BMW Brilliance Automotive Ltd. BMW Vehicles Handover Manual 宝马车辆交接手册 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 1/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. History 历史 Version Status Authors Changes 版本 状态 创建人 修改 Cecilia Qian 1 钱芳 Baifeng Huang Add E90 checking procedure and Handover Sheet 2 黄柏峰 增加E90检查流程和交接单 Baifeng Huang Adjust Handover Sheet 3 黄柏峰 调整交接单 Add new model(NE79) and cancel old model(old 3series) in Baifeng Huang 4 handover document 黄柏峰 在交接单上增加新型号（NE79）和删除旧型号（旧3系） Add new model(NE98-525i and 523i) and cancel old model-530i in handover document（520i,NA98AO-525i, Baifeng Huang 5 NA79B1-530i,NE79B1-530i) 黄柏峰 在交接单上增加新型号（NE98-525i 和523i）和删除旧型号 （520i,NA98AO-525i,NA79B1-530i,NE79B1-530i) Baifeng Huang Update handover procedure and Insurance Claim Procedure 6. 黄柏峰 更改了部分的交接程序和整个的保险索赔程序 Add new model(E60 CHL) ，cancel transpack cars in handover Zhi Cui 7. document and adjust handover sheet 崔智 增加E60 CHL相关内容，取消包装车相关内容，调整车辆分拨单 Baifeng Huang Update handover content 8. 黄柏峰 更改了部分的交接交接内容 Zhi Cui Add new model ，adjust handover sheet 9. 崔智 增加新车型，调整车辆分拨单 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 2/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Content 内容 BBA Vehicle Distribution Overview 华晨宝马整车分拨概况 Vehicle Handover Procedure z Vehicle Handover Sheet 车辆分拨单 z Damage Report 质损报告 z Checking Procedure for Non-transpack Vehicles 非车衣车辆检验流程 BBA Hotline for Vehicle Distribution 华晨宝马整车分拨中心咨询电话 Attachment 附件 Example Case for Handover Damaged Vehicle交接质损车案例 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 3/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. BBA Vehicle Distribution Overview Introduction介绍 1. Vehicle Distribution Target 车辆分拨目标 z Secure premium quality in vehicle distribution chain of BMW cars; 确保宝马车辆在分拨过程中的一流质量 z On-time delivery 按时递送 z High customers satisfaction; 高客户满意度 z Continuous improvement 持续改进 2. Vehicle Distribution Zone and Lead Time 车辆分拨区域和运输时间目标 Shenyang Zone 1 BBA Plant Lead Time Targets Urumqi Huhhot Zone1: 3 calendar days Zone 2: 6 calendar days Zone 2 Zone 3: 9 calendar days Zone 4: 10 calendar days Huhhot: 5 calendar days Zone 3 Zone 4 Hainan: 9 calendar days Urumchi: 13 calendar days Hainan Baiyue BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 4/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 3. VDC Overview 车辆分拨中心 4. Truck used for Transport BMW Vehicles 运输宝马车辆的卡车 Only closed Truck can be used for transporting BMWs vehicles If any unclosed truck is found transporting BMW vehicles, please feedback to BBA Logistic directly，and relevant punishment will be implemented; 只有封闭型卡车允许运送宝马车辆。如果发现任何非封闭型卡车运送宝马车辆，请直接反馈给华晨宝马物流部，华晨宝马将执行相应的处罚。 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 5/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 5. Simple Flow Chart for Vehicle Distribution 车辆分拨简易流程图 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 6/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Vehicle Handover Procedure整车交接程序 Vehicle Handover Sheet整车交接单 Currently once you receive vehicles in the following model, please use “Handover Sheet “to check and receive the vehicles; 目前一旦您收到如下车型，请使用整车交接单以进行车辆检查及接收； 整车交接单适用车型 E90E60 E60 CHLVA96A7-320iA NE39C0-523iANU15A0-523Li VA96B7-320iANE39B0-523iA NU15B0-523LiVA96C7-320iA NE39A0-523iANU57S0-525Li VA96D7-320iANA98A0-525iA NU57A0-525LiVB59A7-325iA NE79B0-530iANU98B0-530Li VB59B7-325iANU98A0-530LiVH38A7-325iA VH38B7-325iA VH38C7-325iAVH38D7-325iA BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 7/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Handover Sheet 整车交接单 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 8/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 9/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 6. How to perform the checking? 如何进行检查？ Due to same checking procedure shall be followed as BBA handover vehicles to Carrier, Please pay attention not wash the cars before checking; (Remark: once the vehicles received are dirty, which will influence checking result, Dealer can use clean water to rinse the vehicles body and check the vehicles after nature dry, Please be reminded that such behavior shall be done under Carrier’s supervise ) 由于需要遵循与华晨宝马同承运商同样的交接流程，请注意不要在车辆检查前洗车； (备注：如果接收的宝马车表面脏并会影响检查结果，经销商可以用清水冲洗车身表面，并在车身自然风干后检车，请注意以上行为均须在承运商的监督下进行) Checking Area: sufficient lighting conditions & on ground level & enough room around vehicles to see damages; 车辆检查的区域：应将车辆停在平地上并在有充分的光线、足够的空间下检查车辆以易于发现质损； Checking position: the surface check is to be carried with normal eyesight and the distance of observation from eye to vehicles should be approximately , the observation height being m to m above ground level; 检查位置：应在距离地面高度1米到米及距离车辆米的地点，目视对车辆表面进行检查； Checking time: vehicles shall be checked within 24 hrs after truck arrival at dealer 检查时间：车辆应在卡车抵达经销商的24小时内完成检查； 7. Filling Procedure 交接单填写流程 Once vehicles park in Handover Area, please check the vehicles according to checking list of above Handover Sheet and fill in the document as instructed; 一旦车辆停靠在交接区域，请按照以上交接单内的检验项目进行车辆检查并按说明填写交接单； Once any damages found during handover process, damage information will be needed to be filled in Handover Document to record all damages found; 一旦任何质损在交接的过程中发现，质损信息需要一并填写在交接单上，以记录所发现的所有质损； Both parties’ signatures （include vehicle handover date） are request after accomplishing handover, which is the sole proof to claim damages with Handover Document; 检查双方需要在交接后签字（包含交接日期），交接单将成为质损索赔的唯一证据； Once Carrier and Dealer have different opinion regarding checking results, please inform BBA Logistic immediately, who will support both parties to solve problem. Dealer can’t detain the Handover Sheet. 一旦承运商和经销商对检查结果有不同意见时，请立即通知华晨宝马物流部，物流部将支持双方解决问题。经销商不允许扣押交接单。 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 10/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Vehicle Handover Procedure整车交接程序 How to fill in Damage Report如何填写质损报告 1. Format格式 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 11/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 2. Filling Procedure填写质损流程 Once any damages found during the handover period between the transportation company and dealers please fill in Handover Document with the damage details as instructed. Both parties’ signatures are request after confirmation, which is the sole proof to claim any damages with Handover Document; 一旦在运输公司同经销商交接过程中发现任何质损，请经销商按文件内质损描述填写记录；双方须在确认后签字，交接单将成为质损索赔的唯一证据； Insurance claim procedure should be preceded at the same time. 同时也开始进行保险索赔流程； Please be put in mind that if any obvious damage during vehicle handover is not documented in Handover Document, you will fail the right to claim to both Insurance Co. and BBA Service Dept; 请注意，如果在整车交接的过程中任何明显的质损未记录在交接单，你将即丧失向保险公司和华晨宝马售后服务部门索赔的权利； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 12/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Confirm Damage position 确定质损位置 Find the damage information inputting column marked in Handover Document according to the following damages position code; 根据以下的质损部位代码，在交接单中找到相应的质损信息输入栏； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 13/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Judge Damage Type判断质损类型 Judge the damage type according to Damages Category, Damages Extent, Damages Severity and TRS as following, and choose relevant code and fill in relevant damage information inputting column accordingly; 根据以下的质损类型、质损程度及TRS来判断你所发现的质损类型，并选择相关的代码填写在相应的质损信息输入栏； Damages Category质损类型 Damages extent/Damages severity质损程度 TRS In accordance with telephone switchboard panel, TRS is applied to give a precise description of damage place once larger parts are affected (such as bonnet, door etc); 参照电话操作面板，一旦当大型部件受到质损时（如发动机舱盖，车门等），TRS被使用以精确记录受影响零件上质损部位； Example of TRS code in door and bonnet 车门及发动机舱盖上的TRS 代码位置 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 14/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Example of TRS code in seat and interior trim panel 座椅及门内饰板的TRS代码位置 How to fill in damages once two or three damages are found in same place？ 一旦同一部位发现二或三处质损时，如何填写质损？ Once over one damage are found in the same place, please fill in the second or third damages in “Remark” area of Handover Document due to current damage information inputting column designed only for one damage record. Please keep to following principle to record damages; 一旦在同一部位发现一处以上的质损时，由于目前质损信息填写栏仅为单处质损记录而设计的，故请将第二处获第三处质损填写在交接单备注处，并按照以下原则记录质损； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 15/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. How to fill in Handover Document once damages you found don’t show in damage position of the Damage ？ 一旦您所发现的质损未在交接单中的质损部位中，如何填写质损？ If the damages you found are not listed in the relevant damage position, please use accurate words to describe it and record in the “Remark” area directly; 如果您发现的质损未列在质损部位中，请使用精确的文字描述质损并直接记录在备注栏处； For Example: you find the spanner in Took kit is lost or the wiper blade inside luggage compartment is lost, you can record in” Remark” area directly 例如：你发现工具包中的扳手丢失或行李箱内的雨刷器片丢失，你可在备注栏处记录； ３. Insurance Claim Procedure for Transportation Damage 运输质损的保险理赔流程 . After receiving new vehicles, dealer should check carefully whether there is any damage existed and record all damages description clearly in Handover Sheet and confirm with carrier. Meanwhile carrier will be responsible to report to insurance company (call 024-95518 immediately to report to PICC of damage case). 经销商接到新车后，要认真检查新车是否在存在质损，并将质损清晰地记录在车辆交接单上。与此同时，承运商负责向保险公司报案(拨打95518向保险公司报案) . Upon receiving the damage report from carrier, PICC will appoint local surveyor on site. 保险公司接到承运商报案后，会立即委托当地保险公司代为查勘。 3. 3. Carrier will supply all relevant insurance claim documents to the Insurance Co. 承运商将所有保险的相关单据提供给承保的保险公司 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 16/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 3. 4. Dealer supplies relevant reparation cost to Insurance Co. 经销商将相应的维修价格提供给保险公司 3. 5. The Insurance Co. will compensate to the dealer 保险公司将审理并向经销商理赔 BBA Logistic will monitor the whole Insurance Claiming and Compensation Process, and once you have any question, you can contact BBA Logistic or Carrier Insurance Specialist directly; 华晨宝马物流部将监控整个保险索赔及赔偿流程，如果您有任何疑问，您可以直接联系华晨宝马物流部或承运商人员： 运输公司(长久物流）保险专员： 华晨宝马运输分拨专员(负责长久物流)： Changjiu Logistics Insurance specialist） Vehicle Distribution specialist in BBA (Responsible Changjiu Co.): 薄世春(Mr. Bo Shichun) 富常月 (Ms. Juliet Fu) 电话：024-88218110 电话：024-84556250 手机：13940007399 Email: cjsy@ Email: @ 华晨宝马运输分拨专员(负责联合日邮)： 运输公司(联合日邮）保险专员： Vehicle Distribution specialist in BBA NYK-ULS Insurance specialist (Responsible NYK-ULS): 马晶（Ms. Emily Ma） 时贵东(Mr. Steven Shi) 电话：024-84556090 电话：024-88219002 手机：13840299373 Email: @ Email: hank. ba@ BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 17/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Vehicle Handover Procedure车辆交接流程 1. Prohibited Issues禁止事项 Prohibited Dressings for Vehicles Handover车辆交接中禁止的装束 Prohibited Operational Behavior禁止的操作行为 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 18/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 2. Checking Procedure for车辆检查流程 Checking Sequence检查次序 Applicable Model适用车型 E90E60 E60 CHLVA96A7-320iA NE39C0-523iANU15A0-523Li VA96B7-320iANE39B0-523iA NU15B0-523LiVA96C7-320iA NE39A0-523iANU57S0-525Li VA96D7-320iANA98A0-525iA NU57A0-525LiVB59A7-325iA NE79B0-530iANU98B0-530Li VB59B7-325iANU98A0-530LiVH38A7-325iA VH38B7-325iA VH38C7-325iAVH38D7-325iA BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 19/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Checking position and items 检验位置及检验项目 Point 1- Front第一点：正前 Checking items consist of bonnet surface, front bumper, headlight, BMW logo, battery calendar card, tow bar, battery anode cap cover, sound isolation cover, bar code paper, envelop, windshield, wiper, window seal, VIN; 检查项目包括:发动机舱及保险杠表面，前大灯，宝马标识，电池维护日历，牵引钩、电池正极保护盖、隔音板、条形码纸、前风挡、雨刷器，前风挡密封条、VIN码； Bonnet & Front Bumper发动机舱及保险杠 E90E60 CHLCheck if any damages are on bonnet surface ,front bumper area and headlight;检查发动机盖表面、前保险杠区域和前灯有无质损；Check if have BMW logo& battery calendar card 检查BMW标识及电池维护日历卡 Towbar牵引钩 Towbar cover is installed牵引钩盖已被安装 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 20/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Bar Code Paper and Envelope条形码纸 Bar code paper 条码纸 Windshield 前风挡玻璃 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 21/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 2 - Left Fender 第2点：左侧翼子板 Checking items consist of left front fender, tyre, tyre valve cap, BMW logo, tyre rim surface; 检查项目包含左侧翼子板、轮胎、气阀帽、宝马标识、轮辋表面； Point 3 - Driver door 第3 点：司机门位置 Checking items consist driver door surface, rear mirror, door window, door protection , window seals, interior trim panel, interior protection cover; 检查项目包括司机门表面，后视镜、车窗、车门保护贴、密封条、内饰板、内饰保护板； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 22/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 4 - Driver Door Inside 第4点：司机门侧内部 Checking Items consist of seat cover, steering wheel surface, steering wheel cover, keys, interior trim panel, and interior protection cover, dashboard area, central control console, BMW logo, odometer value , ash tray, and cigarette lighter; 检查项目包含座椅保护套、方向盘表面、方向盘保护套、钥匙、门内饰板、内饰板保护套、仪表板区域、中央控制台、宝马标识、里程表、烟灰盒、点烟器； Driver Area司机区域 Check if seat cover is complete; 检查座椅套是否完整； Check if any damages BMW logo on seat surface once 宝马标识 seat cover is broken; 一旦座椅套破损，检查座椅是否质损； E60 three key E60 三把钥匙 E90 (详见) Check if any damages are on door sill, steering wheel and BMW Logo; 检查门槛条、方向盘及宝马标识是否质损。 Dashboard Area仪表板区域 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 23/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Cigarette Light and Ash Tray点烟器和烟灰盒 Check cigarette lighter & Ash tray 检查点烟器和烟灰盒 Checking is necessary when vehicles are not sealed in this position 当车辆此部位未封闭，需检验 Point 5 - Left Rear Door 第5点：左后门位置 Checking items consist of left rear door surface, door window, window seal, interior trim panel and ash tray (only for 5 series) 检查项目包含后门表面，车窗、车窗密封条、内饰板及烟灰盒(仅限5系)； Check if any damages are on rear door surface, door window, window seals, interior trim panel, 检查后门表面、车窗、车窗密封条，内饰板、内饰保护纸否存在质损； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 24/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 6 Left Rear Door Inside 第6点：左后门内部 Checking item consist of door sill, rear seat, carpet, cigarette cover, ash tray (only for E90 series) 检查项目包含门槛条、后座椅、地毯、点烟器盖、烟灰盒（仅限E90系） Check if any damages are on door sill, rear seat, and carpet 检查门槛条、后座椅、地毯是否质损； E90 Only for new 3series E90 （限新3系 E90) Check if ash tray and two cigarettescover is complete 检查烟灰盒和两个点烟器盖 E60 Only for NE39B0-523I,NE39C0-523I, 525I and 530I （限NE39B0-523I,NE39C0-523I, 525I and 530I) Only for NE39A0-523I Check if two cigarette cover is complete 检查两个点烟器盖 （限NE39A0-523I) BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 25/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. E60 CHL Only for NU57A0-525LI and NU98A0-530LI Except for NU57A0-525LI and NU98A0-530LI 限NU57A0-525LI和NU98A0-530LI 除NU57A0-525LI和NU98A0-530LI Check if two cigarette cover is complete Check if two cigarette cover is complete 检查两个点烟器盖 检查两个点烟器盖 Point 7 Left Rear Side Panel 第7点：左后侧围 Checking items consist of left rear side panel, tyre, tyre valve cap, BMW logo, tyre rim surface; 检查项目包含左后侧围、轮胎、气阀帽、宝马标识、轮辋表面； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 26/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 8 - Rear 第8点：后部 Checking items consist of rear window, luggage compartment lid & rear bumper surface, BMW logo, tail light, towbar; 检查项目包含后风挡玻璃、行李箱及后保险杠表面、宝马标识、尾灯、牵引钩、牌照板； Check if any damages are on rear window, window seal, tail lights, luggage compartment lid surface, rear bumper, BMW Logo, license plant holder; 检查后窗、风挡密封条、尾灯、行李箱表面、后保险杠、宝马标识、牌照板是否有质损； Towbar cover is installed 后牵引钩盖已被安装 Luggage Compartment Lid 行李箱 Checking items consist of all parts located in luggage compartment lid, such as sealed bag, carpet, wiper, towbar, license plate holder, spare tyre, tool box, manual bag etc. 检验项目包含放在行李箱内的所有零件，例如雨刷器、牵引钩、牌照板支架、备胎、工具箱、用户手册包等； Due to checking items are different from 5 series(E60，E60 CHL) / New 3 series(E90), so Please refer to following section for your detailed checking; 由于检验项目因5系（E60，E60 CHL）/ 新3系(E90) 车而不同，请参照以下章节进行详细检查； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 27/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 5 Series Vehicles 5系车 (E60) 5 Series Vehicles Manual Bag 5系车 (E60) 用户手册包 Maintenance manual保养手册 Telephone manual Customer manual (Except NE39A0-523I，NE39B0-523I, NU15A0-523I and NU15B0-523I) 用户手册 电话使用手册 (除了NE39A0-523I，NE39B0-523I, NU15A0-523I 和NU15B0-523I) Maintenance report 保养纪录 Key card钥匙卡 Service manual服务手册 Hodometer paper行程表 Check if customer manual, maintenance report, telephone manual, maintenance manual, service manual, key card are complete 检查用户手册、保养记录、电话使用手册、保养手册、服务手册、钥匙卡 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 28/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. 5 Series Vehicles Tool Box 5系车 (E60) 工具箱 1 towbar 一个牵引钩 1 screwer 一把螺丝刀 1first aid box 7 resistances+1 clamp 一个急救包 7个电阻片夹子+1个红夹子 1 spanner 1 hexagon spanner 1 把扳手 一把内六角扳手 Check if 1 spanners, 1 warning sign, 1 towbar, 1 first aid box, 1 screw, 1 hexagon spanner and 7 resistances+1 clamp are complete 检查2把扳手、1个警示牌、一个牵引钩、一个急救包、一把螺丝刀、一把内六角扳手、7个电阻片+1个红夹子 5 Series Vehicles inside Luggage Compartment Lid 5系车行李箱内 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 29/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. bag side手册包内部（E90） Maintenance report拓印号保养纪录（限320i）Chinese Radio Manual收音机手册service不包括VA96D7,VB59B7,VH38B7,VH38D7manualTelephone Manual电话手册中文服务手册VA96D7,VB59B7,VH38D7每种车型只有两种手册之一325i VH38B7没有这两种手册Maintenance manual保养手册Customer manuaKey cardl用户手册钥匙卡Check if Chinese Service manual, Radio manual, Customer manual,Maintenance manual, Maintenance report, Button, Key card are complete.检查中文服务手册，收音机手册，用户手册，保养手册，保养记录，钥匙卡 New 3 Series Vehicles 新3系车后备箱内部 (E90) DVD Road Map 导航DVDOnly for VD96D7-320iA,VH38B7-325iA,VH38D7-325iA,VB59B7-325iA VIN≥SA74833限VA96D7-320iA,VH38B7-325iA,VH38D7-325iA,VB59B7-325iA VIN≥SA74833 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 30/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. New 3 Series Tool box inside 新3系（E90）工具箱内部 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 31/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 10 Right Rear Side Panel 第10点：右后侧围 Checking item consist of right rear side panel surface, fuel cap, tyre, tyre valve cap, BMW logo, tyre rim surface; 检验内容包含右后侧围表面，油箱加注口，轮胎、气阀帽、宝马标识、轮辋表面； Point 11 Right Rear Door 第11点：右后门 Checking items consist of right rear door surface, door window, window seals, interior trim panel and ash tray (only for 5 series); 检查项目包含右后门表面、车窗、密封条、内饰板及烟灰盒（仅限5系） BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 32/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 12 Right Rear Door Inside 第12点：右后门内部 Checking items consist of rear seat, door sill, carpet, LCD (only for NU57A0-525LI and NU98A0-530LI); 检查项目包含后座椅、门槛条、地毯、安放在前排座椅头枕后部的液晶显示器(限NU57A0-525LI和NU98A0-530LI)； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 33/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. E60 CHL 座椅液晶显示器及遥控器 限NU57A0-525LI和NU98A0-530LI The LCD for the passage sitting rear seat 1 unit RSE DVD remote controller座椅上面的液晶显示器 1个DVD 遥控器Check if the LCD for the passage sitting rear seat and 1 unit RSE DVD remote controller are OK检查座椅上面的液晶显示器和中控台后部杂物盒中的遥控器 Point 13 Right Front Door 第13点：右前门 Checking items consist of right front door surface, rear mirror, door window, window seals, interior trim panel, and door protection; 检查项目包含后右前门表面、后视镜、车窗、密封条、内饰板、车门保护套； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 34/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 14 Right Front Door Inside 第14点：右前门内部 Checking Items consist of seat cover, door sill 检查项目包含座椅保护套，门槛条 Vehicles Glove Box 车手套箱 Only for NE39C0-523IA, 525IA, 530IA and E60 CHL (限NE39C0-523IA, 525IA, 530IA和E60 CHL） Only for NE39A0-523IA, NE39B0-523IA,NU15B0-523LI(限NE39A0-523IA, NE39B0-523IA,NU15B0-523LI) Check CD box/检查CD盒 No CD box/ 无CD盒 Check quality certificate and Technical parameter sheet 检查合格证和技术参数表 Key Bag 钥匙包 From Lot 4Key bag 钥匙包 74 of 320i (SB15369) and Lot 219 of 325i (SA74833) beginning, the key bag and the black plastic key will be cancel. Only for NE39-523I, NE98-525I, 530Iand E60 CHL 从320i lot474(SB15639),325i lot219(SA74833)开始， Only for E90 仅限E90 黑色塑料钥匙和配套钥匙包取消 仅限NE39-523I,NE98-525I,530I和E60 CHL Check if quality certificate and technical parameter sheet，Key bag, CD box（only for 5 series) are complete 检查合格证、技术参数表、 钥匙包、 CD盒（仅限5系车） BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 35/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Point 15 Right Front Fender 第15点：右前翼子板 Checking items consist of right front fender surface, tyre, tyre valve cap, BMW logo, tyre rim surface; 检查项目包含右前翼子板表面、轮胎、气阀帽、宝马标识、轮辋表面； Point 16 - Roof 第16点：顶棚 Checking item consists of roof surface; 检验项目包含顶棚表面； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 36/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. BBA Hotline for Vehicle Distribution 华晨宝马整车分拨中心咨询电话 If you have any questions regarding with Vehicle Distribution, Please contact with BBA hotline directly, and we will fully support to clarify how to solve the problems you faced; 如果您有任何有关整车分拨的问题，请直接与华晨宝马热线联系，我们全力支持您解决问题； Ms. Cecilia Qian Coordinator for Vehicle Distribution 钱芳女士 整车分拨主管 Tel: 024- 8455-6019 E-mail: @ Ms. Juliet Fu Specialist for Dealer Transport Order (Responsible for Chang Jiu Logistic) 富常月女士 经销商运输订单专员(负责长久公司) Tel: 024-8455-6250 E-mail: @ Mr. Steven Shi Specialist for Dealer Transport Order (Responsible for NYK-ULS Logistic.) 时贵东先生 经销商运输订单专员(负责联合日邮公司) Tel:024-8455-6090 E-mail: @ Mr. Baifeng Huang Specialist for Distribution Quality 黄柏峰先生 整车分拨质量专员 Tel: 024-8455-6219 E-mail: @ Mr. Zhi Cui Specialist for Distribution Quality 崔智先生 整车分拨质量专员 Tel: 024-8455-6203 E-mail: @ BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 37/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Attachment 附件 Example Case of Handover Damaged Vehicle 交接质损车案例 Background 背景介绍 Vehicle Receiving Date: 16-May VIN: SA55092 Model: NA98 525i 收车日期：5月16日 VIN: SA55092 车型: NA98 525i Handover Sequence 车辆交接程序 1. Vehicle is unloaded from closed truck and parks in Handover Area; 车辆从封闭卡车卸下，并停在车辆交接区； 2. Truck Driver supply Vehicles Handover Sheet to Dealer checking operator; 卡车司机将车辆交接单提供给经销商检查员； 3. Dealer checking operator begins to check vehicle according to our checking instruction & checking item listed in Handover Sheet; 经销商检查员开始按照车辆检查指导及交接单上的检查项目单进行检查； 4. The operator fill in Handover Sheet remark for damaged item due to 4 damages found; 由于在检查过程中发现4处质损，检查员在相应部位填写质损内容， 2 scratches on right rear side panel 右后侧围处有二处划痕； Position 1: 位置一 Damage Extent质损长度: A< Damage Severity质损程度: Y= to undercoat漏底漆 Position 2: 位置二 Damage Extent质损长度: C> Damage Severity质损程度: X=minor表面 BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 38/39
BMW Brilliance Automotive Ltd. Dents in front bumper 前保险有坑 Damage Extent质损长度: C> Damage Severity质损程度: W=Serious impact严重凹陷 1 Scratch on the roof 顶棚有1处划痕 Damage Extent质损长度: A< Damage Severity质损程度: Y=to undercoat漏底漆 Temporary Key is lost 备用钥匙遗失 5. Operator begins to fill in “Handover Document” based on 4 damages found; 检查员根据以上发现的4处质损填写“交接单“； 6. After filling in both “ Handover Sheet” and “ Damage Report” , both dealer checking operator and truck driver sign receiving date & the signature/ chop on the paper; 在填写完毕“交接单”，经销商检查员及卡车司机双方需签署收车日期及签名或盖章； 7. Dealer keep one original paper and return the rest document back to the truck driver; 经销商保留一份原始单据，并将其余文件返给卡车司机； 8. Dealer receives the car and the keys formally; 经销商正式接收车辆及钥匙； 9．Carrier begins to claim to its insurance Co.; 承运商开始向承运商承保的保险公司进行索赔； BMW Vehicles Handover Manual (Version 9) Edition Date: Edited by: BBM-10 latest modification: Version: Page: 39/39
