Strategy & BSC Workshop
战略与平衡计分卡
China Elements for Strategy Execution
变革的中国因素
External: 外部：
Internal: 内部：
Results 结果
Strategic Goals 战略目标
Government / Regulation / WTO 政府 / 制度 / WTO
Technology 技术
People 人员
Business Processes 业务流程
Information, Tasks & Transactions 信息，任务和处理
Customers 客 户
Competitors 竞争对手
Partners合作伙伴
核心流程
企业架构
角色/能力
衡量方法
哪些工作需要做?
我们如何知道
是否成功了？
我们如何组织人力
提高效率？
我们需要什么样的人
来做这些工作？
重组组织实施战略
文 化
战略目标
我们如何把它
化为现实?
愿景
Key Strategic Questions
关键战略问题
Where are we now – what is our business & organizational situation? 我们现在所处的位置—我们的业务和组织的现状如何？
Where do we want to go? 我们的目标是什么？
What businesses do we want to be in ? 我们想发展哪些业务？
What market positions do we want to achieve? 我们想在市场上占什么位置？
What buyer groups & needs do we want to serve? 我们的客户群和他们的需求是什么？
What outcomes do we want to achieve? 我们想要取得的结果是什么？
How will we get there? 我们如何达到目标？
战略管理流程
任务1
制定战略
展望和业
务使命d
任务5
业绩评估，
监测新的
发展态势，
实施矫正
性调整措
施
任务3
制定战略
完成目标
任务4
执行和实
施制定的
战略
任务2
设置目标
体系
在必要时
进行修改
在必要时进
行变革/改善
在必要时
进行修改
在必要时进
行变革/改善
在必要时循
环到任务1,
2, 3或者4
Exercise: Analyze your Industry and the impact of WTO
练习：
分析您所处的行业现状
和中国进入WTO的影响
What is xxxxx’s Business Strategy?
xxxxx的商业战略是什么？
Determining a Company’s Business Life Cycle 决定公司的企业生命周期
The market situation invariably influences an individual company’s business life cycle as determined by its mode [grow, earn, or harvest] 市场形势总是会影响到公司的企业生命周期, 并进而决定公司的商业阶段 [成长阶段，收获阶段或收割阶段]
Grow mode: riveting on the top line because the market is growing or there may not be much competition, or both 成长阶段：由于市场持续增长或竞争很小，或两者兼备，公司形势一路走好
Earn mode: companies operate in markets of slower growth or virtually no growth, where emphasis may be on market share or cost cutting 收获阶段：市场增长缓慢或停止增长，企业重点强调市场份额或削减成本
Harvest mode: the company’s market is stagnant or in decline 收割阶段：市场停滞不前或呈下滑趋势
Which business stage is xxxxx in now? xxxxx现在处于哪个阶段？
Strategy: SWOT Qs 1, 2 & 3
What are our strengths? What might be our organization’s sustainable competitive advantage ? 我们的优势在哪里？公司的长久的竞争优势是什么？
What are the areas we need to improve in order to successfully implement our business strategy? 要成功实施商业战略，哪些方面我们还需改进？
What are our possible opportunities? 什么是我们的可能的机会？
What are the key business sectors we should focus on? 哪些是我们应该聚焦的关键业务区？
Why is this a good market? How big is it now? Estimate future growth. 为什么这个市场比较好？它现在有多大？评估一下它未来的成长状况。
What are the key aspects of each market’s characteristics? 每一个市场都有哪些关键特征？
Strategy: SWOT Qs 4 & 5
Analyze the Five Competitive Forces. How might we best defend against the IMPORTANT threats? 分析五种竞争力量，如何防止这些重要的威胁？
Rivalry among competitors 来自竞争对手的威胁
Substitute products 替代品
Barriers to entry 行业进入的门槛
Negotiating power of suppliers 供应商讨价还价
Negotiating power of buyers 顾客讨价还价
What should be our future strategic focuses? 我们的战略重点应该是什么？
Three Value Propositions
三种价值定位
Service Excellence: Delivering what customers want with hassle-free service and superior value 优质的服务：坚持“客户是上帝”的服务态度，超值满足客户所需
Case 案例: American Express 运通
Operational Excellence: Delivering high-quality products quickly, error free, and for a reasonable price 高效的运作：提供高质量的产品，保证运货及时，不出错，价格合理
Case案例: Dell Computer 戴尔电脑
Continuous Innovation Excellence: Delivering products and services that push performance boundaries and delight customers 持续的创新性：永远交付能够为客户消除障碍的产品和服务，愉悦客户
Case案例: Cisco Systems 思科系统
Identifying Strategic Internal Business Processes 确认战略内部流程
Supply Chain Mgt 供应链管理
Operations Efficiency: cost, quality, cycle time 运作效率：成本,质量,周期
Capacity Mgt 能力管理
Solution Development 方案开发
Customer Service 客户服务
Relationship Mgt 客户关系管理
Advisory Services 咨询服务
Strategic Processes 战略实践
Meet Basic Requirements达到基本要求
Innovation
Processes 创新流程
Customer Management
Processes 客户管理流程
Operational
Processes 运作流程
Strategy 战略
Product Leadership 产品领先
Customer Intimacy 客户亲密度
Operational Excellence 优异运作
Invention 发明创造
Product Development 产品开发
Exploitation (speed to market) 市场开拓
Identify Your Value Proposition 您公司的价值定位是什么?
Customer Intimacy 客户亲密度
Product Innovation 产品创新
Operational Excellence 优异运作
Capture knowledge about customers 获取客户信息
Understand customer needs 了解客户需求
Empower front-line employees with information they need 为一线员工提供他们所需的信息
Ensure that everyone knows the customer 确保每位员工都了解客户
Make company knowledge available to customers 让客户可以获取公司信息
Reduce time to market 缩短进入市场时间
Commercialize new products faster 更快推出新产品
Ensure that ideas flow (., from customer service to R&D) 确保创意的流通性(例如，从客户服务部流通到研发部)
Reuse what other parts of the company have already learned 利用公司其他部门的经验
Reduce cost 降低成本
Improve quality 提高质量
Move know-how from top-performing units to others 把高绩效单位的知识推广到其他单位
Source: Based on material from Carla O’Dell, C. Jackson Grayson, “Knowledge Transfer: Discover Your Value Proposition,” Strategy and Leadership (March-April 1999) 资料来源：战略和导向（1999年3-4月），“发觉您的价值定位”，作者为Carla O’Dell, C. Jackson Grayson
Discussion Questions 问题讨论
What is your company’s Value Proposition?
Why do you use this business model?
您公司运用的是哪种价值定位？
为什么选用这种模型？
Why a Mission or Strategic Vision
为什么要有公司的战略使命展望?
Make-up of company defines
present and future business
界定公司的当前与将来业务
Charts a long-term path to follow
确定公司的长期战略道路
Communicated in an
inspiring and exciting manner
沟通公司的战略愿望
Example: Strategic Vision
战略使命的例子
We want Delta to be the
WORLDWIDE AIRLINE OF CHOICE.
我们想让德而塔航空公司成为全球最好的航空公司
DELTA AIRLINES 德而塔航空公司
Example: Strategic Vision
战略使命的例子
WORLDWIDE, because we are and intend to remain an innovative, aggressive, ethical, and successful competitor that offers access to the world at the highest standards of customer service. We will continue to look for opportunities to extend our reach through new routes and creative global alliances.
我们在全球各地不仅已经是，而且要保持为一个有创新能力的，积极进取的，有伦理道德的，成功的市场竞争者，以最高的服务标准，为顾客提供服务。我们将继续寻找机会，通过进入新的航线或建立新的战略联盟，来扩大我们的业务范围。
DELTA AIRLINES
Example: Strategic Vision
战略使命的例子
AIRLINE, because we intend to stay in the business we know best – air transportation and related services. We won’t stray from our roots. We believe in the long-term prospects for profitable growth in the airline industry, and we will continue to focus time, attention, and investment on enhancing our place in that business environment.
因为我们向进入我们最了解的业务，航空运输及相关服务，我们决不会离开我们的根，我们深信，航空业有着长期的前途，有利润，有增长，我们将继续在这个业务环境中集中我们的时间，精力和投资。
DELTA AIRLINES
Example: Strategic Vision
战略使命的例子
Of CHOICE, because we value the loyalty of our customers, employees, and investors. For passengers and shippers,we will continue to provide the best service and value. For our personnel, we will continue to offer an ever more challenging, rewarding, and result-oriented workplace that recognizes and appreciates their contributions. For our shareholders, we will earn a consistent, superior financial return.
我们极其看重顾客的忠诚度，以及投资者的忠诚度，对于旅行者和货物托运者，我们将不断的提供最好的服务，对于我们的员工，我们将提供更具挑战性，有成就感及以工作成绩为导向的工作环境，认可并感谢他们的贡献，对于我们的股东，我们将获取一个稳定的超群的回报率。
DELTA AIRLINES
Defining a Company Business
界定公司当前的业务
A good business definition incorporates three factors 公司的业务由三个方面来界定
Customer needs – WHAT is being satisfied 尽力要满足的客户需求是什么
Customer groups –WHO is being satisfied 定位的购买群是谁
Technologies used and functions performed– HOW customer needs are satisfied 满足目标市场使用的技术和开展的活动, 客户需求是如何满足的
What is your company’s Mission and Vision
贵公司的使命与企业愿景
是什么?
Next Steps: Set Date for Submitting
Complete the SWOT Analysis for the Company 完善公司的SWOT分析
Finalize the company’s mission and vision 完善公司的使命与企业愿景
Finalize the company’s key strategic focuses 完善公司的关键战略重点
Develop the company’s initial one year strategy planning 制定公司初步的一年战略计划
Translating Vision and Strategy into Operational Terms:
A Balanced Scorecard
将远景和战略落实到可操作的具体目标:
平衡计分卡
Creating a Strategy-Focused Organization 创建以战略为中心的组织
“…大多数企业（70%以上），他们失败的真正原因不是因为策略不好，而是贯彻执行的不到位…”
《 CEO失败的主要原因》 1999年财富杂志
“…In the majority of cases--70%--the real problem isn’t bad strategy but…bad execution….”
Prominent CEO Failures, Fortune 1999
How can organizations create an “infrastructure” to better enable successful strategy execution?
如何创建公司战略实施的
基础架构？
把业务战略和平衡计分卡，绩效管理，能力发展和浮动薪酬结合起来
确立战略
企业生命周期
SWOT
财务
客户
运营
人力资源
战略目标
部门目标
财务
客户
运营
人力资源
个人目标
[绩效管理系统与
能力发展]
浮动薪酬体系
跟踪绩效
分 析
反复调整
价值提供
Financial财 务
The Company’s strategy for growth & profitability, aligned with Corporate Strategy
公司的成长和赢利战略
Customers客 户
The Company’s strategy for differentiation from the competition and a winning value proposition to key customers
公司从众多竞争对手中脱颖而出的战略和赢得客户的企业价值观
Operational企业运作
The Company’s strategy for improving business processes in key areas for creating growth, profitability & customer satisfaction 公司在关键领域改进业务流程以促进成长、增加赢利和提高客户满意度的战略
Learning 个人成长
The Company’s strategy for innovation and for developing people who 1 learn & grow,
2 continue to adjust the strategy,
and 3 improve its execution
企业创新与发展员工的战略：鼓励员工学习与成长、调整战略并改进战略实施
Translating Vision and Strategy: A Balanced Scorecard 落实远景和战略: 平衡计分卡
为何要使用平衡式计分考评方法？
平衡式计分考评方法使公司能够在跟踪财务业绩的同时，监督能力建立的进展情况，并获取未来成长对无形资产的需求信息。
单独使用财务测量方法只能带来短期效益，并会阻碍公司能力的加强和对客户价值定位的中长期投资
平衡式计分考评方法突出了管理需求：
从多个角度剖析公司： --财务、客户、企业流程和人员
分析这些角度之间的联系
跟踪对比绩效表现与衡量标准
尽早找出问题 基于分析结果，对战略、目标和衡量标准作相应调整
平衡式计分考评方法能够帮助管理层构建战略实施的基础架构，设立工作重点
Financial 财 务
Revenue growth 营收增长
Revenue per employee 人均创收
Profitability 收益率
Consumer 客 户
Customer retention 客户保持率
Customer satisfaction 客户满意率
Market share 市场占有率
Operational 企业运作
Order fulfilment rate 订单完成率
Optimal inventory level 最佳库存量
Quality improvement rate 质量改进率
Learning 个人成长
Number of new product ideas in review 被考评的新产品创意数量
Total T&D expenses/total pay roll costs 培训发展总成本占工资总数的比重
Competency assessments for key mgrs 主要管理人员的能力评估
The Gauges of Success: Balanced Measure Examples 成功的标准：平衡计分法考核范例 [生产型公司]
设计流程:
战略绩效管理系统
明确企业战略和必须重点关注的关键绩效区
确定每一个领域的目标[财务/客户/运作/员工]
为每个目标设定考评标准
为每个考评标准设定基本目标
为实现每个目标设定行动方案
为每个行动方案界定具体的任务
客户
客户满意度
客户保持率
提高 客户忠诚度
95%
98%
内部流程
45 天
交货周期
提高 运作效率
学习
10
被考评的新产品
创意数量
创新
目标领域，衡量标准和量化目标示例
角度
量化目标
衡量标准
目标领域
平衡计分卡体系结构
价值链：高绩效要径
开发
新产品
树立
品牌
交付
产品
服务
客户
销售
能力发展要素
技能和能力
技术和数据库
知识资产，
最佳学习方法
+
+
+
氛围、气候
和文化
*Adapted from Kaplan, Robert S. and Norton, David P. ,
The Balanced Scorecard: Translating Strategy Into Action. Harvard Business School Press, 1996.
价值定位
角度
财务
我们的财务战略是什么？
流程
为了让客户满意，我们应该在哪些流程上表现出色？
学习和成长
我们必须怎样发展我们的员工、信息和文化才能实现目标？
客户
客户的期望和认可的价值是什么？
价格
质量
时间
甄选
关系
形象
业务绩效杠杆
业绩
成长战略
生产力战略
组织战略
Example: Strategic Linkages – Profitability
例子：战略联接 – 获得盈利
Customers/Markets
Customer Satisfaction
Quality
On-time Delivery
Deliver on “Promise”
Maintain/Increase Repeat Biz
Develop New Biz
Sales Forecast Accuracy
客户/市场
客户满意度
质量
及时交付
兑现承诺
保持/增加重复业务
开发新业务
销售预测准确度
Processes
Quality
Efficiency
New Product Development Cycle Time
流程
质量
效率
新产品开发周期
People/Learning
Management Competency
Communication
Problem Solving
Process Improvement
Variable Pay System
Performance Management information system
Sales DB information system
人员/学习
管理能力
沟通
解决问题
流程改进
浮动薪酬体系
绩效管理信息系统
销售DB信息系统
Example of Objective Arena, Measures & Targets 关键成果区, 绩效指标,及目标范例 (1)
Investment (% of sales) 投资
R&D (% of sales) 研发开支
Asset Utilization Rates 设备利用率
Asset Utilization 设备利用率
Revenue/Employee 人均创收
Indirect expenses(% of sales) 间接成本
Unit costs (per unit of output, per transaction) 单位成本
Cost Reduction/
Productivity Improvement 降低成本/提高生产力
Total Revenue 总收入
Monthly gross profit margin 月毛利率
Sales growth rate by Segment 细分市场销售增长率
Share of targeted customers & accounts 目标客户份额
Customer & product line profitability 客户和生产线盈利率
Revenue, Growth & Mix 收入，成长
Financial 财务
Targets 目标
Measures 关键绩效指标
Objective Arena
关键成果区
Perspective 角度
圣元的客户目标是什么？
价值定位
价格
质量
时间
甄选
关系
形象
客 户
客户的期望是什么？
业务绩效杠杆
角度
财 务
我们的财务战略是什么？
业 绩
成长战略
生产力战略
组织战略
Product Leadership Strategy
产品领先战略
Brand 品牌
Functionality 产品功能
Time 交付时间
Product/Service Attributes 产品/服务品质
Relationship 产品/服务品质
Image 企业形象
Unique products and services that “push the envelope 提供唯一的产品和服务，促成交易”
“The best Product 产品最佳”
Differentiator 区分因素
General Requirement 一般需求
Customer Intimacy Strategy
客户亲密度战略
Relationships 客户关系
Service 客户服务
Brand 品牌
Product/Service Attributes 产品/服务品质
Relationship 客户关系
Image 企业形象
Personal service tailored to produce results for customer and build long-term relationships 优质的个人服务，为客户创造 价值，并建立长期合作关系
“Trusted Brand 值得信赖的品牌”
Differentiator 区分因素
General Requirement 一般需求
Operational Excellence Strategy
优异运作战略
Price 价格
Quality 质量
Brand 品牌
Selection 挑选
Time 时间
Product/Service Attributes 产品/服务品质
Relationship 客户关系
Image 企业形象
Quality and selection in key categories with unbeatable prices 精选并保证关键类别产品的质量，提供最有竞争力的价格
“Smart Shopper 聪明购买者”
Differentiator 区分因素
General Requirement 一般需求
Example of Objective Arena, Measures & Targets 关键成果区, 绩效指标,及目标范例 (2)
Market share 市场份额
Customer acquisition 客户获取
Total number of customers 客户总数
Total number vs new customers per month 每月客户总数和新增客户的比例
Market Performance 市场表现
Number of customer complaints resolved
Total number of customer complaints 客户投诉处理比例
Response time 响应时间
Customer satisfaction 客户满意度
Customer retention 客户保持度
Customer Loyalty 客户忠诚度
Customer 客户
Targets 目标
Measures
Objective Arena
Perspective 角度
xxx的运作目标是什么?
业绩
成长战略
生产力战略
价值链：高绩效要径
开发
新产品
树立
品牌
交付
产品
服务
客户
销售
产品
业务绩效杠杆
价值定位
价格
质量
时间
甄选
关系
形象
角 度
财 务
我们的财务战略是什么？
流 程
要让客户满意，我们应该在哪些流程上表现出色？
客 户
我们的客户期望和认可的价值是什么？
Example of Objective Arena, Measures & Targets 关键成果区, 绩效指标,及目标范例 (3)
Optimal Inventory Level 最佳库存水平
Reduced Inventory 库存减少量
Inventory 库存
Forecast quality (accuracy) 预测质量（准确度）
Forecast 预测
Number of correct shipments/total shipments 运输正确率
Delivery 运输
New product development cycle 新产品开发周期
Defects/units of production 产品次品率
Order fulfillment cycle time 订单完成率
Quality Improvement 质量改进
Production 生产
Operational 运作
Targets 目标
Measures
Objective Arena
Perspective 角度
xxx的学习与成长的目标是什么?
价值链：高绩效要径
开发
新产品
树立
品牌
交付
产品
服务
客户
销售
能力发展要素
技能和能力
技术和数据库
知识资产，
最佳学习方法
+
+
+
氛围、气候
和文化
价值定位
角度
财务
我们的财务战略是什么？
流程
为了让客户满意，我们应该在哪些流程上表现出色？
学习和成长
我们必须怎样发展我们的员工、信息和文化才能实现目标？
客户
客户的期望和认可的价值是什么？
价格
质量
时间
甄选
关系
形象
业务绩效杠杆
业绩
成长战略
生产力战略
组织战略
Example of Objective Arena, Measures & Targets 关键成果区, 绩效指标,及目标范例 (4)
Employee retention (Turnover rate) 员工保持度（流动率）
Employee satisfaction survey results 员工满意度调查结果
Total T&D expenses as a % of total pay roll costs 研发成本
Competency assessments for key managers 主要经理人员的能力评估
People Development 人员发展
Number of new product concepts in review 被考评的新产品创意数量
Innovation 创新
Learning & Growth 学习和成长
Targets 目标
Measures
Objective
Arena
Perspective 角度
