ܒᇽ$"&ೈࡱӁြ ࣉݓࡅᅞൌགྷ ᇒຣ᎔ ᇘࠛᅋ ေ CAEඌࣼ൞ႨᄝྴӁषؿ֥۲۱ߌࢫ——Їওۀषؿaབྷ༥ഡ࠹aҩ൫aࡆ۽ᇅᄯ֩۲ߌࢫࠆ֤ཁᇷڿྟିࢆ֮ӮЧ֥၂ᇕ۽ऎbቔູݓࡅᅞ෮ླ֥ۚ؊࣮ӮݔđીႵሱᇶϱಃ֥ೈࡱࣼمႵ࿃ؿᅚ֥Ġݓࣜ࠶ࠤླ֥ႋႨۿିଆॶđᇀࣂߎඋႿ۬࣌ᆸࣉೆᇏݓ֥“അ”b uഈݚൌീ॓࢝ྖ൧ᇶᅞྛ۔ေvᇏิԛ“ࡹഡ܄܋ڛༀđປԷྍᆦӻุ༢”đࣼ൞ᄝࣉഠ߶ሱᇶԷྍุ༢ࡹഡᇏ҆ඇܒᇽؿ܄܋ڛༀđఃӮູᆟکࣉ॓࢝ྖ൧ᅞ֥ᇗေሂ൭bഈݚCAEඌ܄܋ڛༀ֥ࡹ৫൞ཟഠ߶ิ܂၂۱ष٢ི֥ۚ॓ԷྍԷြ֥ڛༀބЌᅰ౻֡đଢ֥൞ิۚఒြ֥൧ӆࣩᆚି৯ބႪ߄Էྍሧჷb ֥ۿି൞ุགྷᆟکႮ“ޡܴט॥”֞“ഠ߶ڛༀ”đႮ“ᆟҦᆷ֝”э“ᄹᆴړᆱ”֥൧ӆᆯିሇэٚཟbࡹ৫ၛ൧ӆླູ֝ཟaၛᇏཬఒြູᇏྏaၛ༵ࣉԷྍඌܼႋႨູᇗྏ֥ᇏࢺڛༀြbᄝᆜ۱ݖӱᇏ,ڛༀ൞ᇶေ֥ਊׄbಖطᆃᇕڛༀѩીႵടࠣ֞ࡹ৫૫ཟݓࡅࠤླ֥ႋႨඌބ܋ྟඌӁြࠎֹ֥ླေb ࡹ৫૫ཟڛༀႿݓࡅؿᅚᅞ֥ᇅᄯြྐ༏߄༢đсྶ৫ቀᆜކݓଽၘࣜႚႵ֥ሱᇶԷྍି৯đಖطᆜކ֥࣠ᄝႿປބฐษགྷႵุᇅaࠏᇅaمᇅ֥ჿඏބэ۪bݓࡅᄻࣜ߄؟୍֥ൈࡗބնਈ֥ሧࣁđטਔྸ؟֥॓ჽ෮༐ຬିܔႚႵቂሱᇶ֥ݓࣜ࠶ࠤླ֥ᅞྟaႋႨྟೈࡱ༢đીିӁളӮۿ֥അြ߄CAE༢bཌྷбᆭ༯đݓ֥ࠏᇅೂିؿߨఃႪׄđбఃݓࡅ֥ᄎྛࠏᇅ۷ିၛ“ईݓᆭ৯”ಀࡹ৫ބܒᇽႵܱቂބݓࡅᆜุؿᅚ֥ᅞᇗׄbଢభฐษࡹ৫ݓࡅࠩቂೈࡱӁြđఃӮۿ่֥ࡱѩ٤൞ඌބሧࣁ֥টჷႵਔն֥э߄đط൞֒భุ֥ᇅaࠏᇅaمᇅߌႵਔޓն֥э۪ބڿđ۷ିൡႋނྏ֥aᅞྟ֥aႋႨྟ֥ቂೈࡱӁြ֥ሐնބؿᅚb ࡹ৫ቂሱᇶCAEࠢӮ༢֥ӁြđсྶႵᆟکք۔ݓࡅҪ૫֥ᆜކބสđࡹ৫၂۱ॖ܂CAEೈࡱࠢӮ֥bಞٳ֥࣮ӮݔႵ၂۱ุགྷࡎᆴ֥bݓࡅીႵᆃ۱đݓଽ֥৯ਈࣼ൞ѡႳႧđࣼ҂ିؿߨఃིݔĠཌྷّđᄝݓຓ֥ഈࠢӮđࡼᇗ൳ཋᇅđطݓଽຓ֥ҵए۷նbݓࡅ֥ሧჷᆜކఃᇶေྙൔ൞ࡹ৫CAEೈࡱ֥ቋָҪᆦӻ༢đ۲ᇕႵܱCAEඌႋႨᆜ۱ݖӱčࡹ৫ଆaሱᇶۿିଆॶaྛြܿٓĎ֥෮Ⴕ࿐॓Ա৳Ӯ၂۱ᆜุđӮູ၂۱Ӂြb ࣅࣅሂᇾൗࢸᇅᄯြཟᇏݓሇ၍֥ᇗေࠏმđࣅࣅሂᇾڿ۪ᅞथҦ֥նݺൈࠏbࢲކCAEඌᄝ൧ӆᇏ֥ླᄹӉđၛӁြᗌఏ֥ྙൔᅳ֞ൡႋሱദ০ၭሐն֥ڿ۪ؿᅚބԷྍྍනਫ਼bܱඌ൞҂ିႄೆ֥đᆺିईԷྍᆭնఋđࠢഠ߶ᆭିਈđၛ܋ྟaܱྟၛࠣభᅑྟඌ֥ഠ߶ሧჷູࢺೆׄđࡹ৫ݓࡅҪ૫֥Ⴕሱᇶஇ֥ቂೈࡱӁြđݓࡅނྏඌႋႨೈࡱႋऎႵሱᇶᆩ്Ӂಃđᄯࣼ၂ऎႵݓ࠽ࣩᆚ৯֥ఒြބஇđູݓࣜ࠶ഠ߶ؿᅚބݓٝགྷս߄ࡹഡิ܂఼նᆦӪ֥ᅞൌགྷ൞ൈީਔb 1 1ᇒຣ᎔ğᇏݓ॓࿐ჽჽൖđն৵۽ն࿐࢝൱ 2ᇘࠛğഈݚ॓࿐ჽۚࠩ۽ӱഽ
ଢ భ...........................................................................................................................................................2 1ēܒᇽԷྍඌ֥܄܋ڛༀ..........................................................................................................2 ఒြؿᅚླေԷྍඌ.............................................................................................................2 ᆜކሧჷൌགྷ܋ཚࠏᇅ.............................................................................................................3 ൌགྷࠎԤ่ࡱሧჷ܋ཚ..................................................................................................3 ൌགྷඌದҌሧჷ܋ཚ..................................................................................................3 ൌགྷԷྍඌሧჷ܋ཚ..................................................................................................3 ൌགྷഠ߶ྐ༏ሧჷ܋ཚ..................................................................................................4 ᆯିሇэಒ৫൧ӆק໊.............................................................................................................4 ᆟҦᆷ֝༯֥ඌԷྍ৯ਈ҆ඇ..................................................................................4 ఒြࣩᆚି৯ิۚ෮ླ֥ି..............................................................................4 2ēړᆱ॓࢝ྖݓ֥ሱᇶႋႨೈࡱ..........................................................................................................5 ݓଽຓCAE൧ӆؿᅚӱ.........................................................................................................5 ࡎ۬ğCADೈࡱՖ֮ۚ֞đCAEೈࡱᄵՖ֮֞ۚ......................................................5 ᆟҦğCADೈࡱՖࣅ֞ॺđCAEೈࡱᄵՖॺ֞ࣅ......................................................5 ඌğCADົނྏඌႄࣉđCAEದҌބଆॶ..............................................5 ൧ӆğCADႋႨ۷ࡆ௴ࠣđCAEᇗေྟರၭิۚ......................................................6 ᄝݓࣜ࠶ࡹഡᇏֹ໊֥აቔႨ.............................................................................................6 ิശݓᇅᄯြނྏࣩᆚ৯֥۴Чԛਫ਼......................................................................6 ᅧ॥ݓࡅνಆაࣜ࠶ଁઝ֥ܱඌਵთ..................................................................7 ֒భCAEඌᄝഈݚႋႨބ࣮ሑঃ..........................................................................8 ฐษړᆱሱᇶႋႨೈࡱ֥ྙൔ.................................................................................................8 3ēࡹ৫ݓࡅࠩቂೈࡱӁြ֥࣠......................................................................................................9 ࣜ࠶ؿᅚ֥གྷൌေ.................................................................................................................9 ᕛটᆭൊđӹ༯ಀ؆ሰ߶֥p...........................................................................................9 ֡҂đ҂ཌྷູଔp.............................................................................................................10 4ēฐษჰԷྟೈࡱఒြᄎྛଆൔ.........................................................................................................11 CAEӁြ֥ሱᇶஇൌགྷ.........................................................................................................11 ૫ཟഠ߶a৫ቀ൧ӆđሐնሱദൌ৯...................................................................................12 ྙӮሱദႚႵ֥Էྍᆩ്Ӂಃ...............................................................................................12 ၛ൧ӆྛູᆟکଢѓ.......................................................................................................13 ࢲඏე.....................................................................................................................................................14 1
భ “ഈݚగࠢႵܱದൖđૌᆞᄝषؿ၂ᇕ“ྴഡ࠹”ؿđၛުᇅྍ֥նളӁഡСđ҂сᆇ֥ϜഡСᄯԛটđᆺေᄝ࠹ෘࠏࣉྛଆࣼॖၛؿགྷ҂ቀaࠣൈྩᆞb” ၛഈ൞ഈݚࢳ٢ರБϱᇏၛ“ྐ༏߄ᄯࣼྍ۽ြ”ູี֥၂؍߅b“ྴഡ࠹”ؿࣼ൞CAEඌႋႨđ“҂сᆇ֥ϜഡСᄯԛটđᆺေᄝ࠹ෘࠏࣉྛଆࣼॖၛؿགྷ҂ቀaࠣൈྩᆞ”၂ඪđ๙ၞౢ༉ֹࢺകਔCAE֥ۿିbದૌᄀؿۋ֞ğӁೂޅ߂ԛটaु֤֞ѩ҂ᇗေđᇗေ֥൞ᆩ֡ӁྟିೂޅđӁႨ൰ଁᇛ௹ೂޅb CAEඌࣼ൞ႨᄝྴӁषؿ֥۲۱ߌࢫ——Їওۀषؿaབྷ༥ഡ࠹aҩ൫aࡆ۽ᇅᄯ֩۲ߌࢫࠆ֤ཁᇷڿྟିࢆ֮ӮЧ֥၂ᇕ۽ऎbᄝᆃնࠢམቓႵି৯ቓ֥֞൙౦đطܼնᇏཬఒြໃсିቓ֞bυ֥CAEೈࡱđۚᇉ֥ႋႨದҌđѩ҂Ўડ֥ٳ༅ཛଢđӮਔᇏཬఒြၛሱӵ൳CAEᆭᇗĠݓଽCAEೈࡱ൧ӆФݓຓೈࡱ෮؎đۚᄵБࡎ200ຣૅࣁđ္֮ေ20-30ຣದлĠႨCAEೈࡱ֥ದჴླေႵྛြႋႨМࣟބٳ༅࣮ି৯Ġᇏཬఒြ֥ܿଆѩ҂ିЌᆣႵህದࣉྛӈ୍֥षؿބ࣮ༀđ֤CAEದჴ֤҂֞ᇗ൪طੀാbݓࡅᅞ෮ླ֥ۚ؊࣮ӮݔđીႵሱᇶϱಃ֥ೈࡱࣼمႵ࿃ؿᅚ֥Ġݓࣜ࠶ࠤླ֥ႋႨۿିଆॶđଢభߎඋႿ۬࣌ᆸࣉೆᇏݓ֥“അ”b 1ēܒᇽԷྍඌ֥܄܋ڛༀ ՖႋႨܼҪ૫ॉ੮CAEඌđ҂ॖх૧ֹေॉ੮֞܄܋ڛༀ֥໙ีbᆺႵࡹ৫ਔაCAEඌཌྷܱ֥܄܋ڛༀุ༢đದૌҌॖି๙ݖᆃ۱ุ༢࿙ᅳ֞აCAEཌྷܱ֥ژކྛြหᆘ֥ඌڛༀࠣఃކቔđՖطCAEФഠ߶ಪॖѩ௴ࠣĠॉ੮֞CAE֥ྴଆඌᆞᄝӮູაં࣮ބൌဒ֩ᇗေ֥࣮൭؍đႵсေᄝړᆱऎႵሱᇶᆩ്Էྍඌ֥CAEೈࡱؿᅚݖӱᇏđტaܼႋႨđఃऎႵഠ߶֥ಪބؿᅚॢࡗb ఒြؿᅚླေԷྍඌ ଢభđఒြቔູ൧ӆࣜ࠶֥ᇶุᄝԷྍି৯aఒြൌ৯֩؟ٚ૫ߎ൳ุ֞ᇅaࠏᇅaܴഈ֥ඏںbఒြေᄝ൧ӆࣩᆚᇏ֤ളթބؿᅚđؓ॓ሱᇶԷྍႵሢ఼ਛ֥ॗຬބླb௧్ླေᆟک๙ݖᇅקᆟҦđႄ֝ჄંđԷᄯߌđླྀט۲ٚđႄਵaᆦӻaܝৣaఒြሼሱᇶԷྍᆭਫ਼b uഈݚൌീ॓࢝ྖ൧ᇶᅞྛ۔ေvᇏิԛ“ࡹഡ܄܋ڛༀđປԷྍᆦӻุ༢”đࣼ൞ᄝࣉഠ߶ሱᇶԷྍุ༢ࡹഡᇏ҆ඇܒᇽؿ܄܋ڛༀđఃӮູᆟکࣉ॓࢝ྖ൧ᅞ֥ᇗေሂ൭b ॓Էྍݖӱ൞၂۱ࠞఃگᄖ֥ೆӁԛݖӱbෙಖ CAE ඌऎႵ෪؋ؿൈࡗaࡨഒഡ࠹հ༂aࢆ֮ളӁӮЧaࡆॹӁഈ൧؇aิശࣩᆚ৯Ⴊׄđѩᇯࡶ൳֞ြࢸ֥ᇗ൪bၹູCAEඌ֥ႋႨླေஔն֥ೈ႗ࡱഡСၛࠣህြದҌđؓᇙ؟֥ఒြֆ໊টඪđಏၹູӮЧࠣህြඌ֥҂ቀđಯمႵི০Ⴈࠣ௴ࠣđᇶေุགྷᄝğඌႋႨ؇նaೈࡱࡎ۬Ӯ 2
Чۚđؓնਈఒြหљ൞ᇏཬఒြطၛӵ൳ೈࡱބದҌ֥ݖᇗڵքĠ ၹՎđູิۚᇏཬఒြӁࣩᆚି৯đࡹ৫၂۱ၛ܋ཚࠏᇅູނྏđၛሸކྟaࢌྟބህြྟູᇶေหᆘ֥ᇉaྐ༏ࠣڛༀЌᅰ༢đ൞ᆦӻ॓ԷྍԷြุ༢֥ᇗေቆӮ҆ٳb ࡹ৫CAEඌ܄܋ڛༀđ҂ࣇॖၛԉٳֹູᇏཬఒြิۚ॓Էྍି৯ิ܂ڛༀđࢆ֮ԷྍԷြ֥ӮЧაڄགđࢳथ܄܋ӁބದӁᆭࡗ֥؛đิശ࣮षؿބӁြ߄֥ିࠩބඣđࣉ၂҄ิۚ॓Էྍሧჷ֥Ⴈིੱđࡹ৫ປᆜ֥ڒ߄ტุ༢Ġ۷ᇶေ֥൞ਔᆟکܵଆൔ֥۴ЧሇэđႮປಆौᆟکړӻଆൔᇯ҄ཟ൧ӆ߄ᄎቔଆൔݖ؈đՖطࡨഒؓᆟکҍᆟ֥၇ঠđᆇᆞტԷြ֥൧ӆb ഈݚCAEඌ܄܋ڛༀ֥ࡹ৫൞ཟഠ߶ิ܂၂۱ष٢ི֥ۚ॓ԷྍԷြ֥ڛༀބЌᅰ౻֡đଢ֥൞ิۚఒြ֥൧ӆࣩᆚି৯ބႪ߄Էྍሧჷb ᆜކሧჷൌགྷ܋ཚࠏᇅ ၇ກഈݚମᇀಆݓႪᄀ֥࿐่॓ࡱaྦި֥ඌࠎԤaۚඣ֥ؿؒaሱᇶϱಃ֥ೈࡱӁaᇅᄯြᇗׄఒြ֥ඌླაؿކቔaၛࠣݓଽຓᇷೈࡱӌഅ֥ކቔܱ༢;૫ཟᇏཬఒြđ௴ࠣCAEႋႨބิࣩۚᆚି৯ĠࢲކݓࡅᇗնཛଢđࣉྛCAEંބൌ֥࣮đิ܂CAEٳ༅aഡ࠹aҩaҩ൫aѓሙ߄֩ህြඌڛༀඣb ൌགྷࠎԤ่ࡱሧჷ܋ཚ षᅚCAEඌ֥ࠎԤ่ࡱ൞ࡎ۬ޓ֥ۚೈ႗ࡱഡСđᇏཬఒြၛӵքೂՎೆbෙಖଢభ۲োCAEೈࡱᄝഈݚ֥ཧ൲ਈೆૄ୍ಯၛۚႿ30%֥؇־ᄹđགྷႵ֥ೈࡱٳ҃ಌكᆜุܿ߃ބ၂҃अđሧჷٳđ҂ູഠ߶܋ཚđمྙӮࠢӮႪ൝b֥ࡹ৫൞ູ՜ࣉሧჷ֥ࠢᇏބ৳ކ܋ཚձࡹ၂۱đଢ֥൞Ϻᇹఒြି࣐ॹႨഈCAEඌđၛิۚ॓Էྍሧჷ֥Ⴈིੱb ൌགྷඌದҌሧჷ܋ཚ ྛြࣩᆚ֥৯؇ᄝᄹࡆđ࣮֥ܼ؇ބധ؇ᄝᄹࡆđԷྍ֥؇ބӵ؇္ᄝิۚđླေ๙ݖ؟۱֥҆ކaᄝህြ߄ᆦӪ֥ࠎԤഈປӮbఒြದჴੀَބಌكྛြМ֥ࣟህြದҌᆦӪđمડቀఒြᄝ࣮षؿaӮݔሇ߄aఒြԷྍԷြ֩۲۱ߌࢫ֥ླေb֥ࡹ৫൞ԉٳؿߨႪྮCAEದҌ֥ҌđቆӮྛြCAEದҌಕุb๙ݖႪ߄ᆟҦߌaϜఒြླބದ֥Ҍࢲކఏটđၛᇅ؇ࡹഡބุᇅԷྍູ१đປದҌ֥ࣩᆚaࠗৣބ࿊ϙࠏᇅđն৯་ႄބࠢऊ۲োႪྮದҌb ൌགྷԷྍඌሧჷ܋ཚ CAEඌቔູགྷսഡ࠹ੀӱᇏ֥ނྏđၘࣜӮູགྷսᇅᄯြิۚඌྐ༏߄ࣩᆚ৯֥ᇶေ൭؍bෛሢؓCAEಪ്đ௴ࠣބܼཁ֤۬ຓᇗေb ၛࢲކॉނ֥ٚൔࡆ఼ೈࡱބCAEି৯đCAEඌӮູ۽ӱഽᆯြሧ֥۬ቆӮ҆ٳ,ၛՎ՜ࣉᇏཬఒြႋႨCAEඌ֥ି৯ބྛြႋႨ֥ඣ֥ิۚ. ࡼ૫ཟఒြa૫ཟഠ߶a૫ཟ൧ӆ,ၛCAEඌ۽ӱሦ࿘֥ٚൔؓݓࡅᇗն۽ӱࠣᇏཬఒြႵսіྟ֥Ӂࣉྛധೆ࣮aٳ༅đิԛࢳथܱඌބ܋ྟඌ֥ࡹၰb๙ݖࡆ఼Чֹ 3
॓ሧჷ֥đᆜކླྀט۲ٚ৯ਈđູݓࡅᅞބཛଢ֥ൌീิ܂఼Ⴕ৯֥ᆦӻđ՜ࣉഈݚࣜ࠶ބഠ߶ॖӻ࿃ؿᅚb ൌགྷഠ߶ྐ༏ሧჷ܋ཚ ๙ݖඌࢌੀđࠢऊ၂CAEં࣮֥࿐ᆀބႋႨܼ֥ህࡅđईϷ۲োնCAEඌษ߶đྙӮႵ႕ཙCAEંฆĠۚఏܼׄႋႨބࡹഡऎႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥CAEೈࡱđᆜކݓଽCAD/CAE/CAMೈࡱđྙӮႵࣩᆚି৯֥ඌྐ༏߄ࢳथٚσ֥ೈࡱb֥ࡹ৫ॖԷࡹܝৣჰԷྟ֥ሱႮฐ෬࣮đԷᄯਅݺ֥ԷྍٲຶbؓഈݚႵૼཁႪ൝֥ԮᇅᄯልС৽֥ႋႨൕٓđܒᇽ၂۱ࢠູປᆜ࣮ඌྐ༏߄ؿᅚࠎֹb ؓഈඍሧჷࣉྛ߸ሹđྙӮ۬ಃຯ֥Գ१đؓຓؿ҃ྐ༏ބิ܂ڛༀđູՖ൙༵ࣉልСބ۽ြӁഡ࠹ᇅᄯ֥ఒြބ۱ದิ܂ህြڛༀđӮູၛྐ༏߄۽ြ߄֥Ⴕ৯ఖb ᆯିሇэಒ৫൧ӆק໊ οᅶ“ೈ႗ࡱഡС܋ཚ+۽ӱሦ࿘ڛༀ+ದҌส+ྛြࢳथٚσ”֥ଆൔषᅚ۽ቔđӮູఒြӁ“ྴഡ࠹”֥Ġྛြඌ“ׄ۾ܱ”֥Ġඌದჴ“ӮӉሐն”֥Ġఒြؿᅚ“ਅഽၭႶ”֥b ᆟҦᆷ֝༯֥ඌԷྍ৯ਈ҆ඇ ေൌགྷࣜ࠶ॹ໗ؿᅚđсྶՖᆟҦഈaሧࣁഈᆦӻᇏཬఒြࣉྛԷྍđေಞఒြӮູඌԷྍ֥ᇶ৯फbඌԷྍ҂൞၂۱ದa၂۱ఒြa၂෮ն࿐֥ඌԷྍđط൞ޓ؟ᇶุᄝԷྍđཌྷ၇ঠaཌྷᆦӪđ္ཌྷᇅჿđྙӮਔ၂۱ᆜุđ၂۱ຩbᆃࣼေૌᆜކԷྍေ෮ܒӮ֥ഠ߶ຩđᄝᆟکҪՑഈԷྍaิശࣩᆚ৯đࡹ৫ཌྷႋ֥ቆᆮބᄎቔࠏᇅđࡹഡݓࡅԷྍุ༢đړӻఒြ֩Էྍᇶุ֥Էྍࠃb Էྍି৯൞॓ఒြঠၛളթބؿᅚ֥ࠎെđࣼ؟ඔᇏཬఒြطđԷྍၩ്აԷྍି৯ߎႵրࡆ఼b၂ٚ૫đሱദေᄹࡆؿࣜٮބؿದҌđૄ୍ေᄝྍඌaྍ۽ၜaྍӁഈႵ෮აࡹඎđࢹՎิۚ“ؒ”֥Էྍି৯Ġਸ਼၂ٚ૫đᆟکᆦӻބᆟҦႄ֝ࡹ৫܄܋ڛༀቔູඌሦ࿘a֥ᆦӪ༢bਆٚ૫ࢲކఏটđٚିᇏཬఒြอᄁđളࠏφಖb ֥ࡹ৫ᆞ൞ᆟҦᆷ֝༯֥ඌԷྍ৯ਈ҆ඇđϺᇹᇏཬఒြࠆ֤Էྍᆩ്đᄹ఼Էྍି৯đ“Ⴟ๙ݖ০Ⴈљದ֥॓࿐ඌԷྍӮݔэӮሱ֥࠭ఫ”b ఒြࣩᆚି৯ิۚ෮ླ֥ି CAEඌᄝᇅᄯြބݓࣜ࠶ᇏऎႵᇗေֹ໊ބܼٗླđၘӮູࠫެ෮Ⴕ۽ြਵთсС֥Էྍඌ൭؍đ္൞ࣂުՖ൙ᆃུਵთ۽ቔ֥ඌದჴ෮сྶᅧ֥ൌႨିbն؟ඔᇏཬۚ॓ఒြԷြԚ௹֥ॹӮӉສສ֤ၭႿ၂aؽࡱྍӁᄝ൧ӆഈ၂յཙđ֒ఒြঠၛؿᅚ֥ಈӁმࣩ֞ᆚؓ൭֥ቅࠌࠇᆀၹ൧ӆЎބط҂ᄜॹᄹӉൈđିڎࠣൈԛߐսӁࠇᆀषؿԛ۷؟ିᆦӪఒြؿᅚ֥ྍӁđࣼ൞ఒြିڎӻ࿃ӮӉ֥ܱbၹՎđఒြࡹ৫Ⴊྮ֥ؿุ༢ބᅧ༵ࣉԷྍඌ൞ᇏཬ॓ఒြӻ࿃ӮӉ֥ܱb ֥ᄳࣼ൞ք֒ఒြ֥ඌܤ໙đᄝఒြླေϺᇹ֥ൈީູڛༀđൈࡨఒြ֥ದ৯ӮЧაڵքbಞᇏཬ܄ඳၛཬ֥ೆa؋֥ൈࡗđղ֞ބႚႵაն܄ඳཌྷ֥CAEඌႋႨඣ 4
b 2ēړᆱ॓࢝ྖݓ֥ሱᇶႋႨೈࡱ ऌNASDAQ࠹đൗࢸభϖ໊CAE܄ඳቋ୍࣍ႏြحႵ30j45%֥ᄹӉbᄝಆ౯ITྛြ҂ࣟగ֥Мࣟ༯đିܔ౼֤ೂՎြࠛൌඋ҂ၞđหљ൞MSCބANSYS܄ඳbऌDaratech܄ඳყҩđ֞2007୍CAE൧ӆ୍֥ᄹӉੱࡼЌӻᄝ%bൈᇏݓ൧ӆ୍֥࣍ࠫؿᅚ൝္ॖၛႵႮಪູđ୍ᄹӉੱॖၛᄝ20j30%ၛഈđ2007୍൧ӆܿଆॖିӑݖ5ၡದлb ၛഈ࠹đࣇࣇ൞CAEೈࡱ֥ᆰࢤཧ൲bਸ਼ຓߎႵਆ۱ٚ૫ğ၂൞ᄝCADೈࡱᇏଽళ֥CAEೈࡱࠇᆀଆॶ֥ཧ൲đ൞၂۱٤ӈग़ܴ֥൧ӆٺحđؽ൞ෛሢCAEඌႋႨ֥ᇯࡶᄹࡆđڛༀ൞၂۱۷ն֥൧ӆđఃܿଆေჹӑݖCAEೈࡱཧ൲b ݓଽຓCAE൧ӆؿᅚӱ ؓᅶݓଽຓCAEބCAD֥ؿᅚӱބ൧ӆགྷሑđॖၛૼཁ֥ुԛğ ࡎ۬ğCADೈࡱՖ֮ۚ֞đCAEೈࡱᄵՖ֮֞ۚ 1996୍ᆭభđᄝݓຓCADೈࡱ၂฿༯֥౦ঃ༯đඌ؎ྙӮഅြ؎đࡎ۬ٳυčᄝݓଽሿႨ၂สCATIA୍֥ሿࣁࠧླ15Ē20ຣૅჭĎb֞1997୍đ֒၂ݓӁሱᇶϱಃೈࡱᄝࠗਛ֥൧ӆࣩᆚᇏຂ႖طԛൈđAutoCADԛ֥յЇ࠹߃đࡎ۬ࠫެࢆ֮ਔ10Пb֒CAXAሰϰ97ԛൈđႻࡼCADೈࡱࡎ۬ࢆ֮ਔ20ПĆݓӁሱᇶϱಃೈࡱ֥षؿđ࠻ਔݓCADႋႨ௴ࠣđႻູఒြࢫസਔնਈ֥ሧބषؿٮႨb ᆟҦğCADೈࡱՖࣅ֞ॺđCAEೈࡱᄵՖॺ֞ࣅ ېఏ֥҄CADඌࡎ۬υđطഅ߄ӱ؇֮đषؿᆀдՎᆭࡗඌЌૡbᆺႵഒඔࠫࡅ൳֞ݓࡅҍᆟᆦӻ֥फࠅഅᄝ1970୍սᅞൈ௹ҌႵ่ࡱ৫षؿࠇ၇ກଖӌഅؿᅚCADඌb֒ൈݓ֥CADೈࡱࣉ१ສສޓ֤֞“ϘԔჴ߶”֥๙ݖđೂࣂૌ҂ࣇିܔᄝݓ࠽൧ӆഈ֤҄֞ቋྍ֥ೈࡱϱЧđطॖၛᄝᆃུೈࡱ܄ඳ֥ຩᅟഈᆩ֡ପུᇗေ֥ࠢ܄ඳҐႨਔଧུCADඌb ಖطCAEೈࡱ൞مႵೂՎրმ֥đ༵҂ඪૄ֒ݓଽຓႵུն֥࣡đಆ૫“࣌ᄎ”ބ“๔ᆸཧ൲”൞ࣜӈ֥൙đ҂ࣇႵུۿିٳ༅ଆॶᄵ൞ᇔ࣌ᆸ๙ྛ֥đطᆌؓྸ؟ᇗေ֥ྛြ൞ປಆٿо֥b ඌğCADົނྏඌႄࣉđCAEದҌބଆॶ 5
CADቔູྐ༏ඌ֥၂۱ᇗေቆӮ҆ٳđ“ඛϰ”۽ӱၘӮູᇏݓࣉᇅᄯြྐ༏߄ӱᇏ٤ӈᇗေ֥ӱЗđCADඌหљ൞ົCADඌФਙູᇅᄯြྐ༏߄۽ӱܱඌषؿࠣႋႨܼ֥१ᆭ၂bಖطົඌ֥ނྏܒࡱ၇ಖ൞ҐႨ֥ݓຓ֥ೈࡱඌބଆॶb CAEೈࡱଽނၛඔᆴٟᆇෘمູᇶđ൞ᇏݓದ֥۽ቔބනົٚൔ֥Ⴊ൝෮ᄝđݓଽႵቀܔ֥ඌԥСaषؿؒބ۽ӱႋႨࣜဒđѩაఃೈࡱཌྷбఃളଁᇛ௹ࢠӉbၛສࠏᇅބุᇅഈ֥ჿඏ֤ದҌੀാđඌੀാđᄝݓຓCAEೈࡱބ܄ඳđॖၛᅳ֞ᇏݓ֥ؒ႕ሰb ൧ӆğCADႋႨ۷ࡆ௴ࠣđCAEᇗေྟರၭิۚ CAD֥ႋႨᇯࡶ௴ࠣުđCAEඌaӁࠣ൧ӆ֥ᇗေྟbCAEඌቔູགྷսഡ࠹ੀӱ֥ނྏđၘࣜӮູགྷսᇅᄯြิۚඌބྐ༏߄ࣩᆚ৯֥ᇶေ൭؍đCAEೈࡱऎႵ֥ۿି൞ఃೈࡱॖб֥ğ CADೈࡱିܔ۷ݺіղഡ࠹ၩđطCAEॖಒЌӁഡ࠹֥ކྟĠ CADඌ֤۽ቔ۷ඨ൭đطCAEିܔᅳԛӁഡ࠹ቋࡄٚσĠ CADೈࡱିଆӁࢲܒଆđطCAEିყҩളଁᇛ௹ଽ֥ॖौྟ CADഡ࠹აCAEٳ༅ࣅૡࢲކିӁᆜุඣഈྍ֥ࢨb ᄝݓࣜ࠶ࡹഡᇏֹ໊֥აቔႨ ิശݓᇅᄯြނྏࣩᆚ৯֥۴Чԛਫ਼ ູਔିᄝࠗਛ֥ݓ࠽߄ࣩᆚᇏ႓֤༵ࠏđ۽ြࢸсྶؓ൧ӆླቓԛّႋđ෪؋ഡ࠹ᇛ௹đࢫസᄯࡎđЌᆣᇉਈđҌି႓֤൧ӆbྐ༏ൈս֥֞টđ۳Ԯᇅᄯြջট၂۱ྍ֥ؿᅚࠏმđᇅᄯြྐ༏߄൞ݓᆟک֥ᇗնӁြؿᅚथҦbԮ֥ᇅᄯ۽ြaหљ൞༵ࣉልСᇅᄯြđೂޅ০Ⴈᆃ၂ؿᅚࠏმđႨྐ༏ඌބ༵ࣉഡ࠹CAEඌڿᄯԮᇅᄯြđ୭৯ิۚᇅᄯြ֥ඌඣބݓ࠽ࣩᆚ৯đྐ༏߄ބԮᇅᄯြವູ၂ุđ൞֒భ၂۱ࣅ௧طᇗေ֥ༀb ݓCAEೈࡱ֥ྙӮބႋႨॖၛಪູ൞Ֆ1970୍սष֥đఏ҄ᄪطܿଆնđིݔބ൧ӆّ႘ޓݺbն৵۽ն࿐֥CAEೈࡱ༢đ࣐սದ֥୭৯Էྍބ୍֥ࡔӻ҂ྃđࢳथਔྸ؟۽ӱൌ࠽໙ีđ౼֤ਔᇗն֥ࣜ࠶ིၭđᄝݓ۽ӱࢸ႕ཙޓնbھ༢ᄝݓຓೈࡱࣩᆚ֥ᇭ؟ᇏࡔӻਔႵሱ࠭ห֥࣮ׄٚཟđؿᅚӮູݓႵսіྟ֥ሱᇶᆩ്Ӂಃೈࡱ༢đѩࡹ৫ਔ၂ᆦᄝݓູඔ҂؟֥࠹ෘ۽ӱೈࡱ֥࣮ؒb JIFEXୠऊਔᇙ؟ቋྍ֥ં࣮ӮݔࠣೈࡱषؿྍඌđऎႵ؟ۿିࢲܒႪ߄ഡ࠹aCAD/CAEࠢӮ֥ҕඔ߄ࡹଆაྙሑႪ߄a؟Ҫሰࢲܒଆa؟ุෑྟࢤԨٳ༅aگᄖົൌุބቆކ౷૫ຩ۬ളӮaุᇅົଆॖ൪߄༵֩ࣉඌބหđղ֞ݓ࠽CAEೈࡱ֥༵ࣉඣb ਟࡅݽ࣮ቆჰԷ֥ෛࠏᆒིۚࣚಒ֥ྴࠗৣෘم༢ਙđၛDDJູఃđႨಆྍනਫ਼ؓԮෘمࣉྛਔ༢۷ྍbᄝࠆ֤ෛࠏٳ༅ࣚಒࢳ֥ൈđ࠹ෘ؇бԮෘمิۚ2-4۱ඔ 6
ਈࠩđӞָյਔ୍ࠫটඏںෛࠏᆒં۽ӱႋႨ࠹ෘིੱ֮༯֥࣠đѩၘᄝ၂༢ਙᇗေ۽ӱཛଢᇏႋႨbႵ80؟໊ݓଽຓ࿐ᆀ(ݣ໊ࣴჽൖ)đᄝ؟۱۽ӱਵთᇏႋႨྴࠗৣمĠૅݓCRCԛϱഠ֥uᆒაԊࠌ൭Ҩvหဤࢃඍऎห֥ྴࠗৣم֥ჰބႋႨb ؟ุࢤԨ٤ཌྟٳ༅ࠣಣ-ࢤԨᯒކٳ༅đ൞ऎႵᇗေ۽ӱМࣟބં؇֥໙ีbJIGFEX༢ิԛਔॢࡗྟބෑྟࢤԨ໙ี֥ܿ߃-םսෘمđक़ڛਔݓຓ༢ᄝնܿଆ۽ӱ໙ีࢳᇏ֥ןս൬৻ྟa࠹ෘਈݖն֥໙ีbܒᄯਔႨႿଽଉ҈॒৬ุҋਘაෑྟگކҋਘ؟Ԅ؇ٳ༅֥ྍٚمđ࠹ෘࣚ؇ۚb 1995୍ԛϱ֥uྟ৯࿐ࢳྍุ༢vՖࢲܒ৯࿐აགྷս॥ᇅંཌྷଆ֥࢘؇đࡼݗૡؘุ༢ંބྌඔ࿐֥ۀႄೆ֞ྟ৯࿐ࢳᆭᇏđԷ৫ਔྟ৯࿐ࢳุؓ༢bಆྍ֥৯࿐ંุ༢֥ࡹ৫֤ݖಀ϶ّمඪ҂ౢ֥໙ีॖၛྟֹඪౢਔbᆃ၂ٚم࠹ෘٚьđᄝ࠹ෘࠏഈൌགྷٳ༅ބщཿӱ۷൞֤ྏႋ൭bંഈ֥тᵄࣥॖି֤ۚᇉਈaۚࣚ؇aۚ؇ྴٳ༅ඌႵࠏ߶ᄝᆜ۱࠹ෘਵთ֤ၛնູڿܴb նگᄖࢲܒ֥؟Ҫሰࢲܒົٳ༅ࠢӮ༢ႋႨ؟Ҫሰࢲܒ,؟ࠩᇶՖܱ༢֩ඌ,ՖطննࡨഒਔඔऌሙСࠣ࠹ෘ۽ቔਈbൌุބቆކ౷૫ຩ۬ളӮඌᄝ؟ཛඌᆷѓഈղ֞ਔݓ࠽༵ࣉඣb ᇏနᆷԛေ“ϜิۚሱᇶԷྍି৯ϥᄝಆ҆॓۽ቔ֥ނྏ໊ᇂ”đሂᇾਔေݝđ္ׄԛਔݓᇅᄯြނྏࣩᆚ৯֥۴Чԛਫ਼b؟୍টđᆞ൞Ⴕਔᆃ၂ູݓࣜ࠶ࡹഡԊڃཊᆔ֥॓ದჴ҂ྃ୭৯đ֤ᄝݓຓ൝৯ٿ෭ބ࣌ᄎᇏढ़༯ਔቋࢳथ֥“႗ܠ”đЌᆣਔݓࣜ࠶֥யѱؿᅚb ᅧ॥ݓࡅνಆაࣜ࠶ଁઝ֥ܱඌਵთ ૅݓᆟکᄝഈൗࡀ60୍սԚᄝNASA֥დݴ࠹߃ᇏࣼေ০Ⴈ࠹ෘࠏࣉྛٟᆇٳ༅đࡨഒဢࠏ൫ဒ֥Ցඔđၛิۚᄎᄛࠅࡰބྒ֥ॖौྟaࢆ֮षؿٮႨbᄝ1991୍-1992୍ࡼ“࠹ෘࠏٟᆇაࡹଆ”ਙູ22ཛႪ༵ؿᅚ֥“ڛༀႿݓࡅ০ၭ֥ܱඌ”ᆭ၂bᆟکۚ؇ᇗ൪đᇛૡ࠹߃đऎุઋൌĠٳ҄ൌീđࣜٮႵЌᆣĠק௹ࣉྛܙđ҂؎טᆜཌྷܱ֥ඌषؿ࠹߃bႵܱ༵ࣉCAEඌ֥భခ࣮ज़ีđ၂ᆰ൞ૅݓᆟکᆦӻ֥ᇗׄਵთbݓᆟک୍္Ⴕնਈࣜٮᆦӻ۽ӱ࠹ෘ֥భခज़ีބܱඌ࣮b ݓ֥CAEೈࡱ࣮ބषؿđԢਔն৵۽ն࿐֥CAE༢ຓđߎႵޓ؟ႵӮ֥ࣼೈࡱ༢ğ 1ē 1975୍ݴॢ۽ြ҆Ⴎڈᇒᄀჽൖቆᆮᇅն๙Ⴈࢲܒٳ༅༢HAJIF, ൞ݓ൮ՑᇅӮۿ֥նa๙Ⴈaིੱࢠ֥ۚݴॢ࣡৯ࢲܒٳ༅ႋႨೈࡱ༢bھ༢ᄝ٦ࠏa֝ഡ࠹ᇏ֤֞ႋႨѩܼ֞ూਃaെႲቇࣝࡏaԯѷႨཛଢ֥ࢲܒٳ༅ᇏđ౼֤ਔᇗն֥ࣜ࠶ིၭb 2ē ᆢᇜࠏྀ࣮෮Ֆഈൗࡀ80୍սఏ၂ᆰᇁ৯ႿႵཋჭࢲܒٳ༅ೈࡱ֥࣮aषؿაܼ۽ቔđᄝݓଽऎႵܼ֥ٗᆩ؇b๙ݖ“ࣴ”ݓࡅᇗׄ۾ܱཛଢބݓࡅԷྍࠎࣁཛଢ֥ᆦӻđषؿԛ၂สऎႵሱᇶᆩ്ӁಃaऎႵݓ࠽༵ࣉඣ֥๙ႨႵཋჭٳ༅ೈࡱ——ሬೋCAEčZRCAEĎbሬೋCAEೈࡱ૫ཟ௴๙۽ӱഡ࠹ದჴषؿđሱ߄aᇆି߄ӱ؇ۚđҠቔٚьaႨࡥֆđऎႵಆሱຩ۬௩ٳaॹႵཋჭٳ༅ࢳࠣٳ༅ࢲݔॖ൪߄ཁൕ֩หׄđႨᄝഈႳCADೈࡱᇏࡹݺົൌุᄯđႨሬೋCAEࠧॖሱປӮຩ۬௩ٳaႵཋჭٳ༅֩ಆݖӱđѩ๙ݖުԩଆॶၛྙa߂a౷ཌaі۬֩؟ᇕྙൔ֤֞ٳ༅ࢲݔb 3ē ٦ࡰ܄ඳሱᇶؿ֥ႵཋჭӱሱളӮ༢——FEPGđھӁູष٢֥ඔᆴ࠹ෘđॖၛ۴ऌႨ֥ඔଆބෘمളӮ෮Ⴕ࠹ෘჷӱđൡႨႿޅ࿐॓ބਵთđଢభॖၛሱളӮႵཋჭބႵཋุࠒਆᇕٚم֥ֆࠏބѩྛ࠹ෘӱđᄝֹᇉെႲaඣ০ඣaࠏྀሰaࠏՈaଡ۽ӱaݴॢݴ฿aҋਘ॓࿐֩۲ਵთ֤ܼ֞ٗႋႨbႭఃൡႨႿ࢝࿐॓a 7
ሱᇶԷྍၛࠣگᄖ۽ӱ֥ႋႨbھ༢ၘࠆಆݓ৯ಸఖህြჴ߶ሧ۬ಪᆣđఃپڶ֥҆ࡱ९aҕඔ߄֥Ⴈٚൔ٤ӈൡކ۽ӱഽഡ࠹đଢభၘႵ࣍ϤࡅെႲെ߄ఒြᄝႨھ༢b 4ē bbbbbb ᇀࣂ၇ಖႵྸ؟॓ჽ෮aఒ൙ြֆ໊ु֞ਔაݓࣜ࠶༏༏ཌྷܱ֥۽ӱ॓࿐࠹ෘބݴ฿aݓٝνಆ֩ᇗնༀაCAEඌ༏༏ཌྷܱđ၇ಖᄝራራ҂चؿᅚሱ֥࠭ೈࡱ༢bႮႿ؟ٚ૫֥ၹၛࠣݓຓೈࡱ֥ԊࠌđીିྙӮӁြ֥۬अbၛᇀႿଢభݓຓCAEೈࡱࡎ۬ჟটჟۚđഒᄵ20-30ຣჭđႵ֥ࣨିБ֞200ຣૅჭ֥ေࡎb ֒భCAEඌᄝഈݚႋႨބ࣮ሑঃ ࢽഈݚ൧ᆟکؓषؿބႋႨCAEඌ۳Ⴭਔಣ౦ᆦӻބړᆱđᇀࣂഈݚ൧֥CAEඌႋႨބೈࡱܼႵޓݺ֥ႋႨބ࣮Ӯݔ: ഈݚ൧ᆟ۽ӱഡ࠹࣮ჽބ࠶ն࿐܋षؿ֥٤ཌྟЊуॢࡗۆࡱ໗קႵཋჭمၛࠣ࠹ෘೈࡱđھཛଢၛ௵նూູМࣟđؓࢲܒ٤ཌྟ႕ཙࣉྛਔંٚ૫֥࣮đЌᆣਔ࠹ෘࢲݔ֥ࣚ؇ᆺႮ٤ཌྟםս֥༂ҵཋ֥॥ᇅĠൈщᇅਔཌྷႋ֥࠹ෘӱđھӱॖၛ࠹ෘԛ٤ཌྟЊуۆࡱ༢໗קaଽ৯ࠣච৯इ࠹ෘࢲݔĠھཛଢ֥࣮ӮݔቋᇔႋႨႿഈݚ௵նూ֥࣡৯ٳ༅đޑࡾ܉ూ֥࣡৯ٳ༅đഈݚԌ්ᄀࡾ๙֡1200ོঘూٚσ٤ཌྟٳ༅b ᇏݓԯѷ॓࿐࣮ᇏྏՖ൙࠹ෘੀุ৯࿐a࠹ෘࢲܒ৯࿐֩ٚ૫֥࣮ࠣཌྷܱႋႨೈࡱ֥ഡ࠹ބषؿđඌඣԩႿݓ࠽༵ࣉބݓଽਵ༵b؟୍টປӮਔݓࡅ۲҆༯ղ֥նႲaնࠢልདԯ֩ݓࡅᇗׄषؿཛଢ֥۾ܱ࣮bᇀࣂၘࣜࡹӮႚႵ࣍ϤႪྮԯ֥ԯѷྟିඔऌ९đଢభߎᄝঔᅚᆭᇏĠၘषؿԛऎႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥ԯѷݴྛྟିሸކყБაႪ߄ࠢӮ༢(SHIDS)đᄝ؟ࡅֆ໊ӮۿႋႨb ഈݚނ۽ӱ࣮ഡ࠹ჽᄝނ۽ӱ࣮ഡ࠹ਵთԩႿݓଽਵ༵ඣđᄝނӌᆶाҩࠣཛଢభ௹۽ቔaᄝၢނᅟᄎྛڛༀބඌᆦӻਵთᅝႵඌႪ൝bౕނᅟ൞ഈݚނ۽ჽሱᇶഡ࠹ປӮ֥ݓଽֻ၂ቖނᅟđϘࠎථฌఞ༐ઑނᅟ၂௹۽ӱ൞ݓֻ၂ቖԛ१ނᅟđ္൞ݓӵࢤ֥ቋն֥ؓຓ۽ӱཛଢbᇅषؿ֥؟۱ཌྷܱ֥ህႨٳ༅ӱđ๙ݖ҆ࠩקѩࠆݓࡅނνಆअಪॖb bbbbbb ฐษړᆱሱᇶႋႨೈࡱ֥ྙൔ ݓࡅؓړᆱሱᇶႋႨೈࡱ֥۽ቔՖটࣼીႵ๔ݖđݓՖ൙CAEંaෘم֥۽ቔᆀႵഈຣದđೈࡱषؿ֥۽ቔᆀႵඔతದbအ֥ႪྮದҌӮਔݓຓCAEೈࡱ܄ඳ֥ᇶေषؿದჴđ࣮ԛ֥Ӯݔ੬੬ݓଽຓ֤ࢂđಖطᇀࣂߎીႵ၂۱ିᄝݓ࠽ഈᅝႵ၂༜໗ק໊ᇂ֥ೈࡱ༢b ୍࣍ࠫၛটđݓࡅԛਔᇭೂuܝৣೈࡱӁြބࠢӮਫ਼ӁြؿᅚۄᆟҦv֩؟۱໓ࡱđՖሧࣁaඥ൬֩؟۱ٚ૫ᆦӻܝৣݓӁೈࡱ֥࣮ބषؿbᇭೂࡹ৫܄܋ڛༀđ൮ݓଽऎႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥ೈࡱđᆃུᆟҦބծീູړᆱሱᇶႋႨೈࡱิ܂ਔ֤֥ؿᅚఔࠏbᆟҦႪ൝ॖ໌ॢభ఼նaᆦӻ৯؇ॖ໌భ෮ໃႵbݓࡅ֥ᆦӻؓႿݓӁೈࡱؿᅚ൞ᇗေ֥ၹđط҂൞Ӯۿ֥ಆ҆bݓӁೈࡱ֥ॹࡲूؿᅚླေఒြሱദေϜ൧ӆࠏმb၇ঠݓࡅᆦӻطӉ௹҂ሼཟ൧ӆࣩᆚđ၇ಖ҂ॖିႵն֥ቔູb CAEඌ܄܋ڛༀᆃᇕྙൔ൞ᆟکړӻᇅᄯြྐ༏߄ܼຩࡹഡđᇯ҄ྙӮ၂۱ڭۂ૫ཟᇅᄯြྐ༏߄֥࣮aषؿaܼႋႨุ֥༢b০Ⴈᆟک٤႓০ᇏࢺሦ࿘ࠏܒ֥ቔႨđؿߨ۲॓ჽ෮aఒြaഠ߶৯ਈ֥ቔႨđႧႿൌđն։Էྍđࠒࣜဒđ௴ܼࠣCAEඌބݓ 8
ଽऎႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥ೈࡱbᆃᇕุ༢֥ࡹ৫đ൞༵ࣉԷྍඌ֥ႋႨބೈࡱൌീᇅᄯြྐ༏߄֥ᇗေЌᅰđ္൞ႄ֝ૌᇯࡶཟህြ߄a൧ӆ߄֥ٚཟؿᅚđቋᇔྙӮ၂۱఼ն֥Ӂြ֥ݖӱb 3ēࡹ৫ݓࡅࠩቂೈࡱӁြ֥࣠ ֥ۿି൞ุགྷᆟکႮ“ޡܴט॥”֞“ഠ߶ڛༀ”đႮ“ᆟҦᆷ֝”э“ᄹᆴړᆱ”֥൧ӆᆯିሇэٚཟbࡹ৫ၛ൧ӆླູ֝ཟaၛᇏཬఒြູᇏྏaၛ༵ࣉԷྍඌܼႋႨູᇗྏ֥གྷսᇏࢺڛༀြbᄝᆜ۱ݖӱᇏ,ڛༀ൞ᇶေ֥ਊׄbಖطᆃᇕڛༀѩીႵടࠣ֞ࡹ৫૫ཟݓࡅࠤླ֥ႋႨඌބ܋ྟඌӁြࠎֹ֥ླေb ࡹ৫૫ཟڛༀႿݓࡅؿᅚᅞ֥ᇅᄯြྐ༏߄༢đсྶ৫ቀᆜކݓଽၘࣜႚႵ֥ሱᇶԷྍି৯đಖطᆜކ֥࣠ᄝႿປބฐษགྷႵุᇅaࠏᇅaمᇅ֥ჿඏބэ۪bݓࡅᄻࣜ߄؟୍֥ൈࡗބնਈ֥ሧࣁđטਔྸ؟֥॓ჽ෮༐ຬିܔႚႵቂሱᇶ֥ݓࣜ࠶ࠤླ֥ᅞྟaႋႨྟೈࡱ༢đીିӁളӮۿ֥അြ߄CAE༢bཌྷбᆭ༯đݓ֥ࠏᇅбఏఃݓࡅ֥ᄎྛࠏᇅ۷ିၛ“ईݓᆭ৯”ಀࡹ৫ބܒᇽႵܱቂބݓࡅᆜุؿᅚ֥ᅞᇗׄbଢభฐษࡹ৫ݓࡅࠩቂೈࡱӁြđఃӮۿ่֥ࡱѩ٤൞ඌބሧࣁ֥টჷႵਔն֥э߄đط൞֒భุ֥ᇅaࠏᇅaمᇅߌႵਔޓն֥э۪ބڿđ۷ିൡႋނྏ֥aᅞྟ֥aႋႨྟ֥ቂೈࡱӁြ֥ሐնބؿᅚb ࣜ࠶ؿᅚ֥གྷൌေ CAEඌ֥௴ࠣބܼႋႨ൞ᇏݓቔູ၂۱ؿᅚᇏնݓđᄝՖᇅᄯնݓ֞ᇅᄯ఼ݓݖ؈ࢨ؍֥གྷൌေđቔູؓໃটؿᅚ֥ሱᇶି৯֥ϜđൌགྷCAEඌބೈࡱӁြ֥ቂሱथಃ০൞ൈީਔbՖݓࣜ࠶ؿᅚ֥གྷൌေԛؿđႋھิ܂ၛ༯่ࡱğ 1ē ิ܂ඌӮݔॖࠒaܼaӻ࿃ؿᅚ֥b؟୍টݓଽ֥CAEೈࡱӯགྷཬaህြ֥หׄđીႵି৯ູުট֥ྍඌิ܂࿃ؿᅚ֥bଢభ֥౦ঃ൞ၛ֮ӮЧaָҪՑᇗگิ܂ི֮ၭ֥aડቀݓࣜ࠶ࡹഡ෮ླ֥ۚ॓ೈࡱӁb 2ē ิ܂॓Էྍܱඌ֥Чֹ߄Ⴊ൝bCAEඌ֥ં࣮ਵთބྛြႋႨМࣟ۲Ⴕ҂đЧֹ߄aህြ߄Ӯݔ൞սіӁြؿᅚٚཟđᆰࢤؓࣜ࠶ࢲܒטᆜބӁြശࠩऎႵܱྟ႕ཙ֥ඌbЌӻބؿߨఃႪ൝ࡼܒӮགྷൌ֥ӁြࣩᆚႪ൝b 3ē ิ܂ࡎ৷ૅa҂൳ݓ࠽ࡎ۬؎ބᆟᇍ“࣌ᄎ”֥ሱᇶೈࡱbଢభݓଽᇶੀCAEೈࡱ൧ӆФݓຓӁ෮؎đࡎ۬ۚႿݓຓ֥൧ӆࡎ۬đނྏۿିଆॶ҂ିႄࣉbႚႵሱᇶ֥CAEೈࡱ༢Ҍିิۚᄝݓ࠽સၞᇏ֥ซൌ৯đᄹࡆݓ࠽ࣩᆚᇏ֥ඌຯഞ৯b 4ē ิ܂ᆟҦaሧࣁaࠏᇅ֩؟ٚ૫֥Ӊ௹ӻ࿃ᆦӻbᅞྟaႋႨྟ֥ೈࡱླေඔ୍a୍֥ࠫ୭৯đҌିིbᆟک֥ӻ࿃ᆦӻ൞ಒЌCAEೈࡱӁြӮۿ֥ܱb “ᕛটᆭൊđӹ༯ಀ؆ሰ߶֥” 9
“ᕛটᆭൊđӹ༯ಀ؆ሰေ֥”đરᄶתᇶ༜ۡࢼնࡅ֥߅đགྷᄝ๐ট၇ಖೂূܹعđᆑؿᯝbྸ؟അႨӱ༢ॖၛࣉ१đࡎ္۬ॖၛෛྛࣼ൧đಖطྸ؟CAEೈࡱ൞҂ିࣉ१֥đႵ֥മᇀ൞҂ॖซં֥đᇭೂЕᅉଆaඣ༯ؿഝaۚ٦ྛ֩֩Ġဢྸ؟ֆ໊൞҂ିܓᇂݓຓCAEೈࡱ֥đၹູႵॖିടࠣ֞ݓࡅ০ၭđᇭೂނି༢aఖልС֩֩b ᆞ൞ᆃဢ֥ౢܿࢵੰđૌૼϢਔ၂۱֡đൈؿղݓࡅ֥ൌ္іૼđ၂۱ݓࡅေႵሱᇶषؿ֥ݴॢݴ฿aಆ౯ק໊༢֩ۚྍඌđсྶႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥۲োᇗնልСളӁି৯đсྶႵሱᇶϱಃ֥༵ࣉCAEೈࡱbܒࡹ༵ࣉCAEೈࡱđ൞၂۱ݓࡅሸކྟࠎԤ࣮ൌ৯ุ֥གྷbമᇀॖၛඪđජᅧਔնCAEೈࡱđජࣼ۷Ⴕֹིᅝऌਔࣩᆚᇏ֥Ⴊ൝b 1999୍5ᄅ25ರૅݓuॉक़ථБۡvԛb૫ടࠣ࣌ᄎ֥ଽಸ҂ഒടࠣ֞ೈࡱބྐ༏ඌbದ֥߭൞֒ൈૅݓႇหغ܄ඳCEO۬અڏᄝؓuॉक़ථБۡvଽ҆ѐંൈಏิԛၳၰđఃնᇁၩන൞ğᄝૅݓ҂۳ᇏݓࠤླ֥ඌުđᇏݓॖିႵି৯ሱྛؿbᆃࣼ൞၂֊ૅݓಪקݓીႵቀܔ֥ඌؿି৯ൈđࣼ߶ॖၛᄝಪູླေ֥ൈީ҂ิ܂ޅૌ৯ሱቀ֥ඌb ᄝݓࡅܱ༢ᇏđࣩᆚି৯൞ކቔ֥ࠎԤbીႵఏࣩᆚ৯֥ݓࡅđ൞҂ॖି֤֞љݓᆇᆞၩၬഈ֥֩ކቔb“ۚӑၻಡੀ”a“ނЕᅉ֥ߊ”aaa൞҂ᄍྸದোࣉྛᆇൌൌဒ֥ඌđದૌॖၛ๙ݖྴٳ༅֤֞ఃᆜ۱ݖӱ֥ྐ༏ࠇࢲݔbၹطݓຓ֥CAEೈࡱӌഅॖၛ҂ܤഅြ০ၭؓ၂۱ݓࡅิԛ“࣌ᄎ”đᆃࣼ҂൞οᅶࠎЧ֥അြႳ༤ܿᄵᄝაૌࢌສđۍႿၛ႔০ູսࡎࣉྛ“࣌ᄎ”֥܄ඳ༐ຬ࿃۳Ⴭᇏݓ൧ӆ၂Ϯ֥ඌބଆॶট࿃ົ൧ӆ؎টđ҂߶ࡼᇶಃaᅞྟඌሇಞԛটb ଢభ֥ྙ൝൞ಞׄҒॖၛđછઙ֤๐֥đӹ೯֤๐֥bෙಖࣜݖӉ௹֥୭৯֤ૌၘࣜऎႵቋྍ֥ೈࡱඌބٳ༅ି৯đᆺ൞ഉໃྙӮഅြି৯ބิ܂ؿᅚ֥bᆺႵૌႵਔᆃ۱đҌିᄝ၂۱ࣩᆚྟ൧ӆᇏđીႵದۍđ္҂ॖିທሇ“࣌ᄎ”இb “֡҂đ҂ཌྷູଔ” ഈൗࡀϖa୍ࣴս֥Ӂ࿐ކቔa఼఼৳ކ֥ٚൔ၂؇П൳Ԍđಖطᆜ۱ކ۽ቔ֥ݖӱѩ҂ଏఔđສສ൞ҵ఼ದၩbฐ෬ᆜކ֥ݖӱѩ҂b࣮ఃჰၹᆇॖ໌“֡҂đ҂ཌྷູଔ”bӁြࢸܱᇿӮඃඌႄࣉު৫ख़ؑགྷӮఒြ০Ġ࿐ࢸܱᇿ֥൞SCIaᆯӫაԷ൬Ġြࢸܱᇿ֥ᄵ൞ඌэགྷު֤֞൬ၭbೂݔ࿐ࢸϷఏਔ॥ܢ֥܄ඳđᄵ߶აӁြࢸᆚؠඌބ০ĠြࢸϷఏਔ॥ܢ֥܄ඳđᄵ௹ஏሱദࣼିܔؑགྷ০ၭbކቔ֥ࢲݔ൞۲ሱյሱ֥࠭ཬෘđ؛ࡆखđई҄ົ࡛b ଢభݓѩ҂ಌكᄝCAEંބႋႨഈਵ༵֥ඌđՖંุ༢֞۲۱࣮ਵთႵದྐڛ֥Ӯݔbၛն৵۽ն࿐֥CAEႋႨ༢ູ২đࠏྀ֥նܿଆࢤԨ໙ีaࢲܒႪ߄໙ีđෛࠏᆒ࠹ෘ໙ี֩֩ႵหaႵԷၩaႵඣbಖطսದ֥୭৯đ؟୍֥ൈࡗ၇ಖಌكປᆜ֥۽ቔఃӮູᆜุb؟୍భ֥JIGFEXೈࡱđ۳ުটᆀิ܂ਔঔնۿିaൌགྷଆॶ߄ഡ࠹֥đᇀࣂ၇ಖીႵϥຂ؟ჭ߄֥ࢲݔğնܿଆࢤԨ໙ีЌթᄝJIGFEXೈࡱđࢲܒႪ߄උႿJIFEXೈࡱᇏđෛࠏᆒᄵႮDDJೈࡱᄎྛbᆃᇕགྷའ҂൞ौࡥֆ֥ྛᆟଁॖၛࢳथ֥گᄖ໙ีb Ֆࣜ࠶࢘؇টฐษଢభೈࡱषؿݖӱᇏթᄝ֥໙ีॖၛؿགྷđࡼંӮݔaෘمሇߐູିࢳथ۽ӱൌ࠽໙ี֥ളӁ৯đ္൞၂ᇕԷᄯྟ֥সđऎႵޓԛ֥ದӁྟᇉĠطϜ࠹ෘࠏඌaೈࡱ۽ऎaෘمބ۽ӱᆩ്ࢲކᄝ၂ఏ֥ሸކྟ۽ቔđᄵऎႵഠ߶֥ܼٗྟa๙Ⴈྟބ܋ཚྟđࣼऎႵਔ܄܋Ӂྟᇉbቔູ܄܋Ӂđೂݔ۱ದၛ֤֞ః߭Бđఒြ္مཚ൳ఃӮݔđ۱ದࠇఒြࣼીႵࠒࠞྟbೆބӁԛᆭࡗ֥ݖӱؿള؎Ҫđު࿃܂ႋ҂ቀđ൧ӆࣼمᄎሇbູླྀט۱ದ০ၭބഠ߶০ၭđႏᄯބປᆟҦބุᇅߌбೆሧࣁ۷ᇗေb Ֆྏ࿐֥࢘؇টٳ༅ğሱൌགྷ֥ླေ൞ದ෮ሔ֥ቋۚሔđૄ၂֥ٚ০ၭބေॖၛ 10
҂đ༐ຬቋնཋ؇ֹؿߨሱ࠭ᇆ߰ބࣚ৯֥ླေb൙ြ֥Ӯۿa൳ᇗ൪֥ӱ؇aॖି֥ؿᅚॢࡗܒӮਔൌགྷᆇᆞದྟ֥འᆘbᆺႵ۲ٚડቀط҂൞౹Ֆุགྷሱࡎᆴ֥ൈީđҌႵਔ܋֥০ၭބေđҌିሼᄝ၂ఏ࿙܋ؿᅚ֥ॖିb ఃൌ۲ٚಒൌႵ܋୭৯֥ࠢކׄğӁြࢸေᄝሱᇶஇഈݓຓఒြЌӻࣩᆚႪ൝đླေႵჷჷ҂؎֥ቋྍ॓ӮݔĠ࿐ࢸܱᇿ֥SCIླေൌ࠽۽ӱМࣟބൌဒ֥ᆦӻđҌିܒӮᆯӫაԷ൬֥ЌᆣĠᆺႵაఒြཌྷࢲކđҌିࡼඌބӮݔሇ߄ູӉ௹ਅݺ֥ؿᅚభࣟb ೈࡱӁြ൞၂۱ڄགބࠏ߶ѩթđൈࡗބሧᇛ௹ࢠӉ֥ӁြbCAEೈࡱ༢ᄵླ་൬۲۱ਵთ֥ඌđ২ೂܥุaੀุaՈӆaaađીႵ၂ࡅֆ໊a၂۱ྛြaaađॖၛքڵఏՎᇗbᆞ൞ݓࡅ০ၭބؿᅚնअ֥ླေđࣅૡࢲކሢ۱ุ০ၭބ൙ြؿᅚĠᆺႵ၇ौᆜ۱ഠ߶֥ᇆ߰đᆜ۱ြࢸ֥৯ਈऊࠢᄝ၂ఏđ۲ሱڋངӮݔđ۲ሱ֤֞߭Бđ۲ሱ౼֤Ӯۿbᆃဢ֥൧ӆᄎԔđᆺႵᄝડቀഠ߶߄ླ֥൧ӆॿࡏ༯đᄝᆟک֥ړᆱ༯ҌႵॖିӮۿb 4ēฐษჰԷྟೈࡱఒြᄎྛଆൔ “ᅧ၂ނྏඌđႚႵ၂ሱᇶᆩ്Ӂಃđᄯࣼ၂ऎႵݓ࠽ࣩᆚ৯֥ఒြބஇđູݓࣜ࠶ഠ߶ؿᅚބݓٝགྷս߄ࡹഡิ܂఼նᆦӪ”bႵ༵ࣉ֥ં࣮ބނྏඌି৯đႵᆟک֥ն৯ᆦӻߎ҂ቀၛܒᇽӮ၂۱ೈࡱӁြbނྏඌି৯൞Ⴈ“ิ”ԛট֥đ൞ඌದჴ“ቓ”ԛট֥bᆺႵࡼ༵ࣉ֥ં࣮ބނྏඌି৯ࢳथਔႨ֥ൌ࠽ླေބีđ༵ࣉ֥ં࣮ҌႵॖିᄝႨᇏᇯࡶФಪॖbႨᇏࢳथॖିؿള֥໙ีބު࿃ඌڿࣉބڛༀ൞൧ӆಪॖ֥ࠎЧေđඌࣉ҄ބቋྍӮݔሇ߄൞൧ӆؿᅚ֥сေ่ࡱb ܄܋ڛༀ۳ݓӁೈࡱิ܂ਔ၂۱֨ਊཌྷaീᅚҌି֥đಖطᆇᆞ֥ଢѓႋھ൞ିܔൌ࠽ࣉೆݓࣜ࠶ؿᅚླ֥൧ӆ෮ಪॖֹ໊֥bฐ෬ၛԷྍඌӁြؿᅚ֥ྍනਫ਼đࡹ৫ൡކ൧ӆླႻିӻ࿃໗קᄹӉ֥ൌြbၹՎ҂ࣇေႵڿ۪ؿᅚࣉӱᇏ෮ุဒ֥֞າࠏۋđൈ္߶Ⴒಖطള၂ᇕളڇఃൈ֥ྜྷᄎۋb૫ਢ֥ༀ൞࡛ऍ֥đಖط္൞၂۱ູ֤֥ቂ০ၭЌᅰaູሱദ০ၭؿᅚ֥མࠏმb CAEӁြ֥ሱᇶஇൌགྷ ݓଽѩ҂ಌكᄝ۲۱ਵთᇏࠃᄁ֥ህြCAEೈࡱđՖݴॢݴ฿֥HAJIF֞ѩྛሱളӮ֥FEPGđਟਟሹሹ֥ೈࡱषؿބ࣮ᇏྏ၇ಖႱೂުԽ෦ϮభګުbಌكݓࡅҪ૫֥ႄ֝ބᆜކđࣼᆺି൞ֆశઔaֆյđሱളሱĠࠇᆀྙӮህြ֥ٳ༅۽ऎđܛٙሱആb ಖطݓࡅܱؓ༢֞ݓࣜ࠶ؿᅚ֥ඌਵთ෮۳Ⴭړᆱđᇗေ֥൞ؿѩቆᆮఏটđປӮཟ൧ӆൌགྷ֥ॴᄀbᆜ۱ݖӱсྶ൞Ⴕቆᆮ֥ၛ൧ӆູᇶ֝aტ֥ݖӱğ 1ē CAEӁြႋႮᇗնཛଢջb܄܋ڛༀၛ҂ਵთ֥ൕٓ۽ӱູ၇ກđ࿙ೈࡱ࣮෮ླൌ࠽۽ӱМ֥ࣟઋׄđູࣂުᄝھਵთႵఃсေ֥൧ӆࠎԤቓሙСb 2ē CAEӁြႋႮ൧ӆڛༀ௴ࠣb܄܋ڛༀၛݓଽCAEೈࡱູᇶေؓའࣉྛ௴ࠣđ৯๙ݖؓ൧ӆླ֥ႄ֝đཟᇅᄯြิ܂གྷൌ֥൧ӆbࢹᇹᆟکิ܂֥ᇏࢺaሦ 11
࿘֥ڛༀ൭؍đӁြ߄ࣉӱb 3ē CAEӁြླေ൧ӆൌགྷބุᇅڿ۪ཌྷࢲކbӁြ֥൧ӆൌགྷ൞၂۱گᄖ֥ೆӁԛቆᆮݖӱbᇗေ֥൞ᄝุᇅڿ۪ծീഈေႵ์࣍൧ӆ֥ቆᆮЌᆣbࡥֆ֥Ӂ࿐ଆൔđીିุགྷ۲ٚቋնమି֥ೆđၛ൬֞ყ༵֥ࢲݔbࡹ৫՜۲൳ၭᇶุࠒࠞҕა֥ᆟکაఒြ৳ކषؿุᇅđေିܔุགྷᆟکೆაఒြa۱ุ֥ࣜ࠶০ၭཌྷࢲކb 4ē CAEӁြႋႵིۚੱa൧ӆ߄֥ᇶุbCAEӁြсྶႮႵིੱ֥ྛູᇶุӵքđႮ֤൧ӆܿੰaऎႵ൧ӆ߄ᄎቔࣜဒ֥ఒြটൌീb࠻ေႵԩᄝڿ۪ڄ१শࡕ֥າࠏۋđ္ေႵളڇఃൈ֥ྜྷᄎۋb๙ݖሱ֥࠭ሧჷสࠇջഠ߶ሧჷೆCAEӁြđՖሹุഈঔնؓԷྍඌ֥টჷb ૫ཟഠ߶a৫ቀ൧ӆđሐնሱദൌ৯ ෛሢݓ൧ӆࣜ࠶ุᇅ֥҂؎ࡲಆބປđᇏݓCAEඌބೈࡱؿᅚ֥൝сಖ൞ડቀఒြሱദؿᅚބ০ၭᄹӉᅝᇶֹ໊֝bՖଢభݓଽ౦ঃुđݓଽCAEೈࡱၛᅝႵ၂༜ᆭֹđݓຓ܄ඳࡅ؎֥अ૫؋ൈࡗଽၛФյbࡹ৫ݓଽႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥CAEೈࡱӁြࡼ૫ਢሢࠗਛ֥็ᅞაभ֥ॉဒbၹՎđсྶሇэනམܴđ৫ቀ൧ӆđ࿖അြ܄ඳؿᅚ֥ٚཟđڿ۪၇ঠᆟک“Аն”֥“֩aौaေ”ࠏᇅđ՜ࣉሱദြༀ֥ؿᅚb 1ē ડቀЧֹ߄؟ྛြ֥ླbଢభđಆ౯ྍ၂Ӂြࢲܒ֥טᆜđؿղݓࡅ֥֮ҪՑᇅᄯြᆞࡆཟݓሇ၍đᇏݓၘ൞ಆ౯ֻඹնളӁݓđႵ࣍ϤᇕӁӁਈंൗࢸֻ၂đᇏݓᇅᄯൈսᆞᄝ֞টbູሂᇾࠏმđ႒ࢤ็ᅞđᇏݓᇅᄯြᆞᄝοᅶྍᇅᄯြေࣉྛնܿଆඌᇅᄯđၛྐ༏߄՜ࣉᇅᄯြ֥٦ؿᅚbෛሢؓྴඌބٳ༅൧ӆ֥ტđၛࠣᇏཬఒြࣩᆚି৯֥ิۚđದૌ֥࿊ᄴބཟԛགྷ“؟໊ٚa؟ྛြaЧֹ߄”đᇏཬఒြؓ൧ӆӮඃӁनႵ࿊ᄴ֥ಃ০ބሱႮđᆃࣼCAE൧ӆႮݖಀ֥ཛଢ۾ܱaં࣮aൕٓ۽ӱᇯ҄ཟઙ֥ٚ൧ӆླሇ߄bݖಀପᇕौྛᆟଁބ“༯໓ࡱ”ۄყ֥ࣜႏٚൔބ൭؍ၘ҂ൡႨႿࣂರ֥൧ӆࣩᆚbุࣸᇅೂݔ҂ିοᅶ൧ӆࣜ࠶֥ေࣉྛሇэѩࡹ৫აݓ࠽ܸ২ࢤ֥݅ྍุ֥ᇅđପહđૌቂCAEೈࡱӁြࣼمაݓຓೈࡱြࣉྛ܄aႵི֥ࣩᆚb 2ē טᆜڛༀྙൔބଽಸbఒြؓCAEඌ֥ླ൞తҵຣљ֥đႮႿྛြaܿଆa൧ӆaֹ֥ҵၳაэ߄đླ္ෛᆭ҂؎ֹэ߄bൈđෛሢᇅᄯြ֥ࣩᆚರࠗਛđఒြؓഡ࠹ݖӱaӁۿିaႨ൰ଁaߌЌࢫିބఒြ০֥ሸކླ۷఼ູਛbၹՎđCAEඌ֥ܼႋႨބӁြྙӮေሢငႿᆃ၂ྍ౦ঃaྍླđ۴ऌڛༀ֥ؓའ҂ބэ߄đൡൈᇅԛିડቀ҂ྛြग़ླ֥Ӂđؓᇏཬఒြႋھഡ࠹ུ“ۿିડቀaࡥֆၞႨaඌЌᅰaࡎ֮۬৷”֥ӁđᄝЌᅰӁࣉೆᇏཬఒြ൧ӆ֥ൈđߎေॉ੮֞ۚ؊ग़֥ླđႵ࠹߃ֹԛ၂“ቋྍඌaህြົaྛြหaᇗն۽ӱ”֥CAEೈࡱ༢bബൈ؇൝đঔնིၭa႕ཙaۿିđؓೈࡱӁࡆၛڿᄯބቆކđູఃᇿೆࠃ৯đఃӮູ؟ᇕaۚaЧ߄aژކնᇙ“१”֥അb ྙӮሱദႚႵ֥Էྍᆩ്Ӂಃ ઋൌ॓࢝ྖ൧ᇶᅞđܱᄝႿ॓Ӂြ߄đࡹഡ၂ऎႵݓ࠽ࣩᆚ৯a॓ݣਈ֥ۚӁြ৽ބӁြࠢಕđࡹഡ֥ۚܿ۬॓࿐ඌބۚᇉਈ֥ದҌb ุགྷ॓࢝ྖ൧ᅞؓࣜ࠶ؿᅚބഠ߶ࣉ֥҄ঘቔႨđᄝႿྙӮႚႵሱᇶᆩ്Ӂಃ֥ۚ؊ളӁ৯đӮູؿᅚࣜ࠶֥ᇗေሂ൭đӮູᆟکᆯିሇэ֥ఔࠏbݓ॓Էྍ֥ሹุඣбࢠ֮đ൞ᄝଖུۚඌਵთ֥࣮ߎ൞ႵႪ൝֥đ࿊ᄴႵཋ֥ଢѓჍၛ൞Ⴕॖି֥b 12
CAEඌ൞གྷսᇅᄯြ֥ނྏඌđݓଽଢభഉն֥CAEഅြೈࡱđݓຓೈࡱࡎ۬ொۚ؋௹ଽႿЧֹ߄bCAEೈࡱ֥Ⴈࠣඌߌཌྷؓ৫đ҂൳ݓຓೈࡱ؎ఒြ֥ᇅჿbCAEೈࡱଽނၛඔᆴٟᆇෘمູᇶđ൞ᇏݓದ֥۽ቔބනົٚൔ֥Ⴊ൝෮ᄝđݓଽႵቀܔ֥ඌԥСaषؿؒބ۽ӱႋႨࣜဒđѩაఃೈࡱཌྷбఃളଁᇛ௹ࢠӉđൡކႿᄝᇏݓଢభࣜ࠶ඌߌ༯ؿᅚՎᇕೈࡱӁြb ᄝࡹ৫૫ཟݓࣜ࠶ؿᅚ֥CAEӁြݖӱᇏđေᇿၩႄࣉ֥ඌᄝཨ߄་൬ބࣉ၂҄षؿݖӱᇏӁള֥ྍඌ֥ሱᇶᆩ്Ӂಃ֥ྙӮđหљᇿၩྙӮఒြ෮Ⴕ֥ሱᇶᆩ്Ӂಃ༢b 1ē ӵಪ॓aᆩ്ӁಃᄝఒြࡎᆴԷᄯᇏ֥ቔႨbఒြေᇯ҄ࡹ৫ఏඌaህ০֩ᆩ്Ӂಃೆܢᇅ؇ބඌԷྍದჴӻܢᇅ؇đᇯࡶྙӮაݓ࠽ܸ২ࢤ֥݅aژކۚ॓Ӂြห֥ׄaၛЌᆩ്Ӂಃູނྏ֥ࠗৣࠏᇅaࣩᆚࠏᇅބඌԷྍࠏᇅb 2ē ՖሧЧ߄֥࢘؇ࣉྛڄགࠗৣࣜႏܵᆀᇅ؇bఒြࣜႏܵᆀ֥ࣜႏܵࠃ൞၂ᇕԷᄯࡎᆴ֥ᇆ৯সđေՖሧЧ߄֥࢘؇ࣉྛڄགࠗৣބჿඏbଢభݓႵఒြࠇ൙ြֆ໊ᄝ࿙ྍ֥ࣜ࠶ᄹӉׄࠇԷࡹྍ֥ࣜႏྟӁြൈđ෮მ֥֞ᅰθ൞ุᇅഈ֥bႋھ࿙ᅳᄝಒЌݓႵሧЧЌᆴᄹᆴ֥భิ༯đࢳथࣜႏܵᆀაሧЧປಆٳ֥໙ีđο൧ӆ߄ჰᄵࣉྛᄳaಃa০ቋնཋ؇ֹದ۬߄a॓࿐ਈ߄aمੰ߄b 3ē ದҌሧჷ֥൧ӆ߄ᇂbஔն֥൧ӆ൞ఒြ෮ླCAEඌބᆩ്֥টჷbषؿa০ႨݓଽຓၘႵ֥ᇆ৯ሧჷູఒြࡎᆴԷᄯਔ่ࡱbݚຓ࿐ളaದ൞ૌॖሧ০Ⴈ֥ஔնᇆ৯ሧჷ९b ֒భؿղݓࡅࣜ࠶٢ߏđᆞݺູݓႄࣉݓ࠽ᇆ৯ሧჷิ܂ਅࠏđൈCAEඌ֥ᅞྟބቂ߄หׄđ۷ି་ႄݚຓದൖ֥ྖ౿ބࠗ౦b 4ē ሂᇾᇅᄯြཟݓሇ၍֥ࠏ߶bಆ౯ྍ၂Ӂြࢲܒ֥טᆜᆭ࠽đᇏݓᇅᄯြᆞᄝοᅶྍᇅᄯြေࣉྛնܿଆඌᇅᄯđࣜݖ20؟୍֥ӻ࿃aۚᄹӉđ࠭ࡹ৫ఏऎС၂קࠎԤaӁြোбࢠఊಆ֥ࣜ࠶ᆦӪุ༢đႚႵऍն֥ྍࣸࣜ࠶ರၭವކ֥അࠏbྍࣸࣜ࠶ರၭವކ֥൝ᆞᄝࡆ఼bაЧֹ߄aྛြ߄ࢲކ֥ඌބೈࡱ൞ఒြࠒྍ֥ᆩ്Ӂಃݖӱb ၛ൧ӆྛູᆟکଢѓ ࡹ৫ӁြaԷϷఒြ൞൧ӆྛູbᆟک๙ݖᇅקཌྷႋ֥ᆟҦđູൌགྷړᆱೈࡱӁြa௴ࠣԷྍඌႋႨa॓Ӯݔሇ߄֥ᆟکଢѓ۳ఒြձࡹؿᅚ֥b CAEඌ൧ӆ߄ؿᅚ֥ݖӱ൞࿖ೈࡱြؿᅚܿੰđο൧ӆܿੰϷ൙đՖၛྛᆟ֝ཟູᇶሇཟၛ൧ӆ֝ཟູᇶ֥ݖӱb 1ē ࣮ൌႨೈࡱؿᅚ֥ܿੰbࢲކݓ֥ऎุݓ౦đϜCAEඌᄝᇅᄯြሇൈ௹֥ؿᅚٚཟđູ൧ӆ߄ؿᅚิ܂ંᆷ֝Ġ 2ē ࿖൧ӆࣜ࠶ؿᅚܿੰđԷᄯႪ഻ਜ֥൧ӆࠏᇅބ܄ࣩᆚ֥ߌĠ 3ē ؿߨ൧ӆᄝದҌބႋႨሧჷᇂטቔႨđᇆ৯ሧჷaᆩ്ӁಃᄝఒြࡎᆴԷᄯ֥ቔႨĠ 4ē ؿߨᆟکᄝޡܴט॥ބ൧ӆႄ֝ᇏ֥ླྀטaܿٓބ՜ࣉቔႨđԮӁြྐ༏߄ࡹഡĠ CAEೈࡱӁြ߄ؿᅚ֥ଢ֥൞ݓࣜ࠶ؿᅚaหљ൞ڛༀႿݓࡅᅞ০ၭܱඌؿᅚ֥ᇗေቔႨđປྴඔሳٳ༅ඌӁြ৽đؿᅚᇏࢺaڛༀa৳ૐaࢌੀߌࢫđࡲಆЧֹ߄ڛༀุ༢b 1ē ܼCAEඌ֥ႋႨඣđၛॖྐaॖྛaॖौ֥ൌི౼֤ԮᇅᄯြؓCAEӁြ֥ྐބᆦӻĠ 2ē ؿߨᆟکᄝ๙aࢌੀaᆷ֝aࣉCAEྛြؿᅚٚ૫֥ቔႨđؓ࿐a࣮ჽ෮aఒြ֩ཌྷܱྛြ֥ླྀטቔႨĠ 3ē ۴ऌݓࣜ࠶ؿᅚ֥ླေކಒקCAEඌ࣮ٚཟaؿᅚଢѓđູCAEೈࡱြ֥ؿᅚԷᄯਅݺ֥۽ӱМࣟࠎԤބં࣮ߌb ࡹ৫CAEೈࡱӁြđေᇿၩϜݺሢငӉჹა֒భaᆜุ҆ඇაᇗׄࣉa႗ࡱࡹഡაሸކ 13
০Ⴈ֥ܱ༢đࡆॹഠ߶ሧჷᆜކđࣉ൧ӆႪ߄ᇂđյุᇅ࣠ᇅჿđڿэଢభೈࡱषؿaં࣮aܼႋႨ۲ሱ่ॶٳ۩đᇗگೆࡹഡᇗa০Ⴈིੱದູࢆ֮֩གྷའđ࣐ॹิۚᆜุCAEሧჷषؿ০Ⴈඣbᆟکေࣉ၂҄ࡆ఼ഠ߶ሧჷषؿ০Ⴈ֥ቆᆮླྀטބԔܿ߃۽ቔđᄝഠ߶ሧჷषؿ০Ⴈa܄ၭྟඌڛༀaದҌaሧࣁ൧ӆَބӁြؿᅚaӁಃЌषؿ০Ⴈ֥Ќᅰߌ֩ٚ૫ᅳሙሢ৯ׄđྙӮࣉކ৯đ܋ቓݺ۽ቔb ࢲඏე ࡹ৫ቂሱᇶCAEࠢӮ༢֥ӁြđсྶႵᆟکք۔ݓࡅҪ૫֥ᆜކބสđࡹ৫၂۱ॖ܂CAEೈࡱࠢӮ֥bಞٳ֥࣮ӮݔႵ၂۱ุགྷࡎᆴ֥bݓࡅીႵᆃ۱đݓଽ֥৯ਈࣼ߶ӮູѡႳႧđࣼ҂ିԉٳؿߨӮݔbཌྷّđᄝݓຓ֥ഈࠢӮđࡼݓଽຓ֥ҵए۷նbݓࡅ֥ሧჷᆜކఃᇶေྙൔ൞ࡹ৫CAEೈࡱ֥ቋָҪᆦӻ༢đ۲ᇕႵܱCAEඌႋႨᆜ۱ݖӱ(ࡹ৫ଆaሱᇶۿିଆॶaྛြܿٓ)֥෮Ⴕ࿐॓Ա৳Ӯ၂۱ᆜุđӮູ၂۱Ӂြb ࣅࣅሂᇾൗࢸᇅᄯြ֥֮Ҫࡆॹཟᇏݓሇ၍֥ᇗေࠏმđࣅࣅሂᇾڿ۪ᅞथҦ֥նݺൈࠏbࢲކCAEඌᄝ൧ӆᇏ֥ླᄹӉđၛӁြᗌఏ֥ྙൔᅳ֞ൡႋሱദ০ၭሐն֥ڿ۪ؿᅚބԷྍྍනਫ਼bईԷྍᆭնఋđࠢഠ߶ᆭିਈđၛ܋ྟaܱྟၛࠣభᅑྟඌ֥ഠ߶ሧჷູࢺೆׄđࡹ৫ݓࡅҪ૫֥Ⴕሱᇶஇ֥ቂೈࡱӁြđࣉݓࡅނྏඌႋႨೈࡱऎႵሱᇶᆩ്Ӂಃđᄯࣼ၂ऎႵݓ࠽ࣩᆚ৯֥ఒြބஇđູݓࣜ࠶ഠ߶ؿᅚބݓٝགྷս߄ࡹഡิ܂఼նᆦӪ֥ᅞൌགྷ൞ൈީਔb 14
