计划守则》 CodeonPooledRetirementFunds《集资退休基金守则》 CodeonShareRepurchases[ShareRepurchaseCode] 《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 CodeonTakeoversandMergers[TakeoversCode]《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 CodeonUnitTrustsandMutualFunds《单位信托及互惠基金守则》 co-debtor共同债务人 co-financingscheme共同融资计划 cognizance证明令 coin硬币 coinreplacementprogramme硬币取缔计划 coinset套装硬币 coinage硬币 CoinageSecurityFund硬币发行基金 coldcall主动与准客户接触 collapseinprices价格下泻；价格下挫；价格暴跌 collateral抵押品 collateralbond担保债券 collateralloan抵押贷款 collateralsecurity附属抵押品 collection征收；收取 CollectionEnforcementSection[InlandRevenueDepartment]追讨欠税组〔税务局〕 collectionofbettingduty收取博彩税 CollectionOffice[InlandRevenueDepartment]收税处〔税务局〕 collectiveconsumption集体消费 Collector收税主任 CollectorofRates差饷征收官 CollectorofStampRevenue印花税署署长 ColonialStockAct[UnitedKingdom]《殖民地公债法令》〔英国〕 binedsurplus合并盈余 binedvisibleandinvisibletradeaccount有形及无形贸易合并帐目 COMEXClearingAssociation[NewYork]商品交易所结算协会〔纽约〕 memorationcoin具纪念性的硬币 mencementofwinding-up清盘开始 merceandindustrysub-index工商分类指数 mercialactivity商业活动 mercialbank商业银行 CommercialBankActofNorway《挪威商业银行法》 CommercialBanksLaw《商业银行法》 mercialborrowing商业借款 CommercialCodeofJapan《日本商法》 CommercialCrimeBureau[HongKongPoliceForce]商业罪案调查科〔香港警务处〕 mercialinvoice商业发票 mercialletterofcredit商业信用证 mercialloan商业贷款；商业放款 mercialpaper商业票据 mercialpapermarket商业票据市场 mercialregistry商业登记处 mercialreturn商业回报 mercialsale商业销售 mercialization商品化 merciallyviable具商业利益；有利可图 CommerzbankAG西德商业银行 mission佣金；委员会 CommissiondesOperationsdeBourseofFrance法国证券事务监察委员会 missionhouse佣金行；代办行 missionpayable须付的佣金 missionrebate佣金回扣 CommissionerforSecuritiesandCommoditiesTrading证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 CommissionerofBanking银行监理专员〔银监专员〕 CommissionerofEstateDuty遗产税署署长 CommissionerofInlandRevenue税务局局长 CommissionerofInsurance保险业监理专员 CommissionerofRatingandValuation差饷物业估价署署长 mitment承担；已承担的开支；承担额；承担项目 mitmentfee承诺费 CommitteeoftheHongKongAssociationofBanks香港银行公会委员会 CommitteeoftheStockExchangeofHongKong香港联合交易所委员会 CommitteeonBankingRegulationsandSupervisoryPractices银行规例及监察事务委员会 CommitteeonPaymentSystem[HongKongMonetaryAuthority] 支付系统委员会〔香港金融管理局〕 CommitteeonUnitTrusts[SecuritiesandFuturesCommission] 单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 CommoditiesDealers'DepositFund商品交易商按金基金 CommoditiesTradingCommission商品交易事务监察委员会 modity商品 modityclassification商品分类法 CommodityClearingCorporation[NewYork]商品结算公司〔纽约〕 moditydealer商品交易商 modityexchange商品交易所 CommodityExchangeCompensationFund商品交易所赔偿基金 CommodityExchange,Inc.[NewYork]商品交易所有限公司〔纽约〕 modityflowmethod商品流动法；商品流通法 CommodityFutureTradingCommission[CFTC][UnitedStates]商品期货交易委员会〔美国〕 modityfuturescontract商品期货合约 moditymarket商品市场 moditytax商品税 moditytradingadviser商品交易顾问 moditytradingadviser'srepresentative商品交易顾问代表 moditytradingadvisorycontract商品交易顾问合约 moditywarrant商品期权证 modity-basedinvestment以商品为基础的投资 monfund共同基金 monproperty分权共有财产 monshare普通股 monstock普通股 CommonwealthBankofAustralia澳洲联邦银行 CommonwealthDevelopmentCorporation英联邦发展公司 CommonwealthFinanceMinistersConference英联邦财长会议 CommonwealthFundforTechnicalCo-operation[CFTC]英联邦技术合作基金 Commonwealthinetax英联邦入息税 CommonwealthPreference英联邦特惠制 munalproperty公有财产；公有产业 municationexpenses通讯费用 CommunityPreference欧共体特惠制 mutationofpension退休金的折算 mutedgratuity折算酬金 mutedpensiongratuity经折算的退休酬金 CompaniesAct[UnitedKingdom]《公司法令》〔英国〕 CompaniesHandbook《上市公司手册》 paniesinspector公司检查员 CompaniesLiquidationAccount公司清盘帐户 CompaniesOrdinance:InformationtobeIncludedinaRightsIssueProspectus 《公司条例：供股章程须载有的资料》 CompaniesOrdinance:InformationtobeIncludedinProspectusesRegardingtheValuationofLandandBuildin gs《公司条例：招股章程须载列有关土地或建筑物的评估的资料》 CompaniesRegistrationOfficer公司注册主任 CompaniesRegistry公司注册处 CompaniesRegistryTradingFund公司注册处营运基金 CompaniesSection[FinancialServicesBureau]公司组〔财经事务局〕 CompanyFormationandEnforcementDivision[CompaniesRegistry] 公司成立及条例执行部〔公司注册处〕 panyinwhichthepublicaresubstantiallyinterested由公众拥有相当权益的公司 panylimitedbyguarantee担保有限公司 panylimitedbyshares股份有限公司 panyregister公司登记册 panyregistrationfee公司注册费 panywithlimitedliability有限法律责任的公司 pany'smemorandum公司组织章程 pany'sreserve公司储备 parativeadvantage比较优势；比较利益 pensation补偿金；赔偿 CompensationCommittee[StockExchangeofHongKongLimited] 赔偿委员会〔香港联合交易所有限公司〕 pensationfrominsurance保险赔偿 pensationfund赔偿基金 pensationfundlevy赔偿基金征费 pensationrate补偿率 CompensationReviewCommittee赔偿检讨委员会 pensationscheme赔偿计划 pensationtrade补偿贸易 pensationvalue补偿值 pensatorypayment补偿付款 petitionandpricingstrategy竞争与定价策略 petitiveedge竞争优势 petitiveprice具竞争力的价格 petitivetender竞争性投标 ComplianceCommittee[StockExchangeofHongKongLimited] 监察委员会〔香港联合交易所有限公司〕 ponentofexpenditure开支组成部分 CompositeConsumerPriceIndex综合消费物价指数 positeindex综合指数 positerating综合评级 positereturnform综合报税表 CompositeSecuritiesandFuturesBill《证券及期货综合条例草案》 positetaxreturn综合报税表 position组合成分；债务重整协议 positionofearnings收益组合成分 poundincrease复合增加率；复合增长率 poundinterest复利 poundingorarrangingdebtor正就债务作重整或偿还安排的债务人 pradornote买办票据 pradororder买办付款令票 prehensiveinetax综合所得税 ptroller审计主任 pulsoryliquidation强制清盘 pulsorywinding-up强制清盘 putation计算；计算表 putationalprocedure计算方法 puterauditprogramme电脑审计程序；电脑核数程序 concentratedposition集中持仓量 concentrationrisk资金集中风险；集中融资风险 conceptstock概念股 concession特许权；宽减措施；优惠 concessioncontract特许经营权合约 concessionaryrate优惠率 concordat协定；契约；国际监管条约 condition条件 conditionalendorsement附有条件的背书 conditionaloffer有条件要约 conditionalsaleagreement有条件售卖协议 conditionsoftender投标章程 ConductofBusinessGuidelines(forLicenceHoldersundertheLeveragedForeignExchangeTradingOrdinance) 《业务操守指引──适用于根据〈杠杆式外汇买卖条例〉获发牌照的人士》 conductofbusinessstandard业务操守准则 ConfidentialityUnderstandings保密谅解文件 confirmationletter确认书 confirmationofmailtransfer信汇证明书 ConfirmationofPayment已缴税证明书 confirmedletterofcredit保兑信用证 confirmingbank保兑银行 confiscationorder没收令 connectedtransaction关连交易 consensuscapitalism共识资本主义 conservativeinvestor保守投资者 consideration代价；对价；约因 considerationissue[listingmethod]代价发行〔上市方式〕 considerationotherthancash现金以外的代价 consignee收货人；代售人 consignment托运；寄售 consignor付货人；托运人；寄售人 consolidatedaccount综合帐目 consolidatedaccountexpenditure综合帐目开支 consolidatedbalancesheet综合资产负债表 consolidatedcashdeficit综合现金赤字 consolidatedcashsurplus综合现金盈余 consolidatedenterprisessectorialindex综合企业分类指数 consolidatednetearnings综合净收益；综合净盈利 consolidatednetprofit综合净利润；综合纯利 consolidatedpolicy综合保单 consolidatedprice综合价格 consolidatedprofitandlossaccount综合损益帐；综合损益表 consolidatedpublicsectorexpenditure公营部门综合开支 consolidatedrevenueaccount综合收入帐 consolidatedshareholders'fund综合股东资金 consolidationofshares股份合并 consolidationperiod巩固期；“牛皮靠稳”阶段；大涨后的调整期 consortiumpany财团公司 consortiumloan银团贷款 constantdollarfigure固定币值 constantmarketprice固定市价 constantprice固定价格 constantpriceseries固定物价计算数列 constantrate固定比率 constituentstock成分股 constitution章程；组织章程 constructionoutput建造产出量 constructivetrust法律构定信托 consultantaccountant顾问会计师 consultant'sfee顾问费 ConsultationPaperonProposedRegulationonShareMarginFinancing 《监管股票按贷财务的建议谘询文件》 ConsultationPaperonSEHKProceduresforReviewingDirectors'Suitability 《有关联交所检讨董事资格的程序的谘询文件》 consumerbehaviour消费者行为 ConsumerCouncil消费者委员会 consumercreditfinancingoperation消费者信贷业务 consumerdemand消费者需求 consumerdurables耐用消费品 consumerexpenditure消费开支 consumergoods消费品 consumermarket消费市场 consumerprice消费物价 ConsumerPriceIndex[CPI]消费物价指数 ConsumerPriceIndex(A)甲类消费物价指数 ConsumerPriceIndex(B)乙类消费物价指数 ConsumerPriceIndexClassificationSystem消费物价指数分类法 ConsumerPriceIndexReport《消费物价指数月报》 ConsumerPriceIndexseries消费物价指数系列 consumerpriceinflation消费物价上涨 ConsumerRepresentativeActionFund消费者集体诉讼基金 consumersentiment消费意欲 consumerspending消费开支；消费支出 consumptionexpenditure消费开支 consumptionpattern消费模式 consumptionproduct消费产品 consumptiontax消费税 contango交易延期费；延期交割费；期货溢价 contingencieswarrant紧急拨款令；应急支款授权书 contingency应急费用；意外开支准备金 contingencyallowance应急准备金 contingencysum应急费用；意外开支准备金 contingentassets或有资产 contingentdebt或有债权；待确定债务 contingentinterest待确定的权益 contingentliabilities或有负债 contingentprofit或有利润 contingentright或有的权利 continuetoholdadeposit继续持有存款 ContinuingMember[HongKongAssociationofBanks]永久会员银行〔香港银行公会〕 continuingrent连续租金 continuingtrustee留任受托人 continuouslicensingsystem长期持牌制度 ContinuousNetSettlementSystem[CNSSystem]持续净额交收系统 contraaccount对销帐户 contraflow资金回流 contraitem对销项目 contratransfer对销转拨 contract合约 contractfordifference差价合约 contractforservice服务合约 contractforsettlement平仓合约 contractnote成交单据 contractofcopartnery合伙合约 contractofindemnity弥偿合约 contractofinsurance保险合约 contractofreinsurance再保险合约 contractprice合约价格 contractingparty订约人；立约人；缔约国 contractualagreement合约协议 contractualmitment合约承担 contractualjointventure合约式联营企业 contractualmutualfund合约互惠基金 contractualright合约权利 contractualsavingsfund合约储蓄基金 contributedsurplus实缴资本盈余 contribution出资；供款；捐款；分担款项 contributionaccount供款帐户 contributiontogrossdomesticproduct在本地生产总值中所占比率 contributiontoinvestment出资额 contributiontopensionfund退休金供款 contributor供款人；出资人；捐助人 contributory分担人 contributoryscheme供款计划 contrivedcessationofbusiness有预谋的停业 control控制权；控制；管制 controlofapany公司的控制权；公司控股权 controlofbusiness业务的控制权 controlledpany受控制公司 controller控制人；控权人；会计长 controllerofanauthorizedinstitution认可机构控权人 controllingpany控股公司 controllinginterest控制权益；控股权益 controllingofficer管制人员 controllingofficer'sreport管制人员报告 controllingshareholder控股股东；持有控股权的股东 ConventionontheSettlementofInvestmentDisputesbetweenStatesandNationsofOtherStates《关于解决国 家与他国国民之间的投资争端的公约》 conventionallending传统放款；常规放款 conversion兑换；换算；转换〔证券〕 conversionfactor换算因数 conversionofstock公债的转换 conversionrate兑换率；换算率；转换价格〔证券〕 convertibility可兑性；兑换性；自由兑换 convertibilityundertaking兑换保证 convertible可兑换；可换股 convertiblecurrency可兑换货币 convertibledebenture可转换债权证 convertibleloanstock可转换股的债权股额 convertiblesubordinatedunsecuredloanstock可转换股的次级无抵押债权股额 conveyance转易；转易契；财产转让证书 conveyanceofproperty财产转让 conveyanceonsale售卖转易契 conveyancingfee业权转易费 conveyancingscalecharges物业转易收费标准 cooling-offperiod冷静期 co-owner共同拥有人；分权共有人 co-partner共同合伙人 co-partnership共同合伙 CopenhagenStockExchange哥本哈根证券交易所 corecapital核心资本 CoreOperationalandFinancialRiskManagementControlsforOver-the-CounterDerivativesActivitiesofRe gisteredPersons 《适用于注册人的衍生工具场外交易活动的核心运作和财务风险管理机制》 CorePrinciplesforEffectiveBankingSupervision[BasleCommittee] 《有效监管银行业的主要原则》〔巴塞尔委员会〕 cornering“夹仓”；轧空；囤积居奇 corporateborrower借款公司；借款机构 corporatebusiness公司企业；公司业务 CorporateCommunicationsDepartment[StockExchangeofHongKongLimited] 企业传讯部〔香港联合交易所有限公司〕 corporatecustomer公司客户 corporatedealer公司交易商 CorporateFinanceDivision[SecuritiesandFuturesCommission] 企业融资部〔证券及期货事务监察委员会〕 CorporateFinance(.)Limited协联财务有限公司 CorporateFinanceFeesRule《与公司财务有关的费用规则》 corporategovernance公司管治 corporateinetax公司所得税 corporateinvestmentadviser公司投资顾问 corporatemember法团会员；公司会员〔香港联合交易所有限公司〕 corporateplan公司计划 corporatepractice执业法团 corporateprofitstax公司利得税 corporatesavings公司储蓄 corporateservicetax公司服务税 corporatesignature法团的签名 corporation法团；公司 corporationbond公司债券 corporationstock公司股证；地方债券〔英国〕 corporationtax公司税 correctionphaseofstockmarket股市调整期 CorrectionalServicesIndustriesSuspenseAccount惩教工业暂记帐 correctiveaffidavit修正遗产申报誓章 correspondentbank代理银行 CosmosFinanceLimited宇宙财务有限公司 cost成本；费用；价格 costcentre成本中心 costpetitiveness成本竞争力 costcontrol成本控制；成本管理 costconvention原值成本法；成本惯例 costeffectiveness成本效益；经济效益 costefficiency成本效率 costelement成本要素 costflow成本流转 costinput投入资金 costmanagementinformationsystem成本管理资料系统 costofanasset资产成本 costofborrowing借贷成本 costofcapital资本成本；资金成本 costofinstallation安装费 costofissue招股费用；发行股份费用 costofliving生活费用 costoftransmitting传送费用 costoverrun成本超支 costprice成本价格 costpricestructure成本价格结构 costtotherevenue政府收入的损失；政府减少的收入 cost-benefitanalysis成本效益分析 cost-benefitstudy成本效益研究 cost-bookpany以成本帐原则组成的公司 cost-effectivenessanalysis成本效益分析 costing成本计算；成本计算法 costingandpricingpolicy成本及定价政策 costingexercise成本计算工作 costingreview成本检讨 cost-of-livingallowance生活津贴 cost-of-livingindex生活指数；生活费用指数 cost-pluspricing成本加成定价法 cost-pushinflation成本推动的通货膨胀 cost-recoverybasis收回成本的原则 cost-relatedcharges依成本而定的收费 cost-relatedfee依成本而定的收费 co-surety共同担保人 co-trustee共同受托人 cottonfutures期棉 CouncilofSEHK联交所理事会 CounciloftheHongKongSocietyofAccountants香港会计师公会理事会 counterclaim反申索 counterfoil联页〔收据〕；存根〔支票〕；票根 counter-guarantee反担保 counter-inflationarypolicy反通货膨胀政策 countersignature副署签名；连署签名 countrydebtprovisioning债务国坏帐准备 countryofbeneficialownership实益拥有国 coupon息票；赠券 couponrate息票利率 cover保证金；承保范围；补仓 covernote临时保单 covershortposition补仓；填平空仓 coverage保额；承保范围 coveredcall备兑认购期权 coveredoption备兑期权 coveredwarrant备兑认股权证 crash狂泻；暴跌；崩溃 creationofnewheadsandsubheads开立新总目及分目 credit信用；信贷；信用证；贷项 creditadvice贷项通知书 creditagency征信所；信用调查机关 CreditAgricoleIndosuez东方汇理银行 creditarrangement信贷安排 creditbalance贷方结余 creditcard信用卡 creditcardscheme信用卡计划 CreditCommercialdeFrance法国商业银行 CreditCommittee贷款委员会 creditcontrol信贷管制 creditconversionfactor信贷换算因数 crediteasing放宽信贷 creditexposure信贷风险 creditfacility信贷安排；信贷融通；信用透支 CreditGuaranteeScheme信贷保证计划 credititem贷项 creditlimit信贷限额 CreditLyonnais里昂信贷银行 CreditLyonnaisHongkong(Finance)Limited香港里昂财务有限公司 creditrating信贷评级 creditratingagency信贷评级机构 CreditReviewCommittee[HongKongMonetaryAuthority]信贷检讨委员会〔香港金融管理局〕 creditrisk信贷风险 creditsale赊销；赊售 creditside贷方 creditsqueeze信贷紧缩；收紧信贷 creditto...记入……帐目 credittobegivenagainsttax税款抵免 credittransfer信贷转帐；信用转帐 creditunion储蓄互助社 CreditUnionLeagueofHongKong香港储蓄互助社协会 creditor债权人 creditor'spetition债权人的呈请书 creditworthiness信誉；信用可靠程度 creepinginflation爬行式通货膨胀；温和通货膨胀；渐升通胀 criminalbankruptcy刑事破产 criminalbankruptcyorder刑事破产令 criminalbankruptcypetition刑事破产呈请书 criterionforcredit授信原则 criticalpathanalysis关键路线分析法；要径分析法 crossrate套价；套汇汇率；交叉汇率 cross-currencysettlementrisk跨国货币结算风险 crossedcheque划线支票 crossedtrade交叉买卖；交叉盘买卖 Cross-HarbourTunnelPassageTax海底隧道使用税 cross-holding相互持股；交叉持股 cross-margining跨市场保证金制度 cross-referencingsystem相互参照系统 cross-subsidization互相资助；互相津贴 CrownAgent英联邦代办 crudeactivityrate粗略经济活动率 crudeeconometricmodel粗略计量经济模式 culpableinsiderdealing应受谴责的内幕交易 cumdividend连股息 cumulativeappreciation累积升值；累积增值 cumulativedeficit累积赤字；累积亏损 cumulativedividend累积股息 cumulativefinancialposition累积财政状况 cumulativerealizedinvestment累积的已实现投资 currency货币 currencyadjustmentfactor货币调整因子；币值调整因素 currencyboardarrangement“货币发行局”制度 CurrencyBoardOperationsSub-Committee货币发行委员会 CurrencyCommittee[HongKongFuturesExchangeLimited] 货币委员会〔香港期货交易所有限公司〕 currencycrisis货币危机 currencydenomination货币面值 currencyfutures货币期货；外汇期货 currencyfuturescontract货币期货合约；外汇期货合约 currencyincirculation流通货币 currencymatching货币配对 currencynote纸币；钞票 currencyoption货币期权 currencyswap货币掉期；货币互兑；货币互惠信贷 currencywarrant货币认兑证；货币认股权证 currentaccount往来帐户；支票户口；经常帐目 currentassets流动资产 currentdomesticvalue现行本地价格 currentliabilities流动负债 currentmarketprice当时市价；现时市价 currentprice当时价格；现时价格 currentpriceseries当时物价计算数列 currentyearrulesofassessment当年度评税规则 cushion缓冲；缓冲时限〔债券〕 cushionofliquidassets流动资产缓冲额；速动资产缓冲额 custodian保管人 custodiantrustee保管受托人 custody保管 customer客户 customerlending客户贷款 customerstatement客户对数单；客户结单 cutloss“斩仓”；减少损失 cutmargin“斩仓” cut-offdate截止日期 cut-throatpetition割喉式竞争；恶性竞争 cycleofactivity活动循环；商业循环 cyclicalfluctuation周期性波动 cyclicalinflation周期性通货膨胀 cyclicalnatureoftheeconomy经济的周期性情况 安新私人銀行有限公司 DahSingBankLimited大新銀行有限公司 DahSingFinanceLimited大新 感谢阅读