景观设计师 简易手册 简洁完整的专业信息库 大量图表、清单及更多内容 详图、规范和必要的法规要求 尼古拉斯·T．·丹斯和凯尔·D．·布朗 （Nicholas T. Dines & Kyle D. Brown） 1
目录 第1章 导言：设计框架----------------------------------------- 设计框架 推荐参考文献 1 标准 ------------------------------------------------------------------------------- 第2章 步行标准------------------------------------------------- 诊断评价 步行体验 生理特征 空间标准 可达性 推荐参考文献 第3章 机动车标准---------------------------------------------- 诊断评价 设计影响 空间标准 道路设计要素 推荐参考文献 第4章 文娱体育标准------------------------------------------- 诊断评价 需求评估 布局要求 地面要求 一般性资源 推荐参考文献 第5章 保护标准------------------------------------------------ 诊断评价 景观规划对策 场地规划对策 材料选择 种植设计 垃圾处理 2
推荐参考文献 第6章 给水和污水处理标准--------------------------------- 诊断评价 用水需求 水源 估算污水量 污水处理系统的类型 推荐参考文献 第7章 社区标准----------------------------------------------- 诊断评价 道路格局 居住标准 零售商业标准 工业和商业开发标准 社区设施标准 推荐参考文献 2 技术 ------------------------------------------------------------------------------- 第8章 布局与测量---------------------------------------------- 诊断评价 测量 施工布局 布局平面 推荐参考文献 第9章 施工组织------------------------------------------------ 诊断评价 施工组织目标 承包商的视角 场地施工组织 推荐参考文献 第10章 场地平整----------------------------------------------- 诊断评价 典型的场地平整方法 场地平整对策 土方计算 参考文献 第11章 雨水管理----------------------------------------------- 3
诊断评价 雨水管理系统的类型 径流估算 输入技术 缓解措施 推荐参考文献 第12章 种植------------------------------------------------------ 诊断评价 区域方面的考虑 功能要求 种植条件 推荐参考文献 3 设施 ------------------------------------------------------------------------------- 第13章 护土结构--------------------------------------------- 诊断评价 地基状况 护土结构的类型 力学和设计计算 排水 推荐参考文献 第14章 铺装----------------------------------------------------- 诊断评价 设计标准 铺装效能比较 铺装铺筑 推荐参考文献 第15章 栅栏和围墙-------------------------------------------- 诊断评价 功能要求 围栏设计 木质和金属栅栏 砖墙、混凝土砌块墙 石墙 推荐参考文献 第16章 平台----------------------------------------------------- 诊断评价 设计要求 4
材料 结构设计 推荐参考文献 第17章 水景----------------------------------------------------- 诊断评价 应用水景时需要考虑的问题 水景效果 系统要求 推荐参考文献 第18章 照明----------------------------------------------------- 诊断评价 照明目的 照明效果 照明设备 灯具照明强度 推荐参考文献 第19章 灌溉--------------------------------------------------- 诊断评价 气候条件 土壤特征 景观种植的用水量计算 灌溉用水水源 输水系统 配水系统 推荐参考文献 4 管理 ------------------------------------------------------------------------------- 第20章 项目管理------------------------------------------------- 诊断评价 项目管理的重要内容 推荐参考文献 第21章 许可程序------------------------------------------------ 诊断评价 联邦和州的规定 地方规定 推荐参考文献 第22章 造价估算------------------------------------------------ 5
诊断评价 项目规模和造价 项目类型和造价 造价估算内容 标价 推荐参考文献 附录 公-英制单位换算指南--------------------------------- 索引 ------------------------------------------------------------- 6
导言 设计框架 1 1
细部和空间尺度 这种尺度包括细部构造和花园设计。它们显示出设计师细致的艺术表现手法和施工人员精湛的技艺。而其使用者对空间的围合程度、色彩、照明、气味以及有组织的细部特征（长椅、桌子、艺术品、标志牌等）的样式也非常清楚。空间进深则被聚焦在前景要素上。任何景观设计项目，不论其总体规模如何，只要它最后被建成，就不可避免地要考虑到这种尺度。 ------------------------------------------------------------------------------- 场所和邻里尺度 这种尺度与大多数土地利用和设计开发项目有关。特定的土地利用类型（住宅、运动场、停车场等）、行人和机动车环路的设计标准是该尺度的关注焦点。为了理解邻里尺度，特别需要了解行人和机动车运动所产生的一系列后果。 社区和区域尺度 这种尺度主要集中在土地利用、景观规划、生态栖息地和暴雨管理、交通以及可能会跨越地方行政边界的基础设施规划等项目中。通过那些可以用来界定空间界线的事物，如重要的结点、地标、道路和边界，以及那些自然特征，如地形，植被和气候等，“区域感”才会被人们所接受。为了把区域看成一个整体，地图是必需的。同时，市民参与对这种尺度也特别有影响。 1968年，查理和雷·埃姆斯事务所（The Office of Charles and Ray Eames）制作了一部长十分钟的记录片，名为《十的力量（Power of Ten）》。举例说明了在不同尺度上宇宙看起来像什么样子。这部电影（以及与之同名的书）为我们提供了一系列带边框的画面，画面的中心是芝加哥（Chicago ）一处沿湖滨分布的野餐点。每个带边框的画面都是前一个小边框尺寸的十倍。制片人的目的是为了举例说明我们所了解的科学知识的范围，以及说明在不同尺度下显示出来的图案之间的相互关系。 这部电影所表述的尺度概念，对景观设计学（Landscape Architecture）来说至关重要。我们的工作趋向于只集中在这部电影所展示的尺度的一部分：主要在1米05（10）和100公里（10）之间。但是，景观设计师（Landscape Architect）必须考虑这些尺度之间的相互关系，以及大尺度和小尺度之间的相互关系。约翰·凯尔（John Tillman Lyle）在他的《人类生态系统设计（Design for Human Ecosystems）》一书中以雄辩的口吻强调了这一点。他写道： “像人一样，景观极少孤立存在。每个景观都和其他所有的景观联系在一起，共同处在一个遍布整个地球的相互依存的网络之中。正如俗语所说，在某种程度上，事物总是相互联系的。 2
所以，我们在设计任何尺度的景观时，为了洞悉这种关系网络并避免破坏关键要素，有时可能是为了创造出新的关系网络，我们需要把该景观放在更大尺度的景观中加以考虑（P．24）。” 不同尺度景观的关系网络之间的联系，是由大范围的生态过程、文化过程和经济过程构成的。为了避免“破坏关键要素”，景观设计师已经提出了许多方法或框架，以便对不同尺度的这些过程做出相应的分析和设计（见本章末尾的参考文献）。这些框架也许可以根据认识论或术语学来说明其中的差异。但是，大多数框架都认为，景观设计主要关注1）判断或分析不同尺度生态、文化和经济因素影响下的状况，我们将这一过程称为解析；2〕提出解决方案，我们将其称为概念化；3〕评估设计决定可能带来的意料中的后果和意料外的后果，即评估阶段；以及4）用文字和图形交流来表达设计思想。 设计框架 在这一章里，针对不同尺度，我们提出了一种用来解析、概念化、评估和交流的设计框架，而去管规划或设计项目的类型。该框架说明了一系列可以指导景观设计师工作的原理。该原理与他们在不同概念尺度中的具体做法相关，并以电影《十0的力量》所展现的参考值幂指数“框架”为根据，从1米乘1米（10）规模的景观到100 km乘100 km规模的景观不等。图到图描述了适用于每个特定尺度需要的原理。 这种设计框架不是故意取代或提出一种特有的设计手段或方法。相反，它的目的是强调设计中处理各种尺度的重要性。其基本前提是，代表了我们工作边界的“场地”的概念，必须被重新概念化为 “场所”。后者代表的是可见的和不可见的作用于较大或较少尺度的环境过程、文化过程和经济过程的集合。一个特定场所的设计必须考虑源自这些不可见过程的大格局对人类感官尺度的影响。相反，影响大面积土地利用的规划政策和规划观念则需要对人“在这块土地上”的体验的内涵有非常清楚的了解。 本书的其他章节则为景观设计师和其他设计师所从事的一系列常见项目提供了大量有用信息。在适当的地方，尺度问题通过三幅相联的插图和插图说明被提出来。这些文字说明是为不同背景下的设计方针提供一般性信息而设计的。此外，在每一章中，都会提出一般的诊断问题，其目的是促使设计师在提出恰当的设计方案时能考虑到这些重要问题。 界定参数 历史上，景观设计师的工作包括非常广泛的内容和尺度。设计工作可能包括大范围的绿色通道规划或景观规划、公共机构总体规划、植物园规划、城市设计、住宅、休闲娱乐场地或公共花园设计。项目类型为景观设计师指定了基本的尺度概念。 3
例如，森林管理、校园规划和花园详细设计就要求有不同的设计类型、尺度和基础资料。但是，任何项目，无论其总体规模如何，只要它要接着画施工图并建设完成，就必须在前期概念尺度规划中考虑到后面的详细设计尺度。图举例说明了一般项目类型的基本尺度概念。 解析 解析需要对包括生态过程、文化过程和经济进程在内的各种资料进行分析和评价。这些分析和评价使设计师从现状得出判断结论，后者表明了，在概念化过程中，恰当的应对措施将被发掘出来。 原理１： 无论项目类型如何，景观设计师都必须具备作用于对所有尺度的生态、文化和经济过程产生影响的基本知识。 景观设计影响经济、文化和自然环境的综合体。代表这三个领域特色的过程作用于多种尺度，经常比设计师的基本尺度概念要大些或小些（例如全球经济、微形病原体等）。在不可能具备影响项目的所有过程的确切知识时，景观设计师必须要知道一般的趋势和现象，它们也许会给设计师所提出的设计方案的可行性造成不可预见的影响。 原理2：景观设计师必须具有作用于基本尺度概念的生态、文化和经济过程的特定知识。 虽然有关作用于所有尺度的生态、文化和经济过程的一般知识非常重要，但是，与基本概念尺度相关的这些过程的更确切知识（图）则是必需的（例如使用者的特点、重要的自然资源等）。必须收集、分析和评价与这些系统相关的基础资料，以便对假定问题做出相应的设计对策。这些基础资料必须能代表特定时间、地点下这些过程的功能特点，以便充分评估现状。需要精确的资料是项目意向和方案环境背景的一项职责。 原理3：当项目转向细部尺度时，对所需的基础资料的分析也相应增多。 详细设计需要特定的空间和尺寸选择，这反过来要求有更精确的基础资料。相反，大规模的景观规划只处理能代表区域景观特色的总体格局和过程。用于解析的资料必须与所要求的尺度相适应，以避免信息超负荷和因资料过于精确而产生的多余花销，或避免因资料过于粗浅而产生的错误估计。为了说明资料需求中的这些差异，表列举了适用于不同尺度要求的几种因素的常用资料。 图 4
表.适用于不同尺度要求的常见资料实例 细部和空间 场所和邻里 社区和区域 要素 尺度 尺度 尺度 -------------------------------------------------------------------------------------------- 土壤 现场土壤样品 NCRS土壤调查 NCRS土壤调查得到 的实验室检验 得到的土壤类型 的土壤之间的联系 -------------------------------------------------------------------------------------------- 地形 场地测量[-1 m USGS四边形地图 USGS数字化高程模型 (1-2英尺)等高线 (5-20英尺)等高线 (10-30 m分析) 间距] 间距 -------------------------------------------------------------------------------------------- 生物 生物数量 物种数量 植物小区或生物 多样性 群落数量 -------------------------------------------------------------------------------------------- 社会 访问和观察 观察和调查 社区调查和人口 —经济 普查资料 -------------------------------------------------------------------------------------------- 原理4：诊断现状和表明适当行动的相关问题因尺度不同而有所不同。 诊断问题，既与既定项目的总体目标有关，也要求重视生态过程、文化过程和经济过程，并对其做出反应。实例包括： ●在指定的流域中，你所期望的暴雨径流量和高峰排水率是多少？ ●影响所需的空间尺寸决定的人体形态的物理特征是什么？ 合适的设计对策是通过检验那些存在于特定景观背景中的基本问题来确定的。尺度改变了，诊断问题和那些用来回答它们的资料的性质和特殊性也随之发生改变。本书下面的章节提供了一般性的诊断问题，试图促使设计师考虑与景观设计的不同方面相关联的关键问题。我们期望设计师根据既定项目的具体情况提出更具体的问题。 概念化 概念化代表了解析过程的设计想法综合、项目目标和哲学观点。概念化为假定的问题带来解决方案，主要是对解析过程中得到的判断做出回应。 原理5：在概念化过程中，所关注的尺度是变化的。 概念化过程趋向于带来存在于多种尺度中的设计，不同尺度问题甚至可能同时出现。因此，在设计过程中，对特定尺度的强调也许会发生变化。例如，一个社区公园在开始设计时，也许强调的是各种要素的空间组织（如球场、厕所、停车场等）、 5
它们之间的相互关系以及与周围邻里的相互关系。但最后，这种强调必须转向空间和细部尺度，以深化公园特定场地的特定设计和相应的施工图设计。 原理6：当设计转向细部尺度时，设计方案的严密性有所增加。 在细部设计尺度上，概念化通常转变为建造工作，要求更高的精确度，并显示在施工文件图中。根据材料、工艺或平面布局的要求，这些设计文件几乎没有什么灵活性，除非是为了弥合资料和实际情况的不符合之处。相反，在区域尺度上，概念化通常强调灵活性，并提供比较宽松的方针政策。后者可以产生一系列运用于可取得总体目标的精细尺度的方案。 评价 评价的作用是对在概念化过程中发展而来的设计方案可能造成的影响进行评估，以及在一系列被考虑的方案中进行选择。这个过程需要对设计方案所带来的期望的或不期望的结果，特别是对生态的、文化的、经济的结构和功能变化进行多方面的估量。 原理7：评价设计方案带来的期望的或不期望的结果的问题根据尺度不同而不同。 与解析过程中合适的诊断问题随尺度发生改变一样，相关的评价问题也将随概念尺度而变化。这些问题试图根据达到确定目标的程度来估量方案的效用。同时，也将评估方案对生态、文化和经济带来的“隐藏的”或不可预见的影响（积极的和消极的）。在很多方面，这些问题应该与用于评价现状的诊断问题很相像，同时，设计方案的结论也在评价模式之中。实例包括： ●在指定流域内，方案对暴雨径流量和高峰排水率的影响是什么？ ●设计是否让人感到舒适并可以容纳大量不同体力的潜在使用者？ 原理8：衡量结果的适当方法根据尺度不同而有所变化。 评估设计方案影响的技巧，将根据概念尺度和影响的性质而改变。例如，衡量生物多样性时，在细部尺度中，可以通过实地数生物个体的数目来取得，但是，在比较粗略的尺度中，根据航片来估算生态小区或社区的边界也许更合适。同理，在空间尺度中，使用者的满意程度的衡量也许可以通过观察或访问来取得，而在比较粗略尺度中，定量调查或粗略清点总使用者数量也许比较有效。 交流 交流是把设计思想转化为视觉的、图表的、文字或数字的陈述，并与业主、专家及公众进行信息交流。根据项目涉及到的参与方的数量、解析过程中相关问题的敏感度，以及业主或社区提出的目标和目的的透明度，各种形式的交流将会出现在整个设计过程中。 6
原理9：图纸表达的合适方式根据尺度不同而变化 当概念化内容的尺度有所变化时，交流的技巧和形式也相应地发生变化（见图至图的说明性平面、剖面和透视图）。此外，图纸的表达方式也要做适当的改变。一般来说，在转向区域尺度时，图纸应该根据内容和工艺加以调整。表举例说明了设计文件常用的图纸比例。 原理10：当你转向细部尺度时，交流中涉及到的参与方的数量会减少。 随着项目规模的扩大，业主、专家、受到影响的社区居民以及地产所有者的数量也会有所增加。这些项目需要在专业人士、政府管理人员、业主和社区之间进行交流，这需要大量的资金投入。反过来，较小的项目通常只需在景观设计师、业主以及偶尔才有的其他专家或对此关心的市民之间进行简单的交流。 表.常用的图纸比例 图纸类型 米制比例 美国惯用比例 -------------------------------------------------------------------------------------------- 细部尺度1 m×1 m -------------------------------------------------------------------------------------------- 施工详图 1：5 3英寸= 1英尺0英寸 1：10 1英寸= 1英尺0英寸 1：20 3/4英寸= 1英尺0英寸； 1/2英寸= 1英尺0英寸 -------------------------------------------------------------------------------------------- 空间尺度10 m×10 m -------------------------------------------------------------------------------------------- 设计布局 1：50 1/4英寸= 1英尺0英寸 1：100 1/8英寸= 1英尺0英寸 1：200 1/16英寸= 1英尺0英寸； 1英尺=20英寸 -------------------------------------------------------------------------------------------- 场所尺度100 m×100 m -------------------------------------------------------------------------------------------- 场地工程布局 1：500 1英寸=40英寸; 1英寸=50英寸 -------------------------------------------------------------------------------------------- 邻里尺度1 mk×1 mk ------------- --------------- 7
设计总平面 1：1000 1英寸=100英尺 1：2000 1英寸=200英尺 -------------------------------------------------------------------------------------------- 背景总平面 1：5000 1英寸=400英尺 -------------------------------------------------------------------------------------------- 社区尺度10 mk×10 mk ------------- ---------------景观规划 1：10 000 1英寸=1000英尺 景观(美国地质勘探局(USGS) ) 1：25 000 1英寸=2000英尺 -------------------------------------------------------------------------------------------- 区域尺度100 mk×100 mk ------------- ---------------区域规划 1：50 000 1英寸=1英里 1：100 000 1/2英寸=1英里 ------------------------------------------------------------------------------- 推荐参考文献 Lyle, John Tillman, Design for Human Ecosystems, Island Press, Washington ., 1999. Lynch, Kevin, Managing the Sense of a Region, MIT Press, Cambridge, 1976. Lynch, Kevin, the Image of the City, MIT Press, Cambridge, 1960. rdLynch, Kevin, and Gary Hack, Site Planning, 3 Edition, MIT Press, Cambridge, 1984. Morrison, Philip and Phylis Morrison and the Office of Charles and Ray Eames, Powers of Ten, Scientific American Library, Redding, 1982. Steiner, Frederick, The Living Landscape, McGraw-Hill, New York, 1991. Steinitz, Carl, “A Framework for Theory Applicable to the Education of Landscape Architects (and Other Design Professionals),” Landscape Journal, vol. 9, no. 2, 1990. Steinitz, Carl, “Design is a Verb, Design is a Noun,” Landscape Journal, vol. 14, 2, 1995. 图 8
个体植物和动物有机体、材料、装配、细木工、装饰、色彩和质地代表了细部尺度的特征。它揭示出设计师细致的艺术表现手法和建造者的高超技艺。设计要素对使用者来说显而易见。任何景观设计项目，只要它最后是一个建成品，无论其总体规模多大，都不可避免地要考虑到这种尺度。 解析 ●对这种尺度所采取的行动，依靠的是设计师对土壤/地基状况、微气候条件、现状地面覆盖物特征和文化类型等的理解。 ●资料分析必须非常精细。田野调查和土壤样品检验具有以下特点，即资料来源通常依赖于有意义的结果。 ●诊断问题主要关注理解现状如何影响建设技术和材料的选择。 概念化 ●通常是在概念化的较后阶段中，即在涉及整个场地组织和程序的决定已经做出后，这种尺度才被加以考虑。但是，经常是在这种尺度中，设计师的设计理念才通过材料选择和细部设计被揭示出来。 ●概念化通常转化为建成物，这就需要有施工文件。这些文件在材料、工艺或者平面布局方面几乎没有什么灵活性。 评价 ●评价问题主要关注的是评估材料和施工技术的可持续性，包括由材料产出、制造、运输和安装所引起的没预计到的影响。 交流 ●细部构造是图纸表现中最常见的一种形式。平面图、剖面图和轴测图是最有效的技巧。 ●交流主要用来和业主及承包商共同选择材料和装修。此外，关心施工方法的建筑监理人员和其他主管部门官员也会经常进行咨询。 图 这是花园和小广场设计的尺度，它关注的是细部要素的空间组织，以便在某个特定场所为某个特定人群创造出一个特殊的空间环境。铺地、墙、树荫和人的活动交织在一起，创造出一种空间感。使用者很清楚空间围合的程度、色彩、光照、气味和有组织的细部特征（长椅、桌子、艺术品、标牌，等等）的格局。 9
解析 ●设计师所采取的对策依赖于他对微气候条件、地面覆盖物特征，以及可以预计到的人群活动特性的理解。同时，还必须考虑与空间喜好相联系的人体学和文化特征。 ●资料分析必须很仔细，并对实际情况具有针对性。田野调查和观察研究具有以下特点，即资料来源通常依靠于有意义的结果。 ●诊断问题主要关心人的舒适性问题，以及理解场地的空间特点如何影响使用意图。 概念化 ●在较大型项目中，这种尺度通常在概念化的较后阶段即在关于整个场地组织和程序已经确定后才被用到。但是，人在景观中的体验主要发生在这种尺度。尽管如此，对设计师来说，把它作为概念化的最关键阶段还是有争议的。 ●考虑到空间的确定性和与铺地、墙、树冠相关的空间特色，设计方案一般来说都很严格。但是，设计可能会给装饰的选择和安排提供较大的灵活性，以便考虑长远的多种用途和文化行为的转变。 评价 ●评价问题主要关心人在这个设计中的舒适性，包括微气候、空间喜好和其他因素如听觉和视觉刺激。 交流 ●图纸的作用通常是为了阐明满足人功能需要的设计特色。平面、剖面—立面和透视图都是有效的表现手法。 ●交流主要是向业主和其他设计及建设专家传达设计意图。 图 这种尺度关注如何通过设计要素的组织来创造出引人注意的场所。对大部分项目而言，这种尺度经常与对配套开发的限制相一致。特殊土地利用类型（住宅、运动场、停车场等）、行人和车辆交通设计标准是该尺度关注的焦点。虽然存在文化上的差异，但这种尺度同样还标记了可以察觉的人体尺度空间的外部门槛值。 解析 ●设计师所采取的行动依赖于他如何理解影响设计元素在景观中位置的那些情况，包括重要的自然资源、对土地用途有开发限制的地区，以及项目的特色。 10
●现场调查、空间规范要求和观察研究所依赖的资料通常会导出有意义的结果。 ●问题诊断通常关心场所的功能是否合理，以及理解现状如何影响设计方案的空间特色。 概念化 ●对许多要最终建成的项目来说，这种尺度经常出现在概念化的最初阶段，需要决定涉及整个场地组织和程序安排。 ●设计方案在考虑设计内容的空间组织时，通常很严格，但通常在这些具体内容的详细设计时却可以有较大的灵活性。 评价 ●评价问题主要关心的是估计意向用途、机动车和/或行人交通的有效性。同时，还必须考虑到设计带来的没有意识到的后果，包括项目对区域水源的冲击、运行和维护的费用等。 交流 ●图纸的作用通常是为了表示设计要素的平面布局。平面、剖面－立面、透视图和鸟瞰透视图或轴侧图都是有效的表现手法。 ●交流通常是需要向业主和其他设计专家传达设计意图。在接受当地主管机构的审查时，也要求有必要的交流。此外，在公共项目中公众参与或许也会是设计过程中不可缺少的组成部分。 图 这通常是概念性规划和设计的尺度，目的在于确定土地开发的可行性、总体景观格局和设计项目与邻里整合的各种政策。为了更好地理解该尺度，通常需要航片或一系列的实地踏勘得到的照片。 解析 ●对这种尺度所采取的对策依赖于对邻里现状的理解，包括在较粗尺度上将被有效处理的周边地区土地利用的整合、文化特色、交通系统、经济状况以及生态过程，如暴雨治理。邻里现状将会影响尺度更为精细的设计。 ●现场调查、高精度航片和用以说明各种资料特征的综合性地图通常会导出有意义的结果。 ●问题诊断主要关心的是，理解邻里和在更精细尺度上成功的设计整合状况。 11
概念化 ●在较大型的概念性项目中，这种尺度也许代表了概念化最后阶段中的一种形式，土地利用类型、分区规划或生态社区都达到顶峰。对较小的项目而言，这种尺度代表了概念化的初始阶段，主要关注项目和其大环境的整合。 ●方案在具体设计方面一般来说比较灵活多变， 但要为未来的发展或恢复确定某些固定的参数。 评价 ●评价问题主要关注的是方案对作用于邻里尺度的过程的影响（如水文学、房地产价值、相对于预期税收的公共设施费、方向感，等等）。 交流 ●图纸的作用通常是为了说明设计要素的平面布局。平面、鸟瞰图或轴测图都是行之有效的手段。也许只有在说明景观横断面高程的大幅度变化时，剖面－立面图才有用。 ●在这种尺度上，公众参与是非常重要的，因为设计方案也许会对当地人口数量产生重要影响。此外，由当地规划机构所进行的设计访谈也需要的有效交流手段。 图 这种尺度关注社区土地利用规划、生态栖息地和暴雨管理、交通运输和基础设施规划。“社区感”经常通过重要的结点、地标、道路和限定的空间边界，以及在较小尺度上影响邻里特征的独立街区等而被人感知。 解析 ●对策依赖于对将影响土地利用/地面覆盖物决定的社区情况的理解，包括地形影响、生态格局和过程、居民认知地图和对社区前景的洞察力。 ●资料分析必须足够精细以支持解析过程，但也要足够粗略以避免信息超负荷。高精度的航片、社区调查和说明资料特点的综合性地图通常会导出有意义的结果。 ●问题诊断主要关注理解社区并考虑生态过程、经济过程和文化过程保护和强化的状况。 12
概念化 ●这种尺度在概念化早期被用到，在规划土地利用分类、分区规划和生态小区和/或网络规划时使用频度逐级提高。 ●设计方案在具体设计和甚至独立的开发项目的具体用途方面通常比较灵活。重点在于为与期望目标相一致的未来发展确定政策。 评价 ●评价问题主要关心方案对作用于社区尺度的文化过程、经济过程和生态过程的冲击（如生物多样性、交通效率和环境方面的公平等）。 交流 ●图纸的作用主要是说明社区格局。平面图和大范围的地图是主要手段，而鸟瞰图同样也是有效的手段。 ●在这种尺度上，市民参与是极其重要的，因为设计方案也许会对当地人口数量产生极为重要的影响。此外，这种尺度上的发展计划经常需要联邦和/或州的环境影响审批。 图 这种尺度关注区域土地利用规划、生态栖息地和暴雨管理以及趋向于跨越当地行政边界的交通运输和基础设施规划。在这个尺度上“区域感”通常是通过交通运输系统和显眼的远景而被人所感知到的。 解析 ●设计师采取的对策依赖于他对将影响土地利用/地面覆盖物决定的区域状况的理解，包括大的流域系统、生态学和气候学现象、区域经济和发展趋势。 ●资料分析一般来说比较粗略以避免信息超负荷。航片和其他遥感资料、社区调查、说明资料特点的综合性地图通常会导出有意义的结果。 ●问题诊断主要关注的是理解区域和考虑到生态过程、文化过程和经济过程保护乃至强化的情况。 概念化 ●这种尺度在概念化早期被用到，在土地利用规划分类、分区规划和生态社区和/或网络规划时使用频度逐级提高。 ●一般来说，方案在具体设计和单个开发项目中的某些特定用途时是很有弹性的，重点在于为与想取得的目标一致的未来发展确定政策方针。 13
评价 ●评价问题主要关心方案对作用于区域尺度的文化过程、经济过程和生态过程的冲击（如生物多样性、交通运输效率和环境方面的公平等）。 交流 ●这种尺度上图纸的作用是说明区域格局。平面图和地图是描述的主要手段。 ●市民参与在这种尺度上是很重要的，项目通常要涉及到多个政治实体，从而需要大量的交流和协调。此外，这个尺度上的发展计划通常需要联邦和/或者州政府的环境影响审批。 标准 技术 设施 14
管理 标准 步行标准 15
2 区域步行系统 区域步行系统包括城市网络和休闲绿色通道连接体系，它需要有一个由支持要素所组成的等级体系。该体系可以确保步行系统和它的本地要素安全实用。步行系统的宽度、坡度和材料因设计容量、当地的气候条件和维护水平的不同而有所不同。 ------------------------------------------------------------------------------- 本地步行网络 本地步行网络将重要的娱乐、居住、商业和公共机构等资源联系在一起。通常情况下，它们会受到当地气候和地形条件的限制。适合于区域的材料、尺寸标准、相关标志和照明等都会有助于地方特性和步行体验特征的形成。 ------------------------------------------------------------------------------- 场地尺度的步行路 场地尺度的步行道路需要与车辆交通、建筑过渡地带、各种使用者的需求、空间和视觉的通畅度（为了安全和美学体验的原因）以及它与城市、郊区和乡村等环境相符合的程度等慎重整合。在路面和构造选择方面，小气候和温度极限是重要的因素。 步行交通是任何设计方案中必需的组成部分。步行者的场所体验决不会来自完全固定的视点。作为集散空间的节点，节点还必须同时与抵达方式或出口相连。人们如何穿越并感受空间（动力学）是一个很值得研究的领域，不应该把它局限在本章 16
列举的这些标准中，而是要在整个研究、观察过程中加以探索。 诊断评价 影响步行体验的功能要素和美学要素是什么？ 步行规划和设计的根本目标是整合交通的功能要求和步行者的美学偏好。除了连接起点和终点，交通还要方便，并建立起人与自然及文化中令人愉快的事物之间的相互关系，提供一系列人体感官刺激。同时，还要反映出气候和文化的限制，它会影响生理设计标准和材料选择。 影响空间尺度的人体形式的实体特征是什么？ 生理和空间设计标准起源于人类工程学的研究和文化改良者的影响。它们影响了人类个体和群体在不同空间和文化环境中如何移动以及其行为。在设计适当的步行交通系统时，还必须考虑人体尺度知识、移动偏好和视觉感受力的门槛值等。 对所有步行交通系统而言，必需的空间关系和尺度关系是什么？ 每个系统都应该反映出它的规模和预计的使用容量。步行路的宽度、坡度和树冠高度等，决定了它的潜在容量和其环境气氛。绝大多数标准旨在获得最低限度的适宜度，这就需要根据当地情况对这些标准进行适当的调整， 能够创造出一系列可达而安全的步行空间的一般性设计规定是什么？ 普适性设计是哲学意义上的一种方法。它力求在步行环境中去除障碍，同时尽可能为大范围人群提供抵达和利用这些步行路的机会。1990年颁布的美国残疾人法案（the Americans with Disabilities Act（ADA））既包括了已经公布的法定标准，同时也为入口设计提出了很多建议。更多的信息见联邦无障碍设计标准（the Uniform Federal Accessibility Standards（UFAS））和美国残疾人法案无障碍设计指南（the Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines（ADAAG））。 步行体验 方便 “方便”是衡量步行系统功能质量的一项标准。其中，评价步行系统方便与否的两个重要因素是方向性和流通性。 方向感 景观（包括指示牌）中的视觉暗示帮助人们在大范围的环境背景中发现并决定前进方向。这在复杂的环境中尤为重要。在有等级或序列的系统中，地标特征和视觉暗示可以引导步行者的决定和预期行为。 17
流通性 流通性是指从一个目的地走到另一个目的地的相对轻松程度。影响流通性的因素包括步行者的密度、障碍物的存在、步行路面的状况和天气情况。 舒适性 任何步行交通系统的目标之一，是它所提供的各种自然和文化方面舒适性之间的联系，包括人类活动的自身魅力。被动和主动并存的社会交往是极其重要的，而且它需要有一定的空间以便使人有机会聚集到一起，闲坐并观察其他的行人。 感官刺激 行人一般把绝大多数的城市交通系统当成是功能性的设施来感受和利用，而不是把它当成审美体验的媒介。这种审美体验常常被留给公园系统和其他开放的休闲空间。一条纯功能性质的交通道路也许作为一条方便的通道在功能上是非常合理的，但在空间和审美上却常常给人以消极的体验。设计师应该时刻牢记的是，那些有助于户外步行空间宜人性的许许多多环境要素同时也为步行者提供了大量感官刺激和智力体验的机会。表是一系列感官刺激的清单。其中的一部分与愉快体验有关，而其他则是令人不愉快而且需要想办法加以缓解的。 表 步行环境中一般性的感官刺激 触觉 视觉（续前表） -------------------------- --------------------------- 温度 车辆活动 湿度 显著的地形 风与微风 植被 降雨 水景 长凳和可以坐人的矮墙 各种自然面貌 可以坐人的地面 太阳和阴影 横木、柱墩和把手 雨、雪、雾、水气 栏杆和扶手 烟 电话、自动售货机和 垃圾 提款机 标志牌 脚下的质感 商店的广告牌 可触及的植物 橱窗展示 水 招贴广告 建筑立面 告示板 18
食品和饮品 墙和栅栏 人与人的接触 户外家具和小品 头顶上的电线和电缆 听觉 建筑 ---------------------------------- 植被 一般的交通噪音 野生生物 极端的卡车交通噪音 空间的整体特色 工地 地铁的隆隆声 表面质感 飞机噪音 颜色组成 远处高速公路噪音 色调对比 回声 每日变化 说话声 季相变化 游戏活动发出的声音 月光 音乐和歌声 夜光 职业的和业余的娱乐活动 明亮炫目之光和星体反射率 风声 位于重要地点的观景棚 水声 优势地点 野生动物发出的声音 普遍的秩序感 铃声、钟琴声、口哨声 整体的和谐 随风鼓动的旗帜和织物发出的声音 可移动的家具声音 嗅觉 小商贩的叫卖声 ------------------------------- 机器声 暖气装置、通风装置和 机动车排放物 空调系统发出的声音 有气味的烟 人在各种地面上走动发出的声音 新鲜空气 视觉 芳香的植被 --------------------------------- 饭店出入口的气味 空间感（形式、尺度等） 户外咖啡馆的气味 物体的形状 户外垃圾和残骸的气味 物体的比例和尺度 废料场地的气味 社会活动 排气扇 生理特征 尺寸标准 19
图举例说明了人在不同活动位置上的大致尺寸。不同地区和不同文化之间，空间需求会因为其传统的人口密度、社会等级、社会和环境价值观的不同而有所不同。 如图所示，人前面所需要的空间是指一般步行者在不同条件下，视线不受阻挡而且在心理上很舒适的空间范围。 图 图 活动标准 在美国，人们愿意在不同活动场所之间或停车场和活动场所之间步行的平均距离受某些参数所支配。这些参数依行程目的、天气状况和文化差异而定。如图所示，绝大多数人不愿意步行距离超过220 m（700英尺）。 图和图表示步行通道和楼梯行人流量、速度和人流密度。 视觉标准 就步行标志牌的设置和朝向而言，视锥和视平线是两个非常重要的元素。人的视锥垂直角大约为30度，水平角大约为60度（如图）。成年人的平均视高站立时是1525 mm(5英尺2英寸)，坐立时是1125 mm (3英尺9英寸)（如图）。 图 理解不同社交场合下正常人的视觉容量和局限对我们来说是非常有帮助的。图举了几个例子对此加以说明。 图.平均人流量、速度和人流密度（步行通道） *平均人流量：23 PMM或更少(7 PFM或更少) 平均速度：79 m/分钟（260英尺/分钟） 2行人人均占地面积： m/人或更多（36平方英尺/人或更多） 说明：实际上对行进速度的选择没有限制；行人可以毫不费力地通过；横穿和逆行都不受限制；通过人数大约是最大容量的25％。 平均人流量：23－33 PMM (7－10 PFM) 20
平均速度：76－79 m/分钟（250－260英尺/分钟） 2行人人均占地面积：－ m/人（25－35平方英尺/人） 说明：正常的行进速度只是偶尔受到限制；行人在前进过程中偶而会碰到一些干扰；横穿和逆行有时会产生冲突；通过人数大约是最大容量的35％。 平均人流量：33－49 PMM (10－15 PFM) 平均速度：70－76 m/分钟（230－250英尺/分钟） 2行人人均占地面积：－ m/人（15－25平方英尺/人） 说明：行进速度受到部分限制；行人在前进过程中受到的限制是可以自我调整的；横穿和逆行受到限制而需要大量的调整从而避免冲突；通过人数大约是最大容量的40－65％。 平均人流量：49－66 PMM (15－20 PFM) 平均速度：61－70 m/分钟（200－230英尺/分钟） 2行人人均占地面积：9－ m/人（10－15平方英尺/人） 说明：行进速度受到限制而有所 21
下降；行人在前进过程必然会发生碰撞；横穿和逆行因为会产生多 22
种多样的冲突，所以受到严重制约；在达到临界人流密度时，行人的 23
流动可能会经常出现停滞。 平均人流量：66－82 PMM (20－25 PFM) 平均速度：34－61 m/分钟（110－200英尺/分钟） 2行人人均占地面积：5－9 m/人（5－10平方英尺/人） 说明：行进速度受到限制， 24
并常常下降到原地踏步的程度，行人需要时常调整步伐；行人在前 25
进过程不可能不发生冲突；横穿和逆行因不可避免的冲突而受到 26
严重制约；人流量趋于最大，但人流经常停滞不前或者被阻断。 27
平均人流量： 82 PMM或更多 (20－25 PFM或更多) 平均速度：0－34 m/分钟 （0－110英尺/分钟） 2行人人均占地面积：5 m/人或更少（5－10平方英尺/人或更少） 说明：行进速度下降到原地踏步的程度，行人几乎无法 28
通过；横穿和逆行时不可能的；身体的碰撞时常发生且无法避免；人 29
的流动只是偶尔发生，人流经常处于几乎完全中断或者停滞的状 30
态。 *PMM=每分钟每1米宽步行通道通过的行人人数 PFM=每分钟每1英尺宽步行通道通过的行人人数 图 平均人流量、平均速度和人流密度（楼梯） 平均速度：38 m/分钟或更快（125英尺/分钟或更快） 2行人人均占地面积： m/人（20平方英尺/人） 说明：行进速度不受限制；行走相对自由；逆行没有太大困难；通过人数大约是最大容量的30％。 平均速度：38 m/分钟或更快（125英尺/分钟或更快） 2行人人均占地面积： m/人（20平方英尺/人） 说明：行进速度不受限制；行走相对自由；逆行没有太大困难；通过人数大约是最大容量的30％。 平均人流量：16－23 PMM(5－7 PFM) 平均速度：37－38 m/分钟（120－125英尺/分钟） 2行人人均占地面积：－ m/人（15－20平方英尺/人） 说明：行进速度受限制；行走受干扰；逆行会产生短暂的干扰；通过人数大约是最大容量的34％。 平均人流量：43－56 PMM(13－17 PFM) 平均速度：26－32 m/分钟（85－115英尺/分钟） 2行人人均占地面积：4－7 m/人（4－7平方英尺/人） 说明：行进速度严重受限；无法行走；逆行交通严重受阻；人流会出现间歇性停滞；通过人数大约是最大容量的65－86％。 平均人流量：23－33 PMM(13－17 PFM) 平均速度：35－37 m/分钟（115－120英尺/分钟） 2行人人均占地面积：9－ m/人（10－15平方英尺/人） 说明：行进速度部分受限；逆行局部受阻；通过人数大约是最大容量的50％。 31
平均人流量：56 PMM或更多(17 PFM或更多) 平均速度：0－26 m/分钟（0－85英尺/分钟） 2行人人均占地面积：4 m/人或更少（4平方英尺/人或更少） 说明：行进速度严重受限；无法行走；逆行交通严重受阻；人流会出现间歇性停滞；通过人数大约是最大容量的65－86％。 *PMM=每分钟每1米宽步行通道通过的行人人数 PFM=每分钟每1英尺宽步行通道通过的行人人数 图----图27. 图 空间标准 小径 一般来说，每个行人至少需要600 mm（20英寸）宽的步行路。这表明，对公共步行通道而言，最小路宽是1200 mm（4英尺）。如果需要更精确的数据，可以用下面的公式来计算能被人接受的最小步行道路宽度： V(M) 步行道路宽度＝ S其中：V=人流量，人/分钟 2 M=空间尺度单位，m（平方英尺）/人 S＝行进速度，单位为m（英尺）/分钟 实例（国际制单位） V=200人/分钟 2 M= m/人 S＝ m/分钟 334200×＝ ＝ m (容纳相应行人人流量的最小道路宽度) 设计目标和使用者的体力决定了道路的纵坡标准，而确定的排水需求则根据地 32
面材料决定了道路的横坡标准。图列举了不同条件下步行道路的纵坡和横坡标准。 图 台阶 公共空间中台阶的最小宽度是1500 mm（60英寸），而私人空间里台阶的最小宽度是1050 mm（42 英寸）。 户外台阶的踏步宽—高比可以用下面推荐的公式来计算：2R(踏步高)+T（踏步宽）=650~700 mm。其中，踏步高最小不低于115 mm（英寸），最大不超过150 mm（6英寸）。在踏步的实用要求较高的情况下，踏步最高可以为175 mm（7英寸）。图是典型的户外台阶宽/高比的参考表。楼梯休息平台之间的最大高差应该是1500 mm（5英尺），这样，站在平台上的普通成年人就能够看到上一层平台的地面。 坡道 图表示一个双向可达坡道的尺寸。每9 m（30英尺）或更短的坡道就应该有休息平台。坡道坡度不大于1：12或％。坡高在75 mm（3英寸）以内时，坡道的坡度可以取1：8或12％。 座椅 座椅墙的典型宽度为400－450 mm（16－18英寸），高度为350－450 mm（14－18英寸）。图举例说明了人们喜爱的户外长椅的高度和靠背角度。 扶手 户外台阶和坡道的扶手高度一般在750－850 mm（630－34英寸）的幅度内变化。扶手端部应伸出顶部或底部踏步350－450 mm（12－18英寸）。图列举了人们喜爱的扶手的形状。 标志牌 设计和布置步行者使用的标志牌时，要考虑视域、文字的大小和比例以及文字与背景之间的对比关系。图表示如何处理文字大小与视距之间的关系。 可达性 提供一条可达的路线是确保绝大多数人可以抵达的最重要方法。它连接各主要要素和场地空间、停车场、入口、设施和建筑。一条可达路线必须是连续而且无障碍的。同时，这条路线还必须与为一般公众最大范围可达而设计的路线相吻合。图和图列出了设计一条可达路线所需要考虑的基本问题。 33
图—图---图 图—图 图可达性路线。可达性路线要保证所有的人都可以不受干扰地抵达目的地。 1. 停车场应该与它们所服务的建筑产生直接联系。“残疾人”停车位到建筑入口的距离不应大于30 000 mm(100英尺)。 2. 落客区应尽可能地靠近主要出入口。在车行道和相邻人行道之间不允许有高差。车辆与落客区、场地入口及停车场的联系要直接。 3. 场地入口与它们所服务的建筑和场地之间的关系要明确，从而产生良好的识别性。 4. 为到不同目的地的行人提供清晰可辨的指示牌。 5. 建筑入口要明确；要为残疾人提供混合式进入方式（如既有坡道，又有台阶）；公共服务设施要设置在易于到达的通道处（如卫生间、饮水器等）；在入口和这些设施之间，不应该有高差。 6. 等人区应该位于建筑入口90 000 mm(300英尺)以内的范围内；避免交通拥挤；要有雨棚等提供遮挡；足够的座椅和光照也是必需的。 7. 休息区应设置在那些行人必须行走很长一段距离才能到达的地方；要确保休息区不设在过道上。 8. 在整个场地中，通道的路线必须明确而直接；路面要坚固而平坦；必要时可以设置坡道或者削平路边石；可达性的通道是封闭的环形路，而不是尽端路。 推荐参考文献 Americans with Disabilities Act Handbook, . Equal Employment Opportunity Commission: . Dept. of Justice, Washington, DC, 1992. Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities, Transportation Facilities, Transportation Vehicles, . Access Board, Washington, DC, 1994. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines. Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. rdLynch, Kevin and Gary Hack, Site Planning, 3 ed., The MIT Press, Cambridge, 1984. Ramsey, . and . Sleeper, Architectural Graphic Standards, 10ed., John Ray Hoke Jr. ed., Wiley, New York, 2000. Whyte, William H., The Social Life of Small Urban Places, The Conservation 34
Foundation, Washington, ., 标准 机动车标准 35
3 大型停车场和入口道路 为了增加安全性和可辨认性，大型停车场和入口道路通常需要有照明设施、雨水治理系统、边石、屏蔽和障碍、种植和标志牌，这些设施的作用非常重大。同时，要尽量减缓由雨水径流、眩光、噪音和视线干扰带来的消极环境影响。现状地形和植被的仔细利用是可以减轻这些影响的两个关键的战略性要素。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 场地入口道路和建筑物的到达区及落客区 场地入口道路应该做成直线形，以便与令人喜爱的场地特色如独一无二的风景、发育完好的植物群落、湿地、裸露的岩石和文化艺术品等相匹配。通道应该能创造出序列感。在指定的到达区，通常是建筑物落客区车辆回车地带，这种序列感会达到高潮。这些节点需要经过仔细设计的精确尺度和配套的宜人事物（植物、照明等），以便为步行者的上下车提供安全和审美方面的愉悦体验。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 小尺度车行道和服务性道路 小尺度车行道和与之相关联的停车场通常受到当地法规的控制。小型场地需要仔细规划，以防止车行道凌驾于重要使用区域的景观之上。恰到好处的线形、竖向设计、植物和树篱屏障的使用等是用来缓解消极视觉影响的常见设计要素。种植的凸出部分和道路转弯部分要考虑车辆能够安全有效地通行。 对那些关注社区可居住性和区域生态系统持续健康的设计师而言，理解机动车在土地开发过程中的作用是非常必要的。虽然机动车交通格局常常会决定未来开发的 36
规模和形式；但是，负责任的场地规划方法需要平衡机动车的需求、步行者的舒适与安全需要以及生态系统持续健康的需要之间的关系。设计要求、交通格局以及机动车的空间和尺度标准会告诉我们如何减轻机动车对步行者和自然景观的影响。 诊断评价 设计的机动车交通系统对环境、社会和经济的影响是什么？ 如果不对现有的水文圈格局、物种迁移和人类栖息地给予仔细考虑的话，那么，景观中道路和停车场的增加就会产生很多消极的环境影响和社会影响。此外，不论是以公共投资建设道路的形式，还是以道路对区域内现有和未来商业影响的形式，道路建设都会给当地经济和区域经济带来相应的影响。 必要的用于指导规划机动车系统设计的重要的空间和尺度标准是什么？ 车辆和空间的尺度要求因车辆类型、土地利用背景和车辆运行模式的不同而有所变化。空间标准必须能容许大型车辆和行人混杂局面的存在。在为各种类型机动车提供充足的驰骋空间的同时，还必须提供安全的道路退让空间和净空来保护行人、植物、构筑物、灯具和经过设计的其他环境要素。 如何协调设计道路的平面和纵断面，以便使其在生态及审美上与景观相适应？ 由于造价原因，道路布局通常会采用最高效最直接的线路。但是，机动车交通系统的设计既涉及到合理的工程做法，又涉及到审美评价。道路定线和施工应该能够保留并集中景观的精华，并提供一系列的视觉体验。 设计影响 环境影响 设计道路的环境影响依赖于现有的动物区系、植物区系、水文格局、道路宽度和预计的交通流量。道路带来的多种潜在环境影响需要我们在设计过程中予以验证。表列举了某些常见的道路环境影响。 表.道路廊道可能造成的环境影响 增加的 减少的 37
-------------------------------------------------------------------------------------------------- ●人类活动的可达性 ●路边和道路侵蚀产生的 ●道路边缘、杂草、 沉淀物所造成的河流栖 外来和有害物种的侵入 息地和鱼类减少 ●对湿地、水位和植被 ●草地鸟类减少 的水文影响 ●森林中的大型动物减少 ●对农田中松树和西洋 ●由于边缘种和适应力强的 衫造成的盐碱破坏 物种的优势地位，内部 ●铅和盐等对水 物种减少 系统的影响 ●来自灰尘的淤泥、砂 和营养物质 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 编自：Forman, Richard T．T．, Landscape Mosaics: The Ecology of Landscape and Regions, Cambridge University Press, Cambridge, 1997。 社会影响 道路及其相邻土地的利用可能会被设置在人们感到安全和舒适的地方以及社区集中的地方。例如，在美国，传统上的主要街道经常还作为农贸市场、游行集会和人们进行其他非正式集会的场所。但是，有些道路也会是人群之间及社区之间的障碍物。依个人看法的不同，这些障碍物会带来私密性、分隔感和孤立感。同理，那些大型的快速交通干道既是物种迁移的障碍物，也加强了邻里之间及人群之间的联系。 经济影响 那些使城市不断蔓延的经济模式显示出，通过将人群和商业区乃至新的邻里联系在一起，那些新建道路和停车场将为它们自己的作用而付出代价。无论如何，我们都应该注意到，道路不断从城市向外延伸引发的各种类型开发所需要的基础设施费将会是非常巨大的。道路养护费和道路初始造价要一起考虑。可以用下列方法来减少道路的初始施工费： 表.城市道路设计最低标准摘要 38
主干道 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 设计要素 高速公路 其他道路 次干道 城市快速路 ------ ------------------------设计车速 95(60) 65(40) 50(30) km/h(英里/小时) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 车道数 大于4条 大于4条 4 - 6条 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 车道宽度 3660（12英尺） 3660（12英尺） 3660（12英尺） mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 停车车道 3660（12英尺） 3050（10英尺） 3050（10英尺） 或路肩的宽 度mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 行车宽度 大于36 575 大于36 575 30 480 – 36 575 mm(英尺) (大于120英尺) (大于120英尺) (100 - 120英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 次干道 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 设计要素 独户式住宅区 其他 ------ ------------------------设计车速 50(30) 50(30) km/h(英里/小时) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 车道数 2 4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 车道宽度 3660（12英尺） 3660（12英尺） mm(英尺) 39
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 停车车道 3050（10英尺） 3050（10英尺） 或路肩的宽 度mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 行车宽度 18 290(60英尺) 24 385(80英尺) mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 支路 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 设计要素 独户式住宅区 其他 ------ ------------------------设计车速 30(20) 50(30) km/h(英里/小时) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 车道数 2 2 - 4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 车道宽度 3050（10英尺） 3355（11英尺） mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 停车车道 2440（8英尺） 3050（10英尺） 或路肩的宽 度mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 行车宽度 15 240 – 18 290 18 290 – 24 385 mm(英尺) (50 - 60英尺) (60 - 80英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- １． 通过在道路两侧设计连续密集的窄门面系列开发，使每块用地与道路相接的长度最小化。 40
２． 建立起支路和干道的等级序列，以便在交通不密集的地区建设比较廉价的道路，同时， ３． 避免陡坡和急转弯，它们会需要更.强烈的因而也更昂贵的土方工程和排水对策。 表.次干道设计标准 平原地形 丘陵地形 山地 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 行车宽度 21 335（70英尺） 21 335（70英尺） 21 335（70英尺） mm(英尺) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 路面宽度 10 975 – 12 190 10 975 – 12 190 10 975 – 12 190 mm(英尺) (36 – 40英尺) (36 – 40英尺) (36 – 40英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 道牙类型 垂直道牙 垂直道牙 垂直道牙 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 人行道宽度 525(5英尺) 1525(5英尺) 1525(5英尺) mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 人行道道牙 3050(10英尺) 3050(10英尺) 3050(10英尺) 的距离mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 最小视距 76 200(250 英尺) 60 960(200 英尺) 45 720 (150 英尺) mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 最大坡度 4% 8% 12% ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 主要交通道路 396 240(1300英尺) 396 240(1300英尺) 396 240(1300英尺) 两侧的最小退让 距离mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41
设计车速 55(35) 50(30) 40(25) km/h(英里/小时) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 道路中线最小106 680(350英尺) 70 105(230英尺) 45 720(150英尺) 转弯半径mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 空间标准 一般道路标准 机动车交通系统的分类 支路或小街道 服务于本地的交通运输，同时，可以通过它们直接进入与之相邻的地块。 次干道 连接支路和主干道之间的交通，同时，可以通过它们直接进入与之相邻的地块。 主干道 连接城市地区之间的交通和穿越整个城市地区的交通，同时，进入与之相邻的地块可能会受到控制，但这种可能没有被完全排除掉。 快速路和分流系统（包括高速公路和公园大道），联系城市地区之间和穿越城市地区的大量快速交通，在有互通式立体交叉的地方，可以有限制地进入该系统（见图）。 道路尺寸和设计速度 表是主干道、次干道和支路设计标准的比较汇总表。表和表给出了不同地形和开发密度条件下次干道和支路的设计标准。 运行模式 图说明了某个设施落客区中车辆抵达时常见的运行尺度要求。图说明了某些大型车辆的最小转弯半径。 停车场尺寸 在停车场内，行人要从车上下来，并走到步行路上。图说明了停车场设计 42
中可能会用到的典型设计要素和空间标准。图说明了垂直停放和倾斜停放车辆时所需要的基本停车位尺寸。 图 图 表. 支路设计标准 平原地区 丘陵地区 山区 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 行车宽度 18 290（60英尺） 18 290（60英尺） 18 290（60英尺） mm(英尺) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 路面宽度 6705 – 10 975 6705 – 10 975 6705 – 10 975 mm(英尺) 22 – 36英尺) (22 – 36英尺) (22 – 36英尺) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 道牙类型 垂直道牙 垂直道牙 垂直道牙 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 人行道宽度 0 - 1830(0 -6英尺) 0 - 1830(0 -6英尺) 0 - 1830(0 -6英尺) mm(英尺) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 人行道与道牙 0 - 1525(0 -5英尺) 0 - 1525(0 -5英尺) 0 - 1525(0 -5英尺) 的距离mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 最小视距 60 960(200 英尺) 457260(150 英尺) 33 530 (1150 英尺) mm(英尺) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 最大坡度 4% 8% 15% ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 主要交通线 152 400 – 304 800 152 400 – 304 800 152 400 – 304 800 43
两侧的最小退 (500 - 1000英尺) (500 - 1000英尺) (500 - 1000英尺) 让距离mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 设计车速 50(30) 40(25) 30(20) km/h(英里/小时) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 道路中线最小 76 200(250英尺) 53 340(175英尺) 33 530(110英尺) 转弯半径mm(英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 图 图 图 道路设计要素 平面设计 平面设计的一般设计标准 ●线形要尽可能直接，同时，也要尊重地形和其他重要的自然特征或文化特征。 ●曲线较长时，取那些能满足最小半径要求的数值。 ●要避免从直线到急转弯之间的突然改变。 ●要避免线形中没有过渡切线的突然转弯（如用S形曲线）。 平面设计的内容 平面设计通常由两个几何要素组成：直线（切线）和圆曲线（弧线）。图举例说明了圆曲线的几何成分。计算圆曲线成分的基本公式如下： D = 或D = RL图 44
(π)( R) a100a L = 或L = R = Da T = Rtan 2a C = 2Rsin 2a E = Ttan 4a M = R(1—cos ) 2其中：a=角度，Π＝ .（转弯点）：弧线的起点 C（长弦）：转弯点和切点之间的直线距离（最短距离） .（切点）：弧线的终点 E（外距）：交叉点到弧线中点之间的距离 .（交叉点）：直线和弧线相切 M（内距）：弧线中点到长弦中点 的点，如果延伸，会交叉 之间的距离 a（视距三角形、交叉角、中心角）： D（弧度）：圆心角，如果弧长为切线之间夹角的补角，也等于 100英尺，半径为英半径之间的夹角 尺，则对应的圆心角为1度 T（切线长）：转弯点到交叉点以及 R（半径）：曲线半径 切点到交叉点之间的水平距离 （它们总是相等。） L（曲线长）：计算得到的（精确的） 从转弯点到切点的曲线（弧）长 超高 超高是指从道路外侧向内侧倾斜的横坡。在车速较高的弯道上，为了抵消离心 45
力并提高车胎和路面之间的安全摩擦系数，设置超高是很必要的。 纵断面设计 纵断面的设计内容 道路或车行道的垂直剖面或纵断面基本上由两个部分组成：直线（切线）和竖曲线。 坡度：道路的最大坡度变化非常之大，其依据是地形、设计车速、道路交通容量和道路性质。表表示出主要道路最大坡度和设计车速之间的关系。次要道路的最大坡度一般来说会相应降低2%。 竖曲线：应该把竖曲线建成抛物线的一部分而不是圆弧线的一部分，并同时连接两个不同的斜坡或切线。图说明了竖曲线的几何成分。 注：关于平曲线和竖曲线计算的详细资详见本章末尾的参考文献。 表.最大坡度与设计车速之间的关系（主要高速公路），（坡度%） 设计车速，(h/mk英里/小时) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48 64 80 96 104 112 地形类型 （30） （40） （50） （60） （65） （70） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 平坦地形 6 5 4 3 3 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 起伏地形 7 6 5 4 4 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 资料来源：AASHTO, A Policy on Geometric Design of Rural Highways, 1965. 图 推荐参考文献 American Association of State Highway and Transportation Officials 46
(AASHTO)． A Policy on Design Standards—interstate System, Washington, DC, 1989． American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)． A Policy on Geometric Design of Highway and Streets, Washington, DC, 1990． Forman, Richard T．T．, Land Mosaics: The Ecology of Landscapes and Regions, Cambridge University Press, Cambridge, 1997． Harris, Charles W． and Nicholas T． Dines, Time—Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw—Hill, New York, 1998． ndLay, M．G． Handbook of Road Technology．2 ed． Gordon and Breach, 1990． rdLynch, Kevin, and Gary Hack． Site Planning． 3 ed．, MIT Press, Cambridge, MA, 1984． thWright, Paul H． Highway, Engineering． 6 ed．, Wiley, New York, 1996． 标准 文娱体育标准 47
4 社区尺寸的文娱体育标准 在规划的社区尺寸中，本地人口和环境特征通常是决定空间配置标准的基础。为了组织安排沿自然廊道或文化廊道分布的各种设施，我们建议利用现有的和规划的绿色廊道系统。比较常见的办法是根据邻里密度、机动车和行人入口通道来设置文娱体育设施。 ------------------------------------------------------------------------------- 文娱体育设施设计标准 文娱体育设施通常被设置在特定的体育用地或文化用地的周围。设计标准源自田径运动、场地运动及其相关基础设施所需要的特定的空间要求和尺寸要求。为了恰如其分地整合设施和周围社区及景观环境之间的关系，设计通常会顺应当地的地形、周围地区的土地性质和植被格局等。 --------------------------------------------------------------------------------- 场地和地面标准 场地和地面标准通常由当地的、国家的或者国际的尺寸要求决定。使用强度、负载特征和当地的气候及土壤特征决定了正确地装配这些设施所需要的施工标准。 48
长期的维护需求和基础设施配套要求是考虑造价的重要因素。 文娱和体育活动的参与涉及面非常广，包括从孩童到老人的各个年龄层次和社会的不同阶层，并远远超出日常锻炼和运动项目的范围，发展到包含各种兴趣、物质条件和技术水平的活动。文娱和体育运动设施标准把多种类型、内容广泛的资料编辑起来，内容从正规比赛所需要的硬性尺寸到根据经验得到的建议值。本章涵盖了不同文娱体育活动的空间要求，以及诸如方位、排水和地面处理要求等方面功能性问题。 诊断评价 不同人口的文娱体育需求是什么？ 规划公园和社区文娱体育需求的设计师已经有了许多标准和数据，该标准和数据推荐了不同文娱体育设施的数量、空间格局和最大服务半径。任何社区的文娱体育需求都要适应大区域的变化；所以，这些标准应该在规划过程中首先给予考虑。 特定文娱体育设施布局要求是什么？ 对大多数文娱体育设施来说，不论其位置如何，坚持标准就意味着能与经验相符合。任何可能会使用该设施的体育组织都经常会要求场地有特定的尺寸标准。对设计师来说，为了强化和保留地方特色，要有效地整合这些组织的要求和当地实际情况之间的关系，这是个挑战。但是，非竞技性的设施可能要根据当地的实际情况、预算和业主的需求等确定。 各种场地运动和田径运动的地面要求是什么？ 田径运动和场地运动通常包括一般的田径比赛、得到认可的场地运动如棒球、场地曲棍球、垒球、英式足球和专业运动项目如草地保龄球、网球和槌球戏。为了发挥期望的运动技术的水平，当地的气候和土壤状况是决定不同地面铺装所需要的特定施工方法的关键因素。 需求评估 社区公园和文娱体育规划数据 表列举了范围从小型社区公园到大型地区性文娱体育中心的不同类型开敞 49
空间和文娱体育运动区的推荐数值。该表列举了用地面积要求、最大服务半径和所服务的人口规模。 表.开放空间和文娱体育用地标准 2设施类型 用地面积 服务半径 hm（英亩）/1000人 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2邻里公园 2-4 hm km .(2-3) 1 (5-10英亩) （英里） 22街区公园 4-12 hm km .（-3） （10-30英亩） （1英里） 2社区公园 60-80 hm -8 km （） （150-200英亩） （3-5英亩） 2地区公园 200-400 hm 16-32 km 4-12(10-30) (500-1000英亩) （10-20英里） ---------------------------------------------------------------------------------------------- 设施规划数据 表和表是特殊文娱体育设施规划数据汇编。表列举了每1000人所需要的设施数目和最大服务半径或抵达距离。表列举了不同运动器械和活动区的面积要求和容量要求。 表. 户外体育设施的场地空间标准 场地空间标准（根据人口确定） 运动类型 设施数量/1,000人 备注 多功能运动场 最少1+1/2,000-照明25-50% 最大服务半径英里 手球 最少1+1/5,000-10,000 〞 1/10,000 排球 1/2,000至1/3,000-4,000 社区人口大于10,000 推移板 最少1-2+1/2,000-照明25% 社区人口大于500 篮球 1个蓝筐/500人 社区人口小于3,000 50
〞 1个蓝筐/1,000人+1个完整场地 社区人口大于3,000 〞 1英亩/5,000人 --------------------------------------------------------------------------------------------- 表. 户外体育设施的场地空间标准（续表） 场地空间标准（根据人口确定） 运动类型 设施数量/1,000人 备注 棰球戏 1/2,000-照明25% 掷蹄铁游戏 最少2+1/2,000-照明25-50% 社区人口大于500 垒球 最少1+1/3,000-照明50% 社区人口大于1,000 Little League 1/ 10,000 最少1+1/4,000-照明25% 篮球 1/3,000 〞 最少1+1/6,000-照明50% 社区人口大于1500 〞 1/30,000 〞 1/6,000 社区最大服务半径1英里 足球，英式足球 最少1+1/5-15,000 〞 足球运动最少1+1/8,000 〞 2英亩/1000人 〞 1/80,000 网球 最少1+1/2,000-照明50-76% 社区最大服务半径 〞 1/1,0000 英里 〞 1500平方英尺/运动员 〞 1英亩/5,000 田径运动场 大约20英亩 1/50,000-照明 20英里或20分钟路程 大约200人/英亩 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 表. 表 表 51
同见插图 布局要求 场地运动 场地运动是那些主要在硬质地面上而不是在草地上进行的体育项目。根据该项比赛是由国际、国家、大学或高中社团来主办的，其场地标准会有所变化。在本章末尾，我们列举了几个重要的正规组织。 ●表是各种运动场地面积、尺寸、方位和地面要求的汇总表。 ●图到图说明了篮球场、排球场和网球场的场地布局。 图 图 图 表 表（续表） 田径运动 田径运动包括任何特别适合在草地上进行的活动。在使用临时露天看台的情况下，在比赛场地和边线之间要留出20-30 m（60-90英尺）的缓冲区。 ●图举例说明了运动场的四种排水方案（详细资料见第10章：场地平整）。 ●表是不同田径运动项目的面积、尺寸、方位和排水措施的要求汇总。 图 图 图 图 ●图至图展示了垒球场和篮球场的布局要求，以及它们如何与棒球场及英式足球场相结合以创造出可进行多功能运动使用的综合性运动场。多功能综合运 52
动场具有很多优点，这些优点与减少容纳多种活动需要的总用地相关。其优点包括共用停车场、配套设施、灌溉系统和照明系统。其缺点包括可能的日程冲突、对可移动的场地外围护栏和球门的需要以及与高密度文娱体育相关联的更多的交通、噪音和眩光。 表 表（续表） 跑道和田径运动场 ●在美国，根据美国大学生运动协会（NCAA）出版的有关标准，冠军赛的跑道每圈长度不得小于400 m（440码），有六到八条900-1200 mm（36-48英寸）宽的跑道。 ●跑道和田赛助跑区和终点区的纵坡坡度最大不能超过%（1:1000）。横坡不能超过1％（1:100），或者，对高中来说，不能超过2%（2:100）。 ●美国大学生运动协会和国际业余田径联合会（IAFF）都要求沿椭圆形跑道内侧布置高度为50 mm（2英寸）的边石。如果没有内侧边石，则运动员创造的美国记录和世界记录都不会得到承认。 ●图举例说明了400 m跑道的布局要求。 图 高尔夫和高尔夫练习场 高尔夫球场的设计过于复杂以致于不能在这里将所有内容包括进来。但是，主要区域的一些要求将被列在下面。 ●18洞标准球道的标准杆数在68-72之间。球道可以按五种基本配置中的一种22来布局。如图所示，它们所需要的面积在60 hm到75 hm（140到175英亩）之间。 ●球洞的配置主要依据场地特征、设计程序和相邻土地的使用性质而定。图给出了没有危险的典型高尔夫球洞的布局要求。 ●为了击中目标或越过球道的转弯部分，击球区应该有多个发球台。图给出了典型击球区的布局要求。 图 图 图 53
游泳 游泳池有很多种形状，从自由形到T形或L形。但是，所有公共和半公共游泳池的基本设计都要依据当地法规（游泳池施工和设计的详细资料见第17章：水景）。 娱乐性的游泳池 2●娱乐性的游泳池可以为涉水者和非游泳者每人准备他们所希望的1 m（10平2方英尺）的水面，而为每个游泳者准备 m（27平方英尺）的水面。 ●非游泳区水深应小于1500 mm（5英尺）。 ●如图中典型的游泳池设计剖面所示，很多公共游泳池有80%的水面是为非游泳者准备的。 2●每块跳板应该额外加28 m（300平方英尺）的水面。 ●娱乐性的游泳池周围的平台空间最起码应该与水面面积相等，因为在任何时间里，一般只有三分之一的游泳者是在水中的。在平台上和水中的人的比例是3:1到4:1，所以平台上要安排更多的活动内容。 图 比赛用游泳池 ●在美国，校际比赛或大学联合对抗赛中使用的游泳池的最小长度是25码（为1了容纳记分装置，实际上是75英尺）。 2●泳道中心线之间的宽度应该是2100 mm（7英尺），用宽度为250 mm（10英寸）的泳道分隔条标明。外侧泳道每侧增加450 mm（18英寸）。 游戏场和儿童活动场 消费者产品安全委员会（the Consumer Product Safety Commission）（CPSC）针对比较安全的游戏场布局提出以下建议要点： ●保护性地面（木头碎片、覆盖物、沙子或豆粒石等）的最小厚度是300 mm（12英寸）。 54
●游戏器械固定组件各个方向落地区（减震材料）的最小半径是1800 mm（6英尺）。在秋千的前后，减震材料的延伸距离应该等于悬挂横梁高度的两倍。 ●游戏器械之间的最少距离为3600 mm（12英尺）。 ●游戏器械的开口应该小于90 mm（英寸），或者大于225 mm（9英寸），以防止小孩被困在里面。 ●不应该有暴露在外的混凝土桩、突然的高程变化、树根、树桩或岩石等会拌倒小孩的东西。 ●抬高的地面如平台、坡道和栈桥等应该设护栏，以防止小孩跌倒。 野营和野餐 ●虽然野营的规模和配置随地形、植被等的不同而有所变化，但是，75人到10022人的野营团平均要占大约14 hm到17 hm（35英亩到40英亩）的用地。 ●家庭型野营点用地面积通常为4 m×5 m（14英尺×16英尺）。 ●野餐区通常以10到100个单元为一组来设计，单元之间的距离是10 m（352英尺）。50个单元／hm（20个单元／英亩）是很受人欢迎的。 ●图表示机动车野营营地的三种布局方案。 图 地面要求 这些细部做法的目的是提供完整平滑的比赛用地，该地面要能承受轻型服务车辆的荷载。通常的做法是仔细筛选泥土并修补地面以确保结构承载、渗透作用和毛细作用的完美结合（有关铺装设计的更多资料见第14章：铺装）。 运动场地地面 图至图 给出了做在沥青、黏土和砂上面的不同运动场地的施工详图。 图 图 图 田径场地地面 55
所有的自然草地都需要灌溉。在寒冷的气候条件下，职业比赛和大学生比赛用的运动场地也许还需要加热（见图到图）。 图 图 图 图 人工草地由人工地表下面整片的有弹性的多孔垫组成，以承受大量运动员防护的冲击，并保证内部排水良好（见图）。 图 跑道地面 跑道应该用那些会使跑动面一致、平滑、安全和舒适的材料建造。图向我们展示了典型的煤渣跑道和人工塑胶跑道的剖面做法。 图 游戏场地地面 有弹性的柔软的地面材料通常被分级，以便为那些不慎从18 000 mm（6英尺）高空跌落的人提供保护。图到图举例说明了常见的弹性游戏场地地面的详细做法。 图 图 图 一般的资料来源 International Amateur Athletic Federation (IAAF) 162 Upper Richmond Road 56
Putney, London SW152SL, England National Collegiate Athletic Association (NCAA) NCAA Publishing Department P．O． Box 1906 Mission, KS 66226 National Federation of State High School Athletic Associations 11724 Plaza Circle P．O． Box 20626 Kansas City, MO 64195 Amateur Athletic Union of The U．S． th3400 West 86 Street Indianapolis, IN 46268 American Alliance for Health, Physical Education and Dance Division of Girls’ and Women’s Sports 1900 Association Drive Reston, VA 22091 推荐参考文献 Cordell, K．, Outdoor Recreation In American Life, Sagamore Publishing, Champaign, IL, 1999． Bell, S．, Design for Outdoor Recreation, E&FN Spon．, London, UK, 1997． Harris, Charles W． and Nicholas T． Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998． ndHultsman, J．, R．L． Cottrell, and W．Z． Hultsman, (2 Ed．)． Venture Press, State College, PA, 1998． 57
标准 保护标准 5 58
区域规划或景观规划 为了防止景观破碎并减少基础设施建设和交通的开支，区域规划或景观规划对策应把注意力集中到城市土地利用和使城市扩张最小化上。重要的自然资源，特别是自然排水通道应该在城市化过程中给予保护。同时，通过科学和艺术知识的运用，在区域范围内致力于保留乡土植物和动植物栖息地。 场地规划 场地规划决策应力求在建设过程中将场地干扰和破坏降到最低点，并且在项目完工后保留场地上的重要自然过程。在场地规划过程中，应该把注意力放在大型项目中。为了评估场地规划方案对水文、物种栖息地、物种迁移以及基础设施和交通所需要的能源等的影响，无论在哪里，只要有可能，竖向设计都要充分利用自然排水通道。建筑应该设计和布置在有利于采暖和通风的位置上，这通常要求北半球的建筑朝向应该是南—东南（SSE）和南—西南（SSW）。 场地细部设计 在材料选择上要考虑当地的气候条件，空间的设计要能够使长期的维护费用最小，确保人们感到舒适，并降低能源费用。不论何时，只要可能，都要使用本地材料和可以回收利用的材料。植物材料应该采用乡土的或节水的种类，要注意使诸如化肥之类的投入最小化，同时，又能使生物量最大化。 能源保护和自然资源保护需要在各种尺度上都给予适当的规划。本章主要描述大型景观规划、场地规划和详细规划中保护和强化自然过程的有关对策。有效的对策可以使不可更新的自然资源消耗最小化，并对自然的水循环、营养物、物种和能量等做出回应，以创造出可持续的景观。 诊断评价 在城市化背景下，自然过程怎样才能有效地得到保护和加强？ 包括景观和区域尺度在内的各种尺度的设计中，都要处理自然过程保护的问题。在这些尺度上，已经提出了一系列的景观规划对策，以便使城市化更为集中， 59
并在开发中保护重要的自然资源，以及使其对自然过程的负面影响最小化。 什么样的场地规划决策有利于使能源费用和开发的负面影响最小化？ 应该努力为那些可以使自然区域的破坏、服务设施的扩张和交通需求最小化的计划活动选择适当的场地。场地设计应该使场地受到的破坏最小，并保护自然排水通道和其他重要的自然资源，以及对当地的气候条件做出反应，同时，使材料的蕴含能量最小化。植被设计对策应该使植物对水、肥料和维护需求最小化，并增加景观中的生物量。 如何利用垃圾，使之成为一种资源？ 应该尽最大可能使能源、营养物质和水在景观中得到再生利用，以使其功效最大化，同时使这些资源的浪费最小化。通过开发安全并富有创新性的腐殖化堆肥和污水处理技术，从而努力利用景观中的绿色垃圾和生活污水资源。 图 景观规划对策 ●一般来说，城市土地利用应该围绕城市中心集中布置，而且，为了使景观破碎和基础设施费用最小化，应该使城市的固定增长以一种积极的外向方式出现。合乎卫生标准的给排水设施布局常常是控制地区增长的一种手段。 ●在城市化过程中，重要的自然资源，包括动植物栖息地、地表水资源、地下水补给区、矿产资源和基本农田等，应该登记注册并得到充分保护。此外，城市发展应该避开自然灾害如洪水、火灾和容易发生山崩或其他地质灾害的地区。 ●致力于保留乡土植物和动物，首先应该确定那些重要的要受到保护的栖息地斑块以及有利于物种在景观中迁移和基因交换的栖息地廊道。福尔曼（Forman）（1997）提出了保留主要溪流和河流廊道的理论框架，即由廊道或 跳板（小斑块） 60
连接几个大斑块和多个自然分布在城市景观中的更小斑块（见图）。 ●自然排水通道的保留经常会为实现多种保护目标提供机会，包括栖息地之间的联系、水资源保护和防止洪灾。 图 场地规划对策 场地选择 在为城市土地利用项目做场地选择的过程中，应该考虑下列方案的可行性问题（按顺序）： 1． 以前受到过干扰的土地，如废弃的商业用地和工业用地。这些“褐色土地”的再开发对自然系统的影响通常很小，并且会为周围地区带来很大的社会效益。其中，对上述商业用地或工业用地中的污染进行检查是必需的，适当的场地清理对策应该与整体再开发计划结合在一起。也许还可以得到政府为场地清理提供的援助。 2． 先前没有受到干扰的、但被城市建设用地包围的场地（斑块）。一般来说，与其他自然地块隔离的、具有较低栖息地价值的小斑块应该优先考虑将其作为城市开发用地。 3． 先前没有受到破坏的、与现状城市开发用地相邻的场地。只有在没有其他可行的替代方案的情况下，才可以考虑这些“绿色土地”的开发建设。场地选择应该保留栖息地、基本农田和其他重要资源的完整性。 布局和设计方面的考虑 ●应该保留自然排水通道，以保护水资源和调节排水，城市溪流应当用植被缓冲带或其他水质管理技术加以保护（见图）。 ●为了减少基础设施费用和开发对场地的冲击，可以通过改进场地，使道路长度、建筑物占地面积和受到干扰的总用地面积最小化。不论何地，只要可能，都应该利用市政公用设施、人行通道和车行通道。 ●在场地开发对自然栖息地边界产生冲击的情况下，弧线形或相互交叉的场地边界可能会增加物种的多样性和野生生物的使用率，这种做法在适当的时候要给予 61
考虑。 ●表列举了四个大气候带中能源和资源保护的特殊对策。图至用图解释了这些对策。 图 图 表. 区域保护对策 受到地形、 炎热干燥地区 炎热湿润地区 温带 寒带 植被和建 夏季炎热、干燥 夏季炎热、湿润 夏季炎热， 夏季气温 筑物调节 [>20°C(70°F)] [>20°C(70°F)] 通常很湿润， 比较温和， 的要素 冬季温和至凉爽 冬季温和至凉爽 [>20°C(70°F)] [>10°C(50°F)] [> 0°C(32°F) ] [>0°C(32°F)] 冬季寒冷 冬季非常寒冷 （图） （图） [＜0°C(32°F) ] [＜-10°C(15°F) ] （图） （图） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 日照 ●避免使用吸热 ●通过使用植物绿廊 ●把建筑布置 ●把建筑布置 材料；使用厚墙 和/或花架构筑物 在朝南的坡地 在朝南的坡地 或掩土构筑物 等来使阴影 上，以便在冬季 上，以获得良 ●用绿廊和/或花 最大化 获得良好的日照 好的日照 架构筑物来遮阳 ●屋顶设隔热层， ●建筑避免用 ●把建筑布置 ●在建筑物上设 阻隔来自屋顶的 北入口 较陡的坡地 置大型悬挑物 热量 ●为了在下午 上，以获得更 ●避免大面积使 获得树荫， 多日照 用裸露在外的 ●在建筑物上设 使用落叶树 ●建筑避免用 玻璃 置大型悬挑物 ●使用掩土构 北入口 ●使用高屋顶， 筑物来遮挡 ●为了在下午 并在所有的屋 夏季日晒 获得树荫， 顶系统中设通 使用落叶树 气口 ●使用掩土构 筑物来遮挡 62
夏季日晒和 冬季的严寒 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 通风 ●把建筑布置在 ●把建筑物布置 ●把建筑物布置 ●把建筑物布置 斜坡的底部，以 在坡顶以使其 在高坡的中上部， 在低坡的中部 便夜里可以处于 暴露在微风中 以便获得微风， 以防风 冷气流中 ●避免过多使用 但又避免了强 ●种植针叶绿化 ●利用植物材料 会滞留潮气的 风 隔离带来阻挡 、屏障或建筑 土堆或地形 ●利用地形、植 寒风 物来阻挡干 ●通过使用高大 被和建筑来使 ●避开冷空气 的风 遮荫树来使微 冬季的北风在 聚集的低洼地 风最大化 场地中改变方 区 ●避免使用挡风 向，同时在夏 ●使用可以阻 的高而厚的实墙 季里又可以得 挡冬季寒风的 凉爽的微风 掩土构筑物 ●利用掩土构 筑物来遮挡冬 季寒风 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 表. 区域保护对策（续表） 受到地形、 干燥炎热地区 炎热湿润地区 温带 寒带 植被和建 夏季炎热、干燥 夏季炎热、湿润 夏季炎热， 夏季气温 筑物调节 [>20°C(70°F)] [>20°C(70°F)] 通常比较湿润， 比较温和， 的要素 冬季温和至凉爽 冬季温和至凉爽 [>20°C(70°F)] [>10°C(50°F)] [>0°C(32°F)] [>0°C(32°F)] 冬季寒冷 冬季非常寒冷 （图） （图） [＜0°C(32°F) ] [＜-10°C(15°F)] （图） （图） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 水分 ●使用保湿的乡 ●避免死水 ●用池塘蓄积 ●用池塘蓄积 土植物 ●使雨水径流 雨水，通过蒸 雨水，通过蒸 63
●限制不渗透 的渗透最大 发可使场地 发可使场地 地面的比例以 化 凉爽 凉爽 便使地面径流 最小化 ●建筑物的基 ●建筑物的基 ●限制地表水 础和地下室 础和地下室 体的面积，以 排水必须良 排水必须良 使蒸发量最小 好，以防止 好，以防止 霜冻/融化作 霜冻/融化作 用带来的破坏 用带来的破坏 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 图 图 图 建筑朝向和户外使用区 ●为了使施工过程中的场地平整和场地破坏降到最低限度，长条形建筑、停车场以及有景观的运动场等要依照地形来建造。在地形坡度超过限制值的地方，可以使用半地下室和错层建筑。 ●沿停车场的南北轴方向布置种植岛，以便在炎热的夏季使路面上的树荫最大。 ●建筑朝向要充分利用良好的采暖和制冷原理。采光和防风要有利于冬季采暖和保暖，而夏季遮阳和通风则要有利于降温。一般来说，在北半球，南—东南（SSE）和南—西南（SSW）方向是比较受欢迎的建筑朝向。 ●图说明了不同防护林带潜在的风流动力学原理。一般来说，应该把那些需要从盛行凉风中受益的活动安排在离建筑物、树丛或其他地物迎风面足够远的地方（>5H）。而将那些需要避开寒风的活动安排在靠近地物顺风面的地方（<4H），以使其受到的影响最大化。同时，应该把那些既需要避开冬季严寒、又要接近凉风的活动放置到离地物5-6H远的地方。 ●通常情况下，高而细瘦的建筑物是可以让风横吹过去的宽敞空间，而建在架空柱子上的建筑物则有利于底部通风。这两者都可以增强通风效果。 64
●在寒冷、温和和炎热干燥的气候条件下，掩土构筑物会有助于保持恒定的室内温度。图说明了地下建筑外形的不同构思。 图 图 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 现场注解 投影计算 树木、建筑物或地物的投影长度可以根据物体的高度和一年中特定日期特定时间的太阳高度角来计算。通常情况下，在北半球，冬季的最长投影和夏季的最短投影被用来计算可获得的日照。用下列公式可以计算投影的长度： 物体高度 图P93 投影长度=------------------ tan (高度角) 如图所示，在计算中，必须考虑建筑物和投影要素之间的高差。如果在斜坡上，这会使那些离建筑物很近又很高的树木不会妨碍建筑获得日照。 为了便于参照，表和列举了北半球不同纬度情况下物体不同高度的最大（冬季）和最小（夏季）投影长度。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 表 .10月21日的投影长度（北半球） 物体的 北半球 高度 28° 32° 36° 40° 44° 48° 52° 56° 3 m m m m m m m m m (10英尺) (13英尺) (15英尺) (17英尺) (21英尺) (25英尺) (31英尺) (40英尺) (57英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 m m m m m m m m m (20英尺) (26英尺) (30英尺) (35英尺) (41英尺) (50英尺) (62英尺) (80英尺) (113英尺) 65
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 m m m m m m m m m (30英尺) (38英尺) (44英尺) (52英尺) (62英尺) (74英尺) (92英尺) (120英尺) (170英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 m m m m m m m m m (40英尺) (51英尺) (59英尺) (69英尺) (82英尺) (99英尺) (123英尺) (160英尺) (227英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 m m m m m m m m m (50英尺) (64英尺) (74英尺) (87英尺) (103英尺) (124英尺) (154英尺) (200英尺) (284英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 表. 6月21日的投影长度（北半球） 物体的 北半球 高度 28° 32° 36° 40° 44° 48° 52° 56° ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 m m m m m m m m m (10英尺) (1英尺) (2英尺) (英尺) (3英尺) (4英尺) (5英尺) (6英尺) (7英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 m m m m m m m m m (20英尺) (2英尺) (3英尺) (5英尺) (6英尺) (8英尺) (9英尺) (11英尺) (13英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 m m m m m m m m 5 .8 m (30英尺) (3英尺) (5英尺) (7英尺) (9英尺) (12英尺) (14英尺) (17英尺) (19英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 m m m m m m m m m (40英尺) (4英尺) (6英尺) (9英尺) (12英尺) (15英尺) (19英尺) (22英尺) (26英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 m m m m m m m m m (50英尺) (英尺) (8英尺) (12英尺) (15英尺) (19英尺) (23英尺) (28英尺) (32英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66
材料选择 为某个项目选择适当材料的时候，要考虑材料的蕴含能量、安装、维护和最终处理方面的能量需求问题，以便从材料生命周期的角度来确定最有能量意识的设计方案。 蕴含能量 蕴含能量是指提炼和/或制造、加工和运输某种材料所需要的累积能量。一般说来，能在当地买到的、几乎不需要加工处理的自然材料具有最低的蕴含能量，而那些需要大量加工处理的材料则具有最大的蕴含能量。有关蕴含能量的可信资料通常很难得到，所以评价它最好是根据一种相对原则，从而确定相对于其他方案的能源消耗水平。表列举了由国家公园局（the National Park Service）收集整理的有关数据。使用可回收利用材料可以极大地降低设计的蕴含能量费用。 安装 安装所需要的能量是材料（模具、工具等）和机械能量综合做作用的结果。有关安装要求的数据可以从造价估算指南（详细资料参见第22章：造价估算）中获得。表列举了体现在施工机械所使用的不同燃料的能量。 维护和后期处理 在比较不同方案的能量输入时，还必须考虑到材料的运行维护问题。那些需要机械能量、化学能量或在日常维持时需要填加材料的材料是能量最高昂的。有关后期处理要求的详细资料可以从第22章：造价估算中得到。 表.各种建筑材料的蕴含能量 材料 千焦耳/千克材料 英国热量单位/磅材料 粉碎的混合材料 60 26 无需粉碎的混合材料（砂子） 19 8 铝 325 640 140 000 沥青 680 294 黄铜 156 770 67，400 67
砖 8025 3，450 铜 139 560 60 000 石灰 8723 3750 塑料，聚乙烯 161 420 69 400 塑料，聚氯乙烯（PVC） 120 020 51 600 波特兰水泥 8269 3 555 纸板 42 333 18，200 钢 78 386 33，700 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 编自：National Capital Region of the National Park Service, “Energy Conservation Concepts in Managing Urban Park”。 表. 建筑机械使用的各种燃料的蕴含能量 燃料 千焦耳 英国热量单位 柴油 39 000 140,000 汽油 34 500 124,000 天然气 6 580 2,950 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 编自：National Capital Region of the National Park Service, “Energy Conservation Concepts in Managing Urban Park”。 种植设计 ●种植设计要力求优化植物的用水要求与当地气候条件之间的关系。一般来说，应该使用乡土植物，以使灌溉所需要的能量和水量最小化（详细资料参见第12章：种植和第19章：灌溉）。 ●在比较不同设计方案的能量输入时，还必须考虑对种植区的持续养护。日常修剪、施肥和其他机械维护也会增加景观的能量需求。 ●化肥包含了巨大的蕴含能量，特别是含有大量氮成分的混合肥料（见表），应该尽量少用这种肥料。此外，过度施肥会导致溪流和其他水域富营养化。 ●植物生物量之所以得到承认，是因为在减轻大气中由燃烧产生的二氧化碳含 68
量时，植物具有碳的储藏库价值。在城市环境中，应该通过提高植物密度来努力提高生物量水平。 ●在生物多样性或自然保留地周围应该设置足够的缓冲区，以阻止来自于相邻的城市或郊区景观中的外来物种的侵略。缓冲区的宽度要根据当地景观现状和侵入物种的分布机制来确定。 表. 肥料（尤指化学肥料）化学成分的蕴含能量 化学成分 千焦耳/千克 英国热量单位/磅 氮 77 900 33,500 磷 7350 3,150 钾 6850 2,950 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 编自：National Capital Region of the National Park Service, “Energy Conservation Concepts in Managing Urban Park”。 垃圾资源 在再生设计中，垃圾是一种很有价值的资源，可以用来把人类消耗的营养物质和水返还给场地。 ●绿色垃圾和其他有机垃圾应该被做成堆肥，作为土壤补偿用在场地上。已经提出了很多堆肥对策，并且可以买到不同尺度的设备。 ●应该对景观中的生活污水利用给予充分考虑。污泥堆肥可以从很多有卫生设施的地区买到。堆肥厕所或污水处理系统如水产养殖池或湿地等为污水的安全处理提供了机会，同时，它们还使人们从增加的景观生产率和潜在的野生生物和植物物种栖息地中受益。不同方案的详细资料参见第6章：给水和污水处理标准。 推荐参考文献 Brown, ., Sun, Wind, and Light: Architectural Design Strategies, Wiley, New York, 1985. Dramstad, Wenche E., James D. Olson and Richard . Forman, Landscape Ecology Principles in Landscape Architecture and Land-Use Planning, GSD/Island 69
Press/ASLA, Washington ., 1997. Forman, Richard ., Land Mosaic, Cambridge University Press, Cambridge, 1997. Givoni, B. Manm Climate and Architecture, Van Nostrand Rheinhold, New York,1981. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Lyle, John T., Regenerative Design for Sustainable Development, Wiley, New York, 1994. Mazria, Edward. The passive Solar Energy Book, Rodale Press, Emmaus, PA, 1979. McPherson, Greg, Site Planning for Energy Conservation, 1985. National Capital Region of the National Park Service, “Energy Conservation Concepts in Managing Urban Parks.” Watson, Donald and Kenneth Labs, Climatic Design, McGRaw-Hill, New York, 1983. 标准 70
给水和污水 处理标准 6 源头环境的流域治理措施 恰如其分的给水管理需要有规范，这些规范限定那些与被指定为水源的自然水体和人工水库相邻的土地的使用性质和交通模式。退耕还林和人工植树造林是常用的手段。主要水源包括高山雪水、季节性降雨和地下水渗流。危害包括过度砍伐和城市化，它们会导致水土流失和潜在污染。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 泉眼和含水层补给区 公共水井需要有受到严格限制的卫生防护区，以保护含水层不受地面堆放的腐烂物、有选择性的农业活动或有选择性的土地使用活动的污染。与含水层补给区相邻的地区，其居住密度标准通常由内部产生的腐烂物总和以及与不渗透地面相邻的开敞空间的比例来决定。 71
处理和再利用系统 腐烂性污水的三级处理要考虑污水的回收利用。其方法是通过把污水喷洒到自然的沙质土壤中，把水排放到渗透性好的土壤中，或者利用太阳能或生物系统方法来实现。通过灰水的再利用，需要进行昂贵的三级处理的水量将会大大减少 通过提供充足的饮用水并防止饮用水暴露于潜在的有害细菌或其他污染物之中，给水和污水处理标准被用来保护公众健康、安全和福利。此外，这些标准对保护和加强水循环和营养循环至关重要。 诊断评价 项目的用水需求是什么？ 对项目而言，必须先确定其用水量，还要考虑本服务区内以及也要使用同一水源的周边地区内项目的增长情况。除了日常生活用水，消防用水、灌溉用水和其他用水也必须给予考虑。 比较容易获得的给水水源是什么？ 饮用水水源包括地下水、地表水和在某种情况下收集起来的雨水。恰当的给水方式选择要综合考虑水源的可获得性、水质和造价。为了确保整个开发周期中水的可持续利用，必须充分地保留和保护这些水资源 项目的污水处理要求是什么？ 污水量估算必须考虑本服务区内项目的增长情况。在居住区开发中，污水量与给水量基本持平。 可行的污水处理系统类型是什么？ 可以利用的污水处理技术种类繁多，从大尺度的市政系统，到一系列分散措施。在很大程度上，系统选择会影响场地的开发密度，并经常由地方规定指定。 用水需求 72
用水模式因文化、经济和气候因素而有所不同。在做给水设计的最后决定时，应该首先获得区域资料。表列举了不同用水类型的平均日用水量，这些数据可以用来制定初步规划目标。如地方规定所指定的那样，给水系统设计通常要满足最高日用水量加上消防用水量的要求。表列举了决定居住区最高日用水量的系数。表列举了居住区中通常需要的消防用水量。 灌溉可能同样会大幅度提高需水量。不同景观的需水量计算方法参见第19章：灌溉。 常见的供水水压是：居住邻里为275-400千帕（40-60磅/平方英尺），一般的推荐上限值是550千帕（80磅/平方英尺）。商业区通常需要大约525千帕（75磅/平方英尺）的供水水压。 表. 平均日用水量和污水量 用水类型 升/人·天 加仑/人·天 （除非另有说明） （除非另有说明） 机场（每位旅客） 20 5 公共浴室和游泳池 40 10 野营营地： 有建筑的，半永久性的 200 50 日间型的（不提供就餐服务） 60 15 豪华型的 400 100 旅游胜地（全天，限制用水量） 200 50 有舒适设施的集中式营地 140 35 季节性使用的 小木屋和小住宅 200 50 乡村俱乐部（每位会员） 100 25 住宅 400 100 工厂（每人每班次， 工业污水除外） 140 35 高速公路休息区（每人） 20 5 73
表. 平均日用水量和污水量（续表） 用水类型 升/人·天 加仑/人·天 （除非另有说明） （除非另有说明） 有卫生间的旅馆 240 60 没有卫生间的旅馆 200 50 医院（每张床位） 1200 300 医院以外提供住宿的社会福利机构 500 125 自助式洗衣店（每位顾客） 200 50 活动房屋车（每车位） 950 250 带浴室和厨房设施的汽车旅馆 （每个床位） 200 50 汽车旅馆（每个床位） 160 40 野餐公园（只有厕所污水，每位野餐者）20 5 有公共浴室、淋浴和带 冲洗厕所的野餐公园（每位野餐者） 40 10 饭店 带卫生间（每位顾客） 40 10 不带卫生间（每位顾客） 12 3 有酒吧和鸡尾酒酒吧 （每位顾客额外增加的数量） 8 2 学校： 寄宿学校（每个学生） 400 100 日间学校，有快餐厅、 体育馆和淋浴（每个学生） 100 25 日间学校，有快餐厅、 没有体育馆和淋浴（每个学生） 80 20 日间学校，没有快餐厅、 体育馆和淋浴（每个学生） 60 15 服务站（每辆车） 40 10 2购物中心[每100 m(1000平方英尺) 的建筑面积] 1200 300 74
商店（每个卫生间） 1500 400 剧场： 汽车电影院（每辆小汽车） 20 5 电影院（每个座位） 20 5 不带单独浴盆和淋浴的房车（每人） 200 50 ------------------------------------------------------------------------------------------- 表. 居住区最高日用水率 人口 最高日用水量与平均日用水量的比值* 0-500 500-1,000 1,000-2,000 2,000-3,000 3,000-10,000 10,000-25,000 25,000-50,000 50,000-75,000 75,000-150,000 >150,000 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *用社区的平均日用水量（见表）乘以该比值，则可以估算出最高日用水量。给水系统通常要设计得能满足最高日用水量加上消防用水量的要求（见表）。 表.低于两层的单户住宅和小型双户住宅消防用水量推荐值 建筑间距 火灾持续2小时的消防给水量建议值 大于30 m(>100英尺) 2000升/分钟(500加仑/分钟) 10-30 m(30-100英尺) 3000-400升/分钟(750-1,000加仑/分钟) 3-10 m(10-30英尺) 4000-6000升/分钟(1,000-1,500加仑/分钟) 小于3 m(<10英尺) 6000-10 000升/分钟(1,500-2,500加仑/分钟)* ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *如果是联体建筑，则最小给水量是10 000 升/分钟(2,500加仑/分钟)。在采用木瓦结构时，则要 75
再增加2000升/分钟(500加仑/分钟)。 编自：Dewberry and Davis, Land Development Handbook, McGraw-Hill, New York, 1996。 水源 饮用水要满足人体消耗所需要的严格的物理、化学和生物学标准。饮用水资源是有限的而且可能会价格昂贵，特别是在炎热干燥的地区。无论在哪里，只要可行，都应该考虑利用非饮用水来做灌溉用水和观赏性的水景用水。通常可利用的非饮用水水源的描述见第19章：灌溉。 图 图 图 地下水源 在很多地区，地下水是最大的饮用水水源。景观规划应该采用适当的措施来开采、补充和保护地下水资源以便能永续利用。 开采 ●在由大量含水层构成的区域里，高产水井适合于为大量人口服务。图举例说明了美国主要含水层的分布地区。 ●在那些年降雨量超过土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率的地区中，为小型项目设置分散的出水量小的水井是可行的（见图）。为了根据所需的打井深度和水质来确定其可行性，需要进行勘探。 ●在沿海地区，水井必须保持在足够高的水位线上。通常的做法是使开采率低于补给率或两者持平以防止咸水渗入（见图）。 ●在确定的安全出水量经常被超出的情况下，就会出现水井过度开采（地下水的抽取速度高于它被补给的速度）。这种导致含水层水枯竭的做法将会抽干较浅的水井，因此需要钻新井或在现有的水井位置进行重新钻孔。过度开采同样会减少地下水供给地表河流和泉水的水量，从而降低这些水源水潜在的可获得性。在某些地质条件下，过度开采还有可能导致土地下陷。 76
●在那些化粪池和过滤池陈旧或坏了的地段，要考虑污水造成的污染。水井不应该建在那些为它供水而又可能有污水处理设施的区域内。 图 地下水补给 ●当含水层补给区的不渗透地面增加时，雨水径流的比例就会较高，因而地下水的补给比例就会较低。含水层区域应当避免增加不渗透地面的开发项目。 ●下暴雨时，湿地会容纳过剩的雨水，并逐渐把它们渗透到地下水中或附近的地表水道中。填平湿地会减少地下水和地表水的补给机会，以及减少可使用水的水量。 ●公共排水系统的扩展将线路深入到那些地下水产量已经很低的地区，这种做法会进一步减少有限的地下水供给。这是因为公共排水管道不会像现场污水处理设施那样就地补充地下水。在这样的地区中，如果没有公共给水，就会导致地下水供应不足。 地下水保护 ●正在使用的或空置的工业用地，包括加工业、化学品储藏、航运或垃圾处理，都有可能会污染地下水，因此不允许将其设置在含水层补给区中。 ●如果分散式污水处理系统设计很差或设计失败，那么，来自其中的硝酸盐和其他污染物就会污染地下水，因而不允许将其设置在含水层补给区中，除非分析结果证明了污染问题与系统设计密度无关。 地表水和蓄水供水 地表水供水 地表水供水包括不受控制的河流系统、自然湖泊和池塘、多功能水库和主要为供水而建造的水库。在美国，地表水通常被分成：A级水，不需要或几乎不需要处理就可以直接饮用的水，B级水，处理后可以饮用的水，以及C级水和更低级别不适于饮用的水。利用地表水系统做饮用水水源需要考虑以下问题： ●汇水流域的面积必须能产出足够的水量以满足预期的消耗。潜在供水量决定于流域的年降雨量和较低的当地土壤水分蒸发蒸腾损失总量和水体的蒸发及渗透 77
量。 ●为了能取得较好的水质而又不需要大量的处理，最小蓄水量应该与一年中汇水流域的年径流量相等（见图）。径流量估算方法参见第11章：雨水管理。 ●一般来说，水越深就越清。为了能提供温度上和化学上的分层以及有机物沉淀所需要的水温分层，水要足够深。 ●污染是地表水给水的主要问题。汇水流域要避开工业区和垃圾处理场等可能有害的、包括有废弃设备在内的地区。同时，水源还要避开由地质或人为原因造成的含磷物质（如肥料），以防止藻类增长。 ●地表水可能需要某些处理才能满足饮用水标准。这些处理可能会包括氯化作用、PH值调整、氟化作用和/或过滤。 蓄水供水 在那些地下水或地表水匮乏或根本无法获得的地区，雨水收集系统也许是可以依赖的替代物。这些系统通常使用储水池（罐）或者用封闭的储水箱来蓄积从屋顶或其他相对清洁的不渗水表面收集来的雨水（见图）。利用这些系统要考虑以下问题： ●必须有足够的降雨量和集水面积。表列举了不同降雨水平的地区内每天生产100 升（100加仑）水所需要的最小集水面积。 图 ●储水罐容量受全年降雨量分布的影响。在那些只在一个季节下雨的地区，大约要消耗30,000升雨水才能每天生产出100升（30,000加仑对应100加仑）的可饮用水。 ●在全年降雨量都很充沛的地区，储水罐只需要上面提到的储水罐大小的1/4。 污水量估算 污水量设计标准是由州或当地主管部门决定的。污水量与给水量的联系非常紧密。所以，表的数据可能会用在制定初步规划目标中。 78
表. 储水罐的集水面积 日产出100 日产出100 升水所需要 加仑水所需要 年降雨量 的集水面积* 的集水面积* 2500 mm(20英寸) 150 m 6000平方英尺 21000 mm(20英寸) 75 m 3000平方英尺 21500 mm(20英寸) 50 m 2000平方英尺 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *假定在干旱年份可以收集到75%。 污水处理系统类型 污水处理系统可以大致分成三类：大型市政污水处理系统、服务于当地邻里的集中式污水处理系统以及独立的分散式污水处理系统。污水处理系统类型将极大地影响该开发项目的格局和密度。一般来说，分散式污水处理系统需要占用较大的用地面积，导致开发密度较低（见图）。集中式或市政污水处理系统允许有最大的开发密度，同时在有诸如土壤渗水或地下水位高等环境条件限制时，可以支持其他系统无法支持的污水处理系统。 选择合适的污水处理方式是当地主管部门的职能。污水系统的造价/收益率、可能获得的开发密度、预期的污水量、可利用的空间、地基特征、对地下水污染问题的关注或其他环境问题等都要予以考虑。 市政污水处理系统 如果项目可以利用市政重力排水系统，则使用该系统经常要由当地主管部门授权，尽管它并不是最省钱或环境上最可取的方案。通过严格限制服务区外的开发密度，许多市政当局把这种市政排水设施的延伸用作控制城市扩展的手段。结果是，这种方案通常会容许最高的开发密度和最大的使用强度。 集中式污水处理系统 集中式污水处理系统将污水排放到场地上的一个点或几个点上进行集中处理，服务于当地的一个社区。必须为大型处理系统提供足够的空间，所以，建筑毛密度 79
也许不会比分散式处理系统所提供的毛密度有很大提高。但是，它却为那些分散式污水处理系统受到环境限制的场地开发提供了更大的灵活性以及开发的替代类型，如小型场地的集中式污水处理分系统。图比较了不同的集中式处理系统所需要的最小用地面积。表描述了典型的集中式污水处理系统。不管选择了什么样的污水处理系统，都要设法在中心位置放置设备以减少服务于每个场地的管线长度。只要可能，无论在哪里，都要考虑重力排水，方法是在它所服务的场地高程较低的地点放置设备。要考虑把处理后可以循环使用的水用于灌溉或其他用途，特别是在那些饮用水供应紧张的地区。 图 分散式污水处理系统 可用于大规模场地污水处理的方案正在不断增多。表描述了常见的分散式污水处理系统。除了这些技术，氟化作用不断促进灰水和来自淋浴及洗脸盆的生活污水的分离。在水源匮乏地区，这些水可以用于地下灌溉。有关资料参见第19章：灌溉。 推荐参考文献 Biswas, Asit K., Water Resources: Environmental Planning, Management, and Development, McGraw-Hill, New York, 1997. Dewberry and Davis, Land Development Handbook, McGraw-Hill, New York, 1996. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Tchobanoglous, George, et al., Wastewater Engineering: Treatment, Disposal, and Reuse, McGraw-Hill, New York, 1991. 图 表. 集中式污水处理系统 处理系统 固体废弃物处理 污水处置方法 要求 80
------------------------------------------------------------------------------------------- 净化系统 - 池中的固体废弃 通过沟渠、 只有土壤的渗透性足够好时， 美国最常 物在密闭池中进 床体、水坑 才适用[ 20-25 mm（3/4 -1英寸） 用的集中 行厌氧式细菌分 等进行地下 每天]；可以将其排放到地下 式和分散 解 过滤，以控 水缺乏的地层深处；需要大 式污水处 制臭味 面积的土地来做过滤场地， 理系统 (图) 同时还可以将该用地用作 开敞空间；距水井或其他地 表水体不得少于15 m(50英尺)；不需要经常排放和净化。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 集中式污水 固体废弃物 现场的地表 适用于空间或场地条件受到 处理厂 - 的好氧微生物 渗透床要有 限制的情况；需要经常换气 机械化的综 分解处理， 充足的渗透 以缓解生物量的累积 合体，预先 会释放臭味 能力，使用 建造好的系 率是净化系 统，如果需 统的10倍； 要，可以放 或者通过地下 在建筑内部 灌溉或喷灌来 使水分通过 植物蒸发 图 表. 集中式污水处理系统（续表） 处理系统 固体废弃物处理 污水处理方法 要求 ------------------------------------------------------------------------------------------- 塘 - 在池中进行 在水流速度 在气候寒冷的条件下，要 在温暖的气 固体废弃物 达每天 增加池体的深度和好氧过 2候条件下， 的厌氧分 /m (1/2加仑/ 程来弥补季节性的处理效 建造通常为 解；微生物 平方英尺）的 果反弹；不需要经常排放和 81
600至1500 排放出来的 情况下，可以 净化；轮流使用过滤床以使 mm (2-5英 营养物质可 使用地表过滤 其得到休整；需要专用的大 尺)深的水池， 以促进藻类 沙床（图） 面积土地 该系统依靠 和/或湿地植 自然过程来 物的生长， 处理污水 引入好氧分 解以减轻臭味 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 人工湿地 - 在固化池中 地表渗透或 在寒冷的气候条件下，需要 地表或地下 进行固体废 地下过滤 更深的地表湿地，以避免湿 湿地；有机 弃物的厌氧 地全部结冻，并使净化功能 质和氮通过 分解 得以持续；不需要经常排放 生物机制被 和净化；轮流使用过滤床以 去除，同时 使其得到休整；需要专用的大磷被土壤介 面积土地 质所吸收； 为了提供三 图 级处理，该 方法可以与 其他技术相 结合 表. 分散式污水处理系统 处理系统 固体废弃物处理 污水处理方法 要求 ------------------------------------------------------------------------------------------- 净化系统 - 在固化池中 通过沟渠、 只有土壤的渗透性足够好时，才适用 在美国最 进行固体废 床体、水坑 [ 20-25 mm（3/4 -1英寸）每天]；可以将 使用的集 物的厌氧 等进行地下 其排放到地水缺乏的地层深处；需要大 中式和分散 分解 过滤，以 面积的土地来做过滤场地，同时还可以将 式污水处理 控制臭味 其用作开敞空间（图）；距离水井或 系统 （图） 其他地表水不得少于15 m(50英尺)；不需 82
要经常排放和净化 化粪池 - 在固化池中 地面过滤以 适用于每天处理水量为 渗透池 进行固体废 控制化粪池 575 L(120加仑)的小型系统； （图） 弃物的厌氧 四周的臭味 只有土壤的渗性足够好时才使用 分解 [ 20-25 mm（3/4 -1英寸）每天]； 要求有非常低的水位线，以满 足化粪池的要求，同时，在下 面又要有足够厚度的土壤； 不需要经常排放和净化 堆肥厕所- - 在预制的容 通过分离式 与其他系统相比，处理能力 有机处理系 器中进行 灰水系统来 低；废弃物必须充分混合， 统，利用自 厌氧分解 进行地下过 同时，湿度持续维持在允许 然生物降解 滤（参见第 的范围内;如果太多的水份在 和脱水作用 19章：灌溉） 厕所单元中累积，会使厌氧 来将厕所的 分解产生大量臭气 污水转化为 安全的肥料； 可以与灰水 系统相结合 来减少流入 处理系统的 污染物总量 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 固化池 -- 在预制的容 用罐装卡车 适用于受到严重限制的场地，如在渗透 器中进行 提升 或蒸发不可行或不实际的场地上； 要求 厌氧分解 经常用泵抽取以运走污水和固体废弃物 图 图 83
标准 社区标准 7 84
工业和商业开发 工业和商业开发的现行趋势是注重商业园区的设计，该设计可以在总体开发中为办公、研究实验室、轻工业制造、仓储和其他配套设施提供空间。园区趋向于强调高质量的建筑和环境设计、高可达性、配套服务设施和较高的可视度。经过规划的多功能开发整合了基本使用功能、商业和社区服务、文娱体育设施和住宅，代表了商业园区设计的最新潮流。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 零售商业开发 根据其特征，零售商业设施通常被分成邻里、社区和地区三类，每一类都有不同的设计标准。小型邻里中心注重比较方便购买的商品，趋向于吸引来自步行距离范围内的顾客[最大距离1公里（1/2英里）]。社区商业零售设施既提供邻里服务，同时也提供更专业化的零售服务，它将吸引来自本地及周围地区的顾客[3公里（2英里）]。地区设施的规模更大，包括主要的购物中心和大型零售店。它们吸引来自大范围贸易区的顾客[大于6公里（4英里）]，所以，停车场和机动车交通系统就变得非常重要。 ---------------- 住宅开发 住宅开发的密度有很大差异，从分散的独户式住宅到高层多户公寓楼群。为了评估开发强度和开发给社区带来的潜在影响，除了密度，还要考虑开发提供的开放空间和不透水地面的范围。为了达到这个目的，集中式住宅布局和其他替代传统分散独户式住宅的方案通常会带来更高的公共开放空间比例和较低的非渗透地面比例。 城市土地利用，包括居住、零售商业、商业、工业和社区服务等，是必然相互联系的。但是，社区中这些项目的每一项又在规模、位置、布局和开发密度上有不同的要求。本章提供了当今市场上常见的各种开发类型的概括性要求，描述了其位置、设计和成功运作的标准。 诊断评价 85
对社区而言，合理的城市格局是什么？ 社区设计可以采用多种城市格局。传统的方格网和放射形街道格局简单、直接，以至于城市道路可能会穿越社区。在山地地形中，枝状的道路格局可能更富有成效，并且能提供与已经降低的交通水平相适应的尽端式居住建筑用地。直线形网络主要使重要的高速公路两侧的商业用地方便易达。 与场地和社区相适应的居住开发规模是什么？ 在特定的区域内，住宅开发受特定户型的市场需求的驱动。已经开发了很多独户住宅和多户住宅来满足市场需求和场地要求。一般来说，为了满足不同住宅市场的需求（如出租公寓、独户住宅、出让的公寓），户型选择必须均衡。同时，随着社区建成时间的不断增加，还要满足相对稳定的社区服务的需求（如学校等）。 对给定的场地来说，适宜的和可持续的商业开发类型是什么？ 商业用地可以分成邻里、社区或地区三个级别。商业用地的规模、位置以及是否与其他和其相竞争的商业中心相邻等决定了一块给定场地进行商业开发的适宜性。此外，社区的人口数量和其他人口统计资料在确定那些被认为经济上可以获利的商业用地的具体类型时也是非常重要的。 与场地和社区相适应的商业或工业开发类型是什么？ 商业和工业活动为社区提供重要的就业机会。此外，在服务费用相对较低的条件下，这些活动还会为当地社区带来可观的税收。未开发土地和再开发土地上的商业区总体规划设计代表了商业和工业开发最重要的趋势。这些设施通常会努力采取各种措施来吸引房客，如良好的区位、公园般的环境、高质量的建筑设计和重要的令人舒适的设施如饭店和文娱体育设施等。 社区内公共设施的适宜规模和分布是什么？ 根据社区的人口规模，已经提出了很多标准来确定社区公共服务设施的范围，包括社区内必要的公园和开放空间。此外，交通研究已经确定了为不同社区（包括商业用途）设置路边停车场的标准。 路网格局 86
表为社区确定了一般的道路格局，以及它们的优点和缺点。道路格局的选择通常是设计意图、规划土地用途和场地物理特征（如地形、湿地的存在或其他开发限制）综合作用的结果。 居住标准 强度 住宅开发强度可以用不同的方法来衡量。其中，三种比较简单的办法尤为重要：1）密度；2）开放空间比例；3）非渗透地面比例。将这三种方法加以综合，就可以为开发提供有帮助的方案，并表明了开发对自然和文化过程的潜在冲击。 表.常见路网格局 路网格局 优点 缺点 方格网形 ●简单、高效 ●不顾地形和场地自然特征 ●易于设计和施工 ●穿越交通线时易受伤 ●易达 ●交通量大和交通量小的道路 ●方向明确 之间缺少变化 ●在平坦地形中非常有效 ●适合分布复杂的车流交通 ●有利于步行交通 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 放射状 ●对大多数交通形式而言简单而高效 ●与中心相关联的目的地 ●在社区中，到关键点 无论起点还是终点，交通 的交通都是直线形的 效率都很低 ●确定社区焦点 ●增加了不垂直的交叉交通 ●方向明确 ●产生形状不一的地块/建筑 ●有利于步行交通 场地 枝状 ●在陡坡或其他自然要素使开发受到 ●方向感通常很差 限制的地形条件下特别有效 ●交通流在某一点比较 ●喜欢将道路设计成专门的主干 脆弱而易于中断 道、次干道和支路 ●步行交通不便 87
●为住宅开发创造尽端式地块和 其他交通量少的道路 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 线形 ●交通流主要在两点之间 ●缺少社区中心 ●有利于铁路、河流、高 ●步行交通比较不便 速公路和其他线形要素 ●在主要交通沿线容易 沿线的开发 产生大量穿越和交叉 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 密度 密度是社区规划和开发规范中最常见的指标，通常用每公顷（英亩）土地上的建筑数量来表达。 例如（美制单位）： 假设在 20英亩的地块中，计划开发39个居住单元，则 39个居住单元 密度= ------------------ 20英亩 密度=个居住单元/英亩 开放空间比例 开放空间比例是指场地内没有被私人用地或公共道路占用的用地的比例。它可能包括开发中保留下来的自然地块或者经过改进的文娱体育用地。在某些情况下，为了评估开放空间如栖息地保护和活跃的文娱体育活动等的比例，定义满足某个特定目标的更加精确的开放空间比例可能是很有用的。 续前例（美制单位）： 开发中预计包括7英亩的公共开放空间 7英亩 开放空间比例= ----------- 20英亩 开放空间比例= 88
非渗透地面比例 度量非渗透地面（如街道、人行道、车行道、建筑、庭院等）对在评价开发对雨水径流和地面温度的影响时非常重要。 续前例（美制单位）： 预计开发中包括英亩的街道、人行道、车行道和建筑占地面积： 英亩 非渗透地面比例= ------------- 20英亩 非渗透地面比例= 开发类型 许多住宅开发方案都是可取的，从传统的独户住宅到组群式住宅和多户综合住2宅楼。图到图举例说明了在常见密度个开发单元/hm（个开发单元2/hm）条件下，一块独立用地的多种开发方案。表概括了图中每个开发方案的相对强度。一般来说，与传统的地块划分方法相比，组群式布局能带来较高的开放空间比例和较低的非渗透地面比例。 表.住宅开发类型的强度比较* 开发类型 特征描述 密度 开放空间 非渗透地 面比例 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2传统的 最常见的住宅类型，特 个开发单元/hm 通常没有开 独户 征是住宅大致位于地块 （个开发 放空间； 住宅 中心，建筑后退所有地 单元/英亩） 土地完全归 （图） 产边界线的距离是当地 私人或公共 法规限定的最小值。 道路专用 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2集中式 独户住宅被布置在较小 个开发单元/hm 住宅 的地块上，以便提供 （个开发单元/英亩） （图） 专用的开放空间；通 常采用共用车行道和 89
减少小径的办法。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2零地块线 地块狭长，住宅坐落在 个开发单元/hm 住宅 地产界线的一侧，以创 （个开发单元/英亩） （图） 造出可用度较高的侧院； 当侧面的地产线被重新 限制以提供额外的可使 用面积时，“z”形地块 的场地入口将会有变动。 2双联排住宅 双联排居住单元沿公共 个开发单元/hm （图） 的共用山墙连接成相似 （个开发单元/英亩） 的单元；庭院通常比传 统的独户住宅的庭院还 要小。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2城市住宅 独户住宅连接成共用山 个开发单元/hm * （图） 墙的居住单元；通常成 （个开发单元/英亩） 排布置；私人庭院的面 积很小。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2花园式公寓 多户住宅；可以出租或 个开发单元/hm （图） 私人所有；有用于户外 （个开发单元/英亩） 休闲文娱体育的公共庭 院用地。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *假定设计是以一般强度在一块独立的场地上进行的，如图到所示。 资料来源：实例编自Bucks County Planning Commission, Performance Zoning, 1973。 图—图 90
零售商业标准 密度 建筑容积率（FAR）是总建筑面积（多层建筑各层面积之和）与总用地面积的比值。容积率为1意味着在1平方米（平方英尺）的用地上可以建1平方米（平方英尺）的建筑。容积率是分区规划法规中商业/工业用地开发中的常用指标。为了确定用地规模和建筑高度，可能要把容积率与建筑密度结合起来使用。例如，如果法规允许容积率为1，建筑密度为50%，则建筑为二层，并且建筑用地面积占总用地面积的一半。此外，如住宅标准部分所述，非渗透地面比例也有可能会被用来进一步规范和衡量硬质地面的开发强度。 表. 零售商业类型比较 邻里 社区 地区 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 主要功能 日用商品和 日用商品、 社区商业类型 私人服务 私人服务和 加上一般商业类 选购商品 型的某些功能 （书籍、电器等） （服装、家具等） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 固定的房客 方便的小市 综合商店、 大型百货公司 场、药店 小型百货公司 大型打折零售店 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 位置 次干道 重要次干道 主干道的交叉口； 的交叉口 和主干道的 很重要的一点是，从 交叉口 高速公路上要能看到这里 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 服务半径* 1 km(1/2英里) 3 km(2英里) 6+ km(4+英里) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 支撑购物中心 4,000 35,000 150,000 所需要的最少人口 91
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 222需要的用 -3 hm 4-12 hm 16-40+ hm 地面积 (4-8英亩) (10-30英亩) (40-100+英亩) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 以被服务面 % % % 222积百分比来 hm/1,000人 hm/1,000人 hm/1,000人 表示的可取 （1英亩/1,000人） （英亩/1,000人） （英亩/1,000人） 的最大规模 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 222总建筑面积 2800-7000 m 9000-23 000 m 37 000-93 000 m (30,000-75,000 (100,000-250,000 (400,000-1,000,000 平方英尺) 平方英尺) 平方英尺) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 商业企业数量 5-20 15-40 40-80 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- *服务半径是为总体规划目的而制定的标准，它随人口密度和本地社区获得零售商业服务的机会不同而有所变化。 rd资料来源：编自Dechiara, Joseph and Lee Koppelman, Urban Planning and Design Criteria , 3, Van Nostrand Reinhold, New York, 1982。 零售商业类型的划分 不同地区的商业设施各不相同，可以用多种方法加以区分，但通常是根据它们的位置、功能和服务半径来对其加以描述。表描述了邻里、社区和地区商业设施的特点。 商业中心设计 有一系列基本的模式可以被用在当代商业中心的设计中。为了容纳现有的开发内容、地形限制或特定场地的其他特点，这些模式之间存在着微小的变化。适当模式的选择是场地规模、形状、特点、现状道路系统及周围环境综合作用的结果。 图 92
工业和商业开发标准 工业和商业开发类型 在20世纪的大部分时间里，工业分区规划是容纳工业和商业活动的传统手法。但是，随着对多功能开发的关注，现行的开发潮流青睐于以工业、办公和商业园区形式进行的更协调的开发。 工业园区 工业园区是与总体规划相一致的土地集合体。它在连续的控制之下为商品和服务的生产和销售提供相应设施。工业园区的常见要素包括： ●综合性的园区总体规划、详细而全面的建设意图。 ●工业生产的兼容性。 ●对周围社区的敏感性和兼容性。 ●设计标准，包括足以满足卡车通行的街道标准、建筑尺度和建筑后退红线要求、非渗透地面的限制、建筑和景观设计控制和使用要求。 ●与周围环境强烈整合的公园般的环境。 ●维持园区功能和设计的高效组织管理。 办公园区 办公园区由工业园区演变而来。在经过总体规划的环境中，这种工业园区包含了一系列的独立式办公楼、相应的配套设施和开放空间。用途限于办公室，可能包括公司总部、后勤办公室、景观设计师、医生、律师和咨询师的专业办公室等，以及与之相兼容的研究和开发活动。配套设施包括旅馆、会议中心、饭店、文娱体育设施和社区服务设施。 商业园区 商业园区代表了介于传统工业和办公开发之间的一种混合体。商业潮流，特别是在高科技领域，经常需要在同一位置上有空间来安置公司总部、研究室、轻工业制造和仓储。这些需求与人们不再强调新开发项目的工业特色的愿望相结合，产生了这类进一步整合的具有多种兼容用途的园区。 93
经过规划的多功能开发 经过规划的多功能开发整合了城市土地利用的多种用途，包括作为开发基础的办公和工业活动、商业服务、社区和文娱体育设施及住宅。这些开发应该具有如下特征： ●综合性的总体规划，详细而全面建设意图以及与周围社区的整合。 ●充当交通网络的焦点，包含大型中转站。 ●为商业、雇员和居民提供必要的就近服务，以便使交通需求最小，以及鼓励定位为步行的环境。 ●提供了多种住房类型。 ●对周围地区的敏感性和兼容性。 ●设计标准，包括建筑和景观设计控制和使用要求。 ●维持园区功能和设计的高效组织管理。 位置要求 由于当今开发的大多数商业园区都能兼容轻工业、办公以及研究和开发设施，适当场地的选择要依据一系列的标准，这对这些不同设施的成功运作来说至关重要。场地选择和设计应力求根据特殊用户的要求使其最优化。同时也要确保普通用户的基本要求得到满足。主要考虑以下内容： 1． 可获得的用地规模（根据当地的吸引力来制定，如果可能，应该容纳10—15年期限中的新开发项目）。 2． 可以方便地抵达主要快速道路（通常，快速道路正面应该有较好的视觉效果）。 3． 可以方便抵达机场和港口，或者与铁路线相邻（根据所期望的商业类型决定）。 4． 接近配套服务设施，包括购物中心、旅馆、饭店、日间托儿所和文娱体育设施。 5． 当地劳动力的可获得性和素质。 6． 邻近大学或研究中心。 7． 社区内高质量的生活，包括能买得起的住房。 8． 接近市政设施（给水、排水、供气、电力、电信）。 9． 接近大型运货中转站。 10． 建筑场地开发的最小环境限制（根据土壤、湿地、地形和重要自然资 94
源等估算适宜性）。 11． 有吸引力的物质景观，它会使开发项目与众不同。 社区设施标准 根据居住开发类型和邻里人口的不同，表列举了社区设施标准。表列举了不同土地利用类型的停车场要求。 表.社区设施需要的用地面积 邻里人口 开发类型 1000人 2000人 3000人 4000人 5000人 275户 550户 825户 1100户 1375户 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 独户或两户住宅开发* 设施用地面积 学校/场地（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 游戏场地（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 公园 （英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 购物中心（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一般社区设施+ （英亩） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 合计 总面积（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 英亩/千人 95
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 平方英尺/户 1050 670 600 550 530 ------------------------------------------------------------------------------------------- 多户住宅开发 ++设施用地面积 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 学校/场地（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 游戏场地（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 公园（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 购物中心（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一般社区设施+ （英亩） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 表.社区设施需要的用地面积（续表） 邻里人口 开发类型 1000人 2000人 3000人 4000人 5000人 275户 550户 825户 1100户 1375户 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 合计 总面积（英亩） --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 英亩/千人 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 平方英尺/户 1130 745 680 630 610 ------------------------------------------------------------------------------------------- 注：此表综合了推荐数值和假定数值。 *每户的私人地块面积少于1/4英亩（因为1/4英亩的私人地块或更多的公园用地可能被省略了）。 96
+酌加室内的社会和文化设施（教堂、集会大厅等）或独立的康复中心、护理学校等。 ++或者，其他没有私家花园的开发占优势。 资料来源：编自Architectural Systems Community Planning。 表.不同土地利用类型的停车位要求 用地和建筑物使用性质 所需停车位的最小数值 居住 独户住宅 多户住宅： 高效率 一间和两间卧室 三套或更多公寓房 宿舍、妇女会、团体 旅馆和汽车旅馆 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 商业 办公和银行 平方英尺 建筑面积（GFA） 商业和职业服务机构 平方英尺 建筑面积（GFA） 商业文娱体育设施 平方英尺 建筑面积（GFA） 保龄球馆 地区性购物中心 平方英尺 建筑面积（GFA） 表.不同土地使用类型的停车位要求 用地和建筑的使用性质 所需停车位的最小数值 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 商业（续表） 社区购物中心 平方英尺 建筑面积（GFA） 邻里中心 平方英尺 建筑面积（GFA） 饭店 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 教育 97
小学和初中 高中和大学 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 医疗 内科和牙科诊所 平方英尺 建筑面积（GFA） 医院 康复及护理之家 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 公共建筑 音乐厅、剧院、体育场 博物馆和图书馆 平方英尺 建筑面积（GFA） 公共设施及办公楼 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 文娱体育 海滨 平方英尺 游泳池 平方英尺 沥青运动场和运动场地 平方英尺 高尔夫球场 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 工业 工业生产 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 教堂 教堂 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *数据来自北美地区的现有情况。包括当地法规和要求在内的特殊情况可能会与此大相径庭，应该在适当的时候予以使用。推荐应该对附近或相似条件下的可比较的土地利用类型加以研究。通过公共交通抵达或离开场地/建筑物将会严重影响绝大多数土地利用类型所需要的停车位数量。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 现场注解 98
土地利用图的习惯用色 规划师、设计师和制图员已经建立起一整套土地利用类型制图的惯例。尽管精确的色彩选择变化很大，但用来表现土地利用类型的色彩却通常是一致的。根据想要得到的地图的复杂程度，可以增加额外的土地利用类型和颜色。 土地利用类型 推荐颜色 居住用地 独户住宅-------------------------------------黄色 多户住宅 中等密度 （联排住宅、城市住宅等）------------赫色至棕色 高密度 （公寓综合楼）---------------------------深棕色 商业用地 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 地方商业（邻里零售商业）------------粉红色 一般商业（包括购物中心 和办公楼）---------------------------------红色 工业用地 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 轻工业（包括公用设施）----------------浅灰色或淡紫色 重工业----------------------------------------深灰色至黑色或深紫色 公共和半公共用地 公园--------------------------------------------橄榄绿至深绿 半公共用地（学校、市政厅、 教堂和社会机构）--------------------------浅绿至纯绿色 农田--------------------------------------------苹果绿 99
水体--------------------------------------------蓝色 空地--------------------------------------------无色 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 推荐参考文献 Arendt, Randall G., Conservation Design for Subdivisions, Island Press, Washington, ., 1996. Beyard, Michael D., Business and Industrial Park Development Handbook, Urban Land Institute, Washington, ., 1988. ndBookout, Lloyd W. Jr., Residential Development Handbook, 2 Edition, Urban Land Institute, Washington, ., 1990. Bucks Country Planning Commission, Performance Zoning, 1973. DeChiara, Joseph, Time-Saver Standards for Residential Development, McGraw-Hill, New York, 1984. rdDeChiara, Joseph, and Lee Koppelman, Urban Planning and Design Criteria, 3 Edition, Van nostrand Reinhold, New York, 1982. Dewberry and Davis, Land Development handbook, McGraw-Hill, New York, 1996. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. ndMcBee, Susanna., Downtown Development Handbook, 2 Edition, Urban Land Institute, Washington, ., 1992. Sanders, Welford, The Cluster Subdivision: A Cost Effective Approach, American Planning Association, Chicago, 1980. Smart, J. Eric, Recreational Development Handbook, Urban Land Institute, Washington, ., 1981. 标准 100
技术 设施 管理 技术 101
布局与测量 8 边界和地形测量 大尺度的地形和地块边界测量是和当地或区域的水准点、坐标网格和高程数据紧密联系在一起的。这样的测量被用来标明镇区网格、土地结构和所有权，以及详细的地形、生物和水文资料。这些资料是做景观规划和设计研究以及目标准备时所必需的。 几何坐标位置测量 102
场地开发方案的布局和设计定桩必须精确地把包含在施工文件中的数据转移到施工场地中。施工是连续的过程，施工图和把新要素定桩到场地上都反映了施工的进程。几何坐标被用来定位重要的水准点，其他数据则以它为依据来度量。坐标是最基本的，中心线是次要的，而长度和宽度则是第三位的。 道路定线测量 道路和小径定线被布置成开敞的导线，在其中，圆曲线和抛物线被设计用来调整道路水平和垂直方向上各自的变化。测量需要有基准点、交叉点、坡长、方向和每个导线部分的坡度。道路定线中的道路中心线是用位置定桩的办法定位在场地上的，它偏移于道路边线以避开其他施工活动。道路定线测量与坐标数据是定位所有其他设计要素的主要手段。 设计方案只有依赖于精确的现状地图，才能保证平面设计和竖向布置能像设计图中所表示的那样能与地块的边界和地物特征相吻合。除了现存的物理特征，测量还必须用文件来证明合法的地役权和可能附属于项目地产法规管辖区内的土地所有者。绘制地理资料地图是职业测量师的职责，他关心如何用文件来表明现存地物的位置，以及在能被人接受的数学精度标准内布置设计的景观要素。场地规划和设计既要求测量师对土地测量有一般性的了解，又要求测量师对职业生涯中可能会遇到的平面布局和几何定线有特殊的了解。 诊断评价 基本的术语、原理和地理信息的记录方法是什么？ 对构筑精确测量的复杂性的一般性理解，以及对测量基本原理的特定知识的了解，将会帮助设计师确认基础资料的来源，并理解场地测量的创造性。 用什么方法将设计几何平面图形落实到用地上？ 根据施工文件将设计的几何图形定位是布局工程师的职责。平面和竖向规划图应该反映施工进程。在此过程中，布局工程师将设计场地改造物定位到场地上。 如何有效地标注施工布局的尺寸？ 103
设计平面图形必须是用数字标注的，并且被组织到有线宽和数值的等级序列中，以减少模糊性并使布局工程师在实地工作中对这些图形的解释变得更加容易。为了清楚地传达设计意图的精神和文字，标注符号和术语是必需的。 测量 术语 准确度 是指地图资料与实际情况或可被接受数值的接近程度。准确度指数据的质量以及包含在数据组或地图中的错误的数量。准确度，或者错误，与精度不同，后者关注测量水平或数据组中数据的详细程度。 水准点 (BM)是在确定位置点上的永久标志物（通常是一个铜盘）。它们被用作所在地区的测量参照点。对水准点位置和高程的描述由政府机构发布。临时水准点（TBM）也是固定位置点，它被用作短期项目的参照物。 控制点是已知坐标的固定点，它们的高程由高准确度的测量来确定。 数据 是一个尺寸的固定起始点。例如，高程的水平已知数通常是海平面，而经度的已知数是子午线（通过英格兰格林威治的皇家观测站（the Royal Observatory, Greenwich, England）。 GIS是地理信息系统的缩写。GIS是有特殊用途的数字化数据库（database），在其中，常见的空间坐标系统是基本的参照物。GIS包括如下子系统：1）数据输入；2）数据储存、恢复和再现；3）数据管理、转化和分析；4）数据报告和产品输出。GIS支持数据收集、分析和决策，并远胜于利用地图所能做出的成果。 磁力倾斜 是指真正意义的北方（地理子午线）和磁力线北方（磁力子午线）之间的水平夹角。 地图比例尺 是指地图上的距离和它相对应的地球表面距离的关系。比例尺通常用具有代表性的分数来表示，如1：24,000（地图上的一个单位代表地球表面的24,000个单位）。术语“大”和“小”指具有代表性的分数的相对大小。因为分数 1/1,000,000比分数1/24,000小，所以前者被说成是小比例尺。小比例尺通常被用在大范围的地图中，这是因为每个地图单位代表较大的地表距离。同理，大比例尺的地图被用在小面积的较为详细的地图中。 地图投影 试图把地球表面或地表的一部分绘制到平面上。这个过程总是要产生某些准确度、距离、方向、尺寸和面积上的变形。在一些地块中，某些投影会以 104
其他错误的最大化为代价来使这些变形最小化。其他投影则试图使这些特征适度扭曲。匹配不同的地图投影数据体系是绘制地图工作中的一项挑战。 精度 是指测量中度量的水平和描述数据的确切性，测量将确定比例尺单位分数的起始位置。因为无论多么仔细测量到的准确数据，都可能是不准确的，所以精度的实现是很重要的。测量师也许会犯错误，数据也可能会被不正确地输入到数据库中，所以，在精度和准确度之间是有区别的。 导线 是一系列连续的线段，这些线段的长度和宽度是实地测量得到的。封闭的导线既可以回去与起始点闭合，也可以开始或结束于已知控制点。开敞的导线既自身不闭合，于已知控制点也不闭合，所以它对检查测量错误毫无意义。 测量类型 平面测量 2是不考虑地球曲度的测量方法。通常情况下，适用于面积小于250 km（21002平方英里）的测量。在面积达250 km（2100平方英里）的测量中，水平面积和地球的实际曲面面积之间就会开始出现重大不符。大多数情况下，平面测量提供现状图。设计要素将被重叠在现状图上。 测地学测量 精确的大面积测量，它考虑地球的曲度，并被用来定位景观中的控制点，而这些控制点是其他测量的依据。测地学测量经常用全球定位系统（Global Positioning Systems）（GPS）来加以建构。为军事、航海和测量目的而发展起来的GPS依靠卫星（和地面接收站）来提供精确的定位。 地籍或地界测量 地籍测量是一种用来认定、划分、追溯和登记私人和公共土地的方法。该术语来自法语的地籍清册，即土地测量登记簿，实际上是为征税目的而设的土地范围、价值和所有权的公用记录。地块是基本的地籍单位：可以被占有、买卖和开发的土地。地块具有合法的记录，它不仅描述这些地块的边界，也包含有关权属和收益信息。 地形测量 105
绘制自然和人文景观特征和与之相关联的高程。 路线测量 测量景观中现存的或计划中的线性地物如道路、运河和铁路。 图 水文测量 湖泊、溪流、水库和其他水体的测量。 航空摄影测量 航空摄影测量利用航空照片来制造地球 106
表面和建成环境特征的侧面仪地形图。高效率的航空摄影测量通 107
过地表控制来对航片相对应位置和水平测量中确认了的地物特 108
征进行仔细比较和登记。 施工测量 测量是为了确定设计的景观特征物的位置和高程。 -------------------------------------------------------------------------------------- 现场注解 简单的场地测量 有时，设计师有必要在现场绘制一张快捷简单的搜寻地图。所图 需要的全部工具有：30m(100英尺)长的玻璃纤维卷尺或钢卷尺、袖珍罗盘、手动水平仪、比例尺、铅笔和笔记本。有了这些工具，场地工人可以沿z形路线行进，确定点与点之间的距离、线与线之间的夹角和控制点的高程。 1． 选择一个容易到达的起始点并把它标作点A。 2． 从A点出发，沿着正在被穿越的景观前进，停在有急转弯或圆弧的地方。用木桩、测链栓或旗帜给该点做标记，并将其标做点B。继续前进确定点C、点D，等等。 3． 当所有点都已经确定时，回到点A，在那里，用袖珍罗盘测 109
得A点和B点之间的方位角或方位轴。 4． 用步测或卷尺测得A、B两点之间的距离（时刻保持卷尺水平）和方位角，并将该数值记录在笔记本中。 5． 最后，用手动水平仪确定源点之间的高差（见现场注解：手动水平仪的使用）。 测量基本原理 1． 在任何一块土地上，都能选取两点，度量它们之间的距离并画出一条基线。 2． 通过其他两个相对于基线的测量值，如两个距离、一个距离和一个角度或者两个角度来确定其他点。 3． 如果从这条基线无法看到要测量的整个场地，则可以用两个测量值来确定一条辅助线。这些线的交叉点被称为控制点。这些线和这些控制点共同组成了其他测量的基础框架（见图）。 施工布局 定桩 定桩是根据相对应的数据（如土方填挖）在场地上设置标杆来确认某些位置（如建筑的各个角、道路红线、堰堤坡面的范围等）。定桩是以一种施工人员可以理解的方式来将数据信息从图纸转换到实际场地中。定桩和标注的习惯和方法有很多—特定的做法将依据工作类型和将被转换的信息类型来决定。 在场地布局中，最常见的两项任务分别是：水平控制，或者说在关键点（如道路的导线交叉点（PI）、设计建筑物的坐标、停车场或其他连续平面）上定桩；和垂直控制，或者说确定所有设计要素的高程。测量师利用景观设计师竖向设计中的数据来确立垂直控制（更多信息见第10章：场地平整）以及用景观设计师平面布置图中的数据来建立水平控制。景观设计师的职责就是提供清晰准确的布局和标注平面，该平面可以很容易地被测量师转化为地面上的点。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 现场注解 手动水平仪的使用 手动水平仪是两端有透镜、校平气泡和可以在上面进行瞄准的有十字线的金属管。下列步骤简 110
要地说明了测量两点之间高差的过程： 1． 确定你站在地面上的视线高度。 2． 站在一个已经知道高程（水准点或数值）的低点上，通过手动水平仪瞄准一条水平线。 3． 标注斜坡上视线高度上的一个点，通常用石头、树枝、叶子等做参照物。走到那一点上，重复上述过程。 4． 在某一点上，你所在的点与你想要得到的点之间的垂直距离可以被估算出来。把所有观测到的视高值和最后的估计值加在一起，再加上测量开始时的高程值。很显然，这种方法只能用来确定高于一个已知点的点的高程。为了确定低于一个已知点的点的高程，则需要另一个人持有刻度的水平标杆来帮忙。 图p147 经常被限定在地面上的点有三个等级： 1． 基本源点是水准点（BM），如果必要，这些点要参照国家坐标网格（National Grid）。这些源点在施工图中通常表现为起点（POB）。 2． 次要源点是那些经过确认的从基本源点测量得到的点。它的等级通常是确认那些临时水准点（TBM）的地方。 3． 详细点定位设计场地的转角或中心，承包商从这些位置开始施工。 水平布局方法 分界石和分界线 分界石和分界线通过描述线的长度和方向（或方位）来确认场地地块边界。方位表明相对于大地的角度方向，包括以下三个内容： ●子午线最近端的基本方向（北或南） ●从子午线最近端开始测量得到的角度（0—90度） ●基本源点表明了从子午线偏移的方向（东或西） 图 图 111
如图所示，从基本源点出发，任何一点都可以通过建立一条具有一定方位和距离的直线来定位。经常用分界石和分界线来确认地块界线。 坐标 在此系统中，用平面直角笛卡尔坐标格栅来确认用地上的点（如图）。根据测地学数据、单位、投影法和当今使用的参照系统的不同，有很多种坐标系。测地学数据的应用范围很广，从平面测量使用的平地模式，到国家和跨国规划应用的复杂模式。如图所示，坐标布局体系通常参照基本源点，并被读做东和北。坐标系统通常用在大型场地或标注复杂的设计中。 图 图 源点偏移 通过从一条已知线上的一个已知点取垂直距离，源点偏移法偏移一条新的参照线来定位场地上的要素（见图）。在水平定线中，源点经常与道路中心线的布局发生联系（更多信息参见第3 章：机动车标准中的水平定线）。 标注 标注线是布置详细的场地要素时最经常使用的方法，图是标注的一个实例。 图 布局平面 施工顺序 场地改进物的施工顺序如何，将会对设计师如何深化平面布局产生深刻影响。只有理解了施工组织是如何运行的，设计师才可能确信总是能够从那些现存的或已经被建造的要素开始进行标注（见第9章：施工组织）。通常情况下，标注的顺序如下：（1）从基本源点或起始点开始定位建筑的施工，之后是（2）入口道路，以及在某一点必须与建筑物相接的落客区的边石和沟槽，再之后是（3）停车场，最后是（4）人行道、广场和场地装饰。所以说，如果从一条还没有被建造出来的设 112
计人行道开始去布置一条边石线的话，那将是很困难的。 图 标注程序 绘制设计的标注图包括： 1． 将基础调查的所有相关数据进行转换，如地界线、水准点、地役权、建筑后退红线距离、市政设施和其他现状要素。 2． 选择一个起始点（POB）或基本源点，从该点开始布置设计平面。具有已知高程的起始点（POB）应该是固定的。 3． 决定哪些标注是至关重要的，哪些是有弹性并可以被去除而又不会影响设计意图表达的。这些浮动标注要考虑那些因场地不规则而累积的错误，或者那些因错误计算被散布而产生的但还没有影响其他重要区域的错误。 4． 确定施工顺序。 5． 设计出一个清楚的标注等级。我们推荐，无论何时，只要可能，标注线都要从中心点或中心线开始，以避免过度标注。见图，一个完整的布局平面图实例。 推荐参考文献 thBannister, Arthur, Stanely Raymond and Raymond Baker, Surveying, 7 Edition, Longman, Essex, 1998. Carpenter, Jot D., Handbook of Landscape Architectural Construction, LAF, Vienna, VA, 1976. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Landphair, Harlow C. and John L. Motloch, Site Reconnaissance and Engineering: An Introduction for Architects, Landscape Architects, and Planners, Elsevier, New York, 1985. Lynch, Kevin and Gary Hack, Site Planning, The MIT Press, Cambridge, 1984. 113
技术 施工组织 9 114
大型运动场、停车场和开放空间的施工组织 这类施工组织通常出现在开敞的或者已经清理干净的大型地块上，所有施工阶段都要动用重型机械设备。为了防止当地溪流或排水系统的大范围淤泥沉积，在施工过程中需要仔细处理雨水径流。现有植被应该被当作适宜的斑块加以保护，以便为必需的场地平整或台地塑造提供视线通透的工作区。由于规模经济的原因，场地准备工作的平方单位造价会比较适中，但地面上有房产的地块会增加最终造价。 ------------------------------------------------------------------------------- 建筑物和相关景观的施工组织 这种尺度和详细的施工组织非常复杂。而且，由于工作区域受到限制以及规范性法规的互相重叠，施工组织还需要有各工种的高效协调和合乎逻辑并切实可行的计划。由于需要专业化的劳动力和较为小型的机械设备，特别是当场地处在城市或者比较旧的、人口比较密集的居住区中时，平方单位造价会比较高。要仔细保护好现有的大树、基础设施和重要的历史遗产或文化遗产。 ------------------------------------------------------------------------------- 线性道路和步行路的施工组织 虽然侧面连续的市政设施可能需要清理与通道中心线垂直地域，但是，施工对场地的干扰通常会被限制在道路或通道上。在林木茂密的地区，需要特别慎重，以避免不必要的清理和过度的场地平整。在已有的开发中，施工需要交纳附加费，该费用与交通控制、现状市政设施保护以及邻近地块界线改变了的初始状态的恢复相关联。这项工作通常使用一整套设备，并按与当地法规、州和联邦投资要求相一致的标准来进行建设。 施工组织通常按顺序安排好，以节省时间（劳动力）、材料和现有资源。施工组织要力求避免任务的重复、额外开销和施工区域内外的环境破坏。当地的气候、土壤、植被、规范和工程实践会影响实际的施工组织和结果。合同文件（图纸和说明书）被设计用来说明和描绘每个独立的施工结果，以及协调整个项目。设计师的目标是准确地准备文件和去除含糊性，以便承包商能够明确地管理所有工作阶段中的现场施工。 诊断评价 预计的施工组织范围是什么？ 工作范围决定了设备的种类、场地干扰的程度、施工进度表和项目总造价。重 115
型设备会留下较大的干扰痕迹，之后的恢复可能会导致附加费用。但是，从施工组织的角度看，利用大型设备来完成所需要完成的工作是最有成效的，因为这样做会带来较低的平方单位造价。林木茂密或空间受到限制的场地所需要的轻型设备和过多的手工劳动通常会导致较高的平方单位造价，但在场地上留下的干扰痕迹会比较小。 场地上是否含有有毒物质、脆弱的生态资源或重要的历史遗产或文化遗产？ 在设计之前了解场地的文化历史和自然历史是很重要的。因为只有这样，那些有矛盾需要缓解或者需要保留的地块才可能被清楚地标注出来，并在设计和施工组织中被予以恰当的考虑。承包商需要被告知所有这些特殊地块的存在，并被希望提出一个能反映出对这些问题做出合理处理对策的投标报价。大多数合同都有附加条款，该条款陈述了如果遇到上述情况时的工程单位报价（如石棉制品的搬运、受到污染的土壤、图上没有标明的底盘岩等）。 是否所有的施工文件都要完整得足以计算用作投标目的的准确数字？ 不完整的场地调查资料和不精确或不完整的施工文件会在竞标和施工过程中产生模糊性和意外。这通常会导致更加保守的投标报价，以及单位造价中附加条款的不确定性，从而使造价高于基本合同价格。同样，这还会导致现场施工的大规模变更，该变更将使取得预期设计效果的可能性变小，而使造价超出预算的可能性变得更大。 设计是否需要特殊的设备和施工技术？ 实验性的和未经检验的设计决策可能会需要特殊的设备或材料，这就要求有非同一般的施工程序。如果在一开始这种情况就被大家所理解的话，那是再好不过的了。其结果就是在工作开始之前就可以通过协商得到一份协议性质的投标和施工程序表。这些实验性的对策一般会涉及到新的雨水治理产品、聚合织物、新型设备或装配手段以及其他内容。 组织目标 图说明了设计方案是如何在一块已经准备好了的场地上装配起来的。场地施工组织要按顺序安排好，以达到以下目标： １．通过规划和规范的权威性来按要求保护已经得到确认的场地资源。 ２．协调不同的建筑工种和施工进度。 ３．保持安全的工作环境以防止人员受伤并限制其他不利条件。 ４．避免代价昂贵的误工和材料浪费，以保证按时完工。 ５．按要求交付与合同协议一致的完整作品。 116
图 图 承包商的视角 图说明了承包商看设计方案横剖面的视角，它强调的是所有设计要素的地基标高。承包商的任务是准备好场地以接手所有的新工作。拆除、清理、填挖土方和挖沟构成了场地前期准备工作的主要部分。与绝大多数场地施工组织一样，所有工作都要按顺序进行。 一般工作顺序 １．限定项目范围以决定是否需要照明、通讯或重型设备。 ２．检查场地测量和现状以确认缓解环境矛盾的要求。 ３．准备大量估算数据并提出一整套施工对策，以便按具体规定执行所要求的工作。 ４．执行初步布局测量，并确认图纸和现状之间的所有不符之处。在设计师和业主的协同工作中进行现场调整。 ５．为新的施工工作准备场地。 ６．按施工文件和之后的现场变更逐项完成所有特定任务。 ７．执行最后的合同条款（打扫现场、解除机械设备的扣押权、最终验收、考勤清单、最终付款和场地占用证书）。 投标准备 投标报价是根据在一般情况和协议框架内完成所有施工文件规定内容所需的计划造价而估算出来的。投标报价代表了承包商对下列费用的大体估计： ●准备场地以便施工。 ●按指定要求布置和安装所有材料和配件。 ●按要求提供所有必要的设备和劳动力。 ●施工组织的经常性支出和商业利润。 报价 如果施工图很精确，能够清楚地反映出场地现状，则投标报价就会更加准确。这是因为更容易获得准确的数据，而且，对未知因素所做的附带酌加（减）额也更中肯（见第22章：造价估算）。 117
项目组织 通常用关键路径法（CPM）来对工程项目加以组织和管理，以便确定完成确定施工任务所需要的时间。为了确定完成整个项目所需要的时间，所有任务都被同时按顺序列在一张图表上。这张图表要每天更新，以决定是否需要更多设备或人手来保证某项特殊任务或整个项目的日程表不变。CPM确认最“关键的时间路径”或“任务”，如果不按时完成这些任务，就会影响到整个日程表。图说明了一份根据CPM制定的条形图表，它表明了一些关键工作，如果要按时完成整个项目，则后续工作必须依赖于这些任务的完成。 场地施工组织 定点放线 布局测量决定了所有经过设计的规划要素的位置，并指出规划与现状场地特色诸如典型树木、现存建筑物、底盘岩、湿地以及其他内容不相符合的地方。关键的参照点包括场地 图 道路的PC点（转弯点）、PT（切点）、PI（交叉点）和建筑坐标（转角或结构柱的中心线）。在有高差和出水口高低倒置的地方也要进行检查和定桩（见第8章：布局和测量）。 工作限制线 工作限制线确定场地的外围界线，所有合同内的工作都将在界线以内进行。所有被指明要在施工过程中予以保护的典型树木或场地要素都要按指定要求给予隔离。 不挖不填线 不挖不填线画定了一些点，在这些点上，所有高程都保持现状场地原有的高程。它指明了工作限制线内植被受到保护的区域以及植被和表土被清除的区域。 场地清理 任何新工作开始之前，场地准备的第一步都是将场地上所有的植被、表土（有机质）和现有建筑物从不挖不填区域中移走。 拆除（一般性的和有选择的） 一般来说，所有指定的构筑物，包括建筑、围墙、栅栏、路面、边石以及埋在 118
地下的市政设施、地下室、管道和水管都要被移走。如果能循环使用一些经过筛选的材料，这是很正确的做法。被污染的构筑物和土壤等必须被当作有毒废物加以处理，并根据当地法规将其运走。 清理和挖掘（有选择的清理） 乔木和树桩的搬运和处理 所有植被都要被清理走，所有树根都要挖出来。通常是用推土机或者挖掘锄来做此项工作。通常的做法是把清理出来的植被切碎后用作地面覆盖物。应该鼓励避免大量清理工作的战略性设计。表描述了植被生长的不同类型和场地规模所需要的场地清理设备。 表土的剥离和堆放 不挖不填线以内的区域中所有的植被移走后，要把剩下的表土挖去100-150 mm（4-6英寸）厚，并堆放起来以备后期使用。要重新确定场地平整的区域，则必须先把所有的有机物质都清走，以便填挖土方工作得以继续。大型工程通常要使用有整体式拖箱的重型刮削器，而中小型项目则使用不同尺寸的推土机。当推土距离不超过600 m（200英尺）时，推土机的工作效率非常高。 土方工程 土方工程分为挖方、填方、挖沟槽和开凿坑道。场地要事先准备好，以便为所有的道路、建筑物、停车场、其他的地面铺装、种植区、草地和设计中具体指定的其他任何施工要素创造地基平台。如图所示，一般地基通常要在市政设施开槽或建筑的地下室和基础开挖前准备好。 挖方操作 挖方操作使用挖掘机来把场地现状高程降低到下一步工 表.场地清理设备选择 轻度清理，植被直径小于30 MM(2 英寸) ----------------------------------------------------------------------------------------------- 把植被连根拔起 砍去植被的地上部分 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2小型场地 hm 推土机铲头、斧子、 斧子、大砍刀、灌木镰刀、 （10英亩） 掘根锹和鹤嘴锄 掘根锹鹤嘴锄和活动圆锯 -------------------------------------------------------------------------------------------- 21中型场地40 hm 推土机铲头 重型镰刀式割草机[直径小于40 mm(1英 2 119
（100英亩） 寸)]、 拖拉机带动的圆锯；悬挂式旋转割草机 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2大型场地400 hm 推土机铲头耙根机、掘根锹、 （1,000英亩） 掘根犁、拉于两个拖车 之间的锚索、钢轨 把植被埋到地下 把植被混杂到土壤中 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2小型场地 hm 推土机铲头 犁板犁、圆盘犁、旋转式碎土机 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2中型场地40 hm 推土机铲头、旋转式割草机、 犁板犁、圆盘犁、旋转式碎土机 （100英亩） 连枷形旋转刀具、转动式灌木刀 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2大型场地400 hm 转动式灌木刀、连枷形刀具、 有圆盘的掘树机、犁板犁、 （1,000英亩） 拉于两个拖车之间的锚索、钢轨 圆盘犁、旋转式碎土机 ------------------------------------------------------------------------------------------- 中度清理，植被直径75到200 MM（2—8 英寸） -------------------------------------------------------------------------------------------- 把植被连根拔起 砍去植被的地上部分 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2小型场地 hm 推土机铲头 斧子、横锯、 电动链锯 （10英亩） 活动圆锯 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2中型场地40 hm 推土机铲头、 电动链锯、拖拉机带动的圆锯割 （100英亩） 草机[直径小于100 mm（4 英寸）] -------------------------------------------------------------------------------------------- 2大型场地400 hm 叶轮剪割机、有角度的 剪割机（有角度的 （1,000英亩） 倾斜的）推土机铲头、 或倾斜的） 拉于两个拖车之间 的锚索、耙根犁 -------------------------------------------------------------------------------------------- 表.场地清理设备选择（续前表） 中度清理，植被直径75到200 MM（2—8 英寸） -------------------------------------------------------------------------------------------- 把植被埋到地下 把植被混杂到土壤中 -------------------------------------------------------------------------------------------- 120
2小型场地 hm 推土机铲头 重型圆盘犁、 （10英亩） 旋转式碎土机 ------------------------------------------------------------------------------------------- 2中型场地40 hm 推土机铲头、转动式灌木刀 重型圆盘犁、 （100英亩） [直径小于25 mm(5 英寸)] 、转刀 旋转式碎土机 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2大型场地400 hm 推土机铲头、连枷形旋转 推土机铲头带动重 （1,000英亩） 刀具、锚索 型旋转式碎土机 -------------------------------------------------------------------------------------------- 重度清理，植被直径200 MM（8 英寸）或者更大 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 把植被连根拔起 砍去植被的地上部分 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2小型场地 hm 推土机铲头 斧子、横锯、 （10英亩） 电动链锯 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2中型场地40 hm 叶轮剪割机、有角度的 剪割机（有角度的或v形的）、修树剪 （100英亩） 倾斜的）向下击打用的 [小于650 mm(26 英寸)的软木和350 mm 横木、耙子、拔树机 (14英寸)的硬木]、剪割机与电锯的组合 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2大型场地400 hm 叶轮剪割机、有角度的（倾斜的） 剪割机（有角度的或v形 （1,000英亩） 向下击打用的钢轨、耙子、拔树机、 的）、剪割机与电锯 拉于两辆拖拉机之间的带球锚索 的组合 -------------------------------------------------------------------------------------------- 把植被埋到地下 -------------------------------------------------------------------------------------------- 2小型场地 hm 推土机铲头 （10英亩） -------------------------------------------------------------------------------------------- 2中型场地40 hm 推土机铲头 （100英亩） -------------------------------------------------------------------------------------------- 2大型场地400 hm 拉于两辆拖拉机 （1,000英亩） 之间的带球锚索 -------------------------------------------------------------------------------------------- 图 121
作所需要的较低的高程水平上。挖方的结果是创造出一系列的台地，该台地反映出设计完成后的平面状况。每个最终挖方面都要求有一个从最低高程算起的不同的挖方厚度。表指明了不同最终标高下地基的一般深度。虽然，在某些土壤条件下，安息角可以达到1:，但是，为了在较长时间内保持更好的稳定性和较低的维护费用，我们推荐的路基坡度是1:3或者是1:4。表说明了开挖土壤安息角的常见角度数值。 ●路面：路基上不应该有太大的车辙或隆起，同时，为了防止水份渗透产生积水，挖掘机的进退方向要与斜坡方向平行。 ●支座和基础：为了方便模具施工，需要予埋支座的沟渠伸出支座边界的距离不小于600-900 mm（2-3英尺）。边坡挖掘应该与土壤类型的限制相一致。 ●沟槽：安装市政管线的沟槽通常用挖沟机来挖掘。根据机械尺寸的不同，挖沟机的挖掘深度通常可以达到1800-3000 mm（6-10英尺）。大型沟槽需要使用滑动形的支撑装置来防止管道安装过程中侧墙坍塌。 ●支墩和支柱：用直径达600 mm（24英寸）的动力掘凿钻来挖掘圆柱形的支墩，该支墩不需要支座。为了避免墙体坍塌，电力管线是在纤维板支墩架已经放置好以后才开始挖掘的。需要有支座的支墩是用挖钩机挖掘的，以便施工人员能够到达。支柱孔可以用较小的直径为200 mm（8英寸）的动力掘凿钻或手钻来挖掘。 ●岩石搬运：恰当的设计要设法避开底盘岩。通常用地震速度读数来把岩石绘制到地图上。读数高于2500 m/s（800英尺/秒），说明这是需要爆破的岩石密度。较低的读数说明岩石可以用机器来切割移走，即用装有液压切割刀的推土机来把岩石推走。 表. 不同地面的地基深度 地表材料 地基深度 表土（草地） 150 mm(6 英寸) 种植床 200—450 mm(8—18 英寸) 人行道和庭院 200—300 mm(8—12 英寸) 车行道和停车场 300-375 mm(12—15英寸) 道路和服务性车道 375—500 mm(15—20 英寸) -------------------------------------------------------------------------------------------- 填方工程 所有需要填方的区域都必须先松土，以便在底土和填方土之间能产生力学上的结合力。填方必须按150-300 mm（6-12英寸）的厚度一层一层地铺上去，并用合适的机械夯实到95%的密实度。这个过程被称为“受控制的填方铺设”。 ●粘性土壤准备：因为振捣可能会使这种泥土液化，所以粘性土壤需要用羊脚 122
辊来夯实。高密实度的夯实可能需要进行8-12遍。 ●粒状土壤准备：粒状土壤必须碾压并用钢制或橡胶轮胶辊来振捣。 填方类型 ●一般填方：通常是将场地挖方区的下层土填埋到填方区中，根据土壤类型的不同，填方土每次按一定的厚度逐次回填夯实。 ●回填：这种粒状回填土通常每次按一定的厚度逐次回填到沟槽中或者基础墙周围，以防止不均匀沉降。 表.开挖土壤的常见安息角 材料 安息角（度） 粘土 35 一般泥土，干燥的 32 一般泥土，潮湿的 37 砾石 35 砂，干燥的 25 砂，潮湿的 37 -------------------------------------------------------------------------------------------- 资料来源：S. W. Nunnally, Construction Methods and Management, 1993. ●结构性填方：通常是将填方填在建筑地面层下，并且是用一定等级的级配砂石按100-150 mm（4-6英寸）厚度和严格的密度率一层一层地回填。 排水和市政公用设施 污水管、雨水管和池状构筑物是在填挖方工程结束后被放置进去的。在交通繁忙地区，新管道通常要有最小750 mm（30英寸）的敷土深度，以防止在施工过程中被压坏。 构筑物 ●水池：如果不要求额外的准备，污水池和雨水池等构筑物的混凝土基础直接铺设在挖掘后的基础上。 ●管道：污水管和雨水管被安放在由砂石或混合基础组成的安置床上，并被安装在混合均匀的混合基础中，以保持适当的坡度线。为了避免施工过程中因为降雨而产生的渗漏，要从排水管出口处开始铺设管道，一直铺设到管道的最高点为止。 ●头墙和尾墙：头墙和尾墙是挡土墙。为了保证排水管不会因为进水口或出水口结冻—融化或收缩—膨胀的反复发生而产生移动，所以，头墙和尾墙需要有支座保护。头墙仰拱安放时要与洼地的回流高度齐平，而尾墙仰拱则要比洼地回流高度 123
高出150-200 mm（6-8英寸），以防止雨水回流。 ●渗透和滞留池：这种类型的构筑物通常用推土机、液压杠杆吊桶或蝇头电铲来完成。挖掘最好高于地面上的水坝。 ●电力和电信线：电力线的埋深是600 mm（24英寸），在铺装地面的下面，要用刚性导管埋设。电信线要与电力线分开埋设，以避免磁力干扰（参考当地的有关法规）。 ●灌溉系统：灌溉用主供水线的最小埋深是300-450 mm（12-18英寸）。为保证喷头的位置准确，经常是在铺完草皮以后，最后才安装主供水管。因为在混合基础铺设过程中要考虑后期灌溉用的塑料管怎样曲折地穿过套管，所以塑料管的套管被埋在人行道或路面下，以便连接种植床和花池。滴灌管线则通常是在种植以后和铺设覆盖物之前安装（见第19章：灌溉）。 场地平整 场地平整是为最后的地面材料铺设、种植和其他所有的场地改善工作（见第10章：平整场地）准备条件。最后的场地平整定桩为了不干扰其他施工设备，是从道路中心线偏移得到的。木桩通常要从设计边界向外偏移300-600 mm（2-3英尺）。粗略的场地平整可以由推土机、道路平整机和人工劳动一起来完成，以确定边界并做出协调一致的斜坡。最后的场地平整是指，把表土铺设到铺装地面和结构物之间。表土厚度依据所要种植的植物类型确定。 道路铺装和表面处理 这个阶段包括铺设所有的混合基础、边界和铺装面（见第14章：铺装）。下列过程代表了该阶段的工作内容。 １．为场地平整和工程明细表上的任务准备地基。 ２．铺设混合基础垫层并压实（可能会有很多层）。 ３．铺砌路边石，安装排水或其他市政设施管道的井盖和箅子。 ４．铺设结合层或基础粘合层。 ５．固定道路边石和市政井盖的边缘（用混凝土灰浆）。 ６．铺设耐磨损表面材料并清扫道路上的瓦砾。 ７．道路画线和／或安装道路附属设备。 场地装饰 场地装饰的内容有很多，包括场地改造如照明灯具、栅栏、大门、标牌、座椅、饮水器、道路和停车场的附属物等。在此阶段中，所有这些设备都要被安装到事先埋设的支座和支墩上。 种植 124
种植顺序千变万化，其主要依据是场地要素如入口以及通用的施工顺序。一般来说，在粗略的场地平整完成后，而表土还没有被放回去之前，将主要树木栽种上去。这样做，大型机械设备才不会压实新铺上去的表土。小灌木和草本植物材料则是在加了肥料的种植基被铺到种植床区域后才开始栽种。 ●乔木：高大的典型乔木可能被栽种到未来的建筑庭院中，之后，它们就要像现有植被一样受到保护和照料。周围为铺装地面或者被栽植在结构性容器中的乔木和灌木通常在最后的地面铺装安放之前栽植，以避免机械设备损坏铺装地面。在最后的施工过程中，树木根球必须以测量师确定的水准来种植，从而保证适当的标高，之后铺设覆盖物，以防止根部失水。如果场地的风力不是很大，我们建议最好不要把树枝缠绕起来，也不要用木桩支撑或用金属线固定（见第12章：种植）。 ●灌木：为了使施工机械方便易达，可以在最后给草地用的表土还没有铺上去但已有表土做植床的条件下栽植大灌木丛，栽完后再把上面的表土铺好。 ●地被植物和草本植物：草本植物的种植床除了要铺一层场地原有的表土以外，还经常会要求铺300-400 mm（12-18英寸）厚的施过肥的种植土。种植之前，通常把种植基放到种植床上，并加以翻耕。在计算体积时，应该考虑高分子有机质和空气成分造成的实际体积改变。 ●种草和铺草皮：在种草和铺草皮之前，必须先铺表土，而且要对表土进行精心平整，耙去石头和坑坑洼洼之处、碾平、施肥、调整得到适当的PH值。在用地局促的地方，还要用人工去耙土。种子保湿剂、草帘或可以生物降解的丝网将有助于保持潮湿，并且，在坡地或者特别容易受到侵蚀的土壤环境中，它们还可以防止雨天或浇水过程中草种被冲走。 ●清扫施工场地和最后验收：最后验收和打孔清单巡回记录证明了所有的合同条款都已经按合同文件中所要求的那样、以及按有记录的现场变更通知单上所修改的那样被完成和安装好了。最后验收之后，机械设备扣押权弃权证书被用来证明所有的转包商应得的款项都已经付清。只有满足了上述标准，最后的付款才可以做帐，而承包商才能从担保人的职责中解脱出来（这实际上保护了业主，使其不受后期没有被付款的转包商纠缠）。 推荐参考文献 Dewberry, Sidney O., (Editor), Land Development Handbook, McGraw-Hill Book Co., New York, 1996. rdFee, Sylvia Hollman, Means Landscape Estimating, 3 Edition, R. S. Means Company, Inc., Kingston, MA, 1999. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Means, R. S., Company, Means Heavy Construction Handbook, ., Means Company, 125
Inc., Kingston, MA, 1999. Nunnally, S. W., Construction Methods and Management, Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, NJ, 1993. rdSiddens, R. Scott, Walker’s Building Estimator’s Reference Book, 23 Edition, Frank R. Walker Company, Lisle, IL, 1989. 技术 场地平整 126
10 一般用途的开敞用地和运动场 这种类型的场地平整需要有相对平缓的坡度、适度的护坡和方便可达的坡道。关键的视觉目标是，在创造平坦地形的同时，利用位于活动密集区或运动场以外不显眼地块中的低点排水系统。场地中等高线的格局通常是很微妙的，需要对其进行仔细研究以便得到优美的过渡。通常会利用地形和重要的植被来充当屏障、边界确认和雨水导流。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 建筑物、周围空间和服务基础设施 这种环境中的场地平整需要满足单幢或多幢建筑物及其相关道路、车行道、停车港和停车场的要求。关键的视觉目标是，在大型建筑物和现状景观要素之间创造出一种“适度感”。这通常需要利用保留的建筑物来提高可达性并拯救现有的大树。在局部有树木的场地中，设计师应该考虑保留那些位置上具有战略意义的大树，以帮助将新的开发建设与原有景观整合起来。一般来说，材料的结构要求、可达性问题和安息角等决定了斜坡的坡度值。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 线性道路、小径、排水洼地、水塘和不挖不填过渡地带 这种线性的场地平整需要有细致的水平线形和垂直线形。线形既要与景观等高线相垂直，又要避开重要的植被、脆弱的地块、贫瘠的土壤和底盘岩。同时，场地平整还要与特殊道路或小径的运动标准和坡度标准相一致（速度、排水、视距、气候、步行入口）。纵坡和横坡标准因气候区的不同而有所不同。洼地中心线和边坡随当地降雨量和土壤结构的变化而变化。通常是为了阻止土壤侵蚀而把护坡做成抛物线形状，才会形成不挖／不填过渡地带。为了确保树木存活，比较好的做法是将其栽植到轻度挖方或者不填不挖的地方，而不是栽到填方区域。 场地平整设计的目的是创造出场地现有景观要素与规划设计布局之间的地形契 127
合。其主要任务是获得设计的视觉和文化目标，同时又将整体景观的干扰最小化。理想的情况是，设计应该能够满足项目的要求，并使干扰痕迹最小。施工过程中较小的干扰痕迹会使得土壤侵蚀较少。 诊断评价 有助于确保现状景观要素和设计景观要素之间具有最佳的环境适应、文化适应和经济适应的一般性场地平整因素是什么？ 仔细观察景观现状是充分利用某种设计方法的第一步，该方法可以最好地处理重新定形土地所受到的环境的、文化的和经济的冲击。应该对可用于地形调整的场地平整方法给予仔细分析，以决定其对多种尺度景观的整体影响。 能确保现状景观要素和设计景观要素之间具有最佳的地形适应、可以应用于不同土地利用条件下的特殊场地平整对策是什么？ 景观设计师通常要处理三种不同景观背景中的场地平整问题：地块场地平整，它包括一般用途的开敞用地和运动场；节点场地平整，它包括建筑物、周围空间和服务基础设施；线性场地平整，它包括线性道路、小径、排水洼地、水塘和不挖不填过渡地带。努力创造出一种地形上的适应，这种特殊的场地平整对策适用于每一种景观背景。 为了计算场地平整方案的相对适宜性，需要什么类型的地形数据？ 场地平整需要设计师全面 128
地理解坡度最大值/最小值以及它们对步行者和车辆可达性及长 129
期维护的影响。此外，还有必要计算场地平整设计方案中满足最终 130
土方平衡所需要的土方搬运量。 常见的场地平整方法 现状分析 ●用图表示出现状地形特征，包括最高点、最低点和坡度等级，并确定相应的排水模式。 ●注意那些可能会限制项目开发的现状内容：表层岩石、土壤承载力、水位等等。 ●确定固定的控制点。这些点不能也不应该受到项目开发的干扰，它们包括现状建筑、边界、植被、地形或地下状况（见图）。 草图设计 ●利用草图设计来安排关键要素的高程、关键面的坡度和高程，以及各类场地平整的工作量和类型。 ●设计依地形布置的场地平整图，确认道路、步行路、墙、洼地和其他构筑物的高程，并用说明性的短语来标注所有地面的横坡（见图）。 图 131
图—图 ●确认所有坡道和斜坡都在某一特定土地使用类型的最大／最小坡度标准范围内，如草地、道路、台地、开挖坡或路基（见表和图）。 场地平整方案评估 ●场地平整方案是否与场地现状兼容？为了满足方便易达需要而设置的台阶、挡土墙和坡道等都是造价极高的场地开发要素，但是，可以通过将场地平整方案与原有场地相匹配而将此项费用降到最低。陡坡会使开发结束后的维护工作非常困难。 ●场地平整方案对相邻景观和更大区域的影响是什么？应该考虑过于集中的场地平整所产生的看不见的和对场地外部地区的影响。流域的点污染源、水位的改变、野生动物藏身处和迁移通道的破坏等是最常见的威胁。同时，还要考虑地方景色以及开发将给周边景观视觉质量造成的冲击。 ●基础状况和土壤特征是否能够支持场地平整方案?在决定开发强度时，应该先咨询土壤承载力的分类情况。工程施工，如爆破、土壤的搬运和输入，既费钱，又会造成生态破坏。 表101.. 常见坡度推荐值 ------ ------------------------用地类型 最大坡度（%） 最小坡度（%） 最佳坡度（%） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 街道、车行道和停车场 修整过的街道路拱 3 1 2 未经修整的街道路拱 3 2 路肩斜坡 15 1 2-3 街道纵坡 20 1-10 车行道纵坡 20 1-10 停车场纵坡 5 2-3 停车场横坡 10 1-3 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 混凝土人行道 人行道纵坡 10 1-5 人行道横坡 4 1 2 入口、站台等 8 2 132
服务区 10 2-3 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 台地及就座区 混凝土 2 1 大石板、石板、砖 2 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 草地 文娱体育、游戏等 （非竞争性的） 5 1 2-3 草地运动场 2 1 草坪和高草区 25 1 5-10 壕沟和土堆 20 5 10 剪过草的斜坡 25（3：1） 20 未剪草的斜坡 安息角 25 有植物的斜坡和种植床 10 3-5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ●挖方量是否足以弥补需要的填方量？在大多数情况下，经济的场地平整方案的标志就是，场地内部挖方和填方的土方数量保持大体的平衡。多余的或不平衡的挖方和填方需要把剩土运走，或者从外面向场地内输送土方。这样做，既费钱，又会对现有植被和其他自然资源造成破坏。 ●场地平整方案是否采用了合理的地形和排水预防措施，以便使开发过程的所有阶段，包括长期管理阶段在内的场地内部和场地外部的雨水侵蚀最小化？表土的价值很高，在侵蚀过程中，表土流失是环境的和经济的损失。其环境影响包括淤泥沉积和现有植被的破坏。其主要的经济影响是更换流失的表土所需要的费用。在场地开发中，首先要避免的就是陡峭而未做保护的斜坡，这种斜坡的表土会被风和雨水所带走。 背景场地平整对策 地块平整 该技术适用于开敞的运动场、停车场和一般性的开敞空间 ●在设计地块的边缘设定控制点，以便在合适的地方保留现有植被。 ●一般来说，为了使设计与现状之间保持一贯的适应性，比较可取的办法是让设计等高线与现状等高线粗略地平行。 ●在开敞地面旁边和远离人群活动密集区的地方设置集水区和洼地。 ●尽量把草坪铺得开阔平展一些，以便为大量地表径流提供足够的排水沟渠， 133
并避免过多的地面波折和太多的集水区（见图）。 ●避免漫水距离超过60m（200英尺），以防止大雨期间在低地上形成过多的水塘。停车场的漫水距离应该限制在20-30m（65-100英尺）以内，尤其是在结冻/解冻的气候条件下，或者在炎热／潮湿多雨的地区中（见图）。 图 图 节点平整 该技术适用于调节建筑入口和落客区步行者改变方向和车辆掉转方向的节点（见图）。 ●确定设计中关键点的现状地形坡度：停车场、入口车道等。仔细检查以确定现状坡度是否有比最大或最小设计坡度标准更陡峭或更平坦的。 ●研究现有排水沟的等高线流线和模式，以确定设计与现状地形的符合程度。 ●确定基础排水的可能最低高程，该高程要一直允许重力排水。 ●确定建筑底层的高程，该高程应该使入口坡道的坡度不大于5%，铺装地面的坡度不大于4%。 ●行人落客区应该与人行道或路面的边缘平齐，以便明确地表示出该处残疾人可以到达。 ●倾斜的路面要离开建筑物的入口和行人转换方向处。 ●把场地的最低点设在人群活动区和车辆行驶区以外。 图 ●最好是让机动车爬坡，而不是让行人爬坡到机动车落客区。 ●道牙上缘的设置要满足现状地形的要求，以保护转盘或道路、围墙和建筑物之间重要空间中的树木。 线性平整 该技术适用于调整线性路径和道路坡度。 ●在比较陡峭的地形中，人行道和车行道通常要斜着横穿等高线，或者以加宽的弧线来穿越场地，以保持道路坡度在步行和车行安全允许的范围内（见表）。 ●横穿边坡的道路在建设时，通常是道路的一半填土方，而另一半挖土方，从而平衡道路中心线两侧的土方量。为了能在不受干扰的基础上建设路基的承重部分，不太牢固的土壤所需要更大的挖方量。 ●同时为行人和车辆设置的曲线超高既要考虑道路内侧雨水径流收集问题，又 134
要把超高设在道路外侧。 ●将路面上的雨水排放到草地或种植区域内是很恰当的。但是，由于淤泥沉积或结冻／融化周期等原因，将草地或种植区中的雨水排放到路面上的做法是很糟糕的。 ●路拱形双向道路和横坡单向步行路和车行道是很常见的。 图—图 图—图—图 表102..道路坡度标准 路拱 自然土壤 15 mm:300 mm(1/2 英寸: 1英尺) 砾石、碎石 10-15 mm:300 mm(3/8 -1/2英寸: 1英尺) 中级沥青 5-10 mm:300 mm(1/4 -3/8 英寸 : 1英尺) 高级沥青 3-5 mm:300 mm(1/8 -1/4 英寸 : 1英尺) 混凝土 -4 mm:300 mm(1/10 -3/16 英寸 : 1英尺) 砖或石材 5 mm:300 mm(1/4 英寸 : 1英尺) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 路肩 最小宽度 300 mm(1英尺) 可取的最小宽度 600 mm(2英尺) 最佳宽度 2 400-3 000 mm(8 -10英尺) 坡度 15 mm:300 mm(1/2 英寸 : 1英尺) （约等于4%） 边坡 坡度 4:1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 背坡 1土坡，最小 1：1 2土坡，最佳 2：1或3：1 岩石坡，最小 1/4：1 页岩 1/2：1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 回填坡 135
土坡，最小 2：1 土坡，最佳 4：1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 边沟 最小深度 低于路肩标高300-600 mm (1-2英尺) 最大内坡 3：1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 资料来源：Public Roads Administration, American Association of State Highway Officials, State Highway Departments 场地平整计算 坡度的表示方法 通常用百分数、度数或比例来表示坡度。常见的做法是既表示出比率，又表示出坡向。用箭头指向斜坡的下方。 坡度百分数 坡度百分数可以用下列公式计算： D G ＝×100 L 其中：G＝坡度，% D＝垂直高差，m（英尺） L＝水平距离，m（英尺） 这是美制单位中表示小于25%的坡度时最常用的方法。 坡度度数 坡度还可以用度数来表示。0º表示水平面，90º表示垂直面。通常情况下，这种方法只用在大规模的土方搬运工程中，如露天采矿或其他挖掘工作。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 现场注解 绘制等高线地图 通过在一块土地上的一定间隔处定桩来设置一个临时的方格网，由此可以进行简单的场地测量。用经纬仪或手动水平仪测得每个交叉点的高程并将其标注在一张打了方格网的场地平面上（指导场地测量的更多信息见第8章）。位于交叉点之间的一些关键性的制高点和最低点的高程 136
值也要标上去。一旦确定了所有点的高程，就可以如图所示，在一张地图上插入并绘制具有一定间隔的等高线。 原文185页插图 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 坡度比例 坡度同样也可以表示没有尺寸的比率。这是在系统的国际制（SI）单位中最流行的表示坡度的方法。 ●用国际单位时，垂直值在前，水平值在后。小于45º的坡度，垂直值是一元的（例如，25%的坡度可以表示为1:4）。当坡度大于45º时，则水平值是一元的（例如，85º的坡度表示成12:1）。 ●使用美制单位时，比例表达是水平距离比上垂直距离，如33%的坡度表示成3:1。这种方法通常用于4:1（25%）或更陡的斜坡中。 估算挖方和填方 网格法 网格法相对简单、快捷且容易使用。这种方法对估算建筑、水池等的挖方量是很有用的。图说明了网格法和一个计算实例。 平均截面法 平均截面法通常用来估算线性要素如道路的土方工程量。每隔15-30m（50-100英尺）截取一个垂直于道路中心线的横断面。最简单的平截面法是将横断面面积平均后乘以它们之间的距离。图说明了平均截面法和一个计算实例。 等高线法 这种方法的应用非常广泛，因为对做好最终场地平整并准备造价估算来说，这种方法非常精确。等高线法的计算步骤如下： 步骤１：画出整个项目全部的不挖／不填区（见图），并计算挖方总面积和填方总面积。总面积是指由不挖／不填线以及挖方区和填方区内各自的场地平整限定线所圈定的地块面积。 步骤２：分别度量每条挖方或填方等高线范围内的总面积，并把该面积填写在与等高线编号相邻的对应线上（见表）。 步骤３：确定要被挖走的表土厚度，并利用已经填写到表上的总面积值来分别计算挖方和填方的体积。将这些体积值（TS）填写到表中汇总表格部分里对应的挖方线和填方线上。 步骤４：度量挖方区和填方区中设计硬质地面的面积，并把其数值分别填写在 137
挖方线和填方线上的体积H面积一栏中。 图 图 图 步骤5：计算挖方区和填方区中硬质地面的体积，并把该体积数填写在汇总表中对应的挖方线和填方线上的H体积一栏中。 步骤6：为了确定非铺装地面的总面积，以接纳种植所需要的表土。首先，从不挖不填区项目总面积中减去总的硬质地面面积（H面积），从挖方区总面积中减去挖方区的硬质地面面积；接着，从填方区总面积中减去填方区的硬质地面面积。把计算结果分别填在对应的挖方线或填方线上的S（软质地面）一栏中。 步骤7：确定表土的回填厚度，并根据步骤6中分别计算得到的挖方面积和填方面积来单独确定所需要的表土体积。把该数值填写到对应的挖方线和填方线TR（回填的表土）上。 步骤8：用下列公式分别计算挖方和填方的总体积： 5A5An1 V=i (+ A+A+A+…+) 23466其中： V＝挖方或填方的土方量 A＝在初始等高线和最终完成等高线之间量取的等高线的平面面积 i＝等高线间距（等高线之间的垂直距离） 将挖方体积数值填写在挖方线上的C（挖方）下面，将填方体积数值填写在填方线上的F（填方）下面。 表103.. 等高线法表格及汇总表 挖方 填方 挖方总面积= 填方总面积= 等高线号码 面积 等高线号码 面积 ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------- 138
------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------- *总面积是指由不挖／不填线以及挖方区和填方区内各自的场地平整限定线所圈定的地块面积。 用下列公式计算挖方和填方的土方量： 5A5An1土方量= V=i (+ A+A+A+…+) 23466 其中， A=在初始等高线和最终完成等高线之间量取的等高线的平面面积。 i=等高线间距 注：如果正在计算的面积在求积仪上的单位是平方英尺，如果要得到立方码，则上述计算结果必须乘以制图比例尺的平方再除以27。 汇总 H H C CS F FS ST ol V earA RT S-------------------------------------------------------------------------------------------- 挖方 填方 小计 收缩率（%） 合计 -------------------------------------------------------------------------------------------- C=挖方量 H vol. =硬质地面体积（铺装的） SC=底土挖方量（—C+ H vol. +TR—TS） H area =硬质地面面积（铺装的） F=填方量 TR=被替代的表土体积 SF=底土填方量（—F + TS —TR—H vol.） S=软质地面面积（不铺装的） TS=被剥离的表土体积 表104..膨胀与收缩估算 材料 在挖掘后的运输 借用立方码* 和堆放过程中 33沙子 m (立方码)111%膨胀 m (1立方码) 33一般泥土 m (立方码)125%膨胀 m(1立方码) 33黏土 m (143立方码)143%膨胀 m (1立方码) 139
33石块 m (立方码)167%膨胀 m (1立方码) 3松散的砾石 m (1立方码) -------------------------------------------------------------------------------------------- 材料 仅被中度压实取代时 1 m(1码)产生的收缩量 3沙子 m(立方码)12%收缩 3一般泥土 m(立方码)18%收缩 3黏土 m (立方码)13%收缩 石块 3松散的砾石 m (立方码)11%收缩 -------------------------------------------------------------------------------------------- *压实基础所使用的材料在适宜的湿度以及压实技术条件下，将会呈现出较高的收缩率。 步骤９：用公式SC＝－C＋R＋TR－TS来计算挖方底土的体积，并把该数值填写到挖方线上SC（挖方底土）一栏中。 步骤１０：用公式SF＝－F＋TS－TR－R来计算填方的底土的体积，并把该数值填写到填方线上SF（填方底土）一栏中。（一个消极的答案可能被解释成一种暗示，即，为了给硬质地面材料提供空间，多余的底土将不得不被移走）。 步骤１１：将表中各栏中的数值垂直相加，并合并适当地方的收缩因素，从而完成总表的计算（见表）。 推荐参考文献 Harris, Charles, W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Parker and MacGuire, James Ambrose(ed.) Simplified Site Engineering for Architects and Builders, Wiley, New York, 1991. Untermann, Richard K., Grade Easy, ASLA Foundation, Washington, DC, 1989. 技 术 140
暴雨管理 11 大型停车场、体育场及开放绿地空间 一般来说，大量的地表水膜径流汇成水流，随后汇入蓄水系统。在这种情况下，关键问题是如何降低地表径流的速度和流量，以提高水质。为避免地面侵蚀，地表水膜径流的深度不应超过25 mm（1英寸）而速度不应超过~ m/s（~3英尺/秒）。水流经过的地方应尽可能利用有植物的沼泽地和渗透设施，因为它们能降低流速，提高水质。坡度要缓和均一。汇水区要与用水区分开。因为汇水区可以采用沉积装置，使水流变慢，以降低流速，进行预处理、清淤和过滤。 高频率使用区中各种地面的状况 141
在这种情况下通常要求迅速排水，以利于人们使用。设计要使地表雨水迅速排入水沟，如铺装上的雨水流入水槽或草坪上的雨水流入沼泽。沟渠的最小坡度是~%，地表的最小坡度是~%。由于空间的局限和人的活动，下水道或其它封闭系统通常用来将周围的雨水排走。铺装地面上的雨水应流入有植被的地面，以便过滤和降低流速。但有植被的地面径流不应当流到铺装表面上，因为这会增加水的流速，并会产生淤泥及有机物质沉积。 车行道、人行道及其它线性系统 城市道路通常为硬质表面，向两侧排水由道牙及沟渠系统聚集雨水（由此也导致了水流的加速），或在立地条件允许的情况下排入有植被的路边沼泽（由此可降低流速，并有过滤和渗透作用）。道路和铺装区附近要求有汇水设施（即雨水口、排水管和渗透系统）以免造成积水。一般两面坡之坡度为2%，水膜浅流在流入雨水口前长度不应超过20~30 m（75~100英尺）。来自道路及附近停车场的雨水应当过滤以保持水质，通常要求有水滞留区以保证预处理前的径流流速。 水循环是水在景观中进行运动的自然过程，包括蒸发、浓缩、降雨、流淌和渗透。一般来讲，城市化增加了地表径流而减少了渗透，干扰了这一循环。暴雨管理要尽力降低其流速及流量，以利于水的处理。然而，在不同规模的规划和设计中，从大到流域小到某一场地，设计师必须了解水处理的过程及其效果。为了达到理想的战略目标，这是非常关键的部分。 诊断评价 暴雨管理目标是什么？ 防洪和提高水质是暴雨管理的总目标。在观念上这一战略是表现在流域尺度的，其组成包括预防大洪水和小洪水的防洪系统及水质保护系统。为了实现战略综合目标，流域内的场地、地点、场地的特点及其预计用途都是决定未来发展计划及对策的重要标准。 预期的雨水径流量及高峰排放速度是多少？ 必须估算从发展计划得出的雨水流量和高峰期排放量，从而决定特定对策及系统大小。估算径流量需要了解该地区的降雨规律、流域内汇水区面积、地形特征、土壤特征及地被情况。 改变场地雨水的适当技术是什么？ 有不同方法可以使雨水迅速经过一个场地，包括地上系统如水沟、沼泽和封闭系统如管道及雨水口。选择适当的技术要根据土地使用功能、场地条件、雨水处理目标和造价来确定。 142
应采取什么缓解策略来降低开发区对径流量的冲击？ 城市化使得径流增加，流域内洪灾危险增加。通常情况下，渗透减少使地下水水位下降，海洋、河流和湖泊水质下降。有许多缓解这些不利冲击的对策，如就地贮水、渗透和过滤技术。 暴雨管理系统的类型 表是暴雨管理系统和设计暴雨强度的基本类型，通常用于表达这些系统的大小。全面的暴雨管理战略包括预防小洪水和大洪水及保护水质的最恰当措施。 表111.初级暴雨管理系统 系统 描述 典型战略 典型设计暴雨强度* 预防小洪水 使频繁降雨的不便减到最小 管道、暴雨口或沼泽 2年、5年或10年一遇的降雨 预防大洪水 用于小系统能力以外不常发生的街道和大型的人工及自25年、50年、100年一降雨 然排水道 遇的降雨 保护水质 收集处理经常发生的雨水，除去沉贮存、渗透、过滤技术 30 mm（英寸）降雨淀和污染 量 *对特殊系统的设计暴雨强度，当地法律可能会有明确要求。防洪的设计暴雨强度是指周期内（通常24小时）和可能的概率（以年计算）如，百年降水就是说在一指定的年份，这种大雨或更大的雨实际发生的可能性，在每次降雨时其概率是1%。 径流估算 美国最常用的径流估算技术是土地保护局（SCS）的径流曲线数值法、推理计算方法和小暴雨文WQV法。径流曲线数值法（SCS）是更为成熟的模型，用于2大的流域[大到50 km（20平方英里）]和较大的设计暴雨强度。推理计算方法更多2用于小的汇水面[小于80 hm（200平方英里）]，由于其简便易使用，使其对设计初期的估算非常有用。本章后面例举了大量详细介绍径流曲线数值法（SCS）的文献。本章将介绍用于小汇水面径流估算的改良推理计算方法和小型暴雨水文法。 改良推理计算方法 这一方法用于计算高峰径流排放量是基于下列假设： 1． 暴雨期间降雨强度是均匀的 2． 暴雨期间整个排水区都在下雨 3． 高峰排水出现在汇水时间内 4． 降雨时间至少与汇水时间相等 5． 汇水时间至少有6分钟 第1步：选择一适当的设计暴雨强度，划定汇水面，确定出口并计算汇水面积（A）， 143
2单位为hm（英亩）。 例（美制单位） 假定肯塔基有一个汇水面积为37英亩的地方。沥青街道和停车场占地英亩，屋顶覆盖面积英亩。剩余的英亩为水文土壤类型C缓坡草地所覆盖。求出25年中降雨高峰排放量。 第2步：根据地面覆盖物的特点和水文土壤类型（表）确定适当的径流系数（C）。在景观中，地面覆盖物和土壤类型有不同的组合，应使用复合C值。如果设计暴雨强度再现期超过10年，需用表中的修正因子（C）乘以径流系数（C），求f得先前的湿度情况。 接上例（美制单位） 覆盖物类型 英亩（A） 径流系数（C） C×A 沥青 屋顶 草地 C类土壤，2~6％坡度 总计 － 权重先前湿度修正值 C＝÷= 25年暴雨修正因子为（表) （C）= f修正后值 C=×= 第3步：计算汇水区汇水时间（TC），以分钟为单位，用荷彼驰（Kirpich）公式， =KLS 其中：K＝常数（国际制单位为；美制单位为） L＝水流过的长度，以m（英尺）为单位 S＝水流路径的平均坡度，以m／m（英尺／英尺）为单位 该公式适用于水从裸露地面或修剪过的草地上流过。其它情况需做适当调整： 一般的地面和有草的渠道，需用乘TC值 水泥和沥青表面，需用乘TC值 水泥渠道，需用乘TC值 当水流路径是多种地面覆盖型式时，需要用复合的TC值 144
接上例（美制单位） 假定TC路径是1700英尺长。其中1270英尺是坡度为5％的草坡。其余430英尺是坡度为2％的沥青地面。 草地的TC＝（）(1270)()=分钟 沥青地的TC＝()(430) () ＝×=分钟 复合的TC＝+=分钟 表推理计算公式径流系数建议值（C） C值 表面 最小值 最大值 沥青街道 混凝土街道 车行道和步行道 屋顶 渗透性地区，A类土壤* 坡度0~1％ 2~6％ 陡坡 渗透性地区，B类土壤* 坡度0~1％ 2~6％ 陡坡 渗透性地区，C类土壤* 坡度0~1％ 2~6％ 陡坡 渗透性地区，D类土壤* 坡度0~1％ 2~6％ 陡坡 145
总合值 商业、中心城区 邻里区 居住区 单户分开的 多单元，分开的 多单元，连着的 郊区，<英亩 郊区，≥英亩 公寓住宅区 工业区 轻工业区 重工业区 公园和墓园 游戏场 火车站 未开发区 牧场（平缓~陡） 有植被的区域（平缓~陡） *茂密的多层植被用最小值；优质草地用最大值；土壤参考SCS水文学分组。 表推理计算公式径流系数（C）先前湿度修正因子建议值 重现期以年计算 Cf修正系数 25 50 100 注：修正系数应用为：Cf×C，结果不应超过 146
第4步：应用斯蒂尔（Steel）公式计算降雨强度（I） K I＝ T+bc其中： I＝降雨强度，以mm／小时（英寸／小时）计算 TC＝汇水时间，以分钟计算（第3步） K和b＝美国分区系数和设计暴雨频率（图和表） 接上例（美制单位） 肯塔基在3区，那么K＝230，b＝30 230I＝ +30I＝英寸／小时 第5步：应用公式计算高峰排放量（Q）： Q＝KCIA 3其中：Q＝高峰排放速率，以每秒m（立方英尺／秒）来计算 K＝常数（国际制单位为；美制单位为） C＝径流系数（第2步） I＝降雨强度，以每小时mm或每小时英寸计算（第4步） 2 A＝汇水面积，以hm或英亩计算（第1步） 接上例（美制单位） Q＝()()()() Q＝177立方英尺／秒 图应用斯蒂尔公式中的美国分区图 表斯蒂尔公式系数 暴雨频率 美国分区 以年计算 斯蒂尔系列 1 2 3 4 5 6 7 2 k 206 140 106 70 70 68 32 b 30 21 17 13 16 14 11 4 k 247 190 131 97 81 75 48 b 29 25 19 16 13 12 12 5 k 247 190 131 97 81 75 48 b 29 25 19 16 13 12 12 10 k 300 230 170 111 111 122 60 147
b 36 29 23 16 17 23 13 25 k 327 260 230 170 130 155 67 b 33 32 30 27 17 26 10 50 k 315 350 250 187 187 160 65 b 28 38 27 24 25 21 8 100 k 367 375 290 220 240 210 77 b 33 36 31 28 29 26 10 现场注释 估算水质径流量体积 斯库勒（Schueler’s）快捷方式为快速粗略估计径流量提供了可靠的方法。 利用公式： WQV＝（P）（+ I） 其中：WQV＝以流域mm（英寸）计算雨量体积 P＝设计雨量深度以mm(英寸)计算[30 mm(英寸)为推荐值] I＝非渗透表面的百分比（例如使用70代表封闭表面占70％） 例（国际制单位） 2假定有一个 hm的场地，其停车场、道路和屋顶非渗透表面占75％，计算降雨为30 mm深度的雨量体积 WQV＝（30）（+×75） WQV=流域mm 3 换算场地径流为m： =×× 21000mm1hm3 =径流量 水质管理方法 设计水质管理的重点是汇集和处理在小暴雨中产生的水体。径流曲线数值法（SCS）和改良推理计算方法将降雨转换为径流，不适用于这些小暴雨，无法通过校准来产生正确结果。更好的方法是小型暴雨水文法，它是根据研究经验得出径流系数，远比斯库勒快捷方式（见现场注释）精确。它不仅可用于计算径流体积，而且可用于计算高峰排放量。 第1步：确定设计暴雨强度降雨量。在银泉（Silver Spring）流域保护中心，MD建议30 mm（英寸）的降雨为水质处理设计暴雨强度。 第2步：根据地被特点和水文土壤组（表)决定适当的径流系数（RV）。在景观中有多种地被和土壤组合，要使用综合RV值。 148
例（国际制单位） 22假定与现场注释案例同样的 hm的高密度居住区场地， hm为沥青的屋顶和22停车场， hm的小非渗透区， hm的沙壤渗透表面。 覆盖类型 公顷（A） 径流系数（RV） RV×A 沥青屋顶和停车场 小型非渗透区 沙土渗透区 总计 权重 Rv=÷= 表 城市径流测定小型暴雨量系数Rv 平屋顶和斜屋顶和 小型非渗渗透区 渗透区 铺装街道 降雨 大面积未大面积非透区和窄沙壤 黏壤 (mm) (英寸 )铺装停车渗透区(大街道 A组 D&C组 场 停车场) 1 3 5 10 15 20 . 25 . 30 . 38 . 50 80 125 149
.＿尚无数据 资料来源： Pitt, Robert E.(April 1997)”Section 5. Small Storm Hydrology” text for Stormwater Quality Management Through the Use of Detention Basina-A Short Course on Stormwater Detention Basin Design Basics by integrating Water Quality with Drainage Objectives, Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Continuing Education and Extension. 表 不连续非渗透表面径流量折减系数 雨量 狭长商业和贸易有铺装道路的密集居无铺装道路的 mm (英寸) 中心 住区 密集居住区 1 3 5 10 15 20 25 30 38 50 80 125 *低密度居住区使用透水粘土表面相关值。 资料来源：Pitt, Robert E.(April 1997)”Section 5. Small Storm Hydrology” text for Stormwater Quality Management Through the Use of Detention Basina-A Short Course on Stormwater Detention Basin Design Basics by integrating Water Quality with Drainage Objectives, Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Continuing 150
Education and Extension. 第3步：如果地表径流是从非渗透性表面（如铺装地面）流到渗透性表面（如草地）上。将会明显降低径流速度，这种情况不属于非渗透性表面类。渗透性表面面积如果至少2倍于非渗透性表面面积，而且流经的路线也至少是2倍，那么需乘表的Rv值，来确定正确的系数。 第4步：根据设计雨量（WQV）求出水质体积，利用公式： WQC＝PRv 其中：WQV＝径流体积以mm（英寸）计算 P＝设计雨量总值mm（英寸）计算 Rv＝流量径流系数（第2步） 接上例：（国际制单位） WQV＝(30)() WQV=流域mm 3将场地径流降雨深度换算成m ＝×× 21000mm1hm 3 ＝径流量 注：由于缺少不连续非渗透表面（第3步），该估算与现场注解中斯科勒场地快捷法非常相容。如果排水路径与第3步描述的标准一致，WQV应做如下计算： 修正Rv＝× ＝（表中无铺装路高密度居住区,缩减量因子修正值） WQV＝(30)() WQV=流域mm 3将场地径流换算成m 151
＝×× 21000mm1hm3 ＝ m径流量 这一例证阐明了混合的不连续非渗透表面重要的缩减量降低径流速度因子。 输水技术 雨水通过地上开放技术如沟、渠或雨水管道封闭系统，以及开放与封闭系统的结合体进行传输。选择适当的输水系统是管理目标（预防大/小洪水或涵养水源）、土地利用、环境条件综合作用的结果。总的来说，应尽量使用开放的有植被的系统，它能大幅度地降低径流速度和径流量。 表例出了每种传输形式的主要特点。 缓解措施 许多法律要求开发后径流速率不能超过开发前。另外，城市化过程中，对水质的不利冲击必须降至最低。开发中缓解冲击的策略有许多，包括场地规划技术、贮水、渗透和过滤装置。 场地规划 ·滞留场地上的雨水来控制开发后的径流速度。利用开发前的速度作为设计指南。 ·将封闭性表面降至最少，并且使其远离排水渠（图）。 ·使封闭性表面（如铺装）流经透气性表面（如草地）再到排水沟的距离最远，以降低径流（鉴于非连续封闭面效益）。避免径流直接从封闭性表面流入排水沟。 ·开发要适应地形，远离排水区、陡坡、复合植物群落、渗水土壤，至少要选在临界区。 图传统开发模式和其他开发模式中的不渗透地面处理 152
表雨水收集系统标准 有植被的洼地 混凝土／石材沟渠 涵洞 雨水下水道 暴雨系防止小水灾，保护水预防大小水灾 预防大小水灾 预防小水灾 统 源 设计计参考联邦高速公路管参考联邦高速公路管参考联邦高速推理计算方算 理局水文设计系列3理局水文设计系列3公路管理局高法，用10年（1961），用于明渠水（1961），用于明渠水速公路涵洞水一遇暴雨强利设计图表 利设计图表 文设计系列5度；从最高的（1985） 起点雨水口向下游计算 应用 大型开放空间，大块大型开放空间，大块穿越洼地或水城市环境，需土地细分，排水坡度土地细分，坡度较大渠的道路和人要快速排除平缓（<4％），流速小（>4％），乱石堆有利行道 雨水的小型于／秒（英于缓解水的势能 开放空间的尺／秒） 重要地段 气候 湿润气候，有助于草干旱地区，在生长季在有周期性豪 坪或其它植被生长 植被需要大量浇灌 雨的气候条件下，会由于设计尺寸增大，从而造价昂贵 地基 在土壤渗透性良好的在土壤易侵蚀的情况在酸性土壤条在非渗透的条件下，效果很好 下，是很好的替代方件下应使用混土壤是较好案 凝土涵洞 的替代方案 维护 要求植被养护，由于要求维护混凝土或乱要求清除沉积用于收集沉流速低会导致沉积 石堆 物 积物的集水坑、人孔的维 153
护；有重大问题时需挖沟维修 图降雨类型为I、IA、II和III 的SCS雨水滞留池近似曲线。 图美国SCS降雨分布类型 ·尽可能利用自然排水系统传输径流。保持水质、保护溪流，如可能要有8 m（25英寸）原始植被和15~30 m（50~100英尺）人工植被。 蓄水 蓄水用于降低暴雨高峰排放量，目标是达到开发前的状况，蓄水量要与开发后（排入量Qi）及开发前（排出量Qo）的差值相等。图可用于确定图中表示的四种SCS暴雨分布类型的蓄水池大小。 图典型的蓄水池的设计 图用于除去沉降典型的湿地蓄水池的设计 通过下列公式可初略估计水池的体积： 1 V＝DA 33其中：V＝水体积，以m（立方英尺）为单位表示 D＝水池最大深度以m（英尺）为单位表示 2 A＝水池表面积，以m（平方英尺）单位表示。 水池准确的容积要用等高线和体积计算，不同时期的蓄水曲线可反映每种水位蓄水量。 ·所有水池都应该有一个主要的溢水口和紧急泄水口（图），紧急泄水口通常 154
比主泄水口高150 mm（6英寸）。 ·湿的蓄水池或叫保持力池为常年有水，它有处理径流富余的容积。主要泄出口的高度设在期望的常水位线上。 ·干池部分的底部为主泄水口处，通常设计在72小时内把水完全排空。 过滤 湿蓄水池、过滤带和沙过滤能够去掉暴雨带来的沉积物、污染物，从而提高水质。 ·湿蓄水池常常在进行工程时去掉沉积物。该池的设计应有前池、贮存池和出口结构（图）。通常要能够沉淀从5或20微米的粒子到量尺可测到的颗粒。表例举了不同用地控制沉积物所需的最小水池面积。 ·通过过滤和池中沉降（图）的过滤带处理地表径流。表为设计标准。 ·沙过滤是在空间有限情况下的一种选择。 图典型的过滤带设计 图.地下沙过滤设计 渗透 渗透技术抵消了开发所造成的不渗透地面增加所带来的影响。包括渗透池、生物滞留池、再填充槽、渗透床和渗透井。表列举了渗透技术选择标准。 在建设时，必须保护渗透区以防压紧。压紧和沉积物是造成渗透设施失灵的主要原因。为避免大雨的沉积物穿过，设施应离开洪水流经之处，以保护系统。 渗透池本来使干池中的水漏到下面土中。由于沉积物影响会使其经常不起作用，因而必须由上游的沉淀池来保护。进水应利用一水平延辗或扇形乱石堆来使水均匀地流过平池底部。 生物保持池结合渗透与物理过滤的污染物生物降解过程(图)。深厚的种植土能使乔木，灌木和地被草本植物混合生长，它适用于小型排水区如停车场。 155
表 不同用地和沉淀微粒条件下，水池面积与排水面积的最小比例 土地利用类型 5微米颗粒沉淀 20微米颗粒沉淀 完全铺装区 % % 快速路（城市） % % 工业区 % % 商业区 % % 研究机构区 % % 居住区 % % 开放空间 % % 施工场地 % % 资料来源： E.(April 1997) text for Stormwater Quality Management Through the Use of Detention Basins-A short Course on Stormwater Detention Basin Design Basics by Integrating Water Quality with Drainage Objectives. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Continuing Education and Extension. 表过滤带设计标准 参数 标准 大小 为满足一定降雨滞水要求，所需的长度、深度、宽度 宽度 最小8m（25英尺） 长度 与向过滤处排水的距离相等 坡度 最小2％，最大6％ 排水区，透水表面 最大地表流经长度＝45m（150英尺） 排水区，不透水表面 最大地表流经长度＝25m（75英尺） 填充槽由粗糙物组成，该排水沟来自法国（图）。复合骨料基层应铺过滤纤维布以防沉积物堵塞，上部表层需要更换以保持其透性。 156
渗透床是在再填充槽下面（图）。渗透石块和打孔管应有过滤纤维布保护以防沉积物堵塞，管道应向进水口倾斜，直通到混凝土沉淀竖井，沉淀物在此可被清除。 渗透井是地下装置，用于屋顶或其它小面积相关的干净雨水排水的渗透（图）。骨料层应用过滤纤维布保护以防沉淀物堵塞。应设置外加管使多余的水排到地表。 图.典型生物保持池设计 图.典型再填充槽设计 表渗透技术的选择标准 技术 土壤类型和最小渗透率mm／小时（英寸／小时） 沙壤210肥沃沙壤沙质沃壤沃壤13 泥沙沃沙粘沃壤粘土<4 （） 61 ()26 () 壤7 4 () (<) () () 过滤带 · · · · · · 渗透池 · · · · 补水槽 · · · · 生物滞留池 · · · · 渗透床 · · · · 渗透井 · · · · 2 所服务的排水面积 hm（英亩） 0~2 2~4 4~6 6~8 8~10 10~12 12~20 （0~5） (5~10) (10~15) (15~20) (20~25)(25~30) (30~50)过滤带 · 渗透池 · · · · · · 补水槽 · · 157
生物滞留池 · · 渗透床 · · 渗透井 · 其他限制 地下水水坡度（％）到竖井的到建筑物缓冲区场地局限 正常深位m(英最小距离的最小距要求度m(英尺) m(英尺) 离m(英m(英尺) 尺) 尺) 过滤带 <20 (2-4) 渗透池 <20 >30 >3 >6 (2-4) (>100) (>10) (>20) (2-5) 补水槽 <20 >30 >3 >6 (2-4) (>100) (>10) (>20) (2-5) 生物滞留池 <20 >30 >3 >6 (6-8) (>100) (>10) (>20) (2-5) 渗透床 >30 >3 >6 (4-6) (>100) (>10) (>20) (2-5) 渗透井 <20 >30 >3 >6 住宅屋顶 (2-4) (>100) (>10) (>20) (2-5) 图典型渗透床设计 图典型渗透井设计 推荐参考文献 Claytor, Richard A. And Thomas R. Schueler, Design of Stormwater Filtering Systems, Center for Watershed Protection, Silver Spring, MD, 1996. Dewberry and Davis, Land Development Handbook, McGraw-Hill, 158
New York, 1996. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards nd For Landscape Architecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York 1998. Landphair, Harlow C. And Fred Klatt, Landscape Architecture Construction, Elsevier, New York, 1988. Strom,Steven and Kurt Nathan, Site Engineering for Landscape Architects, Van Nostrand Reinhold, New York, 1993. 技 术 种植 159
12 大规模开发中现存植物类型的战略应用 本文的基本战略目标是保存目前的植被以维持物种多样性，促进相邻的植被，或通过将要进行的开发，提高和扩展其他植被廊道。通常情况下大规模开发中现存植被类型在很大程度上将影响对土地利用的决定和新的种植规划。现存植被提供了一个环境缓冲区，它影响到气候、径流、景观、野生动物和美学。植物通常包括大树、下层植物、大的灌木群、草地和野生花卉。 高强度多用途活动区 在这种情况下，植物可使大面积铺装增强空气流通，吸收径流并改善小气候。植物种类有很大不同，而且必须能适应恶劣的土壤条件。设计应尽量将植物组合在一个大的互相联系的植床中，并避免将树木围在不透气的铺装中。应选择乡土植物，它们更能适应当地的气候和土壤条件。植物长期养护和成活后才可能达到设计标准。植物选择的范围从中乔木到茂密的草、多年生植物和地被植物。 中小型植物园和观赏园 此类园区植物选择需要的维护和管理费用都较大，应选择耐寒植物种类，以适合当地水资源的供应量并将病虫害干扰降到最低。考虑到能源消耗和有害物质的危害，种植时要将审美和功能目标与生态兼容性及长期维护相平衡。植物选择的范围从中乔木到小乔木、灌木、草、地被植物、多年生和一年生植物。 在景观设计中，植物材料对环境科学所起的作用还在进行新的研究。植物在美学方面所起的作用仍然是最重要的，但是，设计师不应仅仅局限于这一单一的目标。设计师都历来在寻求达到多种功能目的，如利用植物生产食物、作为屏障、组织交通和改善小气候。在20世纪，随着环境质量下降和环保意识的提高，设计技术正在寻求把自然资源消耗量降到最低, 植物作为再生资源扮演了重要的角色。景观生态学最近的研究表明，需要考虑的不仅是植物栽植处的问题，而且种植设计会对区域生态系统产生冲击。 160
诊断评价 种植设计对区域环境的冲击是什么？ 入侵物种对区域生物多样性的冲击，对区域供水灌溉的要求，由于自然植被的破坏造成对野生动物的影响，在设计中这些是对区域的基本考虑。为了减缓植物设计对区域的冲击，要求设计师具有保护现存植被的技术和乡土物种的知识。另外，可参考景观生态学领域进一步研究（见5章：保护标准和该章最后的参考文献）。 种植设计的功能要求是什么？ 除了种植设计基本的审美考虑，在景观中植物能够使周围环境更舒适、功能性更强。某些情况下，植物材料能稳定侵蚀坡面从而取代更坚固影响更大的护坡工程。好的种植设计能起到屏蔽不同文化的要求和组织交通、同时有利于环境，改善小气候和生物工程。不恰当的种植设计会对行人造成危害。 影响植物存活和生长的因素是什么？ 在做植物规划时，调查相关的环境因子有助于确定特定地点的植物类型。这些因子包括区域气候、小气候、现有水源和土壤情况。生长不良的植物往往是由于该处的植物种类选择不当或种植技术不当造成的。 区域方面的考虑 入侵种和生物多样性 从当地植物种群以外引入外来种使许多地区受到困扰。当把这些植物引入到设计的景观中，它们常常繁殖很快，侵入周围的林地甚至更远，无法控制。入侵种是一具有“杂草”特性的外来种，它与当地花卉生长形成竞争并能迅速扩张、占领，形成极其稠密的种群，从而干扰了植物种群的自然演化。表列举了一些区域最常见的入侵种。美国农业部 (USDA)维持自然资源保护组织列出了美国所有的入侵种。 景观隔离 景观隔离是来自景观生态学领域的概念。当人类开发干扰了大面积不间断的林地或其他连续的生态系统时就会发生隔离。隔离使连续的生境变成斑块状，从而削弱生物的运动。随着时间推移，这种隔离还能导致脆弱的物种消失。 对水资源的要求 所有种植设计都避免要求过多的水量来人工维持植物景观的繁茂。免灌溉是依 161
靠很少或无需灌溉的植物种植，避免大量浇水的景观，而采用适应该地区独特的植物，只需结合少量的浇灌。免灌溉景观中的植物必须根据它们对水的需求量将其组合在一起。因此，利用能够很好适应当地土壤和降雨情况的乡土植物势在必行。 表121.一些区域最常见的入侵种 学名 俗名 干扰地区 Acacia melanaoxylon 黑木金合欢和许多 美国西南部 金合欢属的种类 Acer ginnala 茶条槭 亚洲东部 Acer platanoides 挪威槭 欧洲 Ailanthus altissima 臭椿 美国东部 Albizzia julibrissin 合欢 Alliaria petiolata Ammophila arenaria Bamboo 竹类 美国许多地区 Bellis perennis 雏菊 美国西北部 Berberis thunbergii 日本小檗 美国东北部及中西部 Bromus inermis 无芒雀麦 美国中西部 Carduus nutans 飞廉 全美国 Casuarina equisetifolia 木麻黄 海湾各州(美国) Celastrus orbiculatus 南蛇藤 美国东北部及中西部 Chryanthemum 美国西北部 leucanthemum Cichorium intybus 菊苣 美国大部分地区 Cirsium arvense 全美国 Coronilla varia 多变小冠花 美国中西部 Cortaderia jubata 蒲苇 美国西南部 Cynodon dactylon 狗牙根 美国西南部, 海湾各州 Cytisus scoparius 金雀儿 美国西北部, 大部分种侵害西南部 Daucus carota 野胡萝卜 Digitalis purpurea 毛地黄 美国西北部 Dipsacus laciniatus 欧洲 Dipsacus sylvestris E. fortunei E. umbellata 美国中西部 Eichhornia crassipes 凤眼莲 美国南部 Elaeagnus angustifolia 沙枣 美国中西部 162
E. umbellata 牛奶子 东亚 Elymus arenarius 沙丘野麦 欧亚 Equisetum hyemale 美国大部分地区 Eucalyptus spp. (many) 桉属类 美国西南部 Euonymus alatus 卫矛 Euphorbia esula 乳浆大戟 Festuca elatior 羊茅 F. pratensis 高羊茅 欧洲 Galium verum 蓬子菜 美国东北部及中西部 Glechoma hederacea 长春藤 美国西北部 Hedera helix 洋长春藤 Hungarian brome Hypericum calycinum 大萼金丝 美国西北部 Imperata cylindria 白茅 Ipomoea spp. (many) 番薯 美国许多地区 Juniperus virginiana 北美圆柏 Lantana hybrids 马缨丹 海湾各州(美国) L. maackii Lespedeza cuneata 截叶铁扫 Ligustrum obtusifolium L. vulgare 欧洲女贞 美国东部 Lonicera japonica 忍冬 美国东北部及中西部 L. maackii 金银忍冬 L. tatarica 新疆忍冬 Lysimachia vulgaris 毛黄连花 Lythrum salicaria 千屈菜 美国东北部及中西部 Maclura pomifera Melaleuca quinquenervia 白千层 海湾各州(美国) Melia azedarech 楝树 亚洲 Melilotus alba 白香草木犀 美国中西部 M. officinalis 黄香草木犀 Mesembryanthemum spp. 龙须海棠 非洲 Myriophyllum brasiliense Nasturtium officinale 豆瓣菜 美国许多地区 Pastinaca sativa 欧防风 Paulownia tomentosa 毛泡桐 163
Pennisetum setaceum 狼尾草 美国西南部 Phalaris arundinacea 草 美国中西部 Phragmites communis 芦苇 Pinus nigra 奥地利黑松 P. sylvestris 欧洲赤松 欧洲 P. thunbergii 黑松 东亚 Poa compressa 加拿大蓝草 P. pratensis 草地早熟禾 欧亚 Polygonum cuspidatum 虎杖 美国许多地区 Populus alba 银白杨 Potamogeton crispus 马齿苋 美国许多地区 Potamogeton crispus 小叶眼子菜 Pteridium aquilinum 狼萁草 美国西北部 Pueraria lobata 野葛 美国东北部 Rhamnus cathartica 药鼠李 美国中西部 R. davurica 鼠李 东亚 欧鼠李 Rhaodomyrtus tomentosus 桃金娘 东亚 Robinia pseudoacacia 洋槐 美国中西部 Rosa multiflora 多花蔷薇 美国东北部及中西部 Rubus procerus 悬钩子 美国西南部及西北部 Schinus terebinthifolius 肖乳香 海湾各州(美国) Solidago canadensis 一枝黄花 美国西北部 Sorghum halepense 高粱 Tamaris spp. (many) 柽柳 美国西部 Typha angustifolia 长苞香蒲 Ulmus procera 英国榆 U. pumila 榆树 Verbascum thapsus 毛蕊花 Viburnum lantan 绵毛荚蒾 欧洲 V. opulus 欧洲荚蒾 Vinca major 花叶蔓长春花 美国东部及西北部 common 蔓长春花 美国东部及西北部 现有植被 当地现有植被的存活、生长良好及不断演生证明它能适应当地条件。保留场地 164
的现有植物材料，不仅有美学和功能两方面作用，还应当考虑植物在大的生态格局中所起的作用。 不管植物的类型、大小，植物的根系主要分布在土壤表层450 mm（18英寸）内。在施工中需要对现有植物进行保护，其根区既不能被压实、也不能被其他阻碍空气及水份的东西所覆盖。施工过程中保护现有植物的常见方法是在植物根区外竖立围栏。图和描绘了树木的保护方法。 图121.施工中现存树木的保护 图122.施工中现有树木的保护 功能要求 屏障与组织交通 植物屏障能够起到私密、标识边界、避免闯入或遮挡不好的景物的作用。另外, 植物能引导人、动物、车辆的交通。 沿公共步行道种植的植物不应使其对行人造成潜在的危害或不便。避免使用枝条易被冰雪压断、会产生过多的汁液落在道路上、会产生有毒或粘滑的果实的植物种类。表列举了一些会产生危害的物种。 表122. 一些会产生危害的植物种类 害处 物种 注释 毒性植物 冬青、紫杉、女贞、月桂属、小孩会被吸引去采鲜艳的浆果或叶 常绿杜鹃 残片:果实海棠、李子、樱桃、橡、栗、长条状枝条、浆果、球果和坚果会使路面很滑或难于和坚果 山胡桃、核桃 行走。它们很容易被带到建筑内, 而且若坐在上面会弄脏衣服 松果 松、云杉、冷杉、落叶松、松果用在很多装饰上, 它会给行人和步行路面上的铁杉 小推车带来麻烦 种荚 楓香、埃及榕、悬铃木、三种荚会使行人无从下脚, 使小推车无法前行 刺皂荚、槭 枝条易断 桦木、银白槭、梣叶槭、七断枝会给行人或小推车造成困难。大树枝能够造成更叶树、杨、柳、马褂木、榆大危险, 如正好掉在汽车上、小型木结构框架上等 枝条下垂 桦木、柳、青冈、山毛榉、路上枝条低于一定程度会伤到行人和乘车人的脸部木兰 或眼睛 浅根 柳、红花槭、银白槭、山毛表面根系能使路面拱起和裂开, 行人被会拌倒。不平榉、杨、杨属不同种 或断裂的路面会给小推车造成困难 气味 荚蒾、雌性银杏、含羞草 难闻的气味不仅仅是使该区的美学质量下降，而且会使有些人想呕吐 刺 小檗、榅桲、山楂、皂荚、靠在或掉在有刺的灌木里会很痛和有危险。掉在地上冬青、月季类、女贞 的叶、细枝、枝条也会伤到赤脚走路或穿轻便鞋的人 昆虫和害结果的树（海棠、樱桃、李有些人被昆虫叮咬后反应强烈，所以在接近道路和座 165
虫 子等）、月桂 凳处建议不要种植吸引这些害虫的植物 资料来源： Gary Robinette, ed., Barrier Free Site Design, Van Nostrand Reinhold, New York, 1985. 图123. 植被对小气候可能的影响 图124.. 吸收噪音使室外易于交谈 生物工程 能够自行繁衍的植物可用来加固易受侵蚀的河岸、恢复遭破坏的土壤或改善野生动物生境。能够起到该作用的植物通常是能持续生长的当地植物，它们能够适应湿润环境、有从茎节上快速生根的能力、生长良好并能形成很强的根系。图是用于加固陡坡的生物工程图例。 图125. 生物工程防治侵蚀 种植条件 种植要求 植物抗寒性 图是由美国农业部（USDA）制作的植物抗寒分区图，可从中查出美国某一植物的抗寒级别。可是， 区域抗寒性并不能保证植物的存活，如果植物处在不当的小气候条件下（例如喜阴植物种在阳光暴晒处）。 土壤特点 土壤的pH值在很大程度上是由土壤组分和水的pH值决定的。应选择适应该场地条件的植物而不应试图改变土壤的pH值。有些植物处在季节性铲雪车堆积的化雪盐积雪中。表列举了不同程度的耐盐植物。自然资源保护部（NRCS）负责公布美国土壤数据。 降雨量 适当的植物是不需要持续的供给小量的水。适当的植物能够适应其所在地气候的季节变化，完成其生长周期，该周期可能包括短期极度的干旱或过多的降雨。乡土植物适应性是最好的，并能在极端季节存活下来。 图126. 美国农业部（ADSU）编制的植物抗寒分区 现场指南 166
如何种树 注：种树技术受不同地区影响 第1步 理想的季节是春秋，选择无病虫害、树杆强壮、根系良好的健康树木。栽植地点要够它长成大树。压实的土壤需要完全翻松，深度至少（18英寸）。 第2步 挖一深度不超过土球高度而宽度至少是其宽度3倍的坑（宽度最好是土球宽度的5倍）。这样，根系透气性会增加，能延长植物寿命和使植物生长健壮。把土放在坑边用于回填。 第3步 把坑里灌满水测试排水。水经过一夜应当排干或至少每小时排掉12 mm（1/2英寸）。否则，另选排水好的地方或设排水沟。植物应种在排水良好雨季不积水的地方。 第4步 去掉苗圃包装时所用的非生物降解的材料（塑料或绳）并解开土球上部1/3的麻布。将树放在底部未挖掘的土上。土球上部应与地平或略高（最高不超过50 mm（2英寸）），使根部不易积水、免受病害和烂根。如果为嫁接苗，使接口背向阳光。 第5步 回填土时应分层灌水，以助于土壤密实。注意不要夯实或浇完植物后另外再压实土壤，否则土壤结构会受到破坏。改良土壤如混合肥、泥炭、沙并不能提供任何真正的好处而实际会抑制根系穿透到周围土壤中。 第6步 用厚75~100 mm（3~4英寸）的粗糙有机覆盖物（不是石头）直接覆盖裸土。（注：覆盖物下铺设塑料布会使根死掉）。覆盖物能降低杂草、保持湿度、并有助于维持土壤恒温。树杆底部覆盖物应达到（6英寸）。 第7步 只在出现问题时才进行修剪，如枝条擦破。 第8步 只有在风大的情况下立桩或设支撑金属丝。箍环用于预防勒伤树皮。在第一个生长季后要除掉桩柱。不要将树杆包扎，否则那里会是昆虫群袭处并会使树皮湿润，真菌或病害容易在此发生。 典型树木种植法 表123.不同程度的耐盐植物 学名/俗名 树 灌木 中等耐性 Acer negundo /槭 Caragana arborescens /树锦鸡儿 Betula poulifolia Elaeagnu commutata / Celtis occidentalis /美洲朴 E. multiflora /木半夏 Fraxinus excelsior /欧洲白蜡树 Juniperus chinensis /圆柏 F. quadrangulata /四棱喇树 J. conferta /岸刺柏 Juniperus scopulorum /落矶山圆柏 Lonicera tatarica /新疆忍冬 J. virginiana /北美圆柏 Rhamnus frangul/a /欧鼠李 Koelreuteria paniculata /栾树 Spiraea vanhouttei /菱叶绣线菊 Maclura pomifera / Robinia pseudoacacia / Sophora japonica /洋槐 Ulmus pumila /榆树 167
强耐性 Ailanthus altissima /臭椿 Atripex canescens /灰毛滨藜 Baccharis halimifolia / Amelanchier canadensis /加拿大唐棣 Cytisus scoparius /金雀儿 Crataegus crus-galli /鸡距山楂 Halimodendron /盐豆木属 Elaeagnus angustifolia /沙枣 Hippophae rhamnoides /沙棘 Pinus thunbergii /黑松 Myrica pensylvanica / Ptelea trifoliata /榆桔 Rhamnus cathartica /药鼠李 Thuja occidentalis /北美崖柏 Rosa rugosa /玫瑰 Shepherdia canadensis /加拿大水牛果 Tamarix gallica / T. parvifolia / 草（耐盐性由低到高） Agrostis palustris Agropyron smithii A. elongatum Cynodon dactylon /狗牙根 Elymus canaensis /加拿大披碱草 Puccinellia airoides / Distichlis stricta Sporobolus airoides 资料来源：Dr. James Feucht and Jack Butler, Landscape Management (New York: Van Nostrand Reinhold Company, 1988) 植物死亡率 过热、土壤被压实或被施工回填污染、剪草机或汽车造成的机械损伤等都是对植物健康构成威胁的因素。表 列举了通常情况下植物死亡的原因和一些治疗建议。 表124. 树木死亡原因和补救方法 原因 补救方法 土壤压实 提供大面积根系空间，如可能挖壕沟比挖坑穴效果好。 土壤脊薄或有毒 经常测试土壤。城市土壤受干扰很大，在小面积内就可能有很大不同。解决问题的办法是从整个换土（也就是说在一大范围内为根系提供水平方向足够的空间）到种植能够真正忍受这一场地的树。这意味着用“野草”树 浇灌过多 定时浇灌系统通常不能真正对树的根系情况做成回应。由于浇水过多和排水不当许多树被淹死。定时浇灌系统只在绝对需要时使用并要提供尽可能多的排水。树反复受到维修、对此没有太好的解决方法，但了解一般活动发生的地带有助于减少伤害。分枝交通工具、破坏分低的树不应种在道牙或路边。所有的树不应该种在会被汽车门碰到或行人需登子造成的伤害 越的障碍物。研究社区的需求并让他们参与设计过程是很好的方法，能有效降低人为破坏。 树根周围透气空间由于侧面影响造成的压紧。在城市中结构性土或结构路面能起到适当的保护作不够 用。打孔塑料管会增加根区空气。 忽略或没有去掉绳最好的解决办法是避免使用需要回访或在承包人离开现场后需用特殊养护的技或裹扎物，引起树术。桩、索和树杆缠裹应尽量不用。设计时要考虑养护费或将长期养护签在合皮或根箍带 同中。 资料来源：Henry F. amold, adapted from Trees and Urban Design, 1980 168
推荐参考文献 American Association of Nurserymen, American Standard for Nursery Stock, Washington,DC. Bailer, Liberty Hyde, and Ethel Zoe. Hortus Third, MacMillan: New York, 1976. Dines, Nicholas T. And Kyle D. Brown, Time-Saver Standards Site Construction Details Manual, McGraw-Hill, New York, 1999 Dirr, Michael. Dirr’s Hardy Trees and Shrubs, An Illustrated Encyclopedia, Timber Press, 1997. thDirr, Michael. Manual of Woody Landscape Plants, 4 ed., Stipes Publishing: Champaign, IL, 1990. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards For Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. ndWalker, Theodore D. Planting Design, 2 ed., Van Nostrand Reinhold: New York, 1991. 标准 技术 设施 169
管理 设 施 护土结构 170
13 加固的土堤结构 通常情况下，筑堤工程坡度不超过1:。更陡的坡应当建成阶地状，以确保其长期稳定。坡要用根部含纤维类的植被、纤维和网状物、石材或毛石来加固。主要的概念是：检查坡顶的洼地以防地表侵蚀，检查坡脚的地下排水沟或管道，以防将坡的基础浸湿，特别是对易膨胀的土壤。在空间允许，而预算又不允许其他选择时或美学上更适合时使用筑堤。 大型建筑墙体 当与之相连的建筑要求它做工精细，或更多的土地要作其他用途时，通常使用的硬质的、局部的、或堆叠的墙体，系统的主要级别变化范围是3~5 m（10~15英尺）。系统包括硬质的混凝土墙、纤维加固的局部保护墙或灰泥砌毛石墙。护墙与道路和其他服务区域相连的地方，要有格笼和装有石头的铁筐保护。在寒冷地区大面积墙体要有基座。 小型人体尺度的过渡墙结构 矮墙范围为~3 m（2~10英尺），通常用混凝土、石材、毛石或处理过的木材建造。在寒冷地区，硬质墙的基座要求在冰冻线以下，而单元墙经常建在天然地基上的简易的骨料层上。材料的选择通常由用途（如座墙）、造价和美学来控制。由于其寿命有限，处理过的木材不应该用于大型墙体，特别是在易膨胀的土壤上或潮湿温暖的气候条件下。 oo护土结构用在土壤坡度超过自然安息角（通常为30~37）的高差突然变化处。这 171
些结构包括护墙和加固土堤结构。结构的选择和设计需根据用途和场地的地基情况来决定。土壤和气候特点如渗透性、承载力、缩胀性、霜冻及解冻周期是决定设计的重要因素。为了设计合适的护土结构，设计师必须了解这些特点和基本的原理。 诊断评价 场地的地基情况怎样？ 土壤的稳定性是决定是否需要使用保护结构的首要指标。必须测定基础的承载力和摩擦力系数，以确保防护结构不会因结构和所保护的土壤所产生的滑坡或不均匀沉降而坍塌。另外，土壤所含水分决定了排水措施和设计细节。 哪种保护结构适合其场地及其用途？ 现有许多种保护结构，包括加固筑堤、局部和叠砌墙体系统和刚性保护墙。选择适当的结构要根据实用、美观、经济、预期的寿命及维修和空间限制或完好的植被在施工中允许的通道等来决定。 预建结构的设计规范是什么？ 保护结构必须能支撑被保护的土壤重量，同时防止倒塌、沉降或结构墙趾被压碎及水平滑动。许多计算机程序和厂商提供了设计图表，对这类结构进行辅助设计，但要确保优质设计，了解这些计算的基本原理是非常重要的。 保持完整的护土结构适当的排水战略是什么？ 必须要维持护土结构长期稳定，特别是在生命和财产受到威胁的地方。适当的排水，特别是在有结冰和解冻的气候条件下，是保持完整的护土结构系统的最重要因子。 地基状况 土壤的自重 超出土壤自然安息角的土壤自重将产生施加在保护结构上的侧向压力。土壤的重量随着密度和湿度的不同有很大的变化。通常，初步设计计算时采用13~17 kN（100~110磅/立方英尺）值，尽管有些规定可能有更为严格的设计导则。 承载力 表列举了各种地基大致的支撑力。岩床和粗粒土的强度最大，而细质粘土强度最小。 172
表131.不同土壤和岩石大致的承载力* 2222材料t/ m kg/m 吨/英尺 磅/英尺 冲积土 4500 1/2 1,000 软粘土1 9500 2,000 硬粘土2 4000 4,000 湿砂2 19 000 4,000 砂土和粘土混合2 19 000 4,000 细干砂3 29 000 6,000 坚硬粘土4 38 500 8,000 粗干砂4 38 500 8,000 砂砾6 58 000 12,000 砂砾和砂（粘合的很好）8 77 500 16,000 硬板岩或页岩 97 000 10 20,000 中强岩石 194 500 20 40,000 硬岩石 779 000 80 160,000 *吨＝美制短吨（2000磅），t＝公吨。 资料来源：编自 Albe E. Munson, Construction Design for Landscape Architects, Mcgraw-Hill. New York. 1975. 表132.混凝土与各种基础之间的平均摩擦系数 基础 摩擦系数 岩石（适中的） 岩石（硬、有角） 砾石层 干粘土 砂 湿粘土 资料来源：编自Albe E. Munson, Construction Design for Landscape Architects, Mcgraw-Hill. New York. 1975. 摩擦系数 表列举了不同地基与混凝土之间的摩擦系数。岩石基础抗滑性最强，而湿粘土的抗滑性最弱，在基座底部需要加锚固桩以防墙体滑落。 含水量 由于粘土和高有机质土壤随含水量的波动而缩胀，因此不适合用作基础和回填土。通常的设计方法是通过换掉易膨胀的材料，代之以不膨胀的土壤或骨料，并利用地下排水或其他降低水分的技术来稳定基础的水分含量（图）。 图131. 易膨胀粘土地基护土墙设计 173
冻土深度 图是美国平均冰冻深度示意图。硬质护土结构的基础应当延伸到冰冻深度线以下。如果地基排水好并有适当的承载力，软质结构可以直接建在冰冻深度以上的天然地基上。 图132.美国平均冰冻深度示意图（以英寸表示） 地震 通常情况下，地震将增加作用于护土结构的侧向压力。根据用途和场地的具体情况，可采用将结构可允许的位移控制在可接受的范围内的设计方法。在易受影响的地震活跃区，应该由注册工程师提供一份地质勘探报告，以评估任何液化和土壤强度损失的潜在影响，包括预估不均衡沉降、横向运动或在基础上土壤承载力的减弱。缓解措施包括地面稳定性、选择适当的基础形式和深度、选择适当结构系统来适应可预料的位移或这些措施的结合。 护土结构的类型 表描述了护土结构常用的类型。通常，护土结构可分为加固筑堤、段墙和垒墙系统及硬质保护墙。 ·加固筑堤用于陡坡的稳固。它们通常比其他保护结构便宜，但要求较大的用地面积和较高的维护水平。 ·段墙和垒墙系统趋向于中等的造价及维护要求。原因在于它们的软质结构能够忍受不同限度的沉降。另外，干垒石墙结构可用于所有系统。 ·刚性保护墙是混凝土结构，它们适合于用在结构不允许有很小变动的条件下。这类墙的建造是最贵的，但其寿命也是最长的。 ·图到绘制的是典型的保护结构的设计图。 表133.护土结构的类型 类型 应用 设计标准 维修 加固筑堤 草皮（纤维垫、稳固切口/填方 最大坡度为1:2，避免水膜径流；需要灌溉，若需进行草地或种子） 要经常对上部沼泽进行检查 修剪草坪最大坡度为1:3 用乱石加固 稳固易受侵蚀的堤最大坡度为1:，固定在骨料基定期进行修补和去岸 层上，要经常对上部沼泽进行检掉碎片 查 用石材或料石用于稳固装饰要求最大坡度为1:，图为设定期进行除草和边加固 高的短坡 计详图 缘的修补 浇灌混凝土 用于稳固短坡（温暖最大坡度为1:1，浇筑在骨料层非常低 气候） 上，在坡底部设基座；在结合处 174
密封以减少水分渗入；在气候湿润地区要有泄水孔 根加固 加固自然驳岸（湿润最大坡度为1:，将含纤维的长定期修剪以促进根气候） 根的小灌木置放在原木层或麻系生长 黄卷中 段墙和垒墙系统 干砌石 矮墙 最高3000mm（10英尺），基础定期对石墙进行重建在骨料层上，用骨料回填，墙垒，特别是沿着墙顶顶部宽至少450mm（20英寸），部 压顶石用灰泥固定 网筐 实用价值很高的墙，金属网来增加强度，高墙用交错定期检查和维修网O可以是水播种子或的表面或内倾6，基础设在骨料体，顶部修复 设计成能使植被自层上，用骨料回填 然生长在墙体表面 挡土段墙 用于矮到高墙，为便有许多单元组合，有缝隙的石墙表面有缝隙的石墙O宜的标准组件系统，单元表面3~6内倾，垂直表面用易受盐和其他腐蚀可用在居住及研究于预制的重型“T”型结构，可影响 所，很容易做成曲线能需要横向加固，图为常用的设计详图 O格笼和屉式 此类墙经常使用，可通常墙体3~6内倾，基础建在骨定期检查及顶部修以结合植被在墙面料层上，屉栏内用骨料填充，同复 生长 样也用骨料回填，基部需要排水，图为混凝土格笼墙的设计详图 刚性保护墙 重力式挡土墙 矮到中等高度装饰最高3000 mm（10英尺），除非墙顶需定期修整以要求高的挡土墙，通预防粘土情况，基础建在压实的维持正常排水 常为非超载墙 地基上；基部需要排水及泄水 孔，图为设计详图 悬臂式 中到高优质挡土墙 除非预防粘土情况，基础建在压墙顶需定期修整以实的地基上；基部需要排水及泄维持正常排水 水孔，图为设计详图 图133.为典型的石材加固筑堤 图134.为典型的挡土段墙 图135.为典型混凝土格笼墙 图136.为刚性重力式挡土墙 图137.为刚性悬臂式挡土墙 图138.为土体保护及土壤压力图 175
技术和设计计算 图是典型挡土结构的作用力图表。所有挡土结构的设计必须能经受住这些力，同时不会倒塌、墙趾沉降、水平滑动。用于初步设计，表和列举了重力式和悬臂式挡土墙基部宽与高的比率。许多计算机程序及厂商的设计图表都为这些结构设计提供了辅助计算。这些程序和图表是基于相似的基本公式来计算侧力和合力，以及测试稳定性。表描绘了无超载重力式墙利用这些公式进行设计计算，以美制为单位。表描绘了在超载情况下，悬臂式墙的计算，以国际制为单位。 表134.刚性重力墙基部与高度建议比率 土壤类型 比率 应用 排水良好的砂砾 ~ H 承压小 湿沙 ~ H 承压中等 含水土壤 H 承压大 湿泥 H 承压大 表135.悬臂式墙基部宽度与高度常用比率（一般土壤） 水平荷载 H 斜坡荷载 H 活动荷载 H 排水 维持护土结构回填土及基础排水畅通是长久使用的关键。排水策略在于使这些区域减少水的渗入和让水尽快流走，特别是在易膨胀的土壤和有冻胀的情况下。 表面径流 所有表面的水应当从筑堤及保护结构上部直接排走以防侵蚀筑堤护坡和渗透到回填土或地基中。粘土防水或混凝土排水沟可以用于保护结构顶部（图）。 回填和基座排水 护土结构通常使用碎石回填。纤维隔离层设在回填物与下层土之间以防细物渗透。对细粒土壤可能还需要基部打孔排水来过滤毛细管作用和变动的季节性地下水。 表136.无超载重力式墙设计计算案例（以美制为单位） 176
建在沙～粘土基础上的混凝土重力墙 过程 计算* 确定横向力（P） 1． 计算保护土的压力，作用在h/3处（P）：2 (100)102P＝× wh2P＝× 2P＝1,430磅 确定墙自重（W） 2．计算断面A区的重量：（b×H×混凝土重量） 2×10×150=3,000磅 13．计算断面B区的重量：〔（b×H）×混凝土重(×10)×150=1,875磅 2量〕 4．计算断面C区的重量：〔（b×H）×土壤重量〕(×10)×100=1,250磅 25．将断面A、B、C区的重量相加。得出墙断面总重3000+1875+1250=6,125磅 量（W） 确定质心 6．从墙趾计算断面A区的力臂。作用的垂直线距离()2=1英尺 从该矩形断面墙趾得出：（）b 17．从墙趾计算断面B区的力臂。作用的垂直线距离()+2=英尺 从该三角形断面墙趾得出：（）b+b 218．从墙趾计算断面C区的力臂。作用的垂直线距离()+2=英尺 从该三角形断面墙趾得出：（）b+b 219．计算断面A区的力矩：（重量×力臂） 3000×1=3,000英尺磅 10．计算断面B区的力矩：（重量×力臂） 1875×=5,306英尺磅 11．计算断面C区的力矩：（重量×力臂） 1250×=4,600英尺磅 12．将断面A、B、C区的力矩相加。得出墙断面总3000+5306+4600=12,906英尺磅 力矩 13．计算整个断面的力臂： 12906×英尺 总力距6125 总重量确定合力（R） ．计算土压和墙重的合力（R）：R＝（W＋P）(6125+1430)=6,290磅 15．力的平行四边形和合力划出图表。延长对角线与该墙通常是稳定的（见图） e=英尺 墙底部相交。如果超过基部中线的1/3，该墙认为通常是稳定的。合力与墙底部相交点到基部中线的距离是离心率（e） 测试倒塌 16．推倒力矩除反力矩来检查倒塌的可能性。能接受反力矩:6125×=12,924ft lbs 的安全因子为2或更大： 推倒力矩:1430×=4,762ft lbs 12924W×力臂× 可接受 4762P×力臂测试墙趾沉降（压碎） 17．测试沉降： 61256(=(1+) ＝（1+） 基部面积(A)基座宽度(d)f＝1361(2) f＝2,722 磅/平方英尺 在此墙测试带案例中，d=A比较表中的结果 砂-粘土基础上可接受 177
测试滑动 18．计算滑动倾向。能接受的安全因子为或更大：6125()= W×摩擦力系数（表）/P 1430 * 假定计算为1英尺厚的测试带 表137.超载悬臂式墙体设计计算案例（以公制为单位） 超载悬臂式混凝土墙建在沙～粘土基础上 过程 计算* 确定横向力（P） 1．计算保护土的压力，作用在（2h＋h’）/3处（P）：16(+)2P＝× w(h+h`)2P＝× 2P＝60 kN 确定墙自重（W） 2．把断面分成一系列长方形和三角形（A、B、C、D、 E） 3．计算断面A区的重量：（b×H×土壤重量） ××16 = kN 14．计算断面B区的重量：（b×H）×混凝土重量 ×× = kN 25．计算断面C区的重量：〔（b+b +b）×H×土×× = kN 12 3壤重量〕 6．计算断面D区的重量：（b×H×土壤重量） ××16 = kN 37．计算断面E区的重量：〔（b×H）×土壤重量〕(×) ×16 = kN 38．将所有断面区的重量相加。得出墙断面总重量（W） + + + + = kN 确定质心 9．从墙趾计算断面A区的力臂。作用的垂直线距离() = 从该矩形断面墙趾得出：（）b 110．从墙趾计算断面B区的力臂。作用的垂直线距离()+ = 从该矩形断面墙趾得出：（）b+b 2111．从墙趾计算断面C区的力臂。作用的垂直线距离() = 从该矩形断面墙趾得出：（0. 5）墙基部 12．从墙趾计算断面(0D区的力臂。作用的垂直线距离.5)++ = 从该矩形断面墙趾得出：（）b+b+b 32113．从墙趾计算断面E区的力臂。作用的垂直线距离()++ = 从该矩形断面墙趾得出：（0. 67）b+b+b 32114．计算断面A区的力矩：（重量×力臂）× = 15．计算断面B区的力矩：（重量×力臂） × = 16．计算断面C区的力矩：（重量×力臂）× = 11.,4 17．计算断面D区的力矩：（重量×力臂） × = 18．计算断面E区的力矩：（重量×力臂） × = 19．将所有断面区的力矩相加。得出墙断面总力矩++++ = 72 20．计算整个断面的力臂：总力矩/总重量 72= ．力的平行四边形图表，延长通过质心与超载土壤R=102 kN v R=50 kN （例中坡度为h1:）平行的线P。通过已形成的平行四边形比例缩放（见图中虚线），从图表确定垂直（R）v 178
和水平（R）的构成 h确定合力（ R） 22．算出合力（R）。延长对角线直到与墙底部相交。该墙通常是稳定的（见图） 如果超过基部中线的e= 合力与墙底部相交点到基部中线的距离是离心率（e）测试倒塌 23．推倒力矩除反力矩来检查倒塌的可能性。能接受反力矩: 的安全因子为2或更大： 102×=106 kN m 推倒力矩: R×力臂V 50×1=50 kN m R×力臂h106=可接受 50测试墙趾沉降（压碎） 24．测试沉降： 1026()f=(1+) ＝（1+） 基部面积(A)基座宽度f=57 () (d)2f= kN 或 7560 kg/m 在此墙测试带案例中，d=A 砂－粘土基础可接受 比较表中的结果 测试滑动 25．计算滑动倾向。能接受的安全因子A为或更10（）= 大： 50R×摩擦力系数（表）V需要安锚固桩防滑 Rh* 假定计算为1米厚的测试带 泄水孔 泄水孔是大多数硬质保护墙所必须的，目的是使回填处的水能够排出。间隔从900~3000 mm（3~10英尺）根据土壤的孔隙来定（颗粒细小土壤间距要小以减缓压力）。 推荐参考资料 Harris,Charles Nicholas ,Time-saver Standards for andscape Arcbitecture,2nd Edition,McGraw-Hill,New York,1998. Landscape,Harlow C,and Fred Klatt,Landscape Arcbitecture Consstruction,Elsevier,New York,1988 Munson,Albe E,Construction Desibn for Landscape Arcbitects,McGraw-Hill,New York,1975. Ramsey/Sleeper,Arcbitectural Grapbic Standards,9th Ed,Wiley,New York,1994. 179
设 施 铺装 14 180
大型连续铺装地面区 这些铺装包括大型停车场、步行广场、运动场以及护坡草坪。关键是要保持地面外观均匀，能够适应不同的路基、极端气候及不同的气候条件。此外，排掉雨水要求一定间隔要有雨水口使连续的地面间断，从而增加了沉降和淤堵的可能性。气候条件和使用强度经常会限制地面颜色、质地、反射性和类型的选择。规模经济和施工的一致性会使此类铺装单位成本比较低。 连接处的过渡铺装区 地面铺装通常明确区分车辆区和行人区之间的不同，并常用路牙、斜坡、完全不同的材料或柱栏分开。这个区域的主要目的是让行人感到安全、符合美观以及文化的要求。由于该区使用强度大、边缘多变和不同的类型及多种用途荷载的需要会使建设成本较高。 线形道路和步行道铺装 道路和人行步道必须使机动车、骑车人和行人都得到安全。线形铺装要求有包括坡度、速度和综合因素在内的特殊设计。铺装设计必须保持均匀的强度、统一的边缘以及一致的接缝，并以设想的方式使地表径流排走。由于路口一致以及施工设备的通用性，成本容易计算。 设计行人和机动车使用的铺装应具备的知识包括使用强度、天然地基和基础的特性、气候、短期和长期的经费安排（包括施工和后期的维护费用）。这些因素与美学、文化的结合将产生特殊的铺装设计方案。大面积的不透水铺装会对地表径流的数量和质量造成负面影响。一般来讲，工程设计应尽量使用最少的铺装，在使用、天然地基及在气候条件允许的情况下尽量使用透水的铺装。 诊断评价 土地使用的连续性和铺装使用的状况是什么？ 铺装使用状况依赖于其长期对重、中和轻荷载的支撑能力。土地使用的连续性也指与这一将建的铺装相邻环境的文化和美学。这些综合因素包含着对需要铺装的适当表面、边缘和视觉效果设计的详细内容。 现有的路基状况怎样？ 路基状况取决于土壤结构的承载力及要求铺装和骨料层的厚度。粘土因在湿度不稳定的情况下膨胀和收缩，因此需要特别的设计。排水良好的沙子和级配砂石具有很强的承载能力和湿度变化下的稳定性，为铺装提供了极好的路基条件。 181
区域的气候特征怎样？ 每天或每年的湿度、霜降周期、降水量和降雨频率是区域气候的主要因素，将极大地影响机动车道和步行道的铺装设计。干热、湿热、温和以及寒冷的气候是特定的限制因素（色彩、孔积率、韧性、质地、厚度等），这些因素能确保铺装的持久有效。 铺筑和维护费用预算如何？ 多数铺装项目铺筑费用有限。然而，每年用以维护铺装而使其能够长期使用的费用同样很重要。使用年限、气候条件、特有的涂层和专用维护设备等因素在做铺装设计时应计算出实际的成本。 不同类型铺装的优势和劣势是什么？ 铺装可分为刚性整体、柔性整体、刚性单体、柔性单体。铺装与其强度、耐久性、安全性、美学特征、维修和维护的难易程度，以及对极端气候的适应性有关。同时，这些性能因素影响前期和后期的成本，并作为前期比较的基础（参见表）。 设计标准 土地使用的连续性 ·公共广场：铺装要符合中载及重载并能适应紧急机动车和机械化维护作业。由于承载、镶边以及加固的需要，其成本非常高，经常会高出轻载铺装的10倍。 ·城镇景观：位于郊区或城市远郊环境的铺装为轻载到中载。铺筑和维护费用也趋于平均，为典型轻载的4~5倍。 ·运动场设施：地面从轻载到中载，而那些经常需要承受重型车辆的多用途场地如博览会区例外。由于需要均匀以及特别的排水和维护的专用设备，与跑道、运动场和田径运动场相邻的铺装需要较高的铺筑和维护成本。 ·高速公路： 182
由于速度、高使用率及维护的需要，要承重载，典型的做法是采用多 183
层建造方法。铺筑和维护成本很高以确保高速行驶时的安全，但在 184
不同的气候区会有所变化。 ·城市街道：铺装常为重载，其较低 185
的速度提供了使用不同材料的机会以及各种审美选择。铺筑和维 186
护费用通常较高。 ·停车场：由于低速和重量的要求，铺装从轻载到中载。在天然地基和气候允许的情况下可以选择有孔的透性铺装。成本从低到中等并在很大程度上受气候因素的影响。 ·公共绿地：根据开发项目的复杂 187
状态，铺装会从轻载到重载。由于人流多、使用频繁、特殊节日或音乐 188
盛会等需要，建设和维护成本在中到高之间。 ·屋顶花园：在屋顶结构上铺装通常自身荷重设计应尽量最小，并要求有特殊的基础和排水的详细设计。为了实现使用期长、减少维护以及按维修要求易于接近设备系统，成本非常高。 ·私人花园：铺装规模一般较小，但在特殊环境下也会有重载。成本更与审美的选择有关而不是使用强度。可供选择的范围很广。 铺装构造 所有的铺装都是从下往上铺筑，但设计师考虑铺装习惯则从上到下。图为混合式铺装中常用的构造。 ·面层：不论是柔性的或刚性的面层，都承受行人及车辆的压力并将压力传递到支撑的铺装结构和骨料层上。 ·骨料层：骨料层传递压力到路基，防止毛细水向上移动，并将渗透水排走。为使路面稳固和排水需要，骨料层比路面边缘宽出150~200 mm（6~8英寸）。 189
·边缘控制：所有单元铺装和重负荷的沥青地面都需要有边缘控制，以防止由于承重和颤动造成水平位移（通常在道路工程中使用路牙）。 ·骨料副层：负荷大的铺装和那些不稳固的路基需要再加一层骨料层以把重压分散到更宽的骨料副层上，这个副层经常扩展到形成草坪或铺成路缘。 ·特别处理过的路基：路基被平整、振压。如果是粘土，要用压路机滚压。在排水不畅的土壤上，用纤维加固层直接放在预处理的路基上以固定骨料副层和防止其变形。路基通常根据路面的标高找平。 ·盲渠排水：在寒冷气候条件或粘土状况下，盲渠置于有纤维布的深沟内，周围用干净的石头回填，吸收骨料层的水分以防冻涨。排水管必须在霜冻线深度以下。 图141.为混合式铺装图。剖面图表示在严峻的环境中要求的铺装构造 铺装负荷 公共场所用于步行的铺装，应设计为能承受服务性及维修机动车的重量，通常静态车轮最小负荷约为910kg（2000磅）。车轮在街道上及服务性区域负荷为910~4500kg（2000~10000磅），而在高速公路和货运路上能达到6000kg（14000磅）。表为在适合建造铺装的土壤上，对轻载、中载、重载情况下地面所需的最小厚度。 路基条件 现有的路基条件直接影响铺装设计的选择。排水良好的沙子和级配砂石是最理想的，而排水不良的粘土则会有问题。在粘土中设计铺装，其稳固性关键在于保持稳定的水分以防止发生膨胀和收缩。补救措施包括：额外的骨料副层、盲渠排水和纤维加固层（固定骨料层防止变形），而骨料层比铺装面宽是很重要的（见图）。对承中载底土较软的道路, 骨料层厚度要加厚到300~600mm（12~24英寸）。 表141. 铺装设计负荷和典型规格 刚性铺装** 柔性铺装 铺装 骨料层 铺装 骨料层 重载150~200 mm* 150~200 mm 115 mm 300~450 mm (6~8英寸) (6~8英寸) (英寸) (12~18英寸) 中载125~150 mm 125~150 mm 65~75 mm 200~300 mm (5~6英寸) (5~6英寸) (~3英寸) (8~12英寸) 轻载100 mm 50~100 mm 50~65 mm 150~200 mm (4英寸) (2~4英寸) (2~英寸) (6~8英寸) *静态车轮轮压在多数城市街巷、街道和大路上可达910~4500确kg（2000~10000磅）。尽管在高速公路和货运路上静态轮压会超过6000 kg（14000磅），此表限于较小负荷的街道和道路, 通常更与场地结构有关。 190
**硬质铺装厚度随水泥含量、钢筋和骨料种类而变化（表中假设是使用钢筋的）。 气候 ·干热气候下：使用较浅的颜色以避免热吸收。由于湿度低，可以使用有孔隙的表面。通常使用单体铺路石和硬质整体铺装。有多种铺装材料可供选择。 ·湿热气候下：为防止苔藓和水藻的生长及适应雨季降雨，排水很关键。为反射热量应使用浅色。有多种铺装材料可供选择。 ·温和的气候下：可用较深的颜色吸收太阳辐射热。因有霜融周期，需要较厚的骨料层并要使用盲沟排水。多雪地区由于使用清雪设备，需要面层耐磨。由于化学融冰产品会使混凝土变质，砂浆单体铺路材料需要大量的沟缝和维修。 ·寒冷的气候下：与温暖地区相似，但由于极端温度的不同而有更多的限制。柔性整体和单体铺装应采用钢筋混凝土地面。由于盐份可从表面裂缝浸透而易腐蚀钢筋。建议在这个气候带不使用砂浆单体地面。 成本和维护 初始铺筑成本是由所有的材料成本、用于准备建设场地劳动力和机械的使用时间、铺装铺设、垃圾清运，及承包商的业务管理费和利润组成。如果使用较贵的材料或铺装设计需要多层、特别的边条或专门操作，单位成本就会增加。长期费用是指地面的整个使用期中，每年用于维护和维修的支出。较耐久的材料使用期长且维修费用少，而较便宜的材料使用期短且需要较高的年维护费用或需要频繁的维修。在公共场所或机关的铺筑，生命周期成本很重要（见22章：造价估算）。 铺装性能比较 表是影响设计决策的铺装特点及对正面因素和反面因素的评估。 图 典型韧性铺装剖面，示意整体（A）和单体类型（B）。在松软的土质状况下，常用纤维层分隔路基与骨料层，以加强路基、保持结构的整体性并防止变形。用于行车的单体铺路石应使用富二氧化硅沙，而不是用石粉。 图 典型硬质铺装剖面示意整体（A）和单体类型（B）。尽管许多地方特别是在温暖地区将硬质铺装直接铺筑在处理后的路基上，但为了延长使用期建议使用骨料层。 表142. 各种铺装类型优缺点对照表 铺装类型 优势 劣势 现场制做 混凝土 ·铺筑容易 ·需要有接缝 191
·可有多种表面、颜色、质地 ·有的表面并不美观 ·表面耐久 ·如铺筑不当会分解 ·整年使用和多种用途 ·难以使颜色一致及持久 ·使用期维护成本低 ·浅颜色反射并能引起眩光 ·耐久 ·有些类型会受防冻盐腐蚀 ·热量吸收低 ·张力强度相对较低而易碎 ·表面坚硬，无弹性 ·弹性低 ·可做成曲线形式 沥青 ·热辐射低且光反射弱 ·边缘如无支撑将易磨损 ·整年使用和多种用途 ·热天会软化 ·耐久 ·汽油、煤油和其它石油溶剂可将其·维护成本低 溶解 ·表面不吸尘 ·如果水渗透到底层易受冻涨损害 ·弹性随混合比例而变化 ·表面不吸水 ·可做成曲线形式 ·可做成通气性的 合成表面（专·可用于特殊目的设计（如运动场、跑道）·铺筑或维修可能需要专门培训的劳用的） 动力 ·颜色范围广 ·比沥青或混凝土成本高 ·比混凝土或水泥弹性大 ·有时可铺设在旧的混凝土或沥青之上 单元铺筑 砖 ·防眩光表面 ·铺筑成本高 ·路面不滑 ·清洁困难 ·颜色范围广 ·冰冻天气会发生碎裂 ·尺度适中 ·易受不均衡沉降影响 ·容易维修 ·会风化 瓷砖 ·光滑表面用于室内/室外 ·只适于温暖的气候 ·铺筑成本高 土坯砖 ·铺筑快且容易 ·边缘易碎 ·如底层用适当的沥青固定剂使用期会延·会积存大量的热量 长 ·易碎，需要很平的基础（易裂） ·颜色和质地丰富 ·多尘土 ·只适于温暖且无雨的地区 石板 ·如铺筑适当非常耐久 ·铺筑费用较高 ·天然高质量风化材料 ·看上去冷、硬或象方形石片 ·色彩和随机图案有时不美观 ·当打湿或用久磨损了会滑 花岗岩 ·坚硬且密实 ·坚硬致密，难于切割 ·在极端易风化的天气条件下耐久 ·有些类型易受化学腐蚀 ·能承受重压 ·相对较贵 ·能够抛光成坚硬光洁表面耐久且易于清 洁 石灰岩 ·操作容易 ·易受化学腐蚀（特别是在湿润气候·颜色和质地丰富 和城市环境下） 192
砂岩 ·操作容易 ·易受化学腐蚀（特别是在湿润气候·耐久 和城市环境下） 页岩 ·耐久 ·相对较贵 ·风化慢 ·湿时易滑 ·颜色丰富 模压单体 ·可选择或设计成用于各种目的（如坚硬、·易于受人为破坏 （合成） 柔软） ·铺筑时间短 ·比沥青或混凝土铺筑成本高 ·容易铺筑、拆除、重铺，且通常不需要 专业化的劳动力 ·颜色范围广 柔性铺装 级配砂石 ·经济性的表面材料 ·根据使用情况每隔几年要进行补充 ·颜色范围广 ·可能会有杂草生长 ·需要加边条 有机材料 ·相对便宜 ·只适于轻载 ·与自然环境相宜 ·需要定期补充或更换 ·在上面行走安静、舒适 草坪 ·丰富多彩 ·维护费用高且难，特别是在使用强度大的情况下 ·不侵蚀 ·无尘土 ·排水良好 ·在上面行走安静、舒适 ·对多种娱乐活动是最理想的 ·相对较低的建造成本 草坪砖 ·除了较强的稳固性可负荷轻型车辆外，·需要高水平维护（经常浇水等） 与草坪相同 人工草坪 ·与草坪表面相似 ·容易造成运动者受伤（作为运动场·雨后能更快使用而无积水 地） ·活动表面的场地平坦 ·会使球滚动更快、弹性更高 ·可制做记号标识在里面，等 ·比天然草地铺筑成本高 ·没有象天然草地那样浇水和养护问题 注：没有一种面层能满足所有室外活动的需要。每种活动都有它自己的面层要求。 铺装结构类型 图14 .2和图为4种主要铺装概念：柔性整体和韧性单体，硬质整体和硬质单体铺装。 铺装铺筑 所有的铺装路基都需要适当的准备并仔细铺设粒石层。骨料层的厚度和组成，在每种类型中都有变化。 193
骨料层的铺设 道路和停车场 在切碎和填充到需要的路基高度后，铺筑表面要根据要求处理（振动、碾压等）。面层必须要向排水处倾斜，且不能有明显的沟槽或脊线。此时粘土或软土需要铺设纤维层。骨料层或亚层每次铺筑的厚度为150-200 mm（6-8英寸）根据要求分层压实直到要求的厚度。此时要铺设边缘拦挡如现浇水泥路牙、料石或金属桩或塑料挡边。在充分找平及表面处理后，在骨料层上即可以铺设面材和其他根据需要附加的砂浆垫层（单元铺装）。 步行道和广场 居住区铺装通常只需要单层的沙子或骨料。路基应光滑并夯实或加固。铺设骨料层通常一次完成，因为在这种场地深度极少超过150 mm (6英寸)。骨料层边缘至少应宽出面层边缘100 mm (4英寸)。使用单元铺路石的情况下，最好的做法是在骨料层上铺25 mm（1英寸）的砂子，再铺面层，而不用传统的单层100 mm (4英寸)砂子。骨料层厚度应达到能承受用于维护或服务车辆的承载要求。公共广场的铺装尽管主要是行人使用，但通常要达到各种服务性和紧急性车辆的承重，包括灭火设备。设计时要用较深的地基和较厚的面层。 铺设地面材料 ·沥青：多数沥青地面有两个铺筑过程，包括粗骨料层和较细的聚合面层。在骨料层上先要铺洒液体沥青以粘合沥青面层的底部。如果不使用道牙或边条，沥青骨料层通常比面层宽出50～100 mm (2～4英寸)以加固边缘，而且边缘一般逐渐变薄。 ·混凝土：混凝土铺装是浇筑在路基上已处理好的木质、塑料或金属模具中。步行路通常使用高强水泥而不需加钢筋网，混凝土路面厚度为100~125 mm(4~5英寸)。用于车辆的道路通常为150 mm (6英寸)厚且要用钢筋网加固。步行路和车道的钢筋使用情况各地实际操作有很大的不同，它与当地的冻涨周期、路基情况、极端温度和湿度有关。混凝土路面最小厚度为100 mm(4英寸)。所有钢筋应当在路面下至少50 mm(2英寸)。在多数环境下每隔7500 mm (25英尺)要求有伸缩缝。高速路承载要求钢筋达到一定强度和抗一定振动。 ·块料路面：通常在100~150 mm (4~6英寸)的骨料层上铺设25 mm (1英寸)砂子垫层，块料面层直接铺筑在其上。块料路面的边缘必须设置边条以防止使用时的水平位移。缝隙用干砂或石粉填塞。可以用干净的密封剂密封以保护块料色彩和固化缝隙的砂粉。车行路和停车场要求较厚的骨料层，厚度为150~300 mm (6~12英寸)。为强化膨胀性路基可以使用纤维层（见图）。 推荐参考文献 194
Dines,Nicholas Kyle ,Time-Saver Standards Site Construction Details Manual,McGraw-Hill,New York,1999. Harris,Charles Nicholas ,Time-Saver Standards forLandscape Arcbitecture,2nd Edition,McGraw-Hill,New York,1998. Means,.,Sie Work and Landscape Cost Data, Company, Inc.,Kingston,MA,2000. 设 施 栅栏和围墙 195
15 大型隔音屏障和隔离墙 高3000~4500 mm（10~15英尺）的大型屏障通常用于降低高速路、火车道或其他活动风产生的噪音。材料通常是木材或料石。支撑柱地基要深、土要夯实，以抵挡侧翼风压和在结冰地方的冻涨。当地法规会对这些设施和材料、外观、尺寸及建造方法有所规定。 机关和商业机构的屏障围栏 为了安全和保密，这些设施通常用于界定边界线，并引导行人到入口或大门。在有些地方，当地的消防和建筑条例要求使用隔热的石墙。机关围墙可以用半通透的锻铁栏杆或不通透的木板和板式结构。高度在2000~3000 mm（6~10英尺）间变化。 住宅和花园尺度的围墙 住宅和花园尺度的围墙通常高1000~2000 mm（3~6英尺），但也有高达2400 mm（8英尺）的。地方法令通常限定围墙的高度、退让及材料。植物种植应当留有为定期养护维修用的通道。确定围墙的位置需测量房产界限以防无意间造成侵犯。 栅栏和围墙这样的屏障有助于界定围合空间、遮挡场地外的负面特征，如风、噪音、不好的景观并提供安全感和私密感。当植物屏障不能有效地实现其功能或美学目标时需要采用这类结构。在改善某一场地时，栅栏和围墙不应给邻近的房产环境造成不好的影响，如小气候、遮挡视线或改变雨水径流方式。 诊断评价 什么样的功能应当使用屏障设施？ 一定的功能要求，如私密、安全、隔离噪音或环境改善需要使用围栏装置。植物材料，特别是绿篱，经常使用，但当空间有限或需要不通透、隔热、隔音时，围墙或独立墙体就更加适合。 什么样的栅栏和围墙更适合场地及其以后的用途？ 构筑围栏有大量的形式可供选择，包括木制和金属栏杆、砖和水泥墙及石墙。 196
选择适当的形式、尺寸和材料要根据屏障的目的、周围的景观、场地条件及长期维护要求来定。 设计木制和金属栅栏时美学和构造考虑是什么？ 木制和金属栅栏的美学影响是通过调节木板或支柱及柱子、柱头及其他连接点的重复出现来实现的。材料的选择及适当的连接方式将会减少维修需求。栏杆的高度由围合程度决定，通常地方法也有所规定。 设计水泥砌块墙及砖墙时美学和构造考虑是什么？ 水泥砌块墙及砖墙的美学影响是通过选择砖的式样、质地及细部的清晰度以及由其所产生的阴影线改变来实现的。砖墙为非承重墙，它只承受其本身的重量及侧面的风压，根据高度和宽度进行加固。日常的嵌填勾缝和粉刷是长期维护的重要考虑。 设计石墙时美学和构造考虑是什么？ 石墙的美学影响是通过石材选择和石雕工艺形式决定。琢石或切割石与自然劈石形成强烈对比。根据使用强度和高度，石墙可以干垒或用灰砌。 功能要求 在项目中，决定需要设置围栏时要认真考虑它在景观中的作用： ·私密性：私密性要求有一定程度视觉和或空间的隔离。要达到的私密程度及其周围的条件，在很大程度上影响围栏的设计及其材料的选择，见图。 ·安全及保密：围栏能阻止故意闯入，使人离开潜在的危险如机械设备、变压器或游泳池，并使儿童和动物处在安全的环境中。 ·边界：栅栏和围墙通常用于界定边界并预防和阻止侵入。 ·交通控制：围栏可组织及引导人、动物或车辆的运动。矮墙能引导行人走向而预防不允许或不安全的抄近道。 ·改善环境：围墙可阻挡或降低大风、噪音、飘雪、眩光和强烈的阳光。挡风墙和遮荫区能减少加温和降温用的能源，见图。 图私密性屏障的设置 图 改善环境的屏障（北半球）。栅栏、屏障和围墙可有多种方式用于改善小气候质量 围栏设计 197
设计标准 场地及其外围影响是决定栅栏形式、大小和材料的关键因素。相邻建筑的风格、规模、排水方式、地形和场地边界是主要的考虑因素。图是不好的栅栏、围墙形式或不适当的建造围墙，对相邻房产外观价值造成损害的示意图。围栏的形式及种类受下列设计因素影响： ·该屏障是否美、是否为有效边界或两者兼有 ·该屏障是否能有效提供私密性或安全感 ·该屏障是需要密实还是允许一定的视线通过 ·该屏障是与周围和谐还是形成对比 ·该屏障附近是否种有植物 考虑合法性与可能性 要建的屏障必须遵守相关法律和建筑规范，同时要考虑造价和维护。 ·大多数场地在红线退让、尺寸方面，有些情况还在材料和颜色上，受到法律规范的严格限制。 ·较低的初装费要与每年的维修费及将来的更新相平衡。越持久的屏障需要越高的初装费。 ·设计图要标明屏障两侧的维修方法和材料选择，以便为日后维护提供方便。 基础 所有形式的屏障都需考虑栅栏或围墙固定在地上的方法。主要结构应当咨询熟悉当地条件、规范要求和标准作法的结构工程师，如在很困难的土壤条件下建造较高的石墙。 图 场地外部影响带来的问题。在此例中，相邻住宅设置了栅栏，却产生与愿望相反的效果 基座深度 墙体和墙墩基座的上部，在温暖、不结冰地区通常是在设计标高300 mm（1英尺）以下，在寒冷地区是在冻土线以下，应提供与地基厚度相同的安全因子。基座底部至少在冻土线下50 mm（2英寸）（查阅当地定额）。 土壤条件 对于沙性强、粘性强、易膨胀或湿度大的土壤状况，要求有更深和更宽的地基来保证其能够抵挡侧面的风压。 排水 198
在寒冷气候区上冻和解冻过程能使柱子、基座、地基抬起。地表水不应汇集到墙周围而应从栅栏、屏障、围墙基部排走。 尊重地形 图 绘制了随地形变化的不同做法。有些栅栏和围墙是与坡平行或随地形起伏，而有些是柱子或柱墩之间的镶嵌板呈阶梯下降。 木质栅栏和金属栅栏 审美考虑 如图，水平横杆与柱子相连形成基本框架来固定立柱、镶嵌板或其他栏杆。柱顶用于视觉美观或使柱子不积水（图）。 结构考虑 构造 木栅栏的柱子通常为100×100 mm（4×4英寸），转角处的柱子需更结实，为150×150 mm（6×6英寸）。立柱固定在地上的方法不同（见图）。金属柱可以是25~100 mm（1~4英寸），方形或圆形钢管或铝管固定于水泥基座中。立柱通常由20~25 mm（3/4~1英寸）方形或圆形钢管或铝管做成或由实心金属条组成。 图依据地形的处理方法 图几种栅栏的做法 图典型柱头细部 图典型柱基座设计 施工方法 图为几种木制栅栏的连接方式。图到图是金属栅栏的不同施工方法。 图典型木栏板固定技术 图典型金属立柱栅栏结构 图木柱结构的金属网栅栏 199
图 典型链式栅栏 砖墙和混凝土砌块墙 审美考虑 图为砖墙的一些常用砌合方式。墙头可以用普通砖、特殊墙头砖、预制混凝土或其他材料如木材或石头（图）。 结构考虑 构造 围墙需要连续的基座，一般为现浇钢筋混凝土结构。墙体在此基座上建造，如图。许多规范要求非承重墙的基座两侧至少比墙宽出150 mm（6英寸）。总的来说，基座厚度不小于250 mm（10英寸）、宽度不小于400 mm（16英寸），根据场地情况需要铺设两条连续钢筋。 施工方法 2图是一般围墙的构造方法。砖材研究所推荐在49 kg/m (10磅/平方英尺)的风压下，一道直砖墙的高度不应超过其厚度平方的3/4。如一道200 mm（8英寸）厚的墙，最大高度限制在1200 mm（4英尺）。然而，高墙经常加一层砌面和加固混凝土墩，如图和。 图金属网的应用 图常见砖砌形式 图砖墙的典型墙头 图连续的基座构造 图典型的砖墙构造 图加固的砖石围墙 图加固的独立石墙 石墙 审美考虑 200
砌墙的两种基本的石材形式是毛石和琢石（图和）。琢石表面通常是平的、大小选择的范围有限，然而，更容易垒放。毛石一般可以就地取材，通常也比琢石便宜。然而，毛石形状不规则且难切割。不管使用哪种石头，都需要一些墙头压顶的做法。图提供了几种墙头压顶的选择。 图不规则碎石的砌法。由石匠现场取方切割加工 图琢石砌法。运到现场前按规格切割加工好 图石墙墙头 结构考虑 构造 干垒石墙是一种灵活的做法，能够尝试不同摆法，且不需延伸到冻土线下的地基或基座。灰砌石墙要有连续的基座然而更结实，可以建得更高（图）。 施工方法 石墙可以由两侧垒起，内填碎石或用大石块跨越将两侧连在一起如图。2密诀是每1 m（10平方英尺）的墙面至少放置一块连接石。 图典型石墙基座做法 图典型石墙做法 推荐参考资料 Dines,Nicholas Kyle ,Time-Saver Standards Site Construction Details Manual,McGraw-Hill,New York,1999. Harris,Charles Nincholas ,Time-Saver Standards for Landscape Arcbitecture,2nd Edition,McGraw-Hill,New York,1998. Landphair,Harlow Fred Klatt,Landscape Arcbitecture Construction,Elsevier,New York,1988. Vivian,John,Building Fances of Wood,Stone,Metal and Plants, Williamson Publishing,Charlotte,Vermont,1987. 201
设 施 平台 16 重型大容量公共平台 这种平台通常用在大型商业娱乐公园、国家公园、州和地方公园，码头及高强度使 202
用的居住环境。它以平方单位荷载为重要特点、商业级别的木材和制作，以及年维修费用很高，以确保结构完整并能经受高强度使用。 中型住宅和轻型商业平台及木板路 这种平台结构的设计支撑中等承载和使用。其特点是有广泛的设计表现，从有用的门廊到精心制作的精美结构。用途和详细设计随气候带和当地法规有所不同。维护集中在涂料和磨光刷漆。 小型轻质平台和木板路 这种平台结构见于脆弱的景观中，如限制进入的保护区。该结构通常具有很小的着地面积，而且被建筑的、规范的或其他要素限制在它们自己的空间尺度内。荷载从轻型到中型，结构体系通常简单。维护通常包括定期更换构件而不是每年粉刷。 木质平台和木板路可用于在无法做或不愿做硬质景观的同一平面的户外行人场所。当地势太陡无法通过、地表条件生态敏感（如湿地）或需要眺望台或抬高/上层平台时需要用平台或木板路。要做出木质平台或木板路合适的结构框架计划，要求对场地情况进行调查、对功能要求进行评估、对设计承载进行计算、对平台构件进行制作。 诊断评价 要建的平台或木板路的设计要求是什么？ 要建的平台的功能区必须在现有场地条件限制之内，包括所有法定红线退让距离和其他的调整限制，以及通道和适当土壤承压力的物质条件的限制。在初步框架计划出台之前必须对该区所有活动进行计算。 平台或木板路材料的结构性质是什么？ 平台木材和五金构件的结构性质必须与计算出的荷载及使用强度、当地气候、要求的细部精制程度、以及外观美相适应。大多数当地条例要求只许经过授权行销处核准了的木材可以用在住宅及商业建设。 采取什么步骤来确保要建的平台或木板路的稳定？ 平台的设计必须分析所有构件的重量分布，以确保所选用的木材种类和级别及木材尺寸及所用的跨度落在允许的参数范围内。基部、框架及细木工所制的东西必须符合当地的结构规范。 设计要求 203
平台功能 一定的功能要求或活动内容最好通过平台和/或木板路系统确定下来。下列是可能要求使用木质平台或木板路的功能： ·不同高度的过渡：两个不同高度之间的连接或从一个建筑到一个较低的层面，通过数级木质平台空间会比一长串的台阶更好。 ·室内空间的延续：当室内外空间有一个优美的过渡，对两者都有益处，每一个空间都会产生更大及对另一方开放的感觉。 ·将通常室内的用途带到室外：当气候适合，大部分室内功能在室外也能适用。平台通常被认为可以作为娱乐、吃饭、做饭的地方，然而，它们也可以是用于睡觉、泡热水澡、甚至洗淋浴的私密空间。每项功能室外空间比相应的室内空间能大出1/3。 ·平台和眺望：在高处建造平台或从悬崖上挑出，能为行人提供一个眺望远景的地方，而这种地方不是常有的，它能给人开阔的视野或感觉在树之上。 ·行人通道：木板路常用在地表条件生态敏感处，如湿地或陡坡或不同高差需坡道来连接的过渡地带。 场地分析 在哪儿及如何建造平台必须对场地条件进行认真地考虑： ·合法：当地条例、地区法令和审批过程会对平台或木板路的式样、材料、选址及建造方法都有所限制，应当在设计过程前期调查清楚。 ·气候和微气候：对生态场地设计的基本了解将对景观设计师在这些问题上有所指导，如太阳方位及风的缓解。另外，在寒带和温带气候设计师必须计算大雪2所产生的压力。厚~ m（5~6英尺）的积雪的重量可以达到390~490 kg/m2（80~100磅/英尺）。许多降雪多的地区建筑条例对雪压有很严的限制。 ·地形学：土壤稳定性是与该区陡坡或沙性较强的土壤有关的问题。应咨询土壤或结构工程师。 构筑框架方法 构筑框架方法的选择与造价比较、美学偏好、区域习惯和平台架空程度有关。 图典型平台框架 平台框架 平台框架是指构造的梁和托梁作法（图）。由于托梁在大面积上承担了荷载，所以不需要多少梁。由于包含了托梁，平台框架比厚木板梁框架形成更厚的甲板侧面。它是经常使用的建造平台框架系统，特别是在寒带和温带，它可使用较少的立基和支撑柱。 厚木板梁框架 204
厚木板梁框架是借助于梁和甲板的构造方法（图）。由于梁间距小而起到了托梁的作用，所以无需使用托梁。厚木板梁框架比平台框架主要的优点在于它侧面薄，给人一种简洁明快的感觉。它主要用在温暖干燥的气候，它立基浅而且容易安装，在木板路建造和接近地面的平台中也常用。在干燥的气候条件下，厚木板可使用榫槽或厚方形木材。在冷湿的气候条件下，厚木板平台可以用屋顶隔膜和其他材料覆盖。 图典型厚木板梁框架 材料 基本构成 平台面 甲板是指由托梁或梁支撑的、在其上行走的表面。甲板的外观和装饰比其他使用者看不到的隐蔽的结构部分通常重要得多。下列的设计因子应当予以考虑： ·甲板通常平铺但也可以立着铺。 ·甲板材料通常厚度应当超过25 mm（1英寸）。30 mm（11/4英寸）也可以接受，但50 mm（2英寸）的材料更常使用。 ·木板间的距离不应超过3 mm（1/8英寸）或与16d钉的距离相当，除非在木头没有完全干时铺设，木板间不留空隙而让其收缩。 ·由于木材会变形，木板宽度不应超过150 mm（6英寸）。 ·铺设木板时有树皮的一面，面应当朝上避免向上弓和随之而来的排水问题，除非使用高级别垂直细纹木材。 托梁 托梁用于平台框架支撑跨度小的甲板材料。以下的设计因素应当考虑： ·由自然森林产品协会（NFPA）分级的型材应当对托梁有详细说明并在安装时使尺寸小的一头向上。 ·托梁最好由梁、横木或金属配件支撑。 ·有时在托梁间使用剪刀撑来使横向运动减到最小。 ·当固定托梁或梁时，特别是用螺钉时，必须特别小心以防减弱这部分的强度。 梁 梁的作用是支撑托梁和甲板的重量，并把该荷载传递到柱子或直接传递到基础上。以下的设计因素应当考虑： ·通常有5种梁支撑系统： 1. 简单梁：每一端都落在一支撑体上。 2. 悬臂梁：只有一头支撑着。 205
3. 悬垂梁：支撑梁在较远的一边或两边。 4. 连续梁：有三个或更多的支撑点。 5. 固定梁：两头进行固定。 ·由自然森林产品协会（NFPA）分级的型材应当对梁有详细说明并在安装时使尺寸小的一头向上。 柱子 柱子将甲板结构的整个重量传递到基础上。当梁可以直接落在基础上时则不需要柱子。以下的设计因素应当考虑： ·用于柱子的木材应当采用分类为承载纵向荷载的柱子和木材。 ·方形柱扭曲或变形的趋势最小。 ·为了增加“视觉强度”和增强使用者的信心，木柱通常比计算出的预期承载要求的尺寸要大。 ·柱子延伸穿越到甲板或木板路以上也可以作为扶手的组成部分。为了防止水份渗入，柱子暴露的上端应当切成斜角、加顶或覆盖。 ·在柱子底部和基座支墩之间应有净空或障碍来防止水分渗入。 基座 基座将平台和木板路固定在地上，支撑其重量及预期的动荷载。以下的设计因素应当考虑： ·在寒带和温带气候条件下，基座必需延伸至当地冻土线以下。 ·膨胀粘土、不稳定的有机土和深填方要求有墩－梁基础。 ·对可能发生的土壤侵蚀要对基座进行保护。 木材 表和提供了通常用于平台建设的不同木材种类的信息比较。高品质、抗腐的木材总是很受欢迎，但必须与造价因素相平衡。天然抗腐木材在有明显的污点时则不被采用，如红木或雪松。然而，应当注意基于抗压砷化铜类处理的产品只能用于框架不能用于人们能接触到的地方。表列举了标准名称、木材尺寸和其收缩因子。 五金件 木结构通常由各种五金件固定在一起，如钉子、木螺丝、螺钉。不锈钢固定件能使暴露在外部分不生锈，然而，也用镀金的、铝或热蘸电镀固定件。用铰键、支撑架、金属板来使结构件间的连接容易且结实。 表161.提供了用于平台建设的不同品质木材的相关比较 206
花旗松木 salguoD(南方松木 铁杉木 软木类松(H ecmklorF)i*c)h-LarFir (Southern Pine) tfoS()seniP 硬度 较好 较好 差 差 抗弯曲性 较好 较好 较好 好 加工难易度 差 较好 较好 好 油漆沾粘性 差 差 差 好 污渍 较好 较好 较好 较好 钉子的牢固性 好 好 差 差 心材抗腐性 较好 较好 差 差 心材比例 好 差 差 较好 柔韧性 好 好 较好 差 硬度 好 好 好 差 用作柱子的强度 好 好 较好 差 避免倾斜 较好 差 好 较好 西方红松 红木 云杉 柏木 硬度 差 较好 差 较好 抗弯曲性 好 好 较好 较好 加工难易度 好 较好 较好 较好 油漆沾粘性 好 好 较好 好 污渍 好 好 较好 较好 钉子的牢固性 差 较好 较好 较好 心材抗腐性 好 好 差 好 心材比例 好 好 差 好 柔韧性 差 较好 较好 较好 硬度 差 较好 较好 较好 用作柱子的强度 较好 好 较好 较好 避免倾斜 好 好 好 好 *包括西海岸和东部的铁杉木 ＋包括西海岸和东北部的松树。 ＋＋种类指半透明油渍。 th资料来源： and . Sleeper,Architectural Graphic Standards, 9 Ed., John R. Hoke, ed., Wiley, New York,1994. 表通常软木材种类的强度分组 强度分组 种类 高 ·花旗松 (Douglas Fir) ·铁杉 (Hemlock)，异叶铁杉 (western) ·落叶松 (Larch)，北美西部落叶松 (western) ·松 (Pine)： －火炬松 (Loblolly)＋ －长叶松 (Longleaf)＋ －刚松 (Pitch) －湿地松 (Slash) 207
－萌芽松 (Shortleaf) －矮松 (Virginia) ·云杉(Spruce) －白云杉 (Canadian coastal) －西特喀云杉 (Coast Sitka) 中度 ·雪松 (Cedar)，北美香柏？落矶山圆柏 (western red) ·柏树 (Cypress) ·花旗松（南部） ·冷杉 (Fir) －落矶山冷杉 (Subalpine) －科罗拉多冷杉 (White) ·铁杉 －加拿大铁杉 (Eastern) －异叶铁杉 (Western) ·松 －北美乔松 (Eastern white) －黑松 (Lodgepole) －西黄松 (Ponderosa) －多脂松 (Red) －糖松 (Sugar) －北美乔松 ·北美红杉 (Redwood)，加州 （California） ·云杉 －东方云杉 (Eastern) －恩氏云杉 (Engelmann) －西特喀云杉 ·美洲落叶松 (Tamarack) 低 ·雪松，北部白松 (northern white) * 1级或更好。 ＋也作为南方松。 资料来源：编自. Department of Agriculture Construction Guides for Exposed Wood Decks, . Handbook ,1972. 表163.木材收缩（英寸） 型号 干燥木材 心材 13/425/3211 21/21/161943/2 3/16 1565/25/8 208
118 7 /47 /2 11109/49/2 111211/411/2 结构设计 估计设计承载 表列举了不同用途平台建议的动荷载。下面的跨度表计算了应用在轻型到中型荷载（40~60磅/平方英尺）平台，如居住平台不应依据重型应用数值。建议在确定非同一般的重载平台或木板路时咨询地方条例强制机构和结构工程师。 跨度表 图列举了甲板、托梁和梁的跨度间的关系。初步设计或轻质平台可以使用下列跨度表（所有跨度的测量为中到中）： ·木板尺寸：表是甲板最大跨度，随种类和平台大小有所调节。木板跨度也是托梁的间距。 ·托梁尺寸：表提供了不同木材种类、托梁大小和间距值的托梁跨度数据。托梁跨度也是梁间距。 ·梁尺寸：表~列举了不同木材种类、托梁大小和间距值的托梁跨度数据。提供了不同木材种类、梁大小和相应的荷载宽度（英尺）的梁跨度数据。应当注意实木梁比由两或叁个2英寸木板合成式梁跨度间距大。梁跨度也是柱间距。 ·柱高：表列举了不同木材种类、柱子高度、柱子大小和从属荷载面积（平方英尺）（落在一根柱子上的总面积）的柱高数据。柱高的测量是从基座顶部到与梁接触的底部。 表164.不同用途平台建议的动荷载 荷载 2平台种类 kg/m （磅/平方英尺） 居民平台195-290(40-60) 公共平台390-490 (80-100) 人行桥490(100) 小型车辆桥980-1470 (200-300) 22固定荷载允许的平均值（每m（平方英尺）平台重量加上加固材料重量为49 kg/m（10磅/平方英尺））。 图163.平台、托梁和梁跨度关系 表165.平台最大跨度（托梁间距） 种类 平台尺寸型号 建议跨度 a c花旗松 (Douglas Fir) RED16英寸 南方松 (Southern Pine) 209
bHem-Fir, SPF, 2×4 24英寸 SPF (south) b 西黄松 (Ponderosa Pine) 2×6 24英寸 北美红杉 (Redwood) 西部雪松 (Western Cedar) aRED为平台边缘半径，4英寸~6英寸宽。 b级别为2号或更好。 c南方松的RED跨度可达24英寸。 资料来源：编自 Mcdonald . Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing. Forest Products Laboratory, Madison. WI, 1996. 表166.托梁最大跨度（梁间距） 托梁间距（中心距、英寸） 动荷载为40磅/平方英尺* 动荷载为60磅/平方英尺* 种类 托梁大小 + 12英寸16英寸24英寸12英寸 16英寸 24英寸 花旗松 2×6 10'4" 9'5" 7'10" 9'0" 8'2" 6'8" 南方松 2×8 13'8" 12'5" 10'2" 11'11" 10'6" 8'7" 2×10 17'5" 15'5" 12'7" 15'0" 13'0" 10'7" 2×12 20'0" 17'10" 14'7" 17'5" 15'1" 12'4" Hem-Fir, 2×6 9'2" 8'4" 7'3" 8'0" 7'3" 6'3" SPF, 2×812'1" 10'11" 9'6" 10'6" 9'6" 8'0" SPF (south) 2×10 15'4" 14'0" 11'7" 13'5" 12'0" 9'10" 2×12 18'8" 16'6" 13'6" 16'1" 14'0" 10'10" 西黄松 2×68'10" 8'0" 7'0" 7'9" 7'0" 5'11" 北美红杉 2×8 11'8" 10'7" 8'10" 10'2" 9'2" 7'6" 西部雪松 2×10 14'10" 13'3" 10'10" 12'11" 11'2" 9'2" 2×12 17'9" 15'4" 12'7" 15'0" 13'0" 10'7" *包括10磅/平方英尺的固定荷载 ＋托梁在边缘、级别为2号或更好 资料来源：编自McDonald, et. al, Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing, Forest Products Laboratory, Madison, . 表167.花旗松和南方松梁最大跨度（柱间距） 支柱承载宽度、英尺 梁大小4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’ 10’11’ 12’13’141516+ ’ ’ ’ 平台设计流动荷载为40磅/平方英尺* (2)2×6 7' 6' (2)2×8 9' 8' 7' 7' 6' 6' (2)2×10 11' 10' 9' 8' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 6' (3)2×8 12' 11' 10' 9' 8' 8' 7' 7' 7' 6' 6' 6' (2)2×12 13' 12' 10' 10'9' 8' 8' 7' 7' 7' 6' 6' 6' (3)2×10 15' 13' 12' 11'10'10'9' 9' 8' 8' 8' 7' 7' 210
(3)2×12 16' 15' 14' 13'12'11'11'10'10'9' 9' 8' 8' 4×6 7' 7' 6' 4×8 10' 9' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 6×8 12' 10' 9' 9' 8' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 6' 4×10 12' 11' 10' 9' 8' 8' 7' 7' 7' 6' 6' 6' 6' 4×12 14' 13' 11'' 10'10'9' 9' 8' 8' 7' 7' 7' 7' 6×10 15' 13' 12' 11'10'10'9' 9' 8' 8' 7' 7' 7' 6×12 16' 16' 15' 13'12'12'11'10'10'10'9' 9' 8' 表167.花旗松和南方松梁最大跨度（柱间距）（续表） 支柱承载宽度、英尺 梁大小＋141516 4' 5' 6' 7' 8' 9' 10'11'12'13'' ' ' 平台设计动荷载为60磅/平方英尺 (2)2×6 6' (2)2×8 7' 7' 6' (2)2×10 9' 8' 7' 7' 6' (3)2×8 10' 9' 8' 7' 7' 6' 6' (2)2×12 11' 10' 9' 8' 7' 7' 6' 6' 6' (3)2×10 12' 11' 10' 9' 9' 8' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 6' (3)2×12 14' 13' 12' 11'10'9' 9' 8' 8' 8' 7' 7' 6' 4×6 6' 4×8 8' 7' 6' 6' 6×8 10' 9' 8' 7' 7' 6' 6' 4×10 10' 9' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 4×12 12' 10' 9' 9' 8' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 6×10 12' 11' 10' 9' 9' 8' 8' 7' 7' 6' 6' 6' 6' 6×12 15' 13' 12' 11'10'10'9' 9' 8' 8' 8' 7' 7' *包括10磅/平方英尺的固定荷载。＋括号里的数字是迭片结构 资料来源：编自McDonald, et. al, Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing, Forest Products Laboratory, Madison, . 表168. FirHem-，FPS和FPS（南方）梁最大跨度（柱间距） 支柱承载宽度、英尺 梁大小4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’ 1011121314’ 15’ 16’ + ’ ’ ’ ’ 平台设计动荷载为40磅/平方英尺* (2)2×6 6' 6' (2)2×8 8' 7' 6' 6' (2)2×10 10' 9' 8' 7' 7' 6' 6' (3)2×8 11' 10' 9' 8' 7' 7' 6'6'6' (2)2×12 11' 10' 9' 8' 8' 7' 7'6'6'6' (3)2×10 13' 12' 11' 10'9' 8' 8'8'7'7'6' 6' 211
(3)2×12 15' 14' 12' 11'11'10'9'9'8'8'8' 7' 7' 4× 6 7' 7' 6' 4× 8 9' 8' 7' 6' 6' 6' 6×8 9' 8' 8' 7' 7' 6' 6'6' 4×10 11' 10' 9' 8' 7' 7' 6'6'6' 4×12 13' 11'' 10' 9' 9' 8' 7'7'7'6'6' 6' 6×10 12' 11' 10' 9' 8' 8' 7'7'7'6'6' 6' 6' 6×12 15' 13' 12' 11'10'10'9'9'8'8'7' 7' 7' 表168. FirHem-，FPS和FPS（南方）梁最大跨度（柱间距）（续表） 支柱承载宽度、英尺 梁大小4’ 5’ 6’ 7’8’ 9’ 101112’ 13’ 14’ 15’ 16’ + ’ ’ 平台设计动荷载为60磅/平方英尺 * (2)2×5’ 6 (2)2× 8 7' 6' (2)2× 10 8' 7' 7' 6' (3)2×8 9' 8' 7' 7'6' (2)2×12 10' 9' 8' 7'6'6' (3)2×10 11' 10' 9' 8'8'7' 6'6' (3)2×12 13' 11' 10' 9'9'8' 8'7'6' 6' ’ 4×5 6 4×8 7' 6' 6×8 8' 7' 7' 6' 4×10 9' 8' 7' 7'6'4× 12 10' 9' 8' 8'7'7' 6'6'6× 10 10' 9' 8' 8'7'7' 6'6'6' 6×12 12' 11' 10' 9'9'8' 8'7'6' 6' 6' 6' 6' *包括10磅/平方英尺的固定荷载。＋括号里的数字是迭片结构 资料来源：编自McDonald, et. al, Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing, Forest Products Laboratory, Madison, WI. 1996. 表169.西黄松 ,北美红杉, 西部雪松梁最大跨度（柱间距） 支柱承载宽度、英尺 梁大小4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’10’11’ 12’13’14’ 15’ 16’ + 平台设计动荷载为40磅/平方英尺* (2)2× 6 6' (2)2× 8 8' 7' 6' 6' (2)2×10 9' 8' 8' 7' 6' 6'6' (3)2×8 10' 9' 8' 8' 7' 7'6' 6' (2)2×12 11' 10' 9' 8' 7' 7'7' 6' 6' 212
(3)2×10 13' 11' 10' 9' 8' 8'7' 7' 7' (3)2×12 15' 13' 12' 11'10'9'9' 8' 8' 8' 7' 7' 7' 4× 6 7' 6' 4× 8 9' 8' 8' 7' 6' 6'6' 6×8 9' 8' 8' 7' 7' 6'6' 6' 4×10 10' 9' 8' 8' 7' 7'6' 6' 6' 4×12 12' 11' 10' 9' 8' 8'7' 7' 6' 6' 6' 6' 6× 10 12' 11' 10' 9' 8' 8'7' 7' 7' 6' 6' 6' 6×12 15' 13' 12' 11'10'9'9' 8' 8' 7' 7' 7' 7' 表169.西黄松 ,北美红杉,西部雪松梁最大跨度（柱间距）（续表） 支柱承载宽度、英尺 梁大小4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’10’11’ 12’13’14’ 15’ 16’ + 平台设计动荷载为60磅/平方英尺* (2)2×8 6' 6' (2)2×10 8' 7' 6' 6' (2)2×8 9' 8' 7' 6' 6' (3)2×12 9' 8' 7' 7' 6' 6' (2)2×10 11' 9' 8' 8' 7' 7'6' 6' (3)2×12 12' 11' 10' 9' 8' 8'7' 7' 6' 6' 4×8 7' 6' 6' 6× 8 8' 7' 6' 6' 4×10 9' 8' 7' 6' 4× 12 10' 9' 8' 7' 7' 6'6' 6× 10 10' 9' 8' 7' 7' 6'6' 6' 6×12 12' 11' 10' 9' 8' 8'7' 7' 7' 6' 6' 6' *包括10磅/平方英尺的固定荷载。＋括号里的数字是迭片结构 资料来源：编自 McDonald, et. al, Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing, Forest Products Laboratory, Madison, . 表 柱子的最大高度 落在柱子上的支柱承载面积 柱大小36 48 60 72 84 平台设计动荷载为40磅/平方英尺* 南方松 , 4×4 （数据花旗松 4×6 省略） 6×6 6×6 Hem-Fir， SPF 213
西黄松 , 北美红杉, 西部雪松, SPF (south) 平台设计动荷载为60磅/平方英尺* 南方松 , 花旗松 Hem-Fir， SPF 西黄松 , 北美红杉, 西部雪松, SPF (south) *包括10磅/平方英尺的固定荷载。 资料来源：编自McDonald, et. al, Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing, Forest Products Laboratory, Madison, . 推荐参考文献 Goetz,Karl-Heinz. Timber Design and Construction Source Book, McGraw-Hill, New York, 1989. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. McDonald, et al., Wood Decks: Materials, Construction, and Finishing, Forest Products Laboratory, Madison, WI, 1996. National Forest Products Association(NFPA). National Design Specifications for Wood Construction, 1986. thRamsey, . and . Sleeper. Architectural Graphic Standards, 8 ed., Robert T. Packard, ed., Wiley, New York, 1994. 设 施 214
水景 17 雨水滞留和灌溉池塘 用来蓄集雨水、灌溉或观赏用的池塘可以是线性的或非线性的，决定于土壤和地下水位的情况。考虑的关键因素包括用纤维过滤层来控制由于水池周围的环境引起的混浊，适当的储蓄量来容纳大暴雨产生的雨水。这些水池一般要有小型土坝和石堰来控制池水高度。建议深度为~ m (~10英尺)，以使水体形成不同层温和生物环境来维持水生生物的生长。可能需要设喷射装置以增加水中氧气。 游泳池和大型观赏水池 由于人要接触这类水池，通常要求有循环过滤和氯消毒。衬垫层可以是聚合物、外 215
包聚合物的金属、钢筋混凝土和石材或钢筋喷射混凝土（压力喷射水泥砂浆）。表面通常使用环氧涂料、装饰用光滑的灰泥或易清洗的瓷砖以及提供适合人们接触的面层。水池经常与水景结合，包括小瀑布、喷雾、喷射。考虑公众健康的需用，许多地方法规要求对公共观赏水池和喷泉进行彻底过滤和处理。循环泵、水处理和季节性维护是经济长远考虑的关键。 小型花园水池和观赏池塘 2这些更为亲人尺度的水景面积可以是2~75 m（6~800平方英尺）。它们一般将聚合物或橡胶卷材直接铺在地基之上的砂垫层上，但在大面积应用时要用压力喷射水泥砂浆注入钢筋网。深度小于450 mm （18英寸）的浅池，水必须进行循环来增加氧气，且必须监测CO含量及pH值以适应水生生物。通常在这类景观中会使用循2环泵、展示性水景及池边种植大量植物。在干旱地区通常利用循环水作为水源。 水景能为一项设计产生很好的娱乐和美学效果。水景元素包括：喷射喷泉或瀑布跌水、水池结构和观赏池塘系统。设计师必须了解欲达到的与水景设计相关的水力和结构方面的知识，以及对场地的视觉质量、人类的利用和区域水资源情况的冲击。 诊断评价 在进行水景的可行性评价时应考虑的问题是什么？ 是否使用水景应当非常慎重地考虑。安全问题、对区域水资源的冲击、气候条件对将要使用的设备的影响以及安装和维护费，都应在决定设计水景之前进行前期分析。 想要实现的水景特征是什么？ 通常水景在一项设计中能对视觉或娱乐起到很好的效果，它们同时也提供重要的听觉、气候和感觉效果。选择适合的水景效果要根据设计目标以及气候与场地的限制来定。 如何选择适当的蓄水池结构？ 水池构造或池塘以及其基本展示和/或蓄水池共同组成典型的水景。但是，动水效果如水墙或喷泉喷射要使用地下隐蔽的储水系统，以方便人们的活动或符合场地的要求。蓄水结构的材料选择受造价、拟定的形式、想要达到的外观效果的影响。 适合于水景设计的系统规范是什么？ 水景的操作系统、管道、喷头、灯光必须根据场地认真选择来达到预期的目标。小型水景的水泵可以直接潜在水中，而大型水景通常要在储水池下或其他适合的地 216
方安装遥控泵。管道、喷头、装置、阀必须选择适合的压力来确保其达到想要的效果。 应用水景时需考虑的问题 水景是强有力的设计元素，能改变人们对环境的感知。但在决定是否设水景时需考虑以下因素： ·设计水景时，安全永远是首要的问题。考虑到儿童在无人照看的情况下会来到水景中，所以应选择类似无外露水池的水景。许多法令要求水景在超过一定深度或设计标准时要在周围设栏杆。 ·在干旱缺水地区采用水景要特别小心。系统中的水要设计为持续循环利用。如可能，应选择非饮用水。许多法令要求观赏喷泉利用循环水。 ·蒸发是水景失掉水分的重要因素，特别是在炎热干旱的气候条件下。风口、大型浅水池、喷雾及水体的运动蒸发失水是最大的。人们在泳池的活动或水景的展示会提高40~70％的蒸发量。有些法令限制使用喷头设备或限制某一场地水体的总表面积。 ·在寒冷地区，要考虑冬季无水的几个月中的景观效果。在略微寒冷的气候下加热的水池也应考虑覆盖保温设施。 ·水景的设计和安装费很高，而且随着功能、大小、复杂程度、材料选择及场地条件而变化。水体若能实现多种功能（即美学、相互作用、野生动物栖息地、灌溉、防火、雨水管理），则其投资比单一展示功能更有价值。 ·维护费也相当昂贵。通常水池要求在运行中进行水处理，以及不断的清洁和维修。长期管理必须慎重考虑以保障最初设计和安装投入的有效性。 水景效果 表介绍了不同水景效果的特点。效果分为静水或动水，后者是利用重力或施加压力使水发生运动。根据场地条件选择适当的效果是设计的任务。 表水景效果的特点（图） 蓄水结构 所有 217
水景都有一蓄水系统。除了有些喷泉利用隐蔽蓄水池外，蓄水系统 218
通常与水池构造或池塘系统合为一体。选择蓄水形式是设计的一 219
项主要任务。 池体结构 ·表介绍了建造水池的常用材料。材料的选择受审美、气候条件、造价、场地条件（地基、建造方式等）的影响。 ·图绘制了人工水池的不同边缘处理方法。最常用的是边缘悬挑来遮挡水波和隐蔽水面各种脏物。 ·图为悬挑边缘观赏用水池设计的标准尺寸。 ·图为压力喷浆混凝土游泳池的确典型建造方法。 ·水池附近的地表的水不应排入池内，坡度要向外将水排到水质保留区中。但大型水景池边应该至少有600 mm（2英尺）表面坡向池内，使溅溢出的水流回水池中。 深度 ·用于观赏展示的水池其深度在300~450 mm（12~18英寸）间变化。在美国，深度超过450 mm（18英寸）通常作为游泳池考虑，且有进一步规定，包括竖立围栏或其他围障。 ·喷泉的蓄水池通常要求至少300 mm（12英寸）深。 干舷 ·干舷（水位线与水池边上部的距离）要求随池边条件、功能而变化。溢水槽法也被认为是无限边界，提供了无需干舷的设计。悬挑和台阶边缘要求至少有25 mm（1英寸）的干舷，而座墙或植物边缘要求干舷更大150 mm（6英寸）。 ·当涉及多个水池时，低处的水池必须设计为能容纳不运行时较高的水位，以及适应运行时的较低水位。差别在于运行时水会流到水堰后和其他设施中。 表建造水池的常用材料 220
材料 应用 装饰 建造方法 预期寿命 现浇大型展示、观赏和娱乐可以是彩色、织纹、用大量波特兰水泥与高长 混凝水池 涂料或瓷砖 级骨料混合的混凝土；土 现场制作完成 预制小型展示水池；用于外可以是彩色、涂料或连接处必须做密封、防长 混凝形、尺寸控制精确或要瓷砖 水，且在水堰和水墙处土 求预制 处理要特别小心 压力观赏展示水池和游泳可以是彩色、涂料、现场铺设钢筋网、框架，长 喷浆池，希望是自然式或流瓷砖或仿造自然石材水泥喷射进去。用于以混凝线型；重量轻以适用于质地 后放石头或水生植物花土 构筑物上 盆的墩子也在现场制作 石材 观赏展示水池，追求华可以用天然大石头、石材可以是灰泥粘结的长 美、永久或自然 或人造石、或切割打薄材贴面、或是在排水磨成光滑或粗糙表面垫上的薄膜上 砖 观赏展示水池，与砖铺砖可以用干净涂料抹要求密封；节点必须慎中等至长 装或邻近的结构很好光或封严，以利于维重处理特别是在水堰和地结合为一体 护 水墙处 金属 小型水池装置和结构；高质量抛光表面 通常涂有聚合物涂层或中等 对于防渗漏要求严格环氧密封剂 处是很好的选择 玻璃小型装置；对于结构上一般成型后较光滑 通常先预制，安装后再中等 纤维 要求轻质材料是很好上涂料 的选择 图常用的水池边缘情况 图典型悬挑边缘的水池设计 图典型的压力喷浆混凝土游泳池设计 防水 ·在所有路面连接处及管道穿过处应做止水环（图）。抹灰、贴瓷砖或用环氧涂料刷水池或使用人造橡胶涂层都需要另外做防水。 ·在结构上 221
或易膨胀的土壤上设置水池，由于担心渗漏，对防水保护要求特别 222
高。另外，屋顶花园常常要考虑材料的重量。通常使用连续的防水 223
薄膜、玻璃纤维或金属外壳。 图水池防水 图水池边缘用金属蓖加固以助于安装木板路 池塘系统 池塘系统是将溪流用坝拦截汇集自然流入的水，或将当地较高的地下水位注入人工池塘中，或雨水的流入。然而，此节的重点在较常见的观赏池塘的情况，也就是利于人工水源。参考11章：雨水管理中有关蓄积雨水池塘设计。 ·为保存水，池塘系统要有合成垫层或粘土层作防渗处理。防渗层下有细碎颗粒基层保护，如果是使用粘土作防渗层，保护层下经常要放纤维过滤层。植物通常种植在盆中。 ·池边情况的变化有长植被的缓坡、乱石铺衬或更平滑的表面。在人类活动强烈或波浪大的地区，塘边应该用混凝土、石头或金属蓖加固以防侵蚀和使人易于行走（图）。 ·大型池塘应采用渐进坡度（小于3:1）作为安全措施。若在池塘边需要是有植被的湿地时，植床坡度要更缓10:1（图）。 ·观赏性和娱乐性池塘还必须严格控制营养流入，以抑制水藻过多生长。池塘 224
周围径流应改变流向使其不流入池塘。 ·通常要求充气来维持生物生长和热天降低水温。这可以通过喷射或其他同时具有美学效果的水景展示来实现。 深度 ·深度要根据设计意图、池塘的大小和气候来定。总的来说，大型较深的池塘能有效促进生物的活动，然而池塘中动植物最深可以在450~600 mm（18~24英寸）处生存。最深超过3 m（10英尺）将使池塘中产生温差层和季节周转。 ·温暖及寒冷气候，冬季月份中生物活动受“冻结”影响，除非提供适当深度。在温暖地区最深处至少应该在600~900 mm（2~3英尺）。更冷的地区要求最深处至少1500~1800 mm（5~6英尺）。 系统要求 水泵 水泵可以放在蓄水池中，或是设置在水景附近遥控系统的一部分（图）。2潜水系统通常限制在10 m（100平方英尺）安装区，它对日常的排水、清洁、现场过滤、再注入起重要作用。大型的更复杂的水景通常要使用遥控系统。 图 有植被的池塘边缘 图喷泉示意图 表173.各种喷头和水堰的流量（美制单位） 喷头水流量（PMG）加仑/分 喷高（英2 4 6 8 10 15 20 30 50 75 100 尺） 水头（英3 5 8 10 14 20 27 41 69 97 150 尺） .8 4 5 6 1/4”喷嘴2 2 7 8 9 12 15 20 3/8”喷嘴4 6 12 15 19 22 261/2”喷嘴7 11 33 16 21 26 31 35 50 58 74 93 3/4”喷嘴 46 50 56 60 82 106 127 167 199 238 1”喷嘴37 9 199233 304 368 444 518 1 1/2”喷嘴 15 2”喷嘴 309 357410 526 650 780 938 3”喷嘴 965 122016401750 1905 矩形水堰流量 堰上水深1/4 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 4 5 6 每英尺长 13 23 36 65 101141 185 285 399 524 加仑/分 225
喷高（英 2 4 6 8 10 12 15 20 25 30 尺） 3/4”出嘴 18 21 26 30 30 43 61 77 28 32 40 46 50 67 11/2”出嘴 15 27 37 50 60 83 110 142157 171186 210 246 312 330 3”出嘴 71 9 16 26 32 36 44 56 66 108 134 图是由厂商提供的典型水泵曲线。根据流速、压力和净吸真空高度选择适当水泵型号。 流速 流速在在国际制单位中以每分钟升（LPM）表示或在美制单位中以每分钟加仑（GPM）表示。表以美制列举了典型水景流速要求。厂商提供的数据应当用于精确计算。所有水景元素要求的流速应当加在一起以决定泵的选择。由于有一定量的喷射或其他一些水堰流入某一水堰，该水堰要求的水流可能达不到。 图 典型的水泵曲线 压力 水压在国际制单位中以千帕（kPa）或mm汞水头（1水头= kPa）表示，和在美制单位中以每平方英寸磅或每平方英尺水头（1英尺水头=每平方英寸磅）表示。表是由厂商提供的以美制单位喷头对水压要求一般的指导。传送系统中的压力损耗必须计算，以确保在每个展示处都有适当的压力： ·表列举了通常使用的管道摩擦力造成的压力损失，使用美制单位。 ·由于管道装置引起的摩擦力应当考虑，估计整个系统的损失为10％。 ·由于阀门、滤网和其他装置造成的压力损失必须利用厂商提供的数据加以计算，表列举了常用的数据，使用美制单位。 ·整个系统垂直升高或下降一米（英尺），压力就会升高或下降一水头（英尺水头）或 kPa（每平方英寸磅）。 净吸真空高度 净吸真空高度是指水泵吸力系统指标。厂商提供每类水泵净吸真空高度所需的条件（NPSHR）。可用的净吸真空高度（NPSHA）由下列公式计算： NPSHA＝大气压力＋（蓄水池高度－水泵高度）－在吸水管路的水力损失 海平面的大气压力是 m（34英尺），海拔每升高100 m（1000英尺）减掉约 mm（英尺）。选择水泵时NPSHR值不能超过NPSHA值。由于这个原因，水泵通常尽可能放在蓄水池水平面以下。 226
过滤系统 喷泉过滤通常使用高速沙过滤，其大小根据水池面积确定。表以美制单2位列举了典型过滤器特点。面积为400 mm（4平方英尺）的过滤器可用于面积为2100 000 mm（1000平方英尺）蓄水池的过滤。过滤泵大小必须选用与喷泉用的水泵大小类似。 管道 表列举了不同类型管道大小和其相应最大流速。回流管道必须依据NPSHR值仔细考虑。 表管道尺寸和水头损失表（美制单位） 速率 每秒2英尺 每秒5英尺 每秒7英尺 每秒10英尺 作用 重力回水 回水(<30); 重回水(>30);压力给压力给水或排水力排水(>30) 水或排水 大小GPM 水头GPM 水头损GPM 水头损失GPM 水头损损失* * 失* 失* 1/2” 2 5 7 10 3/4” 3 8 12 17 1” 10 23 32 46 11/2” 13 32 44 63 2” 19 49 68 98 21/2” 31 76 103 151 3” ”78 195 273 393 5” 125 308 428 612 6” 177 440 616 881 8” 315 780 1090 1560 10” 490 1240 1657 2450 12” 725 1760 2466 3550 14” 950 2400 3354 4761 16” 1250 3127 4387 6255 20” 1960 4900 6910 9850 24” 2830 7100 9970 14400 30” 4400 21500 2 水头速 率 *每100英尺的管道 表175.滤网及阀门水头损失 蝶阀3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 20” 24” 30” 流速(英尺/秒) 5 滤网2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 20” 流速(英尺/秒) 5 227
7 10 消音阀2” 21/2” 3” 4’ 6” 8” 10” 12” 14” 16” 20” 24” 流速(英尺/秒) 5 7 10 + 隔膜－球型1” 11/2” 2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 流速(英尺/秒) 7 10 12 隔膜－角型11/2” 2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 流速(英尺/秒) 7 10 12 *水头损失以英尺表示 表176.高速沙过滤器数据（美制单位） 过滤罐直径 砂床面积（平方英尺） 池体尺寸（平方英尺） 1’-4” 350 1’-8”’-0” ’-6” 1225 3’-0”’-6” ’-0” 3150 4’-6”’-0” ’-6” 5925 6’-0”’-6” 7’-0” 9625 7’-6”’-0” 表列举了不同类型管道大小和其相应最大流速 管道类型 大小 相应最大流速 重力回水管 大小是临界的且必须仔细计算长距离和最小坡度 600 mm/ s（2英尺/秒） 回水管 75mm（3”）和更小 m/ s（5英尺/秒） 100mm（4”）和更大 m/ s（7英尺/秒） 供水管 75mm（3”）和更小 m/ s（7 英尺/秒） 100mm（4”）和更大 m/ s（10 英尺/秒） 泄水和溢流管 m/ s（5 英尺/秒） 压力排水管 75mm（3”）和更小 m/ s（7 英尺/秒） 100mm（4”）和更大 m/ s（10 英尺/秒） 给水 /补水管 m/s（10 英尺/秒） 照明 ·日光灯是动水展示最有效的照明。在北半球，面向南方的露天水景用日光灯照明是最理想的。面向北方露天水景日光灯增加不了多少可读性。 228
·泛光灯照明效果与日光灯相似。但须注意避免光源的眩光。 ·由于水对光线的折射和漫射现象，使水下照明趣味横生。但是，由于灯具要求潜在水里，在造价上每套设备是地上照明设备的3~5倍。 ·主要展示物光线的亮度至少是周围环境的10倍和次要展示物的3倍，这对于人类的视觉感最佳的。 ·如果希望亮度均衡，喷泉至少应当使用两套照明设备。 ·向上照射的灯最大距离是1000 mm（3英尺），以使水景照明均衡。 推荐参考文献 Dines, Nicholas T. and Kyle D. Brown, Time-Saver Standards Site construction Details Manual, McGraw-Hill, New York, 1999. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York，1998. Landphair, Harlow C. and Fred Klatt, Landscape Architecture Construction, Elsevier, New York, 1988. 设 施 229
照明 18 大型高速路、露天体育场和停车场照明 大型照明使用设备的标准高度为18~30 m （60~100英尺），而且要求基部埋入较深以承受横向的风压和重量。灯亮度要强且需要特殊灯罩来减少侧面眩光和将光线聚焦在活动场地或主题区域。高灯在低矮处要有维修装置。 居住区街道、城市步行通道和建筑照明 中型照明设备的标准高度为6~9 m（20~30英尺），而且包括特殊的建筑照明装置。灯光分布要有连贯一致的照明，使人能安全和清晰地识别方向。设计和产品有很广的选择余地。 公共花园和小型花园照明 中小型照明高度为3~（10~15英尺），包括连续不断的行人照明到聚焦点照明和景观照明。设备的设计和产品的选择很广，因此照明形式也有很大的变化。小型或矮灯经常使用低瓦数和太阳能电源。 所有景观要求有室外照明来为人们夜间活动提供功能场所。室外照明的目的包括：（1）增强重要节点、标志物、交通路线和活动区的可辨性；（2）为使行人和车辆能安全行走，提高环境的安全性和降低潜在的人身伤害及人为财产破坏；（3）通过 230
强光照射使重要景点显露出来有助于场地夜间的使用。 诊断评价 室外照明如何支持设计的全部目标？ 没有适当的照明，一个设计和功能很好的室外场所在夜 231
晚可能变得不安全并无法得到充分利用。诸如种植、雕塑、行人及车 232
辆交通道路等元素，需要特殊的照明以完善美学、功能和安全目标。 233
什么样的照明效果能最好地实现预期的功能？ 照明的选择由明确的功能要求来决定，它影响到光线强度、光照 234
形式和设备类型。选择范围从柔和延续的光线到高强度射灯打在 235
建筑或高利用率地区。 哪种的照明设备会创造出理想的效果？ 灯光通常按高度分类，它取决于需要照亮的面积大小和照度。例如，高速路照明要求的灯光形式和亮度在质量和功能上有别于步行广场的照明。 在一定功能下设备应提供多大的光强？ 设备需要提供的光线强度 236
是由场地的用途决定的。当考虑安全时，光强就不如光覆盖率和消 237
除黑暗区来的重要。然而，体育运动场地要求有一定强度的光照，该 238
光强在其他地方是不适合的。 照明目的 方向和识别 提供不同等级的照明效果有助于提高司机和行人的方向感，它应适合不同的分区和场地的利用。如图所示，微妙的差别有助于区分主干路和次干路、支路和使用区，可以通过不同的灯光亮度、高度、距离和灯的颜色来实现。 图照明分级 安全和治安 图描绘了提供清晰的照明形式和有效的光照覆盖的重要性，它有助于确保行人安全。在适当的地方安装灯，消除潜在的易受攻击的黑暗处,也有助于提高安全感。（图）。 图照明形式 图步行道照明 氛围及特点 白天室外空间的设计意图，可通过夜晚对趣味景物强烈的照明、背景空间的 239
适当衬托以及和协的色彩得以强化。 灯光效果 向上照明 图和图分别绘制了安装在地上的灯及在地下的天井灯向上照明的效果。 图向上照明（天井灯） 图向上照明（地上灯） 图月光式照明 图侧光照明 月光式照明 图的灯安装在树上，创造一种藏匿灯源及地上树影斑驳的感觉。 侧光照明 植物或雕塑元素能在有侧光的墙面或建筑立面前，有种特殊的效果，见图。 射灯照明 特殊的景物如塑像、雕塑、或特殊植物可以用隐蔽很好的射灯进行照射（图）。 图射灯照明 泛光灯照明 图表示利用散布光线产生的圆形光来削弱阴影，以形成均匀的照明效果。 小径照明 图和图绘制了如何利用泛光灯光在低处为步行道照明。 图泛光灯照明 240
图小径照明 图矮墙照明 灯光设备 定义 流明(Lumen)：光通量单位，指一个光源在不管其方向的情况下发出的光能总量。 尺烛光(fc)：美制照度单位。尺烛光来自流明（1 fc=1流明/平方英尺）或烛光2（fc=烛光/距离）。 勒克斯（lx）：国际标准测量照度的单位。相当于一流明均一地分布在一平方米的面积上（ lx=1 fc）。 烛光(Candlepower)：在一定方向光源强度的单位。一烛光相当于一英尺远与光线垂直处产生的一尺烛光之光源。 照度(Illuminance)：表示光线，或光线打在物体表面。 亮度(luminance)：光线离开表面，或是由于表面反射，或是因为该表面为发光体（如灯泡）。亮度是光亮度主观感觉的测量形式。 功率(Efficacy)：测量灯如何将电能（瓦特）转换为光能（流明）的效率，而不考虑它的照明效力。不能假定一个功效高的灯就会比功效低的灯照明效果好。 光衰(Light depreciation)：灯输出（流明）的有效光将会衰减至原始照度的50~70％。通常设计新安装的灯具的初始照度是其需要量的~2倍，避免超过灯的预期寿命而使光照不足。 色彩(Color)：描述灯光色彩有两种方法（1）呈现的颜色（2）检索色卡。呈现的颜色是指光源的冷暖，检索色卡是测量物体真实显示的色彩级别。图对呈现的颜色与检索色卡作了比较。 图 检索色卡 均匀度(Uniformity)：比率通常是在一特殊场地比较最小尺烛光值的照明均匀度。比率低出现的照明均一，而比率高则对比度强并会出现斑点。表是不同均匀比率的一般描述。 表均匀度 均匀度 平均照度，lux（尺烛光） 最小照度，lux（尺烛光） 被照场地的视觉描述 (2) (1) 在光线强度上有视觉差别 (3)* (1) 场地的高值是低值的两倍亮度 (4) (1) ＋ － 241
(10) (1) 高光点明显，多斑点 *平均的及最小均匀比率通常建议用于道路。 ＋平均的及最小均匀比率通常建议用于步行路。 分类 图描绘了室外照明常用的灯光装置的不同分类情况。 图 灯光装置分类 灯具特点 在选择合适的灯具时，设计师必须根据预期的灯光效果权衡各个因素如费用、功效、寿命和颜色。表介绍了各种类型灯具的相关因子。 灯的强度 光度测定图 厂商的光度测定图描绘了室外照明设备的照明度数据。这些图表反映了在水平和垂直方位上灯光实际的模式和强度。图和图是两例光度测定图。 图典型光度测定图，以勒克斯(尺烛光)表示。 图典型光度测定图，以尺烛光和换算公式表示。 表灯的特征概要 灯 瓦特数 功率，流明/瓦特* 平均使用寿命，小时 白炽灯3~300 (10~1000) 10~25 750~2000 荧光灯~ (15~215) 40~80 7500~15,000 感应灯~ (55~85) 63~70 100,000 水银蒸汽灯（豪华型白灯）12~300 (40~1000) 25~60 24,000 金属卤化物~450 (175~1500) 65~105 7500~20,000 高压钠灯（.5~300 (35~1000) 60~120 STP）10 － “白” 高压钠灯45~75 (150~250) 75~80 － 低压钠灯~54 (18~180) 70~150 － 表灯特征概要（续表） 灯 颜色 显示 颜色效果 初装费 白炽灯 暖白 光色最好 低 荧光灯 暖到冷白 好 中等 感应灯 白 很好 高 水银蒸汽灯（豪华型白灯） 冷白 好 中等 金属卤化物灯 冷白 很好 中等到高 242
高压钠灯（STP） 桔黄 不好 高 “白” 高压钠灯 暖白 很好 高 低压钠灯 纯黄 很好 高 *包括镇流电阻损耗 建议照明亮度 表列举的建议照明水平是代表目前照明工业标准。 表建议照明亮度 地区/活动 户外设施 勒克斯 尺烛光 （lx） （fc） 建筑用途 入口 频繁使用 50 锁着或不常用 10 重要位置或建筑 50 建筑周围 10 建筑及纪念碑（泛光照明） 周围明亮 表面亮 150 表面中等亮度 200 表面略暗 300 表面黑暗 500 周围黑暗 表面亮 50 表面中等亮度 100 表面略暗 150 表面黑暗 200 自行车道 沿着路边 商业区* 10 过渡区* 5 居住区* 2 远离路边 5 公告及海报栏，标志 周围明亮 表面亮 5 表面黑暗 1000 243
周围黑暗 表面亮 200 表面黑暗 500 道路 高速路 商业区* 14 过渡区* 12 居住区* 9 主路 商业区* 17 过渡区* 13 居住区* 9 收费道路 商业区* 12 过渡区* 9 居住区* 6 地方到路 商业区* 9 过渡区* 7 居住区* 4 步行道 沿着路边 商业区* 10 过渡区* 5 居住区* 2 远离路边 5 公园步行道 5 步行隧道 20 步行天桥 2 步行台阶 表面亮 200 表面黑暗 500 花园 总照明 5 远离住宅的小路台阶 10 背景、栅栏、墙、树木、灌木 20 花坛、岩石园 50 244
焦点（大型） 100 焦点（小型） 200 装卸货平台 200 停车场 自行停车 10 服务停车 20 码头 货运 200 客运 200 活跃运输区周围 50 运动场 羽毛球（室外） 娱乐性 100 10 俱乐部 200 20 棒球 娱乐性 场地内 105 15 场地外 100 10 初级队（一级和二级） 场地内 300 30 场地外 200 20 半职业和地方队 场地内 200 20 场地外 150 15 比赛时就座 20 2 比赛前后就座 50 5 篮球（室外）娱乐性的 橄榄球 从最前排到最后一排观众的距离： 一级（超过30,000观众）超过100英尺（30m） 1000 100 二级（10~15,000观众）15~30m（50~100英尺） 500 50 三级（5~10,000观众）9~15m（30~50英尺） 300 30 四级（少于5,000观众）小于9m（30英尺） 200 20 五级（无固定座椅） 100 10 手球及短网拍墙球（室外） 娱乐性 （两个场地） 100 10 俱乐部 （两个场地） 200 20 245
冰球（室外） 娱乐性 100 10 业余爱好者 200 20 马术 娱乐性 50 5 锦标赛 100 10 推圆盘游戏 娱乐性 50 5 滑冰 旱冰 100 10 滑冰场（室外） 50 5 泻湖、池塘、注水区 10 1 滑雪坡 10 1 足球（见橄榄球） 垒球 缓坡、娱乐性（6杆） 场地内 100 10 场地外 70 7 缓坡、锦标赛 场地内 200 20 场地外 150 15 娱乐性（6杆） 场地内 100 10 场地外 70 7 企业联队 场地内 200 20 场地外 150 15 半职业队 场地内 300 30 场地外 200 20 职业队及锦标赛 场地内 500 50 场地外 300 30 游泳（室外） 娱乐性 100 10 潜水 600 60 表演 200 20 246
网球（室外） 娱乐性 100 10 俱乐部 200 20 锦标赛 300 30 排球 娱乐性 100 10 锦标赛 200 20 *分区定义如下： 商业区：整个白天和黑夜都有大量车辆和行人的交通密集商业区。 过渡区：晚上有较多的步行交通（图书馆、娱乐中心、大型综合公寓、社区零售店）。 居住区：主要为居住区，晚上有少量行人（独立家庭、多户家庭的公寓）。 推荐参考文献 Callwey Munchen, Landscape Lighting Design Book, Illuminating Engineering Society of North America, 1999. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Illuminating Engineering Society of North America, Lighting for Exterior Enviromments: an IESNA Recommended Practice, 1999. Illuminating Engineering Society of North America, Lighting Handbook: thReference & application, 9 Edition,1999. Moyer, Jan Lennox. The Landscape Lighting Book, John Wiley & Sons,New York, 1992. Randall Whitehead, The Art of Outdoor Lighting, Illuminating Engineering Society of North America, 1999. 设 施 247
灌溉 19 大面积草坪灌溉系统 这种系统通常使用压力喷头，为了取得较高的喷灌效率应采用大半径。要求有3强的静压力，喷头每小时能够喷出的m（每分钟加仑）在喷头上有标注。这些系统通常用于灌溉大面积运动场、公园、高尔夫球场、景观大道及其他大面积开放草坪。为避免浪费水，采用的速率不应该超过渗透速率，且应当利用当地土壤水分蒸发蒸腾损失总量计算速率。 喷灌与滴灌系统结合 这类灌溉系统通常用在建筑、停车场步行道周围、城市公园及花园。系统需设计为适用于对水分要求不同的各类型植物材料，包括草坪、地被植物、一年生和多年生花卉、灌木及树木，而且要在喷灌的同时让人们可以使用。关键的组成部件 248
有升降式喷头、喷水式喷头、滴灌器和根部吸收给水管。系统的设计决定于区域的湿度、植物真菌的易感染性和人们的使用形式。 小水量滴灌器和根部直接吸收管道系统 这种系统对干热气候和水资源紧张的地区是一很好的选择。它只需很少的水就可以维持植物的生长。该系统需要的水压小，但需要较长的滴灌时间，也可以直接灌溉根区。交叉的渗透沟可以将剩余的灌溉水收集起来为以后的再利用。 水循环是通过景观、蒸发、浓缩、降雨、径流和渗透的自然过程控制水的运动。在自然情况下，这种自然循环足够维持当地植被的生长。灌溉对维护景观的功能和美学特征是很必要的，特别是在有外来植物种类或环境压力大的情况下。受灌溉水的来源、土壤特点和流走情况的影响，灌溉会使自然水循环的功能发生改变。然而，为作出适当的决策，设计师必须了解灌溉计划对自然过程的冲击。 诊断评价 区域内气候条件怎样？ 植物的生长期、区域内的降雨量及降雨时间、蒸发及蒸腾速率是决定选择适当植物材料和设计灌溉系统的关键因素。这些数据为确定主要生长季的自然水源用量、适宜类型的植物材料及有效的灌溉用水提供了基线。另外，计算场地不同部分的需水量时还必须考虑场地的小气候。 场地的土壤特点怎样？ 土壤保持水分的能力会大大影响灌溉设计和灌溉时间表。渗透速率会影响使用哪种系统和流速的设计。通常情况下，土壤渗透率高表明应采用常规的喷洒系统，相反，滴灌系统更适合于用在渗透性差的土壤中。 场地上的植被对水的要求如何？ 为了设计适当的灌溉系统，必须首先确定所设计的植物生长需要的水量。植物对水的需求受土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率、植物的种类特征、种植密度和小气候条件影响。另外，很多植物由于容易受霉菌或病害感染，所以要求有特殊的灌溉系统。 可利用的灌溉水是什么？ 大部分设计项目使用当地水管局提供的自来水。然而，用非饮用水灌溉正在日益增加，特别是在水资源紧张的地区。其他来源包括循环水和来自居住建筑的灰水。 249
哪种灌溉系统适合于该项目？ 灌溉系统可简单分为常用的喷灌和小水量的滴灌系统。如何选择适当的系统，受到功能、气候、土壤条件、安装条件和维修要求等的影响。每种类型输水系统和配水系统的设计和布局都有各自的组成和程序。 气候条件 生长期 每年维持植物生长的时期为生长期。在大多数气候下，生长期是在春季晚霜与秋季早霜之间。然而，温暖地区整年都是生长期，炎热地区的生长期则会被夏季的极度高温打断。计算设计灌溉生长期用水量时，要考虑降雨和土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率。有关生长期的数据通常可从当地气象局、地区园林局和农业局得到。 降雨 年度降雨数据需要按月细分，以确定在生长期为景观植物所提供的降雨量。另外，这些数据也用于计算蓄水池储水量或场地其他灌溉用水的水源涵养技术。通常可以从当地气象局得到月平均降雨数据。 土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率 土壤水分蒸发蒸腾损失总量（ET）是指由于植物生长而蒸发和蒸腾到大气中损失掉的总水量。潜在的土壤水分蒸发蒸腾损失总量是通过计算每月的平均温度和白天的长度得到的。通常可以从当地的气象局、地区园林局和农业局得到月平均ET。表列出在仲夏时节不同气候条件下的ET速率估算值。其中，“最不利情况”的ET假定值可用于指导灌溉系统初步设计。尽管严格执行了此数值标准，还是常常会导致在生长期不必要的过度灌溉。 表191.不同气候带土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率（ET）和应用效率 气候 特点（仲夏） TE（最不利情TE（最不利情应用效率应用效率况、mm/天） 况、英寸/天）（喷灌） （滴灌） 湿润凉爽3-4 < 20°C (70°F) 湿度 > 50% 干燥凉爽4-5 < 20°C (70° ) 湿度 < 50% 湿润温暖4-5 < 20°~30°C (70°~90°F) 湿度 > 50% 干燥温暖5-6 <20°~ 30°C (70°~90°F) 湿度 < 50% 250
湿润炎热5-8 < 30°C (90°F) 湿度 > 50% 干燥炎热1 < 30°C (90°F8-1) 湿度 < 50% 资料来源：编自 Low-Volume Landscape irrigation Design Manual,Donald B. Clark(ed.), Rainbird. Inc., 1994. 土壤特点 渗透率和毛细管水侧向潜在的运动是设计灌溉系统时土壤的重要特征。粗糙土壤和沙质土壤由于水份渗透率高且没有毛细管作用的水平扩展，适合用一般的或大喷头的系统。小水量的滴灌适合用于中等及细质土壤，原因是其毛细管作用强，水容易通过土壤产生水平运动。表列出不同土壤类型渗透率和储水能力。 表192.土壤的渗透率和储水能力 土壤类型 最大渗透率 储水能力 W)(A 粗粒（沙质肥土）18~30 mm/小时 (~英寸/小时)115 mm/m (英寸/英尺) 中等（肥土） 5~20 mm/小时 (~英寸/小时) 165 mm/m (英寸/英尺) 细粒（粘质肥土）3~5 mm/小时 (~英寸/小时) 210 mm/m (英寸/英尺) 资料来源：编自Low-Volume Landscape Irrigation Design Manual, Donald B. Clark(ed.), Rainbird, Inc., 1994. 计算景观植物的需水量 景观系数（K） L综合生长期与降雨数据，ET速率可揭示自然条件下维持草坪的水是过剩还是不足。对其他植物景观系数（K）必须用下面公式进行计算： LK= k×k×k L sdmc其中： k＝基于植物种类对水要求的种类因子（表）s k＝基于种植密度的密度因子（表） d k＝基于与水需求相关的不同条件的小气候因子（表） mc 例 设计一个种植很密的对水要求较低的地被植物区，场地位于暴露的阳坡并与一建筑相毗邻。因此地被植物的种类因子较低（）、密度因子较高（）、小气候因子较高（）。 计算K，只需将它们相乘： ×× = 251
密植区需水量 水的需求（ml或英寸/天）＝ K×ET L 例（美制单位） 场地位于温暖干燥气候下，假定最大ET速率为英寸/天（表）。K已计算L出为。 需水量＝× 需水量＝英寸/天 表193.用于确定景观系数（K）的种类因子估算值k Ls植被类型 低需水量 平均需水量 高需水量 树木 灌木 地被 树木、灌木和地被混合 资料来源：编自 Costello, Laurence R. et al. Estimating Water Requirements of Landscape Plantings. University of California Cooperative Extension, 1991. 表194.用于确定景观系数（K）的密度因子估算值k Ld植被类型 低密度 平均密度 高密度 树木 灌木 地被 树木、灌木和地被混合 资料来源：编自 Costello, Laurence R. et al. Estimating Water Requirements of Landscape Plantings. University of California Cooperative Extension, 1991. 表195.用于确定景观系数（K）的小气候因子估算值kLc m植被类型 低 中等 高 树木 灌木 地被 树木、灌木和地被混合 资料来源：编自 Costello, Laurence R. et al. Estimating Water Requirements of Landscape Plantings. University of California Cooperative Extension, 1991. 孤植植物需水量 孤植植物的需水量以升/天或加仑/天测量。首先根据壮年植物的树冠面积计算植物的根区面积。 22 树冠面积[m（平方英尺）]＝×直径的平方[m（平方英尺）] 252
例（国际制单位） 该给定树木的成熟树冠直径为6 m 2 树冠面积＝×6 2 树冠面积＝ m计算孤植植物的需水量，必须先知道成熟的树冠面积、它的K、该地区的ETL速率及灌溉系统的应用效率。 需水量（升/天或加仑/天）＝×树冠面积×K×ET/应用效率 L 例（国际制单位） 前例中该树对水的需求中等（种类因子），为种植稀疏的孤植树（密度因子），位于居住建筑的北侧（小气候因子）。场地处于温暖湿润气候。将使用滴灌。 2 树冠面积＝ m K＝××＝ L ET＝5 mm/天（表） 应用效率＝（表） ×××5 需水量= =升/天 灌溉用水水源 大部分项目用当地水管局提供的自来水。使用这种水源时，供水的流量和水压是关键要素。表给出标准水表的建议流量。压力应当在现场测量，因为它受许多因素的影响，包括一天中何时使用。要求用止回阀防止灌溉系统污染自来水水源。 通常有许多其他灌溉水源可以利用，如果可能应该考虑尽量保存自来水水源。其他可选择的水源包括地表水、井水、循环水和灰水。 表196. 标准水表（美制单位）的最大建议流量 水表规格（英寸）可提供的水量（加仑/分钟） 5/8”20 gpm 3/4”30 gpm 1”50 gpm 11/2”100 gpm 2”160 gpm 3”300 gpm 4”500 gpm 资料来源：Landphair, Harlow C. and Fred Klatt. Landscape Architecture Construction. New York: Elsevier, 1988. 253
地表水 湖、塘、水库、溪流及河流是潜在的灌溉水来源，取决于联邦、州及当地法律对水滨拥有者权利的规定。选择这种水源必须考虑其对水泵的要求、水的过滤及季节变化。 井水 水位较高的地下水是很好的灌溉水源。应当考虑其对水泵的要求、水量及与水质相关的纯净度。 循环水 循环水是污水厂处理后的液体排放物，并能用于农业和景观灌溉。它通常用于灌溉高尔夫球场、大学校园、公园及其他大型景观，特别是在水资源紧缺的地区。循环水中含有一定量的氮、磷、钾，从而减少了对这些场所的施肥量。 灰水（可再利用的废水） 规章的限制不断增加，特别是在水资源紧缺的地区，有关部门可提供灰水用于灌溉系统。灰水是指厕所废水以外的其他未经处理的家庭生活废水。它包括浴缸、淋浴、卫生间洗手池、洗衣机和洗衣池的废水。灰水通常不包括从厨房水池或洗碗机排出的废水或来自制造业或加工业而来的废水。大部分规定只允许灰水用在地下灌溉，有些则局限在单户家庭住处使用。表是居民住所灰水估算量，表是基于土壤类型的最小灌溉面积。在有些场合，灰水可以是常规灌溉或小水量滴灌中很有价值的水源。 表197. 单元住宅灰水流量估算 灰水来源 每天升数（每天加仑数） 淋浴、浴缸和洗手池 95升/人/天（25加仑/人/天） 洗衣 5升/人/天（15加仑/人/天） 资料来源：编自 1994 uniform Plumbing Code. 表198. 利用灰水最小的灌溉/渗透面积 土壤类型 每100升灰水每天可灌每100加仑可灰水每天可2溉的最小面积（m） 灌溉的最小面积（平方英尺） 粗粒沙或砂砾 20 细沙 沙质肥土 沙质粘土 60 含有大量沙或砂砾的粘土 254
含有少量沙或砂砾的粘土 120 资料来源：编自1994 uniform Plumbing Code. 输水系统 大部分灌溉系统使用管道系统，用控制阀调节系统中水的流量和方向。管道是聚氯乙烯（PVC）管或柔性聚乙烯管。 ·表是通常使用的PVC管道摩擦力导致的压力损失。 ·表 是通过典型的水表时估计的压力损失。水表制造商会提供更精确的数据。 ·应考虑管道装置摩擦力损失，估计整个系统的损失达10％。 ·必须利用厂商提供的数据计算由阀、控制回流和其他装置造成的压力损失。 ·系统垂直升高或降低一米（英尺）导致压力增加或减少 kPa（磅/平方英寸）。 ·实际应用中，不管在哪里，环形输水系统到每个灌溉区的分支压力都应当均衡（图）。 表199.管道内壁摩擦力损失表（ CVP1120－1220 等级160 in） * 不同长度管道的水头损失（磅/平方英寸）＄ GP流速5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 M+ ++ 管道12/英寸，内壁直径英寸 1 2 3 4 5 6 7 8 管道34/英寸，内壁直径英寸 2 4 6 8 10 12 14 管道1英寸，内壁直径英寸 6 8 10 12 14 16 255
18 20 22 24 * 管道名称及其压力分组。常数C值用于确定摩擦力损失，管内光滑度相当的C值是150。 ＋ 为满足大多数设计师的需要，提供了按一定量增加距离及相应增加的每分钟流量（加仑）。 ＋＋ 水通过管道的速率。由于在设计中绝对限制速率超过7英尺/秒，故未给出它们的摩擦力损失。 ＄给出从10英尺增加到100英尺及5英尺的通过管道的摩擦力损失。这样可以快速查出各种长度管道的损失。 表 通过水表的水头（磅/平方英寸）损失（美制单位） 水表大小 流量（加仑/分）5/8” 3/4” 1” 11/2” 2” 15 16 17 18 19 20 22 26 30 34 38 42 46 50 60 70 80 100 资料来源：Landphair, Harlow C. and Fred Klatt. Landscape Architecture Construction. New York: Elsevier, 1988. 配水系统 256
灌溉系统可简单地分为常用的喷灌或小水量的滴灌系统。表列出了适合选择哪种类型系统的标准。通常混合使用喷灌和滴灌是很好的解决场地问题的办法。 常规的喷灌系统 喷头选择和布置 制造商生产了各种各样的喷头以适应不同的情况。升降喷头（图和图）可用于全部或部分环形布置及独特条件下的其他特殊形式。它们通常用于小面积草坪、灌木或地被植物。喷水式喷头（图）用于叶子不应被打湿的漫灌种植区，如花坛。旋转喷头有一个或多个喷嘴呈水流状喷出，用于喷灌大面积草坪。这种喷头喷淋半径可超过15 m（50英尺）。 需灌溉的区域应当按照其对水要求的相似性和选用相同喷头进行分区。每一区有控制其操作的阀门与输水系统连接。计算到达每个喷头的压力是确保浇灌均匀的基础。每个喷头间的压力变化不应超过10％。 图191. 环形输水系统 图192. 典型升降喷头 图193. 典型灌木喷头 图194. 典型喷水式喷头 表 灌溉系统标准 标准 常规的喷灌系统 小水量滴灌系统 应用 ·大面积开放草坪的最好选择。 ·草坪上不适合用。 ·有各种喷头形式适用于不同景观情·在叶子不应被打湿的种植稠密和稀疏的况，包括窄条的地方和种植床。 地方是很好的选择，如花坛。 ·在大灌木和树周围，由树干或叶子·消除了在种植密集的地方遮挡喷灌造成遮挡而产生喷灌盲区，造成该处水份盲区的问题。 较少。 ·在布局局促的地方，若喷出灌溉范围会·在布局局促的地方会造成超出喷灌带来麻烦的话，则是较好的选择。 范围而喷到小路和建筑上。 ·对于叶子需要定期清洗的地方是一很好的选择。 气候 ·在炎热干旱的气候下应用效率大大·应用效率很少受气候和风的影响，在炎降低，需要用更多的水量。 热干旱和多风气候下用滴灌是明智的选·喷灌易受风的影响，通常在海滨和择。 其他一些环境会使植冠歪斜。 土壤·适用于排水好的粗粒土壤。 ·排水好的粗粒土壤会使毛细管作用受阻，条件 ·由于浇灌速率高，透性差的土壤会不能将水送到根区。 257
导致水白白流走。 ·中等和细（粘土）颗粒土壤能使水产生强烈的水平运动，是不是很好的选择。 安装 ·通常需要挖沟埋设。 ·在温暖气候条件下，安装在地表或接近 地表，很少需要挖沟。 维护 ·喷灌系统的渗漏或其他问题很容易·由于喷射器小，会经常发生系统堵塞。发现。 应当对水进行过滤。 ·输水/配水系统通常需要挖开沟来修·滴灌系统的堵塞、渗漏或其他问题不容理。 易被发现。 ·修理管道要求使用溶剂。 ·依据气候和安装情况，维修可能会比喷灌系统容易快捷得多。 ·修理材料通常不需要溶剂。 图195. 喷头间距图案 图 绘制了喷灌喷头间距图。三角形布置是最高效的，通常用于大面积草坪，如运动场地。方形布置更多用于避免喷到人行道或建筑上小面积的线型区。间距以喷头喷洒直径的百分比描述。一般情况下，喷头间距应当从一个喷头喷出到另一邻近的喷头，然而在多风处间距应当缩小。 喷水速率 喷灌系统的主要目的是以土壤能接收的速率提供水而不使其流走。表列出了土壤的渗透率。使用的每一喷头的喷水速率不能超过这些渗透率。按下列公式计算喷水率（PR），用mm/小时（英寸/小时）表示： 方形布置的喷水速率： 3喷头的喷洒速率m/小时×1000 PR＝ 2喷头间隔m喷头的喷洒速率GPM× (PR＝) 喷头间隔平方英尺三角形布置的喷水速率： 3喷头的喷洒速率m/hr×1000PR＝ 2喷头间隔m×喷头的喷洒速率GPM× (PR＝) 喷头间隔平方英尺×喷头不符合上述布置要求或在不规则布置的地方可用其平均值计算，平均喷水速率： 258
3灌溉面积总喷洒速率m/小时×1000PR＝ 2灌溉面积m灌溉面积总喷洒速率GPM× (PR＝) 灌溉面积平方英尺 图196. 多出口滴灌喷射器安装 图197. 有树蓖的滴灌喷射器安装 表喷射器最大距离 原书有图 土壤类型 喷射器流速 粗粒 中等颗粒 细质 LPH () 300 mm (12”) 700 mm (28”) 1000 mm (40”) LPH () 600 mm (24”) 1000 mm (40”) 1250 mm (50”) LPH () 1000 mm (40”) 1250 mm (50”) 50 mm (66”) 资料来源：编自 Low-Volume Landscape Irrigation Design Manual, Donald B. Clark(ed.), Rainbird, Inc.,1994. 表 喷射器间距建议 土壤类型 期望的最小浇水深度 喷射器间距 粗粒150 mm (6”) 无滴灌建议值 300 mm (12”) 300 mm (12”) 450 mm (18”) 450 mm (18”) 600 mm (24”) 600 mm (24”) 中等颗粒150 mm (6”) 300 mm (12”) 225 mm (9”) 450 mm (18”) 300 mm (12”) 600 mm (24”) 450 mm (18”) 900 mm (36”) 细质150 mm (6”) 600 mm (24”) 225 mm (9”) 900 mm (36”) 300 mm (12”) 1200 mm (48”) 资料来源：编自Low-Volume Landscape Irrigation Design Manual, Donald B. Clark(ed.), Rainbird, Inc.,1994. 小水量滴灌系统 喷射器选择及布局 制造商提供了各种各样的喷射器以适应各种特殊用法、气候或土壤条件。在选择和布局滴灌喷射器时要参考所有详细的资料数据。 图及图绘制了典 259
型喷射器的安装。 在布置小水量系统时应当考虑下列因素： ·输水系统的水平长度不应超过60 m（200英尺）。 ·流速不应超过750 L/小时（200加仑/小时）。 ·最大的工作压力不应超过275 kPa（40磅/平方英寸）。 ·应当使用15 mm（1/2英寸）的PVC管或聚乙烯管。 在高密度种植区，土壤的渗透率及需要的浇水深度是布设喷射器设施的重要考虑因素。图表绘制了在达到相同浇水深度的不同类型土壤中喷射器的间距。表是建议不同土壤及不同浇水深度的间距。 孤植植物，其最小的浇湿面积应当是成熟的树冠面积的1/2。喷射器数量按下列公式计算： 250%植冠面积m(平方英尺)喷射器数量＝ 2每个喷射器能浇湿的面积m（平方英尺） 图 为计算孤植植物喷射器数量图及预估不同气候条件下灌溉持续时间。 图198. 滴灌设计简化图（美制单位） 盆栽植物 表为盆栽植物灌溉持续时间建议。表为盆栽植物浇水频率。 表为盆栽植物灌溉持续时间（分钟） 容器大小 喷射器流量（加仑/小时）土壤类型 加仑 沙性中性土粘性土盆栽种植土 表为盆栽植物浇水频率（天） 气候 土壤类型 沙性中性土粘性土盆栽种植土 很凉爽2382 凉爽1/261 适中2 炎热1251 高原111/2-沙漠41 低原-沙漠3 260
推荐参考文献 Costello, Laurence R. er al, Estimating Water Requirements of Landscape Plantings, University of California Cooperative Extension. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. Landphair, Harlow C. and Fred Klatt, Landscape Architecture Construction. Elsevier, New York, 1988. Perry, Bob, Landscape Plants for Western Regions, Land Design, Claremont, 1992. Rain Bird, Low-Volume Landscape Irrigation Design Manual, Donald B. Clark(ed.),1994. Toro, Rainfall-Evapotranspiration Data: United States and Canada, Toro, Minneapolis, 1966. 管理 项目管理 261
20 大型项目管理 大型项目通常与公共事业有关。它需要规划、设计、工程事务所和其他机构的广泛合作。项目的复杂性与项目遭遇未知情况的高度可能性迫使人们强调组织流程并协调必要的变更。关键路径法（CPM）时间管理和预算监督是大型项目管理的两项主要内容。 -------------------------------------------------------------------------------- 中型项目管理 住宅、商业区、学校和文体公园等既有私人背景又有公共背景的项目是典型的中型项目。虽然行业合作依旧是重要议题，但被管理的项目更趋向于可以被预期，而且通常会落实在一般可被理解的程序和合同中。时间和预算非常关键，因为规模经济较小，而可以犯错误的机会也更少。在这种规模的项目中，业主管理显得尤为重要。 -------------------------------------------------------------------------------- 小型项目管理 小型项目更有必要听从业主的意见，其工作也常常更加关注对现场设计的协商 262
以及保持不超出预算。在此规模中，通常不会有大额度的预算和利润。管理的重点被放在人员管理和协商技巧上。这是一种业主期望，或者叫做非标准设计和高度私人化服务。 项目管理是实施专业服务的关键组成部分。它组织时间和人力，组织实施合同文件所需要的内容，监督变更和实地观测，协调最新的日程表并最终完成合同的规定。大型项目需要综合性的管理工作组和工作分组以协调各专业之间的协作。中小型项目通常需要更加注重原始合同以及业主的影响。设计事务所和相关机构的项目管理理念来源于一般性的商业管理原则，并被诸如美国景观设计师协会（ASLA）、美国建筑师协会（AIA）和美国规划师协会（APA）等专业组织所采用。 诊断评价 项目管理的关键内容是什么？ 项目管理可分成五个基本的组成部分：计划和日程安排、人力和资源配置、控制和更新、项目竣工和施工监理。 开发规模和范围是如何影响项目管理决策的？ 与小型项目和工作范围狭窄的项目相比，大型项目通常要求专家和转包商之间建立起更为复杂的协作关系。大型项目的工作流程和时间安排非常重要，因为问题的透明度更小，所以需要工作人员更加勤奋地工作，以便在问题出现时能够及时发现它们，并且在潜在的问题有可能出现之前及时发现它们。 项目类型是怎样决定项目预算的计算方法的？ 小型项目通常得益于公司内部先前的工作模式，预算可能来自关键的时间和范围指示器（增殖率）。大型项目则通常需要多层面的单位造价估算方法，由转包商和投标顾问（工程师、建筑师、规划师，等等）共同来完成。 项目竣工的关键要素是什么？ 项目竣工有助于恰如其分地获得所有法规指定的服务证书，并使公司历史上的人工费记录得以刷新，登记和存档新的细节或装配说明书以及计算项目利润和劳动力系数以供将来参考。 263
重要的项目管理内容 契约性责任 在实施设计和规划服务之前和之中，土地开发过程中的所有参与方都必须估计到他们各自的责任。项目管理政策的目的就是协调所有参与方的关系，实施合同要求，在指定的预算和时间框架参数范围内交付最终产品。 所有者或业主 所有者或业主通常决定项目的初始目标和规模，同时，他们还会通过直接与规划师、官方代表、律师、银行家、地产经纪人以及开发商一起工作来承担所有与土地获得和财政相关的法律和经济方面的责任。 职业设计师 职业设计师提供物质上的可行性研究，制定最终的开发计划，进行概念研究，设计开发平面图和施工图。所有这些工作都必须估计到在某一特定地区、场所或景观环境中可能遇到的施工问题。他们通常与规划部门、政府管理部门以及开发小组的同事（代理顾问）密切合作。其主要任务是研究与开发项目相关的当地建筑法规和相关法律。 总承包商 总承包商决定将设计方案按照施工文件所指明的那样转化为计划开发的最有效方法。选择适当的方法和设备、购买合适的材料、与转包商谈判并监督他们的工作，以及获得恰当的许可证和市政设施安装权限等，都需要听取专家的意见。 规划 项目开始之前，首先必须要清楚地理解工作范围和服务范围，并将其转化为具体的工作任务，目的是确定项目预算和时间框架。 工作范围 264
工作范围描述项目的结果，为限定的专业服务确立双方都可以接受的法律框架。要取得令人满意的工作结果，这一步是必需的。高效的工作范围同时也暗示了什么样的工作和服务是被排除在外的。而最终的工作范围是在初始研究和与业主面谈之后被提出来的，以便确定最终计划和预算参数。 服务范围 服务范围概括地列举了取得工作范围中描述的结果所需要的专业服务。有关专业服务的综合描述可以从美国建筑师协会（AIA）和美国景观设计师协会（ASLA）处得到。一般来说，景观设计服务内容如下： ●提出可行的计划：向业主提供基本原则，以评估决定常见的法律的、物质的、经济的、文化的和环境的要素时可供选择的方法。这也许会影响计划项目的总体可行性。 ●提出程序安排：提出可供选择的规划理念。这会影响项目范围和潜在结果。 ●景观规划：提出土地利用模型、视觉资源分析、廊道规划或者保护和开发对策建议。 ●景观评价：提出开发地块关键特征概要，目的是确认适当的开发地块、需要保留和保护的地块以及受到法规限制的地块。 ●总体规划服务：为大型公共机构、文娱体育或商业项目提供全面的战略性规划和建设性的开发程序。 ●草图研究：提出初始的概念性规划和设计研究，以检验计划程序和开发设想，研究那些根据先前的现状评价和项目研究所做的图表的含义。草图设计通常要做到很详细的程度，要足以为总造价分析做准备。 ●设计深化服务：提供预施工设计文件。这些文件反映出有关位置、样式、尺寸、材料、细部处理和造价的最终决定。在这个过程的最后，是造价计算。造价估算要说明项目是否在合同期望的范围内。 ●施工文件准备：提供项目施工所需要的招标文件（图纸和说明书）。在该文件被完成了90%--100%并被用来做招标的比较材料时，最终的造价估算通常就能做出来了。 ●施工监理服务：提供施工监理服务，以便根据施工文件和合同规定来监督管理施工进程和工作完成情况。 265
表201..为初步预算而做的设计工作的时间分配 工作阶段 美国建筑师协会（AIA）指标 评估和方案设计 15% 设计深化 20% 准备施工文件 40% 招投标/协商 5% 施工管理 20% 日程安排和预算 日程安排 项目日程安排的主要目标是保证特定任务可以按时并在规定的预算内完成。这需要对工作进程进行系统的监督，并按要求进行调整。表说明了通常情况下项目分配给特定工作阶段的时间。现代的做法不太可能像表所示的那样将工作灵活地划分为几个独立的部分，因为计算机可以使设计师通过削减线性工作方法的过多反复来延长设计深化阶段的时间。分配给CD产品的实际时间已经缩短，但是，它已经被生产阶段后期制图中广泛的全球性变化所取代。为了避免由于文件在多学科之间的不完善更新产生的错误，与代理顾问之间的密切合作就显得格外重要。每个项目都需要对其中的特定变量进行仔细衡量，这也许会影响时间分配。CPM（关键路径法）日程表是经常被使用的时间和事件管理方法，并有可能在项目逐渐展开时完成各项任务。CPM图表在大型项目中要每日更新，在不太复杂的项目中可以定期更新。这些图表被转换成时间／任务持续时间条形表（见第９章：施工组织）。 预算 一般项目的预算是直接从项目的工作范围和服务文件中得到的。公司通常会使用历史上的或者工业管理的标准，它们根据这些标准来估算按照要求完成委托合同所需要的时间。项目被分成几个部分，每个部分被分配给表中指定的可以获得的时间百分数。任务被分配给特定的人员或小组，而造价则如表所示的那样，是任务项目预算总报告的组成部分而被估算出来的。总报告表明了总的直接人工费DL（工资表上的支出和经常性开支之前的实际工资）、经常性支出OH（通常是乘以直接人工费）、补偿费（与常规经常性开支以外的服务相关联的费用） 266
和利润（一般在15%-20%之间浮动）。考虑到不可预见的事件，不确信度高的项目可能需要5%的偶然事件补贴。 表202.. 典型的项目预算报告汇总，列出了可以入帐的工时、直接人工费、经常性支出、可补偿费用和利润核算。 直接人工 工时* （小时） 费用** 初步设计 40 $800 设计深化 35 $700 其他（额外服务） 总的直接人工费 $20,000 经常性支出（） $28,000 可补偿费用+ $8,000 总费用 $56,000 经常性开支（OH）和 直接人工费（DL） 的15%为利润 $7,200 工程造价 $63,200 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- (摘自：Getz， Business Management in the Smaller Firm，PMA，1986。) *服务范围内的每一项工作都要估算工时。 **费用是直接人工的小时工资与每项工作估计工时的乘积。 +可补偿费用是利润的外在表现，如上所示，它单独包括10%的涨价费。 经常性开支费 ●非直接人工费：常常与市场相关的不能入帐的工作。 ●工资表上的开支：与税收、健康计划和退休等相关联的工资税金。 ●空间费；场地租金和市政设施使用费。 ●责任保险：专业的责任保护。 ●利息：与所有未付商业贷款和租赁财物相关的债务责任。 ●坏帐：无法收回的费用或其他需要一笔勾销的损失。 ●培训和教育费：员工培训、主题研讨会、改进工具设备等的费用。 267
●一般管理费：养活员工、相关供应和不能入帐的通信费用等。 公司增殖率 相对来说，经济基础雄厚的公司可以利用增殖率得到相同的项目造价估算。增殖率是一个因子，它合并了工资表上的支出、经常性开支（直接费用）和利润。直接人工费（DL）乘以办公室增殖率，得出可以给雇佣劳动力（专业服务）的业主的费用数量。相反，特定项目或项目特定阶段的增殖率可以通过把直接人工费总和、经常性开支和利润除以与那个项目或阶段相关的直接人工费（DL）来确定。有两个重要因素会影响增殖率。 现场注解 年度经常性支出比例 将总年度经常性支出（OH）除以总年度直接人工费（DL），得出企业的年度经常性支出比例： OH= 直接人工增殖率（通常为到） DL项目中，经常性支出比例将随任务的不同而浮动，可能会在到之间变化。项目的分期计算对于跟踪整个项目的实际价值来说是非常有用的*。 *注：经常性支出包括工资，该项支出通常在到之间浮动，当把它与经常性支出列表中当其他费用相加时，就会产生到的平均比例。不同地区，该比例有所不同。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ●风险：高风险会提高偶然事件的补贴要求，所以会使整个项目的造价有所提高。为了调整风险和项目的不确定性，高风险的项目也会要求有更高的利润目标。 ●高经常性开支：由地区人工费或租赁费较高引起的高经常性开支等会提高公司的增殖率。高经常性开支要求有高产出以保持公司的竞争力。这也是影响公司利益的一个重要因素。 运作效率高（高产出和低经常性开支）可使一家公司在不牺牲利润空间的前提下以较低的价格提供相同的服务。运作效率低（低产出和高投入）则迫使公司牺牲利润来同效率更高的公司竞争。 268
增殖率实例 假设一家公司正在竞标一个小型住宅项目，该项目的位置已经得到分区规划的认可，并且地点很合适。该公司估算了20,000美元的直接人工费（DL）、8,000美元的补偿费，以及根据先前经验得到公司增殖率为，该项目的总造价计算如下： 项目总造价＝（DL×公司增殖率）＋补偿费＋10%补偿费涨价 ＝（20,000×）+8,000+800 ＝64,800（美元） 假设这家公司同时还在竞标另一个相似的住宅项目，该项目的分区规范服从于审批要求和湿地的有关规范。人工费与前面的例子相同，但公司增殖率是，因为考虑了5%的意外时间补贴，以及由于可能存在风险而确定的20%的利润目标。 项目总造价＝（DL×固定增殖率）＋补偿费＋10%的补偿费涨价 ＝（20,000×）+8,000+800 ＝72,800（美元） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 现场注解 计算增殖率 将员工的个人所得税除以直接人工费(DL)，得到企业的增殖率。 企业员工的个人所得税 ――――――――――= 增殖率 直接人工费（小时工资） 其中： DL＝$20,000 OH＝$30,000(比例为) 利润＝$10,000($50,00的20%) $60,000[DL+OH+20%利润]* ------------------------------------= $20,000[DL] *$60,000不包括可补偿费用(流动费用)，该费用在10-12%之间浮动，并被加到项目总预算中。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 269
工资表上的小时平均费用 特定项目中，工资表上的小时平均费用会因为任务类型的不规则变化和工作效率的不断变化而每个月都有所不同。工资表上的小时平均费用可以用以下公式计算： 工资表上的总费用＋的费用系数 工资表上的小时平均费用＝――――――――――――――― 工作总时间 其中： 工资表上的总费用＝附属于各工作阶段的直接人工费 工作总时间＝附属于各工作阶段的工作时间总和 注：费用系数将随地区和经济分区变化。是很常见的，是经过规定和协商的工资表支出系数。 合同类型 合同类型有很多种，它们是达成协议的基础。常常由业主来决定一个项目所需要的合同类型。每个公司都会因为有有益的经验而熟悉一、两种合同类型。每种合同类型都有利有弊，所以应该对其加以选择，以取得某一特定目标。现将基本的合同类型总结如下： ●造价加固定费：允许收回所有造价，但是要把费用和利润限定在一个固定的数目内。由于有固有的套路，政府机构很赞成这种做法。政府不允许将利息、促销费或其他市场费用直接与总费用相联系，以使诸如此类的费用必须被分解成各种因子加到已经谈妥的费用当中去。 表.典型的设计公司增殖和相关背景 增殖因素 增殖率* 低风险的、常规的、高自动化的任务 高风险的、有新工艺的、不一般的任务 — *典型设计公司的增殖率在到之间变化，反映了想要获得15%--20%的利润目标 (Getz, MPA , Inc)。 ●增殖率乘以直接人工费：是计算营业额的一种简单方法，并能保证固定的利 270
润（增殖率包含利润和经常性开支）。但是这种方法需要有经过协商敲定的费用上限并公开在发票上注明工人工资的比例。 ●施工造价百分比：这种合同类型适用于可以充分预期的工作，公司有此类制定得非常好的条约草案。为了反映固定协议费用中各阶段所完成的百分比情况，入帐程序通常被简化。 ●处罚费：处罚费可以在公司的资产和经验范围内有效地使低风险任务的利润最大化。它需要限定非常明确的范围。但是，如果项目运行过程中的不可预见问题出现，则很容易降低利润。 ●标准小时入帐费：该费用包括经常性开支和利润，并按工作任务发放，而不是直接发到帐本上的雇员手中。与增殖率乘以直接人工费合同相似，这种类型的合同在人工费不断上涨的条件下将损失转移。它对于那些由于上述原因而持续时间较短的项目来说非常有用。 ●雇员：年度费用通常由长期的业主来支付，付给那些按要求在议定工作时间内定期服务的人。它通常要求对业主的要求格外注意，而不去管公司的工作流程，所以，这种类型的合同只在特殊的情况下才使用。 人力和资源分配 日程安排决定时间量，并用分给某一特定项目任务或阶段的人天数或小时来度量。这就要求项目经理在计划时间／任务框架内来给项目分配人手、空间和设备。此外，公司还必须将工作表现门槛值与付款日程表紧密地联系起来，以便保证有足够的现金周转。因此，项目日程表必须与项目合同的付款日程表互相联系。 超时运作 如果项目实际需要的时间比最初分配给完成某一阶段工作的时间多，则项目经理可能要考虑一系列方案。这一特定任务的追加时间可能会从较不重要的任务中抽取。时间预算必须保持平衡，所以，可能需要一种替代性的、耗时较少的方法来完成不重要任务（捐赠行为）。例如，如果一项特定任务可以被合并到另一项任务中，而又不打乱安排好的工作流程，则该任务就可以被排除掉。在项目预算中，如果不重新分配时间，那么这家公司就会损失根据初始日程表计算得到的利润。任何情况下，项目经理都必须努力工作来完成项目合同的要求并使业主的期望得以实现。 271
控制和更新 日程表是指标。随着任务的不断完成以及不可预见的工作中断，日程表需要不断的监督和更新。有助于监督施工过程和分配补偿的办法如下： 记录和进度报告 项目文件需要每天更新所有的施工文件、电话记录、通信、变更通知单和业主会议内容。记录必须采用书面形式，所有电话的和电子的交换内容都要注在附于其后的备忘录中。所有项目的人事部门都要准备好阶段性的汇总报告，以使工作阶段表和时间表可以被监督和调整。报告和更新内容要及时发给项目的所有人事部门。 小组会议和项目会议 书面和电子通信应该随战略性记时小组会议增加而增加，以确保整个进程能按时进行，并及时澄清任何的误解。所有会议都应该有正式的会议记录或总结，并将其发给所有相关部门。 项目的条形统计图表 通常用CPM图表、条形统计图表和任务重要事件图等图表形式来表示各工作阶段的时间表。这些时间表通常与日历上的日期、活动类型和持续时间联系在一起。其中，重点要放在每项活动起始和结束的日期上。专业的时间管理软件很容易就能做到这一点。 施工项目管理 管理和项目观测 景观设计师或者业主给承包商或转包商的口头命令应该接着进行书面确认，并将有关书面材料添加到项目文件中。任何命令，只要它指导承包商进行那些初始合同中没有包含的工作内容，承包商就有权要求额外补偿。另一种情况是，在这类工作开始之前，通常要有一份为这类额外工作而提出的书面报价。 现场通知单和变更通知单 现场通知单是影响承包商工作中微小变动的指令。而变更通知单则通常是一份书面文件，并会成为施工文件中的一个永久组成部分。变更通知单通常填写在事先已经印刷好的连续表格中，并成为合同文件的一部分。所有的口头变更都必须被及 272
时转换为书面形式的变更单。 解释、澄清和指示 如果出现问题，设计师应该按合同保留对规划、细部处理或说明书的解释权，从而确保设计的整体性。解释必须及时，以避免代价惨重的时间耽搁，并且，要及时将该解释以书面形式填写到记录单中。如果需要对设计进行实质性的修正，则应该在实际修建之前将其提出，以避免耽搁。此类澄清事件也许会影响合同的数量。 估算要求和报价单 工作范围内的所有变更，都会导致承包商提高或减低估算的书面价格。 按日程安排进行的工作会议和巡视 会议通常每周举行一次，并且应该是决策性的会议，以避免对工作造成不必要的打断。 材料和样品建议及审查 所有材料的样品都必须由承包商在他们按照日程表进行安装之前提出来，并作为建议，以供设计师进行审查，看是否与说明书的要求相符。 替代物或等同物 设计师应该按合同保留允许或不允许某种特定材料被替代的权力。所有的替代决定都要记录在工作会议记录上并被填写到项目记录中。 施工图 合同可能会要求用施工图来描画特定要求的装配细节。所有经过审查并被接受了的替代品都要作为“已建”记录的一部分被登记在合同文件中。 时间延误和延长 由不可预见事件（极度恶劣的天气和由外部因素造成的材料供应不及时等）造成的时间延误可能会导致合同延期或程序更替。所有变动都必须作为修订的合同条款以书面形式加到原合同当中去。 273
付款请求和付款凭证 付款给承包商是分阶段（通常是每月一次）进行的，而且是合同中付款日程表的组成部分。付款与某项特定工作的完成联系在一起。通常情况下，每次付款额的10%被保留在未完成盖章手续的契约中，直到所有的机械设备扣押权被解除后才可以将此款付清。 质量和数量保证 设计师所做的预防性观测对于实地工作中的修正性观测来说非常有用。预防性观测是在工作开始和进行过程中进行的，目的是在问题出现时将其指出。而修正性观测则经常在承包商已经完成了所有的工作以后进行，目的是检查工作是否按要求完成。所以，修正性观测会造成该过程该节点所有方面的中断和浪费。最好的办法是能预计到问题并和承包商就此事进行商讨。 检验 合同文件中应详细陈述用于确定材料强度或者证明材料是否符合规定的检验，其结果要登记到项目文件记录中。 驳回和暂时停工 合同应该有权对不合格材料和成品的使用或者不正确的现场组装或安装予以驳回。如果与合同文件的要求不符，设计师或指定机构（顾问）必须保有驳回已完成的工作的权力。如果承包商拒绝改正被及时提出来的错误，则可以按合同要求其暂时停工。再三的停工和违反合同有可能会使承包商被解除合同。 执行施工记录 为避免施工文件记录以后开发施工的惨重损失, 施工文件在工作完成的同时做出来是很必要的，尤其是在各类基础设施建设的过程中。 项目记录 所有的项目记录，包括变更通知单、备忘录、会议记录、检验结果等，都需要仔细存档，以便在项目进行过程之中和之后可以方便地查阅。它们还包含所有决议 274
的书面记录。如果有争议出现，这些记录可以随时供查询。 未经批准的合同变更 不受书面文件或先期协议支持的合同变更，可能会成为未经批准的合同变更，并可能被看成是违反合同规定。在实际工作中，大量小的口头变更可能会产生不良的累积影响。 项目竣工 事先通知 在观测工作已经完成或者有材料需要替换时，承包商必须提前足够的时间（通常是７天）通知所有受其影响的方面。所有的资料和接受意见都必须按时用文件加以证明。作为表明开始机械设备扣押权的一种手段，最后的接受意见要按时记录并张贴出去。 预验收和打孔清单 有效的做法是在最后验收前进行预验收。如果施工中存在问题，这会使承包商有时间采取补救措施。这种做法也会导致较长的竣工验收时间，因而会影响到最终付款。 施工验收 当业主有兴趣来接收已经完成的工作，或者当已经完成的工作中错误的可能性极小时，现场的施工验收要求会得到准许。当所有的施工任务都已经按照合同条款的要求被完成时，最终的施工验收请求会得到准许。要把工程竣工的时间、日期记录下来，并标注出所有的参与方。 养护期 养护期指承包商在最后验收之前负有养护植物材料以促进其成活的责任。养护期的长短依照地区和当地的实际情况而变化。气候恶劣或其他因素可能需要根据已经达成协议的额外补偿来延长养护期。 认可证书 275
认可证书提供一种满足规范和合同要求的书面记录。 机械设备扣押权规定和弃权证书 在30-90天内（根据司法权而定），没有收到付款的转包商的所有要求必须被业主或被认证的机构所接受。在此阶段后，如果没有这方面的具体要求，则业主要认可付给承包商原来保留在未完成盖章手续的契约中的10%费用。 被扣除的现金 被扣除现金可能被作为10%的质押金的一部分被留下来，以确保机械设备的扣押权被解除，或者诸如此类的原因，如无法令人满意的工作、财产被破坏或者合同履行失败等。 担保公司的责任和权力 担保的目的是向业主保证合同会按规定执行。担保的类型多种多样。对业主或有关机构而言，明智的做法是通过法律顾问的协助来准备一份可以涵盖人工内容和材料内容的担保。担保通常也是合同协议的组成部分。 奖励和惩罚――合同阶段 承包商可能会因为时间延误而受到惩罚，或者因为提前完成任务而受到奖励。但是，必须说明清楚的是，该延误不是由不可避免的外界因素所造成的。 通告完工 竣工报告 直到所有的竣工图都已经交割清楚，项目才可以验收完成。 操作手册、特殊工具的操作指南 业主可能会需要操作和维修手册和工具来安装设备。此类要求应该在合同中予以说明。 保证金 保证金通常有两种：承包商按要求为施工付保证金；厂商为已经安装好了的产 276
品付保证金。需要的保证金必须在合同中予以说明。 更换 如果设备或产品有问题，更换过的设备和产品也应该和最初所要求的那样，有相同的保证金。 机械设备扣押权的解除 为了完成合同要求，在所有款项被付清之前，要解除所有人工材料以及供货商和转包商的机械设备扣押权，并将此事通知担保公司。 跟踪访问 为业主的利益着想，比较明智的做法是对已经完工的项目和书面备忘录中的登记资料进行阶段性的跟踪访问，监测可能包括维护方面的内容，以及对新产品提出建议。这样的访问表明了对业主项目的长期关注，也是一种兜售同样工作的比较有价值的形式。 推荐参考文献 th AIA, The Architect’s Handbook of Professional Practice, 12Edition, AIA Press, Washington, ., 1993. Burstein, David, and Frank Stasiowski, Project Management for the Design thProfessional, 12 Edition, Whitney Library of Design, New York, 1991. Fee, Sylvia, Hollman, Means Landscape Estimating, 2nd Edition, . Means Company, Inc., Kingston, MA, 1999. Getz, Lowell, Business Management in the Smaller Design Firm, PMA, Inc., Newton, 1986. ndMarshall, Lane, landscape Architecture: Guidelines to Professional Practice, 2 Edition, LAF, Washington, ., 1986. Rogers, Walter, The Professional Practice of landscape Architecture, VNR, New York, 1997. Sharkey, Bruce G., Ready, Set, Practice: Elements of Landscape Architecture 277
Professional Practice, John Wiley & Sons, Inc., 1994. Stitt, Fred, Design Office Management Handbook, Arts and Architecture Press, 1988. 管理 许可程序 278
21 联邦许可程序 在美国，由联邦机构全部或部分投资、援助、指导、规范或审批的比较大型的项目，在获得批准之前，可能需要准备一份环境影响报告。对水源有影响的项目则可能需要有各种各样的联邦许可，包括向军队工程兵团（the Army Corp of Engineers）申请有关湿地和水体变更的第404条许可和第10条许可，以及向环保局（EPA）申请有关施工活动的NPDES许可。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 州许可程序 许多州都已经正式通过了以联邦法律为蓝本、触及面更广的环境规范。许多州的环境政策法案要求那些超出一定规模、范围或者有重大影响的项目准备环境影响报告。其他州的规定则要求为那些可能会影响湿地、水体、空气质量、能源和历史或文化资源的活动申请许可。各州的特殊规定差异很大，所以在开发项目之前总是要做相关的咨询。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 地方许可程序 绝大多数当地社区都已经制定了分区规划规定或其他的土地利用控制规定。规定通常会指定允许的土地使用类型、密度、规模以及建筑和场地的安排。如果计划的土地使用类型被确认为不是法规中其他规定的先决条件，那么，与分区规划要求一致的开发项目，在必需的施工许可之外通常不需要另外的审批。但是，所有权的再分区规划、土地细分，或者与已确定的标准的偏差却常常会引出许可程序。在比较复杂的法规中，审美控制、历史空间、开放空间或者农业保护规定以及景观规定 279
是很常见的，它们会要求对项目进行特别审批。 在美国，场地开发和其他景观设计活动所需要的法律程序是联邦法、州法和地方法（如国家法、区域法和/或地方法）综合作用的结果。一般来说，联邦法和州法的目的在于保护重要的生态和文化资源，而地方社区则对保障公共健康、安全和福利做出进一步的规定。特殊规定、标准和程序在各州和地方的司法权限中有很大差异。本章只对美国常见的许可程序做一般性的概述，而不提供与所有特殊法律和要求相关联的详细资料。当地法典、州法典和联邦法典都应当不断受到质询以便跟上法律本身的变化，并保证开发项目足以满足所有这些要求。 诊断评价 项目需要哪些联邦许可和州许可？ 很多联邦环境政策都要求对绝大多数大型项目和影响重要资源（如濒危物种栖息地或湿地）的项目进行审批。很多州已经正式通过了根据联邦政策制定的更进一步的规定。这些规定对那些影响重要的区域性资源的项目提出了更多限制和附加审批程序。这些审批程序大大地增加了用于项目审批的时间和资源消耗。 需要官方审批的、适宜的地方规定是什么？ 绝大多数地方社区已经正式通过了分区规划、土地细分和其他控制开发项目的土地使用类型、密度和设计标准的规定。除了这种审批以外，绝大多数项目都需要有施工许可证。 联邦和州的规定 环境影响分析 国家环境政策法案（NEPA）（the National Environmental Policy Act）要求准备一份环境影响报告书（EIS），以便评估重大的联邦开发行为对环境质量的影响。有关环境影响的EIS讨论构成了由决策者所做的方案比较的科学基础和分析基础，这也正是EIS程序的核心。NEPA只适用于全部或者部分由联邦部门投资、援助、指导、规范或审批的项目或计划。 重要性的确认 280
引发EIS的开发行为由法规来加以界定，或者由政府机构官员来决定其影响将会是非常重要的。虽然重要性的确认具有随意性，但环境质量评议（CEQ）（the Council on Environmental Quality）却提供了强调背景和强度分析的指导方针。背景的规定性定义指出，开发行为的重要性必须要放在几种大背景中加以分析，如作为统一整体的社会（人类、国家）、受影响的地区、受影响的利益和位置等。重要性随计划开发行为的大背景而变化。其中，开发强度被认为是计划影响中最重要的一项。如CEG规定的那样，表勾画出评估强度时要考虑的各种因素。 表. 环境影响强度评价的内容 1． 正面影响和负面影响可能同时存在。即使联邦机构相信某项工程考虑周全，其环境影响将会是有益的，但是，其重大影响依然存在。 2． 计划开发行为影响公众健康或安全的程度。 3． 地域的独特性，如邻近历史或文化资源、狩猎区、基本农田、湿地、荒凉而风景如画的河流，或者生态上至关重要的地区。 4． 对人居环境质量影响的程度可能是最容易引起争论的。 5． 对人居环境可能造成影响的程度具有高度不确定性，或者涉及到独特或未知的风险。 6． 环境影响达到某种程度时，开发行为本身可能会因其重大影响而成为未来开发行为的一个先例，或者代表了未来考虑问题基本原则的一个决定因素。 7． 开发行为是否与其他单个影响不重要、但累积影响非常重大的开发行为相关联。如果预计项目会给环境带来累积的重大影响，并且这种预计是合理的，则重要性存在。通过把一个开发行为称为暂时开发行为或者把该开发行为分解成小的组成部分无法回避影响重要性的存在。 8． 开发行为可能会给街区、场地、高速公路、建筑物，或者已被列入或有资格被列入国家历史地点名录（the National Register of Historic Places）中的事物带来负面影响的程度，或者开发行为可能造成的重要科学资源、文化资源或历史资源受破坏或毁灭的程度。 9． 开发行为可能对濒危或受到威胁的物种或其栖息地造成的负面影响的程度，该项内容在1973年颁布的濒危物种法案（the Endangered Species Act of 1973）中已经得到严格限制。 10．开发行为是否有违背联邦、州或地方法规或附加的环境保护要求的危险。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 资料来源：编自Council on Environmental Quality, Regulations for Implementing NEPA 。 环境影响分析 281
虽然NEPA主要关注环境规划，但该法规却包含几项规定鼓励有关机构考虑它们的开发行为对社会、经济、文化和历史的影响，以及对环境和人类健康的影响。表列举了环境影响分析中必须予以考虑的一些影响。讨论内容必须同时包括计划项目给环境带来的直接影响和间接影响。EIS必须达到的详细水平取决于计划开发行为的性质和范围。对方案的环境影响讨论不必事无巨细。需要的是充足的数据，以批准一个对环境问题予以充分关注的合理方案选择。 表212..准备环境影响报告书（EIS）时需要考虑的环境影响 生态的（如对自然资源以及受影响的生态系统组分、结构和功能的影响） 美学的 历史的 文化的 经济的 社会的 健康的 注：直接的、间接的或累积的环境影响都要被考虑进去。影响可能还包括这些开发行为的结果，即使考虑周全的联邦机构相信该影响是有益处的，但开发行为的结果都可能既是有益的又是有害的。 资料来源： 编自Council on Environmental Quality, Regulations for Implementing NEPA。 程序的构成 EIS的提出包括三个主要阶段：1）确定范围，2）准备EIS草案，以及3）准备EIS终稿。确定范围阶段决定了将要处理的问题，并确认与计划开发行为相关的主要问题。为了准备一份EIS，有关机构必须公布其意向通告，向公众征求与将要考虑的问题范围和方案相关的意见和建议。表列举了确定范围过程中的关键内容。 在完成了EIS确定范围程序之后，该机构会根据确定范围过程中提出的问题范围准备一份EIS草稿。准备草稿的目的是征询来自特有的联邦、州和地方机构以及其他对此感兴趣的方面的反馈信息。CEQ指导方针要求用多学科交叉的方法来鉴定一份EIS，该EIS要能够在保证处理好表中所列举的环境影响的同时，综合利用自然科学、社会科学以及环境设计艺术。在大多数情况下，EIS报告最好少于 282
150页，而对那些范围或复杂程度不同寻常的计划而言，其EIS报告通常要少于300页。表列举了由ECQ推荐的EIS格式。 EIS草案的评议阶段结素后，权威机构要对该评语加以评估，并在此基础上准备EIS终稿。该机构还应该以适当方式在最终报告中对某些在报告书草案中没有给予充分讨论但又责任重大的反对意见进行讨论，并表明该机构对这些被提出来的问题所给予的答复。 表213..EIS确定范围程序的关键内容 作为确定范围程序的一个组成部分，领衔机构应该： ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1、 邀请受到影响的联邦、州、地方机构、所有印第安部落、开发行为的支持者以及其他任何对此感兴趣的人（包括那些从环境角度出发可能不赞同此开发行为的人）参与到此项工作中来。 2、 确定影响范围以及那些将在环境影响报告书中做深入分析的重大问题。 3、 在详细研究中确认并排除那些不重要的或者已经被先前的环境评论所含盖的论题，把报告书中关于这些问题的讨论限制在简要陈述的范围内，陈述为什么它们对人居环境不构成重大影响，或者提供它们已被包含在其他内容中的附注。 4、 在领衔机构对报告书负责的前提下，将环境影响报告书的准备工作分别分派给领衔机构和合作机构。 5、 申明任何公众环境评价以及与本报告书有关联但不是本环境影响报告书范围内的、其他正在做的或者将要准备的环境影响报告书都在考虑范围之中。 6、 确认其他环境观点和咨询要求，以便领衔机构和合作机构可以同时准备其他必要的、要被整合到该环境影响报告书中的分析和研究。 7、 说明环境分析准备工作、机构的实验性规划和最终决策日程表三者时间安排的关系。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 作为确定环境影响范围程序的一个组成部分，领衔机构还应该： ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8、 限定环境影响报告书的页数。 9、 限定时间。 10、采取措施将环境评价程序和确定范围程序相结合。 11、举行一次或多次前期确定范围会议，这些会议可能会与其他机构举行的某些早期计划会议相整合。当一项特定开发行为的影响被限制在特定场地时，这样的确定范围会议通常是很适宜 283
的。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 资料来源：编自Council on Environmental Quality, Regulations for Implementing NEPA。 表214..推荐的EIS报告书格式 应遵循下列环境影响报告书的标准格式，除非准备报告书的机构确定有将报告书做成其他格式的令人信服的理由： （a） 封面 （b） 摘要 （c） 目录 （d） 开发行为的目的和必要性 （e） 包括计划开发行为在内的方案 （f） 受影响的环境 （g） 环境影响 （h） 报告人名单 （i） 报告书副本要提交的机构、组织和个人的名单 （j） 索引 （k） 附录（如果有的话） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 资料来源：编自Council on Environmental Quality, Regulations for Implementing NEPA。 州环境政策法案（SEPAs） NEPA的成效之一，就是很多州都正式通过了州环境政策法案（SEPA），以评估需要州和／或当地政府采取控制开发行为的开发项目的环境影响。虽然各州的规定有所不同，但大多数都是模仿NEPA的规定来制定的，并且都要求那些超过了既定规模、范围或影响重要性门槛值的项目准备环境影响报告（EIR）。SEPA规定通常会影响很多因为不需要联邦机构卷入而免受NEPA规定限制的大型项目。 水资源保护 净水法案（the Clean Water Act）和其他联邦政策要求那些改变或者影响水体、湿地和因雨水径流影响水质的项目必须申请许可。这些许可包括： 284
第404条许可（ NOITCES404 TIMREP）——该规定要求那些需要在美国水域（包括联邦政府圈定的湿地）中进行挖掘活动或者倾倒填埋材料的项目必须向军队工程兵团申请许可证。这份许可可能是一项计划的总许可、单项许可或官方批准函。许多州已经正式通过了相似的规定，要求那些影响湿地和水体的开发行为申请由各州发放的许可证。 第10条许可(SECTION 10 PERMIT)――该规定要求疏浚、填埋或者封闭通航水域时，要向美国陆军工程局申请一份联邦许可证。通常在申请第404条许可的同时申请第10条许可。 环保局（AEP）雨水意向通告和／或SEDPN许可――与某些工业活动相关联的雨水排放需要申请此许可。近年来，工业活动被重新定义，以便将包括场地清理、场地平整和挖掘在内的施工活动包含在工业活动中。但是，那些导致土地扰动总面积小于5英亩的施工活动以及不是大型公共开发计划或出售计划一部分的活动不在此范围内。很多州或地方社区已经批准了将施工项目包括在内的雨水系统NPDES总许可制度。该制度要求业主和项目执行人向环境保护局（the Environmental Protection Agency）上报一份意向声明（Notice of Intent）（NOI）和减轻污染计划，这两份文件将被包含在NPDES总许可中。 防洪 国家洪灾保险法案和灾害防护法案证明书（National Flood Insurance Act and Disaster Protection Act Certification）禁止银行向那些用位于有洪灾发生并可以获得洪灾保险赔偿的地区内的改建房地产做担保的项目发放贷款，除非能保证建筑洪灾保险赔偿金高于贷款金额。为了保险的需要，特殊洪灾地区是指遭遇100年一遇洪水的洪泛平原。这通常需要由贷方来审查设计图并授以执照。洪灾保险赔偿比率地图（Flood Insurance Rate Maps）（FIRMs）由FEMA发行，并用线条描画出当地社区的洪灾情况。 历史保护 国家历史保护法案第106条（National Historic Preservation Act Section 106）规定，那些由联邦机构援助、批准并核发执照的活动，如果它们可能会给列在或适合于列在国家历史场所名录（National Register of Historic Places）中的财产带来负面影响，则应该就其影响和后果进行审查。很多州和地方社区已经正式通过了类似的 285
法规。 地方规定 分区规划规定 美国的绝大多数社区都已经将分区规划规定确定为土地使用控制的基本手段。分区规划把社区划分成街区，并具体指定每个街区内允许的土地使用类型、每种用途的强度，以及建筑物、停车场和景观中其他构筑物的规模和布局，包括建筑高度、建筑后退红线距离和总占地面积等。此外，审美控制、历史保护和景观控制规定也通常被包含在分区规划法规中。虽然全国各地的分区规划规定有所不同，但它们通常都有一张勾勒出社区内每个街区边界的分区规划总图，以及一份展示每个街区详细规定的法规文件。 再分区规划 新开发经常需要对土地进行再分区规划，以改变某块给定地块的允许的用途、密度或设计标准。图勾勒出了再分区规划申请的典型程序。分区规划法规可能会也可能不会特地去确认审批再分区规划请求的标准，而这些标准又是千差万别的。通常情况下，它们包括：再分区规划与社区远期规划协调一致；再分区规划有能力为计划项目提供充足而且经济高效的公共服务设施和市政设施；同时，再分区规划有可能对相邻财产包括财产价值造成负面影响。 图211. 变动 分区规划变动考虑的是对列在分区规划法规中的标准规定进行变更。变动的目的是缓解“不必要的困境”，通常是与土地的物理特征相关联的困难（如场地形状不规则、现状用地中存在泛洪平原或其他灾害）。绝大多数得到准许的变动在建筑后退红线标准或者现有邻里规范的其他设计标准方面都有些很小的例外，但这些例外对邻居财产的影响非常小，如扩大庭院、平台或屋侧突出之无墙停车场等。变动通常需要公众听证，并且，相邻财产所有者的意见常常会成为准许或者否决此类小变动的重要因素。允许的土地用途变动则很少得到准许，因为场地的物理特征通常 286
不能体现土地用途方面的问题。再分区申请是解决不同土地用途建议的较为常见的办法。 土地细分规定 细分规定指定将较大的（通常是未开发的）的土地细分为单独的建筑用地。该规定通常处理细分设计中各方面的问题，包括用地的尺寸和形状（与分区规划法规相一致）、市政基础设施的延展、街道的宽度和布局。施工标准、公园和开放空间的配套要求也经常被包括在该规定中。图大致列出了土地细分审批的典型程序。因为场地规划费用很高，而再分区规划申请中有可能有争议，所以再分区规划申请通常要在土地细分申请被提出之前进行。 图 有计划的单元开发规定 有计划的单元开发项目（PUD）要考虑将传统的分区规划规定通常不会同时提供的居住、商业、工业和公共服务设施等用途加以混合。在这些比较灵活的设计标准中，PUDs还准许更富有创造性和对环境问题更为敏感的设计。这些规定有效地将再分区规划和土地细分审批程序结合起来，常常会产生更加深思熟虑的设计方案。但是，由于用途、密度和设计标准等在该规定中写得不是非常清楚，而且要服从于随意性的审批，所以PUD计划也可能会导致较长的审批时间。 审美控制和历史保护规定 为了保存和保护社区中重要邻里或街区的完整性，很多法律已经制定了审美控制或历史保护规定。虽然具体标准差异很大，但为了保证审美质量和历史延续性，规定通常会涉及由某个指定委员会以某种形式对设计进行审查。这些附加的控制性规定经常在地方分区规划法规中得到具体说明。 施工许可 一般情况下，各种各样的施工活动都要求有许可。这些活动包括场地清理、场地平整、土壤侵蚀控制、建筑物、市政设施和其他许多场地修缮项目如庭院、平台、栅栏、挡土墙和水景等。对这些活动进行检查是必需的。地方规定中关于许可证豁免的规定差异很大，要经常对此进行咨询。 287
推荐参考文献 Council on Environmental Quality, Regulations for Implementing NEPA. Dewberry and Davis, Land Development Handbook, McGraw—Hill, New York, 1996. So, Frank S. and Judith Getzels, The Practice of Local Government Planning, ICMA, Washington ., 1988. 管理 造价估算 288
22 大型场地开发造价 大型场地开发项目通常需要采用责任重大的施工方法，并可能从规模经济中获利。在平方单位造价由于大面积和大体积而有所下降时，投资造价却可能因为时间因素而增加。为了保持投资的可行性，关键路径规划（Critical Path Planning）是必要的。大部分预算被用于基础设施安装。最常见的做法是，将开发按阶段划分成中型开发项目以控制时间和最终的设计质量。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 中型场地开发造价 中型开发项目经常使用更传统的施工方法，而投资期会较短。单位造价会稍高于大型项目的施工造价，但总投资则趋于较小。一般来说，开发必须与地方法规相符，并且经常要和现有的基础设施相连结。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 小型场地开发造价 小型开发项目的造价经常会受到传统的装配方法以及不太标准的设计细节的影响。单位造价会由于小批量材料的使用而趋于较高。空间上受限制的场地可能需要小型设备和大量手工劳动来完成该项工作。这样的限制可能还会需要不太理想的施工程序安排。 计划场地开发项目的造价估算需要有广泛的实地工作经验以及地区和本地市场 289
内开发造价的准确历史记录。大多数设计有限公司根据从近期类似项目中取得的经验来指导造价估算，同时，许多有限公司还订阅国家和地区的造价定额出版物，以使其人工费和平方单位造价具有通用性。任何场地施工的最终造价都是材料费、人工费、机械设备使用费、承包商的利润和按要求组织实施设计所需要的经常性开支的一种综合反映。 诊断评价 计划施工项目的类型和规模是什么？ 项目类型既指土地利用类型，也指计划要素如重要的场地道路、大型停车场、大型开放式运动场、组群式建筑和与大学或研究园区相关联的植物种植的特定组织安排。项目规模指工作范围和景观干扰的程度。这两个要素包含了需要用于该项目建设的潜在的人的规划经验和施工类型。 典型的场地开发造价估算的内容是什么？ 造价估算通常按CSI（施工规范原则（Construction Specifications Institute））雇主格式（MASTER FORMAT）的规定进行。计划的工作被分解成材料及其数量、装配方法、所需要的人工和机械、利润和商业经常性开支以及完成合同总体要求所需要的所有附加税。 适用于多种类型项目的数量估算法（methods of quantity take-off）是什么？ 单位造价估算法需要最详细的分项列出的清算帐目，包括材料的体积、预制构配件的数量和按规范要求的精确的施工方法。“平方单位”估算法和“系统估算法”需要有线性的和面积的数量值、明确的施工量如填挖方的体积以及单个要素如乔木、灌木、照明设备等的详细列表。 确定初始造价估算的单位造价数据的可信来源是什么？ 固定的专业设计事务所通常会保留过去项目的记录，并熟知地区和地方文化所特有的地方造价和合同草案。此外，关于国家和地区的造价数据的书籍每年都有出版，而且是根据很多近期建成项目以及劳动力和材料价格的趋势制定的。这些出版物通常比较注重客观性，而这一点可能在纯粹源于当地造价的案例研究中经常会被 290
遗漏。 项目规模和造价 2很显然，大型项目会从中小型开发所不具备的规模经济中获利。例如，铺100m2（1,000平方英尺）草皮的平方米造价可能比铺1,000m（10,000平方英尺）草皮的平方米造价高出30%之多。大多数差价都可以归因于大宗定货（总数量）带来的较低的材料价格和用于场地准备和用较大型机械铺草皮（大卷草皮由机械来铺设而不是用手工来铺设）。但是，每天的机械费用很高，所以需要细致的计划和监督以避免施工时间延长造成的造价提高。在极端案例中，付款时间的长短可能会减少规模经济带来的好处。相反，由于仅仅把机械设备运送到现场所需要的初始调动费就会很高，所以，如果在小项目中使用大型机械设备也可能是不明智的。在某些情况下，集中使用手工劳动可能会更经济。 项目类型和造价 即使项目类型相同，各个项目的平方单位造价也会有很大不同。图说明了设计的复杂程度及美化程度与建设该项目所需要的平方单位综合场地造价的关系。剖面（a）、（b）、（c）是办公楼的不同设计方案。每个方案显示出不同的美化程度和材料选择。这种变化和项目的范围有关（见第9章：施工组织）。图说明了用单个项目案例研究来决定类似设计可比较造价的危险性。美化的范围和程度必须是可比的。例如，可以用文件证明停车库中每个车位的造价可以从最低的9,000美元到最高的15,000美元不等。理解初始规划的真正价值是非常重要的。 造价估算内容 场地施工项目的准确造价估算始于准确的施工文件，该文件基于准确完整的现状测量，标注完全，细节清晰，说明具体（见第9章：施工组织）。造价估算的内容如下所述： 图 291
材料费 材料费是指购买材料并将其运送到现场所需要的总费用。材料费不包括安装费。如果在设计或招标过程中出现长时间的延误，则通货膨胀的影响也必须加进来。 人工费 人工费源自地区或地方的小时工资水平，并由具体交易来指定。用生产率数据来决定某一特定任务的平均产出，并用每小时安装的元件数或完成的工作量来度量。 设备人工费 生产率数据可能指每单位每小时或每天所需要的设备操作人员的数量。例如，一组工作人员每天可能有能力铺设130 m（450英尺）长、150 mm×450 mm（6英寸×18英寸）的花岗岩边石。生产率以工作小组为单位来计算，每个小组由四个工人、一个工头、两个设备操作员（一个机器操作员和一个涂油工）和一个公吨挖掘平整机所组成。除了经常性开支和利润（O&P），每天的总费用是1,美元，则平均每小时的生产率是美元。生产率将每天的设备费和每天的设备人工费结合在一起。 设备费 设备费指施工场地上每天使用的设备总费用。其支出包括租赁费、燃料费、油费和常规保养费。重要的规则是：周租金是日租金的3倍，月租金是周租金的3倍。 一般的必需费用 一般的必需费用条款指由与施工工作有关的多个承包商支付的费用，包括给建筑师、工程师、装配师和原始承包商的酬金。通常按总造价加O&P（经常性开支和利润）的一个百分数来负款。例如，根据总造价和其他因素的不同，建筑师的酬金通常在5%到10%之间浮动。转包商通常支付平均数的10%。 经常性开支和利润 任何项目组织的总费用都和纯材料费加利润、基本人工费加经常性开支和利润以及纯设备费加利润三者的总和相等。人工费经常性开支包括常见的工资簿上的开 292
支及所有相关的商业费用和利润。表说明了计算包括经常性开支和利润在内的条目费用的模式。 表221..总项目条目造价计算模式 纯材料费+ ＝ $ 10%的利润 + $ ＝ $ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A组人工费＝ 工人小时工资 ＝ $ ×需要的工时 × ＝ $* ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 纯设备费 ＝ $ +10%的利润 + $ ＝ $ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 总造价（完整的） ＝ $ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *人工费包括经常性开支和利润（O&P）。 附加费因子 如上所述，同一类型开发的造价因子因地点和时间的不同而变化极大。影响造价的附加因素如下： ●设计质量：材料质量和施工技术需求的差异要在造价估算时予以考虑。花钱较少的工作可能不会带来预料中的审美效果和功能结果。 ●加班费：由天气或供应问题导致的时间延误等意外事件可能要求额外付加班费。为了在关键路径（Critical Path）的最后期限内完成任务，员工从一项任务转到另一项任务时可能会出现支付加班费的问题。 ●生产率：大多数生产率数据都是按理想情况估计的（一天工作八小时）。极度炎热或寒冷的天气或过度催促可能会灾难性地改变对标准产品的期望。标准可能因地区和文化差异而变化。 ●项目规模：大、中、小型项目的施工组织在范围和程度上是有很大差别的（见第9章：施工组织）。小型项目的单位造价可能会非常高。 293
●位置：偏远的地理位置可能会带来较低的人工费，但运送材料的运输费可能会比正常情况高。需要对这两个因素进行研究。 ●不可预见因素：有些因素，如天气、商业变化周期、替代材料或程序的需要等，可能要考虑不可预见的费用变化。在大型项目的造价估算中，理解经济和政治等外部条件是很重要的。 ●临时费用：如果施工文件不完整，或者初始造价估算被用作总预算估算之目的，则5%到10%的临时津贴就要被加进去。如上所述，通货膨胀在那些持续时间很长的项目中也要被考虑进去。 数量估算法 数量估算法从按比例绘制的完整图纸开始。每张图纸都说明了将要被完成的工作的类型，并为施工详图和特殊材料具体指定了尺寸和平面参照要素。说明书描述了材料及其所处的环境、材料的特性和工作要求。平面图被用来确定所有设计要素的长度、面积和体积。同时它们还确定那些需要定位的要素如乔木、灌木、灯具、栅栏、长椅和旗杆等的数量和位置。施工承包商将每个条款都分解成必须被装备或2安装的具体数量的工作。例如100 m的公园广场被换算成如何利用材料、设备和人工的一系列的施工组织。数量代表材料费，人工组织代表工资。所有施工种类，包括种植、土方工程、场地改进和其他内容，都能够用这种方法加以分析。毛造价被加到经常性开支和利润当中去，得到最终造价。上述广场被划分成以下几个部分： 公园广场的起点造价计算 22●清除并推去浮土110 m（1,076平方英尺）［100 m＋边缘延伸部分］。清除小32灌木丛并将清理物拖到一起堆放起来共18 m（24立方码）［110 m×150 mm= 3m+11%的膨胀］。 33●挖土方300 mm(12英寸)厚，运到一处共37 m（48立方码）［33 m+11%的膨3胀=37 m］。 2●素土夯实110 m（1,180平方英尺），用震动辊压实3遍。 ●按一定量分两次铺设并压实的厚250 mm（10英寸）级配混合基础［ 33m+10%膨胀=30 m运送量（40立方码）］。 ●按说明书所要求的那样装配长45 m（148英尺）用钉子固定的铝制边缘条。 3●铺设并振捣25 mm（1英寸）厚的石英砂两遍。从堆料场运送25 m沙子［25 294
33m+10%膨胀＝28 m（37立方码）］。 2●安装，弄干薄胶泥并铺设混凝土地砖4900块，［100 m（1,076平方英尺）@492块地砖/m（ 标价 广场单位标价造价计算法 单位标价法需要广泛的实地工作经验，能产生最准确的结果，但这是一种较费时间的造价估算方法。每项数目或条目先被配给一定的时间，接下来，时间乘以人工和机械设备率得到一个毛数字。经常性开支和利润以及所有其他从一般合同中获得的款项统统被加在一起，得出投标总价格。这种方法通常被用在竞争性投标的情况下。在上面所描述的数量估算法中，在某一特定地区和现行美元利率下，材料费、人工费、经常性开支、利润和合同管理费加起来总共是6,美元。该数字将会是根据单位价格制定的投标价。 平方米造价估算法 2如果广场的总造价计算出来是6,美元，那么100 m大的广场的平方米造价就是美元（接近美元）。单位造价法将整个操作分层为独立的施工操作。例如，清理这块条件适中的场地并去除浮土所需要的费用可以用每平方米美元（每平方英尺美元）来计算。每步操作的费用都被转换成一系列的平方米造价，所有层叠加，就得到平方米单位造价为美元（平方英尺单位造价为美元）。在CSI（施工规范原则（Construction Specifications Institute））雇主格式（MASTER FORMAT）中，造价数据资料出版商将国家和地区中所有条目的价格加以编辑整理。这样的数据资料每年都有出版，可以用电话或定书单来订阅。 系统估算法 系统估算法将独立的操作组合起来，以创造一个过程或组成部分的集合,该集合可能被加到其他部分中以估算出最终造价。例如，广场施工要求基层必须经过仔细平整、准备，以支撑用振动辊压实的混合垫层，而且，300 mm（12英寸）厚的混合垫层必须分两次运送、倾倒和铺设，并用重型辊振捣。基层的准备工作和混合基础的准备工作以及其他所有基础施工一样，都被认为是“系统”的一种类型。变 295
化的是基层的准备工作（设备和遍数）、混合基础的深度、使用的数量。落叶树的树池是系统或材料和过程的另一个例子，该类型可以用土壤类型、树木大小和类别来概括。很多造价数据出版物都创造了一般场地要素的集合。 材料生命周期造价估算法 生命周期造价是材料耐久性、具体能量消耗、年度保养费和维修费、更换时的价值折现以及材料或产品再利用潜力的函数。此外，为了使投资更为合理，高额的初始费必须被分期偿还才能分摊在一个很长的时间段内。同样，自身具有能量价值的材料或混合物也必须经久耐用或者易于回收利用，以调整能量投资和初始造价（见第5章：保护标准中的具体能量数据）。表用图表表示出基本建筑材料的生命周期，目的是用图说明能量流、废物流，以及通过利用先前消耗的具体能量，某些材料的循环利用是如何降低新材料的能量需求的。 施工材料的生命周期清单 １．原材料的获得（开矿、收割谷物、采摘）：是可以恢复或可持续的资源吗？是被要求的可持续的能量吗？它产生的垃圾有百分之几是可以更新的？ ２．原材料的加工和制造：除上述内容以外，加工过程中产生的对水、空气或土壤有毒的物质是什么？ ３．产品包装：包装物是否可以再利用？或者说，包装物是否会含有对环境有毒害的物质？ ４．产品销售：是否只在本地销售？需要何种类型的能量和数量来运送这些材料？ ５．安装、使用和保养：需要什么样的能量来安装和保养该产品？其退化率是多少？是否存在与安装、使用和保养相关联的毒性？ ６．最终处理、再生产和再使用：产品是否可以再生产和再使用？在利用或处理过程中消耗的能量是什么？处理所导致的环境毒害是什么？ 比较一种材料和另一种材料的关键特征是： １．区域可获得性――当地采集／制造。 ２．再生性（材料可以再生产并保持完整性多少次）。 ３．再使用性。 ４．耐久性和使用期限。 ５．产品的毒性或者在其使用期内用来保养产品的材料的毒性。 296
６．作为设计组成部分的产品的工作效率。 ７．因为使用该产品而不使用其他产品所带来的节约。 ８．因为该产品的使用、安装等，整个生命周期内不消耗能量而产生的节约。 ９．这些因素的组合。 延长保养期是另一种经常被忽略的造价因素。在未来（5-10年）的时间里，更换一个失效设计元件所需要的费用，可能会超过累积起来的延长年度保养费乘以一个系数。在极端案例中，该系数是10，在通常的案例中，该系数是3-4。延长保养期在大多数情况下是一种虚假的经济行为。 造价数据来源 很多国家和地区的造价服务机构会提供在场地施工中常见的标准条款价格的广泛排列组合。R.·S.公司（. Company, Inc.）出版了大量有关中型到大型重要场地施工造价方面的平方单位造价数据丛书，还有大量图表加以说明参考书。W. · F. 道奇公司（The . Dodge Company）为公共服务设施和大型建筑及其相关场地工程生产了非常重要的造价数据资源库。 图222. 推荐参考文献 Dewberry, Sidney O., (Editor), Land Development Handbook, McGraw-Hill Book Co., New York, 1996. rdFee, Sylvia Hollman, Means Landscape Estimating, 3 Edition, R,S. Means Co., Inc., Kingston, MA,1999. Means, . Company, Means Building Construction Cost Data: Metric Edition, R,S. Means Co., Inc., Kingston, MA, 2000. thMeans, . Company, Means Site Work and landscape Cost Data, 19 Edition, R,S. Means Co., Inc., Kingston, MA, 2000. Harris, Charles W. and Nicholas T. Dines, Time-Saver Standards for Landscape ndArchitecture, 2 Edition, McGraw-Hill, New York, 1998. 297
附录 公－英制单位换算指南 公制单位符号和名称的写法规则 ●除了升（L）和其他一些起源于恰当名字的单位名称外，印刷时都要采用竖直体和小写字体。 ●印刷时用小写字体，即使这些名称来源于恰当的名字。 36●在量值10或更小的量值前书写十进制前缀（如k、μ、m和n），在量值10和更大的量值前书写十进制前缀（如M和G）。 ●在数字和符号之间留一个空格（如45 kg不能写成45kg）。 ●不用度（°）来标注开尔文温标的温度开（k）。 ●在单位符号和它的十进制符号前缀之间不留空格（如kg不写成 k g）。 ●单位符号不用复数（如45kg，而不是45kgs）；但书面语单位名称要用复数形式（如几千克（several kilograms））。 2●在技术性写法中，要把数字和符号连在一起写（如面积是10m）；如果不用数字，则要写出单位名称（如地毯要用平方米来丈量）。在非技术的写法中，数字可以和书面单位名称同时使用（10米）。 2●点乘号表明两个或更多单位符号的乘积（kg·m·s）。 ●不要将单位名称和符号混用（可以N·m或牛顿·米，但不能写成N-米）。 ●在符号后面不要用句点，除非该符号是在句子的末尾（如12kg，而不是12kg。）。 3●总是使用小数，而不用分数（如，不用g）。 4●在小于1的数值前加零。 ●对超过4位数的数字而言，用空格而不是逗点来分隔每3个数字（如45 138kg，或 46kg，或437 1kg）。 ●在美国，小数只使用了一段时间；而在其他国家，则通常使用逗点。 转换和约数 1
在“软”转换中，一个确切的美制单位尺寸被转换成它确切的（接近于确切的）公制相等物。在“硬”转换中，为了便于工作和记忆，一个新的、大约相等的、理性化的公制数字被转换出来。 ●无论在哪里，只要可能，都把尺寸转换成大约相等的、理性化的“硬”公制数值。例如，如果锚桩螺钉要被要钉进去10英寸深，则确切转换的长度254mm可能会被大略转换成250mm（英寸）或260mm（英寸）。“约数” 可能是不太关键的数字，但它要能够确保可允许的公差和安全系数不被超过。在有疑问的情况下，则要坚持使用“软”转换。 ●在把数值从美制单位转换为公制单位时，同样要把公制数值约等于相当的阿拉伯数值。任何情况下，都要使用专业约数来确定确切数值。 ●约等于“可取的”公制数值。为了使数值更为可取，可取的美制数值系统如“1英尺12英寸”是那些可以被12、6、4、3、2和1除尽的数值。同样，为了使数值更为可取，可取的公制数值是那些可以被10、5、2和1除尽的数值或者是十进制倍数的数值。 说明书 公制说明书中所有尺寸都应该使用“毫米”为单位。毫米的使用与主要法典指定的标注办法相一致。只有在标注大的、近似的公制尺寸时，才用米为单位。说明书中不应该用厘米为单位。 图纸 ●在一张图纸上只使用一种单位。除大型场地和用地图制作法绘制的图纸外，其他图纸的单位应该是毫米。 ●删除单位的符号但提供解释性的注解（“所有尺寸都以毫米为单位”，或者“所有尺寸都以米为单位”）。总数总是用毫米表示；取三位的十进制数字总是用米表示。 ●使用模数时，则推荐的基本模数是100mm，该模数与建筑施工中使用的模数4英寸类似（4英寸=）。 图纸比例 所有比例都被表示成非标注的比值。 2
制图比例比较 英寸 --英尺比例 英寸--英尺比例 公制比例 实际尺寸 1：1 1：1 一半尺寸 1：2 1：2* 4英寸=1英尺0英寸 1：3 3英寸=1英尺0英寸 1：4 1：5 2英寸=1英尺0英寸 1：6 11英寸=1英尺0英寸 1：8 1：10 21英寸=1英尺0英寸 1：12 3英寸=1英尺0英寸 1：16 1：20 41英寸=1英尺0英寸 1：24 1：25* 21英寸=1英尺0英寸 1：48 1：50 41英寸=5英尺0英寸 1：60 1英寸=1英尺0英寸 1：96 1：100 81英寸=10英尺0英寸 1：120 1英寸=1英尺0英寸 1：192 1：200 161英寸=20英尺0英寸 1：240 1：250* 1英寸=30英尺0英寸 1：360 1英寸=1英尺0英寸 1：384 321英寸=40英尺0英寸 1：480 1：500 1英寸=50英尺0英寸 1：600 1英寸=60英尺0英寸 1：720 1英寸=80英尺0英寸 1：960 1：1000 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- *限制使用的公制比例 图纸尺寸 3
对设计图来说，ISO“A”系列图纸尺寸是最可取的公制尺寸。有五种“A”系列尺寸： A是基本的图纸尺寸，面积是1平方米。小幅图纸尺寸是前一幅大幅图纸尺01寸长边长度的一半。所有A图纸的长宽比都是。 02图号 图纸尺寸 ------- -----------------------A 1189 mm×841 mm(英尺×英尺) 0A 841 mm×594 mm(英尺×英尺) 1 A 594 mm×420 mm(英尺×英尺) 2 A 420 mm×297 mm(英尺×英尺) 3A 297 mm×210 mm(英尺×英尺) 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 标注规则 长度 ●在设计图和施工图中只用米和毫米为单位。 ●长距离使用千米，精确尺寸使用毫米。 ●避免使用厘米。 ●测量尺寸使用米和千米。 面积 ●平方米是首选单位。 ●非常大的面积可以用平方公里表示，而非常小的面积用平方毫米表示。 ●只在土地测量和水域测量中使用公顷（10,000平方米）。 ●避免使用平方厘米。 ●可以使用线性尺寸如40 mm×90 mm；如果这样表示，则宽度值在前而高度值在后。 体积和流体容积 ●在施工和大型储藏箱中，立方米是首选单位。 4
●流体容积（液体体积）用升（L）和毫升（mL）表示。 角度和坡度 ●测量（地图制作法）中的平面角总是直用度（十进制度或者度、分和秒）表示，而不用公制单位的弧度表示。 ●坡度用非标注比例表示。垂直内容在前，水平部分在后。被比较的单位要一致（米对米，毫米对毫米）。小于45º 的斜坡，垂直部分的内容应该是一元的（如1:20）。45º以上的斜坡，水平部分的内容应该是一元的（如，5:1）。 结构计算 ●质量和力分别有单位。千克（ kg）是基本的质量单位。质量是不依赖于重力的物质的单位数量。牛顿（N）是衍生出来的力的单位（质量乘以加速度，或2者是kg×m/s）。它替代了单位“千克—力”（kgf），不应该使用后者。 ●不要用焦耳为单位来标注扭矩，扭矩总是用牛顿·米（N·m）为单位。 2●帕（Pa）是压力和张力的单位（Pa=N/m）。术语“巴（压力单位）”不是公制单位，不应该使用。 ●结构计算不能用兆帕（Mpa）或千帕（kPa）为单位。 转换系数 数值 从英寸—英镑单位 到公制单位 乘以： ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 长度 英里（mile） 公里（km） 344 码 （yard） 米（m） 4 英尺（foot） 米（m） 8 毫米（mm） 英寸（inch） 毫米（mm） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2面积 平方英里（square mile） 平方公里（km） 00 2英亩（acre） 平方米（m） 4 2 公顷（h m） 685 6 2平方码（square yard） 平方米（m） 127 36 2平方英尺（square foot） 平方米（m） 903 04 5
2平方英寸（square inch） 平方毫米（mm） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3体积 英亩－英尺（acre foot） 立方米（m） 1 3立方码（cubic yard） 立方米（m） 555 3立方英尺（cubic foot） 立方米（m） 316 8 3 立方厘米（c m） 85 升（L） 85 3 100权尺（100 board feet） 立方米（m） 974 加仑（gallon） 升（L） 41 3立方英寸（cubic inch） 立方厘米（c m） 064 3 立方毫米（mm） 16 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 质量 磅（lb） 千克（kg） 592 千磅（1000磅）（kip (1000Ib)）公吨（metric ton） 592 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 质量/单位长度 磅/（线）英尺（plf） 千克/米（kg/m） 16 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 转换系数(续表 )数值 从英寸—英镑单位 到公制单位 乘以： ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2质量/单位面积 磅/平方英尺（psf） 千克/平方米（kg/m） 43 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3质量密度 磅/立方英尺（pcf） 千克/立方米（kg/m） 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 力 磅（Ib） 牛顿（N） 22 千磅（kip） 千牛顿（kN） 22 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 力/单位长度 磅/（线）英尺（plf） 牛顿/米（N/m） 9 千磅/（线）英尺（klf） 千牛顿/米kN/m 9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
压力、张力、 磅/平方英尺（psf） 帕（pa） 3 弹性系数 每平英尺的千磅数（ksf） 帕（kpa） 3 磅/平方英寸（psi） 千帕（kpa） 76 每平英寸的千磅数（ksi） 兆帕（Mpa） 76 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 弯力矩 英尺-磅（ft-Ib） 牛顿·米（N·m） 82 扭力矩 英尺-千磅（ft-kip） 牛顿·米（kN·m） 82 和力矩 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 质量力矩 磅-英尺（Ib-ft） 千克·米（kg·m） 255 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22惯性力矩 磅-平方英尺（Ib-ft） 千克·平方米（kg·m） 140 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44 附加面积力矩 英寸的四次方（in） 毫米的四次方（mm） 16 231 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33剖面系数 立方英寸（in） 立方毫米（mm） 16 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 温度 华氏度（°F） 开（k） 5/9(°F-32)+ 摄氏度（°C） 5/9(°F-32) ---------- ------------------------------------------------------------------------------------------------ 能量、功、 千瓦时（kWh） 兆焦耳（MJ） 热量 英国热量单位（Btu） 焦耳（J） 1 英尺-磅力（ft-Ibf） 焦耳（J） 82 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 功率 吨（制冷）（ton(refrig.)） 千瓦（kW） 英国热量单位/秒（Btu/s） 千瓦（kW） 056 马力（电力）（Hp(electric)） 瓦（W） 英国热量单位/小时（Btu/h） 瓦（W） 071 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 热阻 平方英尺-小时-度/英国热量单位 平方米·开/瓦 110 22（R值） (ft-h-°F/Btu ) （m·K/W） 7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33水流的体积速度 立方英尺/秒 (ft/s) 立方米/秒(m/s) 316 8 3立方英尺/分（cfm） 立方米/秒(m/s ) 947 4 升/秒(L/s) 947 4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 速率、速度 英尺/秒(ft/s) 米/秒（m/s） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 照明强度 堪德拉（cd） 堪德拉cd 1(同一单位) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2亮度 朗伯（lambert） 千堪德拉/平方米（cd/m） 01 22堪德拉/平方英尺（cd/ft） 堪德拉/平方米（cd/m） 9 2英尺朗伯（footlambert） 堪德拉/平方米（cd/m） 26 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 光通量 流明（Lm） 流明（Lm） 1(同一单位) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 照明（度） 英尺烛光（footcandle） 勒克司（lux） 9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 参考文献 本附录中的公制单位是美国政府采用的那些单位（见the Federal Register of December 20, 1990；Federal Standard 376A, d efererPrect riMs itUn forUse by hetdeFear lnnremvtoG；and PB 89226922, Mect riokb ondHaorf readle FlsifaicOf）。 ASTM E62 1, d natadrSPraicte for es Uof tcrM ie SI)(nUits in egsnDi da nCtortnuisc. ANSI/IEEE 268, eArmainc nN iaoltd dantraSetcrM iarctePi. ASTM E380, drdaantSai cctPerorf t hees U ofet hntlni taoerIysSt em of stnUiSI)(. American National Metric Council, ectMirdta oEiilrudGie. . Metric Association, trMiec itUsn of e Merasud anlte ySeidGu. 8
索 引 A Accessiiblity 可达性 Accessible route 易达的路线 advance noitce 事先通知 aerial hpotograemmtry 航空摄影测量 aeroibc digesetrs 需氧消化池 aestheitc considerations 审美方面的考虑 bric kand concrete block walls 砖和混凝土砌块墙 sotne walls 石头墙 wood and emtal fences 木头和金属栅栏 aestheitc controls 审美控制 aggregate base 混合基础 AIA美国建筑师协会 Anaerobic digesters 厌氧分解池 APA美国规划师协会 aretrial srteest 主干道 as-built records 施工记录 ALSA美国景观设计师协会 athleitc faciliyt 运动设施 average walking disatnce 平均步行距离 axiosm 原理 Bbackfill 回填 backhoe 挖沟机 bar charts 横道图 barrier edsign 障碍设计 beasm 大梁 bearing capacity 承载力 1
benchamrks 水准点 billin g帐簿 biodiversity 生物多样性 bioengineering 生物工程 bioamss 生物量 bioretention opnds 生物滞留池 boardwalks 栈桥 bondin gcopamny 担保公司 bonuses 奖金 boundary definiiton 边界确定 boundary surevy 边界测量 brownfields 褐色土地 bullodzers 推土机 business develoepmnt 商业开发 business parks 商业园区 Ccadastral survey 地籍测量 capimng 野营 candlepower 烛光度 cantilevered wall 悬臂墙 cascading waetrfalls瀑布叠水 certificaets of payemnt 付款证明书 certificaitons of coplmiance 应允证明书 cesspools 化粪池，污水坑，污水渗井，粪坑 change oredrs 变更单 changes, nuathuorized 未经同意的变更 channels, storwmater 雨水沟渠，槽，渠道 circulaiton control 循环控制 circulaiton patetrns 环流模式 clay lenses 粘土防渗层 clay soil 粘土 2
clean-up 清扫，清理，清除，提纯，净化 clearin gand rguibbng 清理和除根 clien t业主 cliamte zones 气候带 closeout 竣工 clusetr treaetmnt systesm 集中式污水处理系统 co-ordinates 坐标 cold 寒带 collected rainwater 收集起来的雨水 collector streets 次干道 colloidal soil 胶质土壤 coemmrcial cenetr desing 商业中心设计 counmmication 电信 counmmity coemmrcial 社区商业 counmmity facility stanadrsd 社区设施标准 counmmity parks and recreation planning daat 社区公园和文娱体育规划资料 counmmity scale 社区尺度 counmmity standards 社区标准 copamction 压实 copemtition opols 竞赛用游泳池 copomstin gotilets 堆肥厕所 conceptualizaiton 概念化 concrete crib wall 混凝土格笼墙 cones of vision 视锥 connected ipemrviousness 连续的非渗透地面 conservation standards 保护标准 constructe dwetlands 人工湿地 construction 施工 bric kand concrete block walls 砖和混凝土砌块墙 sotne walls 石头墙 wood and emtal fences 木头和金属栅栏 3
construction odceumnt 施工文件 construction layo ut 施工布局 construction observation 施工监理 construction eprimts 施工许可 construction seequnce 施工顺序 construction survey 施工测量 contingencies 临时费 contingency allowance 临时津贴 contrac t合同 resopnsiiblities 责任 tyeps o f类型 unahutorized changes 未经同意的变更 contrac tdocemunts 合同文件 control opints 控制点 conveyance techniques, storwmater 雨水的输送技术 correcitve observaiton 校正性（补救性，修正性）检查（监理） corridors 廊道 cost data 造价数据 cost estiamte copomnents 造价估算内容 equiepmnt costs 设备费 equiepmnt crew costs 设备人工费 general reuiqreemnts cosst 一般要求的费用 laobr cost 人工费 location 位置，地点 amterial 材料 overitem 加班费 proucditivyt 生产率 project scale 项目规模 quanitty taek-o ffemthods 起点数量法 cost estiamting 造价估算 cost plus 造价累计 4
cour tagems 场地运动 cour tsurface 运动场地地面 CPM 关键路径法 Critical Path Mehtod. See CPM 关键路径法，见CPM ISC施工规范原理 culverts 涵洞，暗沟，管道 cut operaitons 挖方工程 Dda umt 数据 decking平台面，铺板 decks平台，甲板 basic copomnents 基本内容 design reiqureemnts 设计要求 estiamting design loa d估算设计荷载 rfaimng emthod 结构方法 plank-and-bea mfraimng 厚木板梁框架 platfor mfraimng 平台框架 amterial 材料 hardware 五金件 wood 木料，木材 site analysis 场地分析 span tables 跨度表 strucurtal design 结构设计 decks, nfuction of 平台的功能 deferred amintenance 延期维修（维护） deomlition, general 整体破坏 deomlition ,selecitev 选择性破坏 density 密度 design develoepmnt 设计扩初，设计深化 design fraemwork 设计框架 design ipamcts 设计影响 5
design aqulity 设计质量 design speed 设计速度 deatil scale 细部尺度 deetniton ponds 滞留池 deevloepmnt 开发 industrial. See industrial develoepmnt 工业，见工业开发 residential. See resiedntial develoepmnt 居住，见居住开发 deevloepmnt prograimmng 开发计划 deevloepmnt ytpes, inusdtrial and business 开发类型，工业和商业 diemnsional rCiteria 标注标准 diemnsions 标注 diemnsion of haumn figures 人体尺度 direct labor 直接人工费 disconnecte dipemrviousness 不连续的非渗透地面 disopsal 处理，处置，排除，清除 DL. See direc tlabor DL.见直接人工费 drainage 排水，流域面积，排洪，排水系统 drinking water 饮用水 dry deetniton ponds 干滞池 durability 耐久性 EaEems ,hCarles an daRy 查理·埃姆斯和雷 earthwork 土方 ecological ipamct 生态影响 econoimc ipamc t 经济影响 edge habitat 边缘栖息地 eegd resrtain t边缘限制 electrical lines 电力线 ebomdied energy 蕴藏能量 endwalls 尾墙 energy 能量 6
ebomdied. See ebomdie denergy 具体化的，见蕴藏能量，具体能量 energy costs 能量造价 environemntal ipamct analysis 环境影响分析 environemntal ipamct staetemnt (EIS) 环境影响报告书（SIE） scoipng process 确定范围程序 enivronemntal omdification 环境修复 equiepmnt costs 设备费 equiepmnt crew costs 设备人工费 eqiuavlents 相等物，等同物 estiamting 估算 sotrwmater runof f 雨水径流[量 ]estiamting water flows 估算水流量 evaluation 评价 evapotranspiration rate 土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率 exotic plant species 外来植物物种 eye levels 视平线 Ffabric reinforceemnt 纤维加固，织物加强件 facilities planning daat 设施规划数据 feasiiblity plannin g 可行性规划 efedral relugaitons 联邦规范 flood protection 防洪 hisotric preservaiton 历史保留 Naitonal Environemntal Policy Act（NAPE） 国家环境政策法案N( )APE NDP SEgeneral perimst NDPSE一般性许可 Section 1 0perimt 第10条许可 Section 440 eprimt 第440条许可 fee 费用 cost plus fixe d固定费用之和 lp ums um总数，总合 reatiner 律师费 7
fences and walls 栅栏和围墙 fences ,wood and emtal 栅栏，木栅栏和金属栅栏 aestheitc considerations 审美方面的考虑 copomnents 组分，内容 construction 施工 strucurtal considerations 结构方面的考虑 ifel doredrs 现场通知单 fiel dsports 田径运动 field surfaces 田径运动场地面 ifel dsruevys 现场测量 fill operations 填方工程 fill, general 一般性填方 filter strips 滤器，滤池，过滤，滤水 filtraiton 过滤 filtraiton systesm 过滤系统 finish gradin g设计标高 lfexible apveemnt 柔性地面铺装 flood protection 防洪 follow ups 连续 ofotage 尺长 footcandle 英尺烛光 footing drains 基座处排水，立足点排水 footings 立足点 forward spatial ubbles foundaitons 基础 fraegmntation 破碎 rFeeway or Disrtiotubr ySsetsm 高速路或分配者系统 French drains 法式排水 friction coefifcient 摩擦系数 frost dehpt 结冻深度，冰冻深度 frost-thaw cycle 结冻-融化周期 8
ufncitonal reuqireemnt 功能要求 Ggarden pool 花园游泳池 general coniditons 一般情况 general contractor 总承包商 general deomlition 整体破坏 general fill 总填方 general reiqureemnts 一般要求 general reiqureemnts costs 一般要求的费用 general roadway standards 一般道路标准 geodetic survey 测地学测量 SIG地理信息系统 golf and driving ranegs 高尔夫和高尔夫练习场 gradin g场地平整 granular soil粒状土壤 gravity wall 重力墙 graywater 灰水 greenfields 绿色用地，绿色土地 gronud covers 地被植物 gronudwater rpotection 地下水保护 gronudwater recharge 地下水补给 gronudwater resources 地下水资源，地下水储量 growing season 生长期 guaranetes 抵押物 Hhand leevl 手动水平仪 handrailings 扶手 hazardous plants 有毒植物 headwalls 头墙 heavy tdyu 重型的，责任重大的 9
herbaceous plants 草本植物 hihgway 高速公路 hisotric preservaiton 历史保留 horiozntal alingemnt 平面设计 ho tarid 炎热干燥 ho thiumd 炎热潮湿 hydrographic survey 水文测量 hydroloigc cycle 水文周期 I illiumnance 亮度 ipemrvious surface raito 不渗透地面比例 inudstrial deevloepmnt 工业开发 industrial parks 工业园区 infiltration beds 渗透床 infiltration ponds 渗透池 infiltraiton wells 渗透井 infiltration, storwmater 雨水渗透 insepciton 检查 installation 安装 Insurance Rate Maps (FIRMs) 保险赔偿比例地图 interpretation 注释，解释 inavsiev sepcies 入侵物种 irrigation 灌溉 irrigaiton ponds 灌溉池塘 irriagiton sysetsm 灌溉系统 irrigaiton waetr, sources of 灌溉水水源 J jo bemetings 工作会议 joists 托梁 10
Llabor costs 人工费 laogons 塘 lap mcharacetristics 灯具的特点 landscape assessemnt 景观评价 Landscape oCefifcient(KL) 景观系数（KL） landscape plannin g景观规划 landscape plannin gstraetiges 景观规划对策 landscape plantings ,calculating waetr景观种植用水量的计算 large-scale siets 大型场地 layot uand surveying 布局和测量 layotu emthosd 布局方法 layot ulpans 平面图，布局平面 layotu reuqireemnts 布局要求 layotu surevy 布局测量 leaching fields 沥滤场 lihgt depreciaiton 不强烈的抗议 lihgt tdyu 轻型的 lihgitng 照明 aotmsphere and characetr 气氛和特征 orienattion and idenitfication 方位和识别 safety an dsecurity 安全和治安 liimt-of-work line 工作期限 local or imnor streets 当地的或小街道 local relguaitons 当地规范（规定） aestheitc controls 审美控制 construction eprimts 施工许可 planned unit edveloepmnt regulation 有规划的单元开发规范（规定） suibdivsion regulations （土地）再细分规范（规定） ozning regulaitons分区规划规范（规定） reozning 再分区规划 11
variances 变动 leumn 流明 liumnance 亮度 lp ums umefe 总费用 l ux勒克司（国际单位制的照明单位，即米烛光） yLle ,oJhn Tillamn 约翰·蒂尔曼·莱尔 M amgnetic edclination 磁力偏差 amintenance and disposal 维修和处理 amintenance eprio d维修期 amneuverin gpatetrns 运行方式 amp projecitons 地图投影 amp scale 制图比例 amrkup 涨价 amster plannin g总体规划 MASTTERFORMA 雇主表格 amterial costs 材料费 amterial lifecycle cos tesitamtes 材料生命周期造价估算 amterial saplmes 材料样品 amterial seleciton 材料选择 emasures of intensity 强度衡量 residential deevloepmnt 居住开发 reatil coemmrcial edveloempnt 零售商业开发 emchanics lien 机械扣押权 release 让度证书 emdi umduty 中型 emdi-umscale sites 中型场地 emtes an dobnuds 界石和边界线 emtric ratio 公制比例 imtigaiton strateiges, storwmater 缓解措施，暴雨 ombiliaztion cost 流通费 12
omisture conetn t湿度，含水量，水汽含量 omnolithic paveemnt 整体路面，整体铺装 omonlightin g月光式照明 omveemnt crietria 移动标准 ulmti-faimly housin g多户住宅 unmicipal sewer systesm 市政排水系统 NNational Environemntal Policy Act (NA) EP国家环境政策法案，简称N()A PEnaurtal drainageways 自然排水道 naurtal resources 自然资源 needs assessemnt 需求评估 neogitaiton 协议，商议，协商 neighborhood coemmrcial 邻里商业 neighborhood scale 邻里尺度 net posiitve scution hea d净吸真空高度 noxious plants 有毒植物 N AEPgeneral perimts 国家环境政策法案的一般许可 Oofifce parks 办公园区 .HO eSe oevrhead .HO 见经常性开支 on-site treaetmnt systesm 分散式污水处理系统 open sapce raito 开敞空间比例 orientation 超向，方位 ornaemntal ponds 观赏性水池 ornaemntal pools 观赏性水池 overhead 经常性开支 annual raet 年度比率 overhead an dprofi t 经常性开支和利润 overrnus, tiem 时间延误 overitem 加班费 13
overurtning 翻腾，水的竖直循环现象 owner 所有者 Ppackage planst 丛生植物 parkin g停车场 parkin gidemnsions 停车场尺寸 parkin glot 停车场 parkin glots 停车场 parking requireemnts 停车场要求 pacthes 斑块 paht lihgitng 小径照明 pahtways 小径 paevemnt铺装，路面 paevemnt, flexilbe 柔性铺装，柔性路面 paevemnt, rigid 刚性铺装，刚性路面 paevemnts 道路 paevr 铺路材料，铺路机，铺石人 paivng 铺装，铺路 payemnt 报酬；支付 non-payemnt 无报酬的 requests 申请 pedestrian standards 步行标准 penalites 罚金，罚款 percentage of construction 施工的百分比 perimtting processes 申请程序 personnel allocation 人员配备 photoemtric charts 光度表 physical characterisitcs 物理特征 picnickin g野餐 piers 支墩，支柱，防洪堤 pieps 管道 14
place scale 场地尺度 plan idscrepancies 平面的不符之处 plane survey 平面测量 planned ulmtiuse edevloepmnts 有计划的综合开发 planned unit edveloepmnt regulations 有计划的单元开发规范 planning 规划 deevloepmnt feasiiblity lpannin g开发的可行性规划 landscape lpannin g 景观规划 amster planning 总体规划 plant haridness 植物的抗寒性 plant omrtaliyt 植物的死亡率 plantin g种植 clean-pu and ifnal inspeciton清理和检查 gronu dcoevrs 地被植物 seedin gand sodding 种草和铺草皮 shrubs 灌木 trees 乔木 plantin gconditions 种植现状 plantin gedsing 种植设计 plantin greuiqreemnts 种植要求 plants ,hazarodus 有害的植物 plants ,herbaceous草本的植物 plants ,noxiosu有毒的植物 plants ,sal totleran t耐盐碱的植物， play surfaces 游戏场地地面 playgrounds 游戏场地 poin tof beignning 起始点 pond systesm 池塘系统 clay lenses 粘土防渗层 dethp 深度 synhtetic liners 合成材料垫层，合成材料衬里（衬底） 15
pools 游泳池 copemtition 竞赛用游泳池 recreaitonal 娱乐用游泳池 pools strucurte 游泳池结构 dethp 深度 freeboard 干舷 posts 柱 poatlbe water 饮用水 oPwers o fTen 十的力量 precipitaiton 降雨，降水量 precision 精确性；准确性 prepared subgrade 素土夯实 prevenattive observation 预防性监理 pricin g报价 amterial lifecycle cost esitamtes 材料生命周期造价估算 overhead and profi t经常性开支和利润 square emter cost estiamtes 平方米造价估算 systesm estiamtes 系统估算法 unit price cost calculation 单位标价造价计算 privacy 私密性 private garedn 私家花园 proucd tidstriibuton 产品销售 proucd tapcakging 产品包装 proucditivty 生产率 project edbgu t项目预算 project closeout 项目竣工 project emetings 项目会议 project obseravtion 项目检查 project recorsd 项目登记 project scale 项目规模 proprietary surfaces 地上有房产 16
bpluic agrden 公共花园 bpluic lpaaz 公共广场 pspum 水泵 npuch list 打孔登记表 npuch lists 打孔登记表 Qquanitty take-o ffemthods 数量估算法 Rrap mslopes 坡道坡度 rapsm 坡道 rates, satndar dbillin g 标准记帐率 Rational Mehto d推理计算方法 raw amterial 原材料 re-use 再利用 recharge trenches （地下水）补给沟渠 recreaiton standards 文娱体育标准 recreaitonal pools 娱乐用游泳池 recyclable amterials 可循环使用的材料 recycled water 循环水 recycling 再循环使用（的） regional coemmrcial 地区性商业 regional consideraitons 地区性居住 regional scale 区域尺度 regulaitons, federal联邦的规范（规定） regulaitons, local地方的规范（规定） regulaitons, satte州的规范（规定） reiburmsable eexpnses 可补偿费用 reinforced embanekmnts 加固的土堤，加固筑堤 rejecitons 排斥，阻止，抑制 replaceemnts 替代 17
reservoir structures 水库构筑物，蓄水池，贮器 residential develoepmnt 居住开发 residential standards 居住标准 retail coemmrcial develoepmn t零售商业开发 appropriateness of a igevn siet for 某个特定场地的适宜性 retainer 律师费 retaining structures 护土结构，阻挡构筑物 tyeps o f类型 retaining walls 挡土墙 retention ponsd See wet detention opnds 滞留池，见调节池，贮水池 rigi dapveemnt 刚性路面 rigi dreatinin gwalls 刚性挡土墙 risk 风险 roads 道路 roadway design eleemnts 道路设计要素 roadway idemnsions 道路尺寸 rock reomval 去除岩石 roof agrden 屋顶花园 rohug gradin g粗略的场地平整 Route Survey Asurvey of exisitng or alignemnt of roteu survey 现状测量的线路测量或道路定线测量 runof fcoefifcients ,storwmater雨水径流系数 S safety and security 安全和保安 salt tolerant plants 耐盐植物 saltwaetr intrsuion 咸水（海水）侵入 sand iflters 砂滤池，砂滤层 scheduling 制定日程表 scheamtic sdtuies 方案研究 Schuelers’ Shortct ueMhto d 许勒尔捷径法，斯库勒快捷方式 scope of services 服务范围 18
scoep of wor k 工作范围 screening and circulaiton 屏障和组织交通 SCS Runo ffCurve Nbeumr Method土地保护局水土保持局的径流曲线数值法 seatwalls 坐椅式矮墙 Section 1 0Perimt 第10条许可 Section 440 ePrimt 第440条许可 seeding 种草 seegmntal and stack wall retaining systesm 护土段墙和垒墙系统 seisimc coniditons 地震状况 selective deomlition 选择性破坏 sensory stiulmi 感官刺激 septic systesm 净化系统 settleemnt at hte ote 在坡底建房 sewer systesm unmicipal 市政排水系统 shadow calculations 投影计算 shee tflow地表水膜，水膜浅流，层流，片流 sho pdrawin g产品安装图 shrubs 灌木 shut-downs 暂时停工 singaeg 标志 silhoeuett lihgting 轮廓照明 sinlge-faimly attached hoems 独户式联排住宅 sinlge-faimly deatched hoem 独户式独立住宅 site clearing 场地清理 site furnishinsg 场地美化 site selection 场地选择 sites, lareg-scale大型的场地 sliidng 滑动，移动 samll scale sites 小型场地 aSmll toSr myHdrology eMtho d小型暴雨水文法 social ipamct 社会影响 19
soiddng 铺草皮 soil characetristics 土壤特征 soil pressure forces 土壤压力 soil ,colloidal 胶质土壤 soil ,granluar 粒状土壤 soil ,weigh to f土壤质量，土壤重量 span tables 跨度表 spatial scale 空间尺度 Spatial atSndards 空间标准 speciifcations 说明书，具体要求 spoltighitng 射灯照明 spotiung ofnuatins 喷射喷泉 spray displays 喷射装置 sprea dlighting泛光灯照明 sprinkler systesm, convenitonal 传统的喷水系统 drip syste, mlow-voleum 耗水量低的滴灌系统 container plants 盆栽植物 head selection and layotu喷头选择和布置 precipitaiton raet 沉淀率，喷水速率 square emter cost estiamte 平方米造价估算 square nui t平方单位 stability tesets 稳定性检测 stage-sotrage curve stairway楼梯 staking 定桩 standard billing raets 标准记帐率 state reuglations 州规范 satte environemntal policy acts As(SEP) 州环境政策法案，简称sAPES( )station ofsfets 源点偏移 stocikplin g储备 storage, sotrwmater 雨水蓄积，暴雨蓄积 20
stor msewers 雨水排水管 storwmater amnageemnt 雨水管理，暴雨管理 storwmater peak dischareg 雨水高峰排放量 storwmater runof fesitamting 雨水径流估算 storwmater storage 雨水蓄积 strucurtal considerations 结构方面的考虑 bric kand concrete block walls 砖和混凝土砌块墙 sotne walls 石头墙 wood and emtal fences 木头和金属栅栏 subbase 基础，路基 suibdivsion regulations （土地）再细分规范 subdrain 地下排水 subgrade 地基 subgrade conidtions 地基现状 subsitttiuons 代用 superelevaiton 超高 surface 地面 surface waetr 地表水 surface waetr supplies 地表水供应 surface 地面 cour t运动场地 ifel d运动场 play 游戏场 trac k跑道 surfacing 地面处理 surfacing requireemnts 地面处理要求 swales 洼地 swiimmng 游泳 swiimmng pools 游泳池 systesm estiamtes 系统估算 21
Ttelecounmmication lines 电信线路 tepemrate 温和的，适度的 tests 检测 tiem delays 时间延误 tiem of concentraiton 浓缩时间 tiem over-runs 加班时间 topographic survey地形测量 topsoil striippn g表土剥离 to tlots儿童游戏场，幼儿游戏场 townscape 城市景观 toixcity 毒性 track and field 跑道和运动场 track surface 跑道地面 traverse 导线 tread-riser ratios 踏步宽和踏步高的比值 tree proteciton 树木保护 tree-planting, techniequs 植树技术 trenchin g挖沟 . Cusotamry Scale 美国惯用比例 unahutorize dchanges 未经同意的变更 uniofrimty 均匀，一律，一致性 unit costs 单位造价 unit paevemnt 单体铺装，单位路面 unit price cos tcalculaiton 单位标价造价计算 duapitng 最新式的 uplihgitng 向上照明 urban streasm 城市河流 urban street 城市街道 22
Vveegtation ,eixstin g现状植被 vehicular circulation systesm 机动车交通系统 vehicular standards 机动车标准 verification 证实 vertical alignemnt 纵断面 iVsual Criteria 视觉标准 W walks 步行道路 walls, brick and concreet lbock砖和混凝土砌块墙 aestheitc considerations 审美方面的考虑 copomnents 组成，内容 construction 施工 strucurtal considerations 结构方面的考虑 walls, sotne 石头墙 aestheitc considerations 审美的考虑 copomnents 组成，内容 construction施工 strucurtal considerations 审美方面的考虑 waste resources 垃圾资源 wastes 垃圾 wastewater treaetmnt 污水处理 water deamn d用水需求 water feaurte 水景，水体特征 considerations in use of 用途方面的考虑 dislpay psmup 喷灌泵 evaporation 蒸发 lihgitng 照明 piipng 管道 pressure 水压 23
recycle dwaetr 循环使用的水 syste mrequireemnts 系统要求 waetr eeffcst 水景效果 aWter Quality 水质 water uqality voleum 水质容积 water resource protection 水源保护 water resource, edamnd on 水源需要 waetr resoruce 水源 water sppluy 给水 watershed 流域 wearing course 面层，磨损过程 wearing surface 正在磨损的表面 weep hole 泄水孔 wet detention ponds 湿滞留池 wheel load 车轮轮压 wildlife imgration 野生生物迁徙 wood dec k 木质甲板（平台） working docemunts. See construction doceumnts 工作文件，见施工文件 .WQV See water quality voleum .WQV见水质体积 Zzoning regulaitons 分区规划规定 reozning 再分区规划 variances 变动 24
