쇹ꆢ만뚨닺춶Investment in Fixed Assets볲튪쮵쏷튻ꆢ놾욪쇏뗄훷튪쓚죝뿧쪡ꆢ쟸쿮쒿쇏살ퟔ맺컱풺룷늿쏅㬠얩듥벯쳥뫍얩듥놾욪쇏춨맽뛔튻뚨쪱웚좫짧믡붨퓬뫍릺훃만뚨닺믮룶죋만뚨닺춶쇏살ퟔ맺볒춳볆뻖얩듥뺭볃뗷닩ퟜ뛓뗄뚯뗄쫽솿랽쏦뗄쏨쫶ꎬ랴펳놨룦웚쓚만뚨닺춶뗄맦쒣뫍쿧듥짧믡뺭볃뗷닩㬠돽듋틔췢뗄만뚨닺춶춳볆쇏뻹살쯙뛈ꆢ만뚨닺춶뗄뷡릹뫍뇈샽맘쾵만ꆢ뚨닺춶뗄ퟔ맺볒춳볆뻖만뚨닺춶춳볆쮾춳볆뗷닩ꆣ뷰살풴벰만뚨닺춶뗄킧맻뗈ꆣ쯄ꆢ놾욪뗄춳볆뗷닩랽램뛾ꆢ놾욪쇏뗄춳볆랶캧돽얩듥벯쳥뫍얩듥룶죋만뚨닺춶춳볆닉폃돩퇹뗷닩만뚨닺춶춳볆뗄랶캧냼삨㨠믹놾붨짨춶ꎬ룼탂룄랽램췢ꎬ웤쯻뻹캪좫쏦춳볆놨뇭ꆣ퓬춶ꎬ랿뗘닺뾪랢춶ꎬ맺폐웤쯻만뚨닺춶ꎬ돇헲벯컥ꆢퟔㄹ㤷쓪웰ꎬ돽랿뗘닺뾪랢춶ꆢ얩듥벯쳥춶ꆢ쳥만뚨닺춶ꎬ얩듥벯쳥만뚨닺춶ꎬ돇헲뫍릤뿳쟸쮽룶죋춶벰돇헲뫍릤뿳쟸쮽죋붨랿춶췢믹ꎬ놾붨짨ꆢ룼탂죋붨랿춶ꎬ얩듥룶죋만뚨닺춶ꆣ듓ㄹ㤹쓪웰ꎬ돇헲쮽룄퓬뫍웤쯻만뚨닺춶뗄춳볆웰뗣평?췲풪쳡룟떽㔰췲펪뫍룶쳥춶쓉죫만뚨닺춶춳볆랶캧ꆣ풪ꆣ캪뇣폚뇈뷏ꎬ뛔ㄹ㤶쓪뗄쿠펦쫽뻝ퟷ쇋좫쏦뗷헻ꎬ삨뫅죽ꆢ놾욪뗄쇏살풴쓚뗄쫽캪풭뿚뺶쫽ꆣ183
㘭ㄠꯉ첶꣗쪲鬒뛗?Total Investment in Fixed Assets㈰〲쓪뇈횸††††뇪짏쓪퓶뎤??Item㈰〱㈰〲Increase Rate in2002 over 2001 (%)뛗쫗?⣒?ꨩ Total Investment (100 million yuan)₰뒾궼쏀춷? Grouped by Ownership†₹䀘킾궼? State-owned †₼꿌궼? Collective-owned †‣얩†듥 †₸궼? Individuals †‣얩†듥 †ꪾ궼? Joint Ownership Economic †₹즷?욾궼? Share Holding Economic †쳍뛗쪾궼? Foreign Funded Economic †₸?쓌뛗쪾궼? Economic Units with Funds ? Hong Kong, Macao and Taiwan†﮾궼? ₰뒹?ﺵ삷? Grouped by Channel of Management †₻鈴뺽? Capital †₸ﳐ슸쓔? †₷뾵?謹ꪷ? Real Estate †뛗? ₰듗쪽듔뒷? Grouped by Source of Funds†₹謁틔?쪽? State Budgetary †₹醙?﮿? Domestic †⃀ﯓ쏍? Foreign †⃗풳쪽? †ﯗ쪽? ₰뒹릳즷? Grouped by Use of Funds†₽꣖ﺰ닗낹꒳? Construction and †뢹꒾??뫖? Purchase of Equipment and †﮷퇓? ₷뿎?꣖ﻃﴨ췲욽랽쏗? Floor Space of Buildings (10 000 )†ꦹ꓃? Floor Space under †₿ꊹ꓃? Floor Space †‣힡햬 Residential 힢㨠ㄮ내뷰살풴럖ퟩ캪닆컱늦뿮쫽Ⱐ룷쿮쿠볓늻뗈폚춶ퟜ뛮틔쿂룷뇭춬 †′⻔?죎뒿?ﶼ??틔쿂룷뇭춬a) Total investment grouped by source of funds refers to financial appropriation, and the subentry figures do not add up to the total. The same as in the following ) The growth rates are calculated without removing the factor of price. The same as in the following
㘭㈠ꯉ첶꣗쪲鬒뛗쨨내뺭볃샠탍럖?Total Investment in Fixed Assets by Ownershipퟜ†₼?맺폐뺭볃벯쳥뺭볃룶쳥뺭볃웤쯻뺭볃횸†뇪TotalState-ownedCollective-ownedIndividualsOther TypesItemUnitsUnitsEconomyof Ownership춶뛮틚풪 Investment (100 million yuan)ㄹ㠰 ㄹ㠵 ㄹ㠶 ㄹ㠷 ㄹ㠸 ㄹ㠹 ㄹ㤰 ㄹ㤱 ㄹ㤲 ㄹ㤳ㄹ㤴ㄹ㤵ㄹ㤶()()()()()?ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲퓶뎤쯙뛈짏쓪㴱〰 Growth Rate (previous year=100) ㄹ㠱 ㄹ㠵 ㄹ㠶 ㄹ㠷 ㄹ㠸 ㄹ㠹 ㄹ㤰 ㄹ㤱 ㄹ㤲 ㄹ㤳 ㄹ㤴ㄹ㤵ㄹ㤶ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲힢㨱⻆﮾궼쏀춰ﳀꣁꪾ궼?막럝훆뺭볃췢짌춶뺭볃룛냄첨춶뺭볃뗈맺폐벯쳥뫍룶쳥뺭볃틔췢뗄뺭볃돉럝 ㈮룹뻝ㄹ㤴쓪랿뗘닺뿬쯙뗷닩뷡맻Ⱐ뛔ㄹ㤰쓪훁ㄹ㤴쓪뗄좫짧믡만뚨닺춶쫽뻝뷸탐쇋뗷헻 ㌮ퟔㄹ㤷쓪웰ⲳﶷ뾵?鬒뛗?얩듥벯쳥춶룶죋춶췢ⲻ鈴뺽?룼탂룄퓬뫍웤쯻만뚨닺춶뗄춳볆웰뗣평㗍?봵ネ? 캪뇣폚뇈뷏뛔ㄹ㤶쓪뗄쿠펦쫽뻝ퟷ쇋좫쏦뗷헻삨뫅쓚뗄쫽뻝캪풭뿚뺶쫽캴볓삨뫅뗄캪뗷헻뫳뗄탂뿚뺶쫽틔쿂폐맘룷뇭춬a) Other types of ownership refer to the types of ownership other than state-owned units, collective-owned units and individuals economy, including joint ownership economic units, share holding economic units, foreign funded economic units, and economic units with funds from Hong Kong, Macao and Taiwan, ) The data of the total investment in fixed assets from 1990 to 1994 have been adjusted in accordance with the data obtained from the fast survey on the real estates in ) In 1997, the cut-off point of investment statistics to be included in statistical surveys on capital construction, on technical transformation and other investment statistics was changed from a minimum of 50,000 yuan to the minimum of 500,000 yuan , except statistics on investment in housing, rural collective investment and individual investment. For the convenience of comparison, relevant data of 1996 in this table were adjusted accordingly. Data before adjustment were based on the old coverage and data after the adjustment were based on the new coverage. Data in parenthesis were based on the old coverage. Data without parethesis are based on the new standard. The relative tables in the chapter are the same. 186
㘭㌠ꯉ첶꣗쪲鬒뛗쨨내뷰살풴뫍릹돉럖?Total Investment in Fixed Assetsby Source of Funds and Use of Funds내뷰살풴럖† Grouped by Source of Funds내릹돉럖? Grouped by Use of Funds맺볒풤쯣쓚뷰맺쓚듻뿮샻폃췢ퟔ₳뫍붨훾낲ힰ릤돌짨놸릤뻟웤쯻럑폃쓪†럝웤쯻뷰웷뻟릺훃YearStateDomesticForeignFundraisingConstructionPurchase ofOthersBudgetaryLoansInvestmentandandEquipment andAppropriationOthersInstallationInstruments춶뛮틚풪 Investment (100 million yuan)ㄹ㠱ㄹ㠲ㄹ㠳ㄹ㠴ㄹ㠵ㄹ㠶ㄹ㠷ㄹ㠸ㄹ㠹ㄹ㤰ㄹ㤱ㄹ㤲ㄹ㤳ㄹ㤴ㄹ㤵ㄹ㤶()()()()()()()ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲릹돉?┩ Percentageㄹ㠱ㄹ㠲ㄹ㠳ㄹ㠴ㄹ㠵ㄹ㠶ㄹ㠷ㄹ㠸ㄹ㠹ㄹ㤰ㄹ㤱ㄹ㤲ㄹ㤳ㄹ㤴ㄹ㤵ㄹ㤶ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲
㘭㐠₰뒾궼쏀춷횵쓈ꯉ첶꣗쪲鬒뛗쨠⠲〰㋄ퟜ†₼?맺폐뺭볃벯쳥뺭볃횸†††₱?ItemTotalState-ownedCollective-Unitsowned?얩†듥UnitsRural뛗쫗?⣒?ꨩ Total Investment (100 million yuan)₰듗쪽듔뒷? Grouped by Source of Funds†₹謁틔?쪽? State Budgetary †₹醙?﮿? Domestic †⃀ﯓ쏍? Foreign †⃗풳쪽? †ﯗ쪽? ₰뒹릳즷? Grouped by Use of Funds†₽꣖ﺰ닗낹꒳? Construction and †?릤뻟웷뻟릺훃 Purchase of Equipment and †﮷퇓? ₷뿎?꣖ﻃﴨ췲욽랽쏗? Floor Space of Buildings (10 000 )†ꦹ꓃? Floor Space under †₿ꊹ꓃? Floor Space †‣힡햬 Residential ₰뒵?훍뛗쫗?틚풪? Total Investment by Region (100 million yuan)†††₱넠₾? †††₽? †††₺팠₱? †††봠? †††?즹? Inner †††₼ꨠ? †††₺?諾? †††₽괠? †††⃕₽? †††₰눠₻? †††₸ꌠ₽? †††₽괠? †††봠₶? †††₺︠₱? †††₺︠? †††₹₶? †††₹? †††₺ꌠ? †††쐠₴? †††₹⃖? †††⃔옠? †††₲? †††₸쨠? †††₺? †††︠? †††⃐술₽? Not Classified by
Total Investment in Fixed Assets by Ownership (2002)솪펪뺭볃막럝훆뺭볃췢짌춶뺭볃룛냄첨춶뺭볃웤쯻뺭볃룶쳥뺭볃JointShareForeignEconomic UnitsOthersOwnershipHoldingFundedwith FundsOwnership?Individuals얩†듥EconomicEconomicEconomicFrom Hong Kong,EconomyRuralUnitsUnitsUnitsMacao and
㘭㔠₹䀘킾궼쎰뒸횷훗쒹첶꣗쪲鬒뛗?Investment in Fixed Assets of State-owned Units횸††††뇪Itemㄹ㤵ㄹ㤸㈰〰㈰〱㈰〲뛗쫗?⣒?ꨩ Total Investment (100 million yuan)₰듗쪽듔뒷? Grouped by Source of Funds †₹謁틔?쪽? State Budgetary †₹醙?﮿? Domestic †⃀ﯓ쏍? Foreign †⃗풳쪽? †ﯗ쪽? ₰뒹릳즷? Grouped by Use of Funds †₽꣖ﺰ닗낹꒳? Construction and †?릤뻟웷뻟릺훃 Purchase of Equipment and †﮷퇓? ₰뒽퓖쪷? Grouped by Type of Construction †‣탂붨 New ††삩붨 ††룄붨 ₰뒲㮝떷? Grouped by Type of Industry †₵?뮲㮝? Primary †₵?ﺲ㮝? Secondary †₵?ﶲ㮝? Tertiary ₰뒹遲궼쏖탒떷? Grouped by Main Sector †?얩튵 †₹ꓒ? †‣쓜풴릤튵 †⃔쯊쪵? Transport, Postal and ? Services ⃐싔첶꣗쪲﨨틚풪? Newly Increased Fixed Assets ? (100 million yuan)₷뿎?꣖ﻃﴨ췲욽랽쏗? Floor Space of Buildings (10000 ) †ꦹ꓃? Floor Space under Construction7042073606675866453763875†₿ꊹ꓃? Floor Space Completed3182933907339543128229536†‣힡햬 Residential Buildings1771420288202821760015010힢㨠ㄮ룄붨춶ㄹ㤸쓪벰틔잰쫽뻝몬떥뒿붨퓬짺믮짨쪩춶†′⺰뒹遲궼쏐탒떷?내붨짨탔훊럖늻몬랿뗘닺춶웤쯻춳볆럖ퟩ퓲냼몬랿뗘닺춶틔쿂룷뇭춬†″⺸料?승遲궼쎺쯋?₶풵?뮲㮝뗍뛗쪽탁쮵?a) The investment in reconstruction before 1998 includes the investment in construction of facilities simply for the improvement of residents' ) The total investment grouped by main sector and by type of construction exclude the investment in the real estate development, and total investment grouped by others include that. The same as in the following tables. c) Data on the investment in primary industry has been adjusted according to the new classification standards of national economic
㘭㘠₰뒹?ﺵ삷훈ꯉ첶꣗쪲鬒뛗?Total Investment in Fixed Assets by Channel of Management횸†뇪믹놾붨짨룼탂룄퓬랿뗘닺뾪랢웤쯻춶ItemCapital ConstructionInnvationReal Estate DevelopmentOthers춶뛮틚풪 Investment (100 million yuan)ㄹ㠰ㄹ㠵ㄹ㠶ㄹ㠷ㄹ㠸ㄹ㠹ㄹ㤰ㄹ㤱ㄹ㤲ㄹ㤳ㄹ㤴ㄹ㤵ㄹ㤶()()()()ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲퓶뎤쯙뛈짏쓪㴱〰Growth Rate (previous year=100)ㄹ㠰ㄹ㠵ㄹ㠶ㄹ㠷ㄹ㠸ㄹ㠹ㄹ㤰ㄹ㤱ㄹ㤲ㄹ㤳ㄹ㤴ㄹ㤵ㄹ㤶ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲
㘭㜠₰듗쪽듔뒺췁ꗊ?떷횵쒻鈴뺽뛗?Investment in Capital Constructionby Source of Funds and Administrative Relationship떥캻㨠틚풪(100 million yuan)내⃗쨠뷰⃀될풴₷?내ꔠ쫴₹?쾵₷?By Source of FundsBy Administrative Relationship쓪††럝Year맺볒풤쯣맺쓚듻뿮샻폃췢ퟔ돯뷰웤쯻뷰훐퇫쿮쒿뗘랽쿮쒿뗘††쟸Region쓚⃗쨠뷰CentralState ()()()()()()()? ₱넠₾? ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner 줠?₼ꨠ? ₺?諾? 켠₺? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺팠? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶?₹? ₺ꌠ? ⃖??쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? 술? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? ₲뮷횵?? Not ? by Region힢㨠ㄹ㤳쓪벰틔뫳뗄뷰살풴캪닆컱늦뿮쫽틔쿂룷뇭춬a) Since 1993, the source of funds refers to financial same as in the following
㘭㠠₰뒹릳즺춽퓖쪷횵쒻鈴뺽뛗?Investment in Capital Construction byUse of Funds and Type of Construction떥캻㨠틚풪(100 million yuan)내†₹뤠†돉†₷?내†붨†짨†탔†훊†럖춶⃗쨠뛮By Use of FundsBy Type of Construction쓪††럝Year붨⃖︠낲짨놸릤웤††쯻?⃐술†붨?⃀ꤠ†붨?₸쐠₽?뗘††쟸Regionힰ₹ꐠ돌웷뻟릺훃럑††폃TotalConstructionPurchase ofOthersNewExpansionReconstructionandEquipment ₺팠₱? 봠? ?즹? ? Inner 줠?₼ꨠ? ₺?諾? ? 켠₺?₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ? ₺팠?₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? ? ⃖?? 쐠₴?₹⃖? ⃔옠? ₲? ? 술?₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? ? ₲뮷횵??? Not by Region힢ㄹ㠰쓪벰틔잰내붨짨탔훊럖뗄뗄삩붨훐몬룄붨a) Before 1980, investment in expansion by type of construction include investment in
㘭㤠₹遲궼쎸탒떰뒽퓖쪷횵쒻鈴뺽뛗쨠⠲〰㋄Investment in Capital Constructionby Type of Construction and by Sector (2002)떥캻㨠틚풪(100 million yuan)춶뛮?탂†붨?삩†붨?룄†붨탐†††††튵SectorInvestmentNewExpansionRecon-Construc-structiontion좫₹蘒ퟜ₼?National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒? ⃐쇒? Animal ⃓? ꧁후쇓ﻎ? Agricultural ₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ?⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal ﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Other 뺲쒼냖쒲짔쯒? Logging and Transport of Wood and ⃖월? 돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월? ⃑첲?펹ꓒ? ₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월?꒸ꯆꓓ?냆웆럒? Garments and Other Fiber Leather, Furs, Down and Related 뺲쒼펹꒼냖?? Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture ⃔붼냖뷖웆럒? Papermaking and Paper ⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports 꿓춼펹꒼냁뚽맒? Petroleum Processing and ₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월?뫖웆럒? Chemical Rubber ?쿖웆럒? Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous ⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월?⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Electronic and Telecommunications Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Steam and Hot 뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭㤠⃐潮瑩湵敤떥캻㨠틚풪(100 million yuan)춶뛮?탂†붨?삩†붨?룄†붨탐†††††튵SectorInvestmentNewRecon-Construc-Expansionstructiontion??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵 Installation of lines, Pipelines and ⃗냐?냊컒? Fitting and ₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological 껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Postal and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊? Railway ₹ꯂ럔쯊? Highway ₹?샔쯊? Pipeline 껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊? Air ₽믍꣔쯊꣖㮝? Transport Subsidiary ﮽믍꣔쯊? Other ₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ?†욷엺랢튵 Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and Household ?뒲쓁쾺춻𢡄떵평? Wholesale Trade of Energy, Materials and†놸엺랢튵 Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale ?? Retail 쳒떾궼췓變? Commercial Brokerage and ₲췒?₽?놣쿕튵 Catering Finance and ₽?? ₱ꏏ헒? ₷뾵?㮝? Real ₷뾵?謹ꪷꋓ귓? Real Estate Development and ₷뾵?調?? Real Estate ₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and ﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ? Public ₾폃ﻎ? Resident 쎹??⃗?ﻎ? Leasing 쏓컒? ⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative ₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ? Computer Application ﻎ? Other Social 색頻ﶺ췉ꏀ?색? Health Care, Sports and Social Health ? ꏀﮱꏕ쿒? Social Welfare and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵 ₽쳓? 쒻꿒헊? Culture and ₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ? Scientific Research and Polytechnic ₿웑ꟑ킾뿒? Scientific ⃗?쾼볊ﻎ?₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Polytechnic Governments Agencies, Party agencies and Social†짧믡췅쳥 ?맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? 탒? 힢₸쒽ꢲ뮺겵ꖴ뾽꣔請꧍뛗?a) Investment in reconstruction excludes that only for human
㘭†내맺쏱뺭볃탐튵럖뗄믹놾붨짨춶떥캻㨠틚풪얩쇖닉₾튵훆⃔튵뗧솦쎺웸벰쮮붨⃖︠튵뗘훊뾱닩튵뫏†₼?쓁폦튵뗄짺닺뫍릩펦튵쮮샻맜샭튵쓪††럝뗘††쟸YearFarming,Mining andManufacturingProductionConstructionGeologicalRegionForestry,Quarryingand Supply ofProspectingAnimalElectricand WaterTotalHusbandryPower, GasConservancyand Fisheryand ()()()()()()()? ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽?₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ?? ⃖?? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠?⃐술₽? Not ? by Region196
Investment in Capital Construction by Sector(100 million yuan)붻춨퓋쫤닖뒢엺랢쇣쫛쎳뷰죚랿뗘닺튵짧†믡컀짺쳥폽뫍뷌폽컄뮯뿆톧퇐뺿맺볒믺맘웤†?뫍폊뗧춨탅튵틗뫍닍틻튵놣쿕튵럾컱튵짧믡뢣샻튵틕쫵뫍맣능뫍ퟛ뫏벼쫵헾떳믺맘뫍탐†⃒?뗧펰뗧쫓튵럾컱튵짧₻췅?Transport,WholesaleBankingRealSocialHealthEducation,ScientificGovernments,OthersStorage,& RetailandEstateServicesCare,Culture,ResearchPartiesPost andTradeInsuranceSports andArts, Radio,andand SocialTelecom-andSocialFilm ()()()()()()()()()()
㘭ㄱ†내쿮쒿맦쒣럖뗄믹놾붨짨춶벰쿮쒿룶쫽Number of Capital Construction Projects by Project Size쿮쒿춶††
틚풪?쪩릤쿮쒿좫늿붨돉Investment in Projects⢸춶닺쿮쒿⢸쓪†₷?Year(100 million yuan)Number of?듳훐탍Number of?듳훐탍뗘†?Region듳†훐†탍킡††탍Projects underLargeProjectsLargeLarge and MediumSmallConstructionand MediumCompleted andand MediumSizedSized(unit)SizedPut into Use (unit) ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠?₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region198
㘭ㄲ†믹놾붨짨랿컝붨훾쏦믽Floor Space of Buildings Through Capital Construction떥캻㨠췲욽랽쏗(10 000 )쪩†릤†쏦†믽뾢†릤†쏦†믽쓪††럝Year?†힡††††햬?†힡††††햬뗘††쟸RegionFloor Space ofResidentialFloor Space ofResidentialunder ()()()()? ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶?? ₺팠? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖?⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region199
㘭ㄳ†맺쏱뺭볃룷탐튵믹놾붨짨탂퓶만뚨닺떥캻㨠틚풪얩쇖닉₾튵훆⃔튵뗧솦쎺웸벰쮮붨⃖︠튵뗘훊뾱닩튵뫏†₼?쓁폦튵뗄짺닺뫍릩펦튵쮮샻맜샭튵쓪††럝YearFarming,Mining andManufacturingProductionConstructionGeological뗘††쟸RegionForestry,Quarryingand Supply ofProspectingTotalAnimalElectricand WaterHusbandryPower, GasConservancyand Fisheryand ()()()()()()()? ₽? ₺팠₱? 봠? ??즹? Inner 줠? ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐?술₽? ₲뮷횵?? Not ? by Region200
Newly Increased Fixed Assets through Capital Construction by Sector(100 million yuan)붻춨퓋쫤닖뒢엺랢쇣쫛쎳뷰죚랿뗘닺튵짧†믡컀짺쳥폽뫍뷌폽컄뮯뿆톧퇐뺿맺볒믺맘웤†?뫍폊뗧춨탅튵틗뫍닍틻튵놣쿕튵럾컱튵짧믡뢣샻튵틕쫵뫍맣능뫍ퟛ뫏벼쫵헾떳믺맘뫍탐†⃒?뗧펰뗧쫓튵럾컱튵짧₻췅?Transport,WholesaleBankingRealSocialHealthEducation,ScientificGovernments,OthersStorage,& RetailandEstateServicesCare,Culture,ResearchPartiesPostal andTradeInsuranceSports andArts, Radio,andand SocialTelecom-andSocialFilm ()()()()()()()()()()
㘭ㄴ†룷뗘쟸믹놾붨짨쪩릤춶닺쿮쒿룶쫽뫍탂퓶만뚨닺Number of Capital Construction Projects under Constructionand Put into Use and Newly Increased Fixed Assets by Region쪩₹ꐠ쿮?좫₲뼠붨₳?쿮뼠붨₳?탂퓶만뚨닺만₶ꠠ₲?⢸춶닺쿮쒿⢸춶닺싊⠥?⣒?ꨩ붻뢶쪹폃싊⠥?쓪††럝YearNumber ofNumber ofRate of ProjectsNewly IncreasedRate of뗘††쟸RegionProjects underProjects CompletedCompletedFixed AssetsFixed AssetsConstruction and Put into Useand Put into(100 millionPut into(unit)(unit)Use (%)yuan)Use (%) ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾?? 켠₺? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠?₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖?⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region202
㘭ㄵ†맺쏱뺭볃룷탐튵믹놾붨짨쪩릤춶닺쿮쒿룶쫽
㈰〲쓪?Number of Capital Construction Projects under Constructionand Put into Use by Sector (2002)떥캻㨠틚풪(100 million yuan)쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶닺쿮쒿춶닺싊⢸?⃐슿ꪹ?⢸⠥?Number ofNumber ofRate of탐†††††튵SectorProjectsStartedProjectsProjectsunderThisCompletedCompletedConstructionYearand Put& Put intointo UseUse(unit)(unit)(%)좫₹蘒ퟜ₼?National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒? ⃐쇒? Animal ⃓? ꧁후쇓ﻎ? Agricultural ₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous ⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal ﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Other 뺲쒼냖쒲짔쯒? Logging and Transport of Wood and ⃖월?돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월? ⃑첲?펹ꓒ? ₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월? Garments and Other Fiber ꒸ꯆꓓ?냆웆럒?뺲쒼펹꒼냖?? Leather, Furs, Down and Related Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture ⃔붼냖뷖웆럒? Papermaking and Paper ⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports 꿓춼펹꒼냁뚽맒?₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Petroleum Processing and Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월? Chemical 뫖웆럒? Rubber ?쿖웆럒? Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous ⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월? Electronic and Telecommunications ⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Steam and Hot 뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭ㄵ†탸뇭†捯湴楮略?떥캻㨠틚풪(100 million yuan)쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶닺쿮쒿춶닺싊⢸?⃐슿ꪹ?⢸⠥?탐†††††튵Number ofNumber ofRate ofSectorProjectsStartedProjectsProjectsunderThisCompletedCompletedConstructionYearand Put& Put intointo UseUse(unit)(unit)(%)??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵 Installation of lines, Pipelines and ⃗냐?냊컒? Fitting and ₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological 껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊? Railway ₹ꯂ럔쯊? Highway ₹?샔쯊? Pipeline 껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊? Air ₽믍꣔쯊꣖㮝? Transport Subsidiary ﮽믍꣔쯊? Other ₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ? Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and†욷엺랢튵 Household ?뒲쓁쾺춻𢡄떵평? Wholesale Trade of Energy, Materials and†놸엺랢튵 Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale ??쳒떾궼췓變? Retail Commercial Brokerage and ₲췒? Catering ₽?놣쿕튵 Finance and ₽?? ₱ꏏ헒? ₷뾵?㮝? Real ₷뾵?謹ꪷꋓ귓?₷뾵?調?? Real Estate Development and Real Estate ₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and ﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ? Public ₾폃ﻎ? Resident 쎹?? ⃗?ﻎ?쏓컒? Leasing ⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative ₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ? Computer Application ﻎ? Other Social 색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social 색? Health ? ꏀﮱꏕ쿒? Social Welfare and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵 ₽쳓? 쒻꿒헊? Culture and ₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ? Scientific Research and Polytechnic ₿웑ꟑ킾뿒? Scientific ⃗?쾼볊ﻎ? Polytechnic ₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Party agencies and Social†짧믡췅쳥 ?맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? 탒?
㘭ㄶ†맺쏱뺭볃룷탐튵믹놾붨짨춶뫍탂퓶만뚨닺
㈰〲쓪?Investment in Capital Construction and Newly IncreasedFixed Assets by Sector (2002)춶뛮탂††퓶만뚨닺⣒?ꨩ만뚨닺붻뢶쪹폃싊⣒?ꨩ⠥?탐†††††튵InvestmentNewlyRate ofSector(100IncreasedFixed AssetsmillionFixed AssetsPut intoyuan)(100 millionUseyuan)(%)좫₹蘒ퟜ₼?National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒?⃐쇒? Animal ⃓? ꧁후쇓ﻎ? Agricultural ₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous ⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal ﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Other 뺲쒼냖쒲짔쯒?⃖월? Logging and Transport of Wood and 돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월? ⃑첲?펹ꓒ? ₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월? Garments and Other Fiber ꒸ꯆꓓ?냆웆럒? Leather, Furs, Down and Related 뺲쒼펹꒼냖?? Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture ⃔붼냖뷖웆럒? Papermaking and Paper ⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports 꿓춼펹꒼냁뚽맒? Petroleum Processing and ₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월?뫖웆럒? Chemical Rubber ?쿖웆럒? Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous ⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월? Electronic and Telecommunications ⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Steam and Hot Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭ㄶ†탸뇭†捯湴楮略?춶뛮탂††퓶만뚨닺⣒?ꨩ만뚨닺붻뢶쪹폃싊⣒?ꨩ⠥?탐†††††튵InvestmentNewlyRate ofSector(100IncreasedFixed AssetsmillionFixed AssetsPut intoyuan)(100 millionUseyuan)(%)??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵 Installation of lines, Pipelines and ⃗냐?냊컒? Fitting and ₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological 껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊? Railway ₹ꯂ럔쯊? Highway ₹?샔쯊? Pipeline 껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊? Air ₽믍꣔쯊꣖㮝? Transport Subsidiary ﮽믍꣔쯊? Other ₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ? Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and†욷엺랢튵 Household ?뒲쓁쾺춻𢡄떵평? Wholesale Trade of Energy, Materials and†놸엺랢튵 Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale ?? Retail 쳒떾궼췓變? Commercial Brokerage and ₲췒? Catering ₽?놣쿕튵 Finance and ₽?? ₱ꏏ헒? ₷뾵?㮝? Real ₷뾵?謹ꪷꋓ귓? Real Estate Development and ₷뾵?調?? Real Estate ₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and ﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ? Public ₾폃ﻎ? Resident 쎹?? ⃗?ﻎ? Leasing 쏓컒? ⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative ₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ? Computer Application ﻎ? Other Social 색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social 색? Health ?ꏀﮱꏕ쿒? Social Welfare and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵 ₽쳓? 쒻꿒헊? Culture and ₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ?₿웑ꟑ킾뿒? Scientific Research and Polytechnic Scientific ⃗?쾼볊ﻎ? Polytechnic ₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Party agencies and Social†짧믡췅쳥 ?맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? 탒?
㘭ㄷ†믹놾붨짨탂퓶훷튪닺욷짺닺쓜솦Newly Increased Production CapacityThrough Capital Construction쓜†솦†쏻†돆Itemㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲謹ꪲ?풭뿳⣍혯쓪? Iron-Ore Mining (10 000 tons/year)4029131211090햽謹†††⣍혯쓪? Sintering of Iron-Ore (10 000 tons/year)204982129頻蘒†††††⣍혯쓪? Iron Smelting (10 000 tons/year)1218052277뚸혠†††††⣍혯쓪? Steel-making (10 000 tons/year)40456214₳︠†††††⣍혯쓪? Rough Rolling (10 000 tons/year) 諸쾽††††⣍혯쓪? Iron Alloy, Electric Furnace211216? (10 000 tons/year) 귑ꆿ? Copper Ore Dressing †₴ꛀ궿††⣍혯쓪? Crude Ore Dressing (10 000 tons/year)1382550†궺곁뼠†††⢶혯쓪? Copper Content in Concentrate Ore ? (ton/year) ⃔귃몿ꪲ줠†††⣍혯쓪? Coal Mining (10 000 tons/year)9692347225514881819믔귓춿ꪲ줠†⣍혯쓪? Petroleum Extraction (10 000 tons/year)83595092015632233†††††⣍혯쓪? Sulfuric Acid (10 000 tons/year)1104320₴뾼†††††⣍혯쓪? Soda Ash (10 000 tons/year) 2020햼†††††⣍혯쓪? Caustic Soda (10 000 tons/year) 825₺쾳즰넠††††⣍혯쓪? Synthetic Ammonia (10 000 tons/year)5268904259₻꾷쨠†††††⣍혯쓪? Chemical Fertilizer (10 000 tons/year)591366210528⃒틏ꤠ††††††⢶혯쓪? Ethylene (ton/year)35000080000182690?켠††††††⢶혯쓪? Plastics (ton/year)54095332540016700183250145110훌ꔠ†††††⣍쓪? Tires (10 000 /year) †?? Inner Tube4944161500†? Tire (Cover)2151795027₷ꊵ𧻓?뼠†
췲잧췟? Capacity of Power Generating Sets20002052201215871193? (10 000 kw/year) ‣믰뗧 Thermal Power1549142415601297808†꺵? Hydropower450629452290148﮳뗖월††††⣁븯쓪? Motor Vehicles (unit/year)1515103000011900075000125400†‣퓘훘웻뎵훆퓬 Trucks21025000쿀궻𥳐월†⢻쿌쓪? Tractors (unit/year) 160†‣쫖럶췏삭믺훆퓬 Walking Tractors (unit/year) 160††††††⢻쿌쓪?⃕﮹꿖월††⣌쓪? Steam Boilers (unit/year) 20⃕﮹꿕ꋁ뼨킡쪱뛖⿄ Evaporative Capacity of Steam Boilers ? ( ₽믁꾻𥳐월췲잧췟⿄ Electric Motors (10 000 kw/year) 200050₽탏華닖월⣌쓪? Metal-Cutting Machine Tools (unit/year) 50480125쎸훖쪴겲냖월⣗?쾶혯쓪? Civilian Ships (ton/year) ₽몺쾰††⣍ꊷ뷃휯쓪? Plywood (10 000
㘭ㄷ†탸뇭†捯湴楮略?쓜†솦†쏻†돆Itemㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲껄†††††⣍혯쓪? Cement (10 000 tons/year)601231490310479₻꿑쯎갠††††⢶혯쓪? Chemical Fiber (ton/year)1598731175249708013207019290?쒶꜠†††††
췲뚧? Cotton Spindles (10 000 units)21214?볖꾻蘒†††††
첨? Cotton Loom (unit)216240204?ꇈ뺲밠†††⣍휯쓪? Printed and Dyed Cloth (10 000 m/year)42054093000198013394ꮷ쒶꜠††††††
뚧? Wool Spindles30002500₻𥳐워? Machine-processed Sugar †者蘒††††
췲뛖? Annual Production Capacity(10000 tons)†햴ꛀ귁켠†††
뛖? Raw Materials Processing (ton/day)700017764200013000₾찠†††††⣍쓪? Cigarettes (10 000 cases/year) ₾옠††††††⣍혯쓪? Liquors (10 000 tons/year)51416925잹ﬠ††††††⢶혯쓪? Candy (ton/year)423004700300첷?††††††⢶혯쓪? Milk Powder (ton/year)520019014560⃔귑츠†††††⣍혯쓪? Raw Salt (10 000 tons/year)22210₻𥳐웖붼냖붰
췲뛖⿄ Machine-made Paper and Paperboards788787897? (10 000 tons/year) ₷쫔†††††⣍쓪? Soap (10 000 cases/year) 1₺쾳짏뒵펼선††⣍혯쓪? Synthetic Detergent (10 000 tons/year)531럖웆꒸†††⣍씯쓪? Tanning (10 000 pcs/year)61ꓐ갠†††††⣍쓪? Leather Shoes (10 000 pairs/year)3009068517892277헓쏌슴짖웆뜠†
췲볾⿄ Daily-use Enamelware (10 000 pcs/year) 헓쏌햴짆††⣍︯쓪? Daily-use Ceramics (10 000 pcs/year)8003004007005702₱ꏎ싆뼠†††††⣍쓪? Thermos Bottles (10 000 units/year) 800₵웅?†††††⣍묯쓪? Bulbs (10 000 units/year) 2800040⃗퓐킳딠††††⣍븯쓪? Bicycles (10 000 units/year) 1820₼틓쎵紐††⣍쓪? Refrigerators (10 000 units/year)60₵펻蘒††††⣍쓪? Television Sets (10 000 set/year)6064620벷엒蘒†††⣍뼯쓪? Tape Recorders (10 000/year) ₼틓쏏듒슻蘒††⣍쓪? Washing Machines (10 000/year) 20⃐슽輸럖?﷏?뮸뛓뗀? Length of Newly Built Railways Put into1105124265512461994†††††††††⢹ꯀ Operation (km) ⃐숨삩⦽ꢸ??? Newly Built or Expanded Ports †쳍싁뼠†††
췲뛖? Annual Handling Capacity (10 000 tons)33413542466569354959†₲듎묠††††††
룶? Number of Berths (unit)183958497128⃐슽ꢹꯂ뜠††††
릫샯? Length of New Highways (km)4567741978480693585547465₸쒽ꢹꯂ뜠††††
릫샯? Length of Reconstructed Highways (km)5592157255431335321877376쳒뗊꿓춿†
췲솢랽쏗? Commercial Petroleum Depot (10 )144486250쪴ꊱ룊꿓춿췲솢랽쏗? Petroleum Tanks in Materials Warehouse5251531? System (10 000 ) 쳒뗀?†††
췲뛖? Commercial Freezers (10 000 tons)3252413213룊뎲횿††
췲욽랽쏗? Grain Storehouses (10 000 )94249237204232룊뎲횿†††
췲릫뷯? Grain Storehouses (10 000 kg)24333110018111018885820206953895₸?죔뫐?톧짺쾯캻††⢸ Students Capacity of Universities and Colleges127717180886406072572990702983⃒뷔몲ꆴ늴닎묠†††
헅? Number of Hospital Beds6093764670614905662055583₳쟊탗퓀듋꺹꧋껄?꘨췲뛖⿈픩 Tap Water Supply Capacity (10 000tons/day)8707585551288692208
㘭ㄸ†내뷰살풴뫍솥쫴맘쾵럖뗄룼탂룄퓬춶Investment on Innovation by Source of Fundsand Administrative Relationship떥캻㨠틚풪(100 million yuan)내⃗쨠뷰⃀될풴₷?내ꔠ쫴₹?쾵₷?By Source of FundsBy Administrative Relationship쓪††럝Year맺볒풤쯣맺쓚듻뿮샻폃췢ퟔ돯뷰웤쯻뷰훐퇫쿮쒿뗘랽쿮쒿뗘††쟸Region쓚⃗쨠뷰 ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽?₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ?? ⃖?? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠?⃐술₽? ? ₲뮷횵?? Not ? by Region209
㘭ㄹ†내릹돉뫍붨짨탔훊럖뗄룼탂룄퓬춶Investment in Innovation by Use of Fundsand Type of Construction떥캻㨠틚풪(100 million yuan)내†₹뤠†돉†₷?내†붨†짨†탔†훊†럖춶⃗쨠뛮By Use of FundsBy Type of Construction쓪††럝Year붨⃖︠낲짨놸릤웤††쯻?⃐술†붨?⃀ꤠ†붨?₸쐠₽?뗘††쟸Regionힰ₹ꐠ돌웷뻟릺훃럑††폃TotalConstructionPurchase ofOthersNewExpansionReconstructionandEquipment ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠?₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖?⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region210
㘭㈰†맺쏱뺭볃룷탐튵내붨짨탔훊럖뗄룼탂룄퓬춶
㈰〲쓪?Investment in Innovation by Type of Construction and Sector (2002)떥캻㨠틚풪(100 million yuan)춶뛮?탂†붨?삩†붨?룄†붨탐†††††튵SectorInvestmentNewExpansionRecon-Construc-structiontion좫₹蘒ퟜ₼?National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒?⃐쇒? Animal ⃓? ꧁후쇓ﻎ? Agricultural ₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous ⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal ﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Other 뺲쒼냖쒲짔쯒?⃖월? Logging and Transport of Wood and 돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월? ⃑첲?펹ꓒ? ₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월? Garments and Other Fiber ꒸ꯆꓓ?냆웆럒? Leather, Furs, Down and Related 뺲쒼펹꒼냖?? Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture ⃔붼냖뷖웆럒? Papermaking and Paper ⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports 꿓춼펹꒼냁뚽맒? Petroleum Processing and ₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월?뫖웆럒? Chemical Rubber ?쿖웆럒? Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous ⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월?⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Electronic and Telecommunications Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Steam and Hot 뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭㈰†탸뇭†捯湴楮略?떥캻㨠틚풪(100 million yuan)춶뛮?탂†붨?삩†붨?룄†붨탐†††††튵SectorInvestmentNewRecon-Construc-Expansionstructiontion??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵⃗냐?냊컒? Installation of lines, Pipelines and Fitting and ₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological 껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊? Railway ₹ꯂ럔쯊? Highway ₹?샔쯊? Pipeline 껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊?₽믍꣔쯊꣖㮝? Air Transport Subsidiary ﮽믍꣔쯊? Other ₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ? Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and†욷엺랢튵?뒲쓁쾺춻𢡄떵평? Household Wholesale Trade of Energy, Materials and†놸엺랢튵 Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale ?? Retail 쳒떾궼췓變? Commercial Brokerage and ₲췒? Catering ₽?놣쿕튵 Finance and ₽?? ₱ꏏ헒? ₷뾵?㮝? Real ₷뾵?謹ꪷꋓ귓?₷뾵?調?? Real Estate Development and Real Estate ₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and ﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ? Public ₾폃ﻎ? Resident 쎹?? ⃗?ﻎ?쏓컒? Leasing ⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative ₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ? Computer Application ﻎ? Other Social 색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social 색? Health ? ꏀﮱꏕ쿒? Social Welfare and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵₽쳓? 쒻꿒헊? Culture and ₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ? Scientific Research and Polytechnic ₿웑ꟑ킾뿒? Scientific ⃗?쾼볊ﻎ? Polytechnic ₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Party agencies and Social†짧믡췅쳥 ‣맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? 탒?
㘭㈱†룷뗘쟸룼탂룄퓬쪩릤춶닺쿮쒿룶쫽뫍탂퓶만뚨닺Number of Innovation Projects Under Construction and Put into Useand Newly Increased Fixed Assets by Region쪩₹ꐠ쿮?좫₲뼠붨₳?쿮뼠붨₳?탂††⃔?만₶ꠠ₲?춶₲蘒쿮?춶†닺†싊만₶ꠠ₲?붻뢶쪹폃싊쓪†₷?Year⢸⢸⠥?⣒?ꨩ⠥?Number ofNumber ofRate of ProjectsNewly IncreasedRate of뗘†?RegionProjects underProjects CompletedCompletedFixed AssetsFixed AssetsConstruction and Put into Useand Put into(100 millionPut into Use(unit)(unit)Use (%)yuan)(%)(57501)(36534)()()()? ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻?₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠?₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region213
㘭㈲†내맺쏱뺭볃탐튵럖뗄룼탂룄퓬춶떥캻㨠틚풪얩쇖닉₾튵훆⃔튵뗧솦쎺웸벰붨⃖︠튵뗘훊뾱닩튵뫏†₼?쓁폦튵쮮뗄짺닺쮮샻맜샭튵쓪†럝Year뫍릩펦튵Farming,Mining andManufacturingProductionConstructionGeologicalForestry,Quarryingand Supply ofProspecting뗘†쟸RegionTotalAnimalElectricityand WaterHusbandryGas andConservancyand ₽? ₺팠₱?봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠?₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region214
Investment in Innovation by Sector(100 million yuan)붻춨퓋쫤닖뒢엺랢쇣쫛쎳뷰죚랿뗘닺튵짧†믡컀짺쳥폽뫍뷌폽컄뮯뿆톧퇐뺿맺볒믺맘웤†?뫍폊뗧춨탅튵틗뫍닍틻튵놣쿕튵럾컱튵짧믡뢣샻튵틕쫵뫍맣능뫍ퟛ뫏벼쫵헾떳믺맘뫍뗧펰뗧쫓튵럾컱튵짧믡췅쳥Transport,WholesaleFinanceRealSocialHealthEducation,ScientificGovernmentOthersStorage,and RetailandEstateServicesCare,Culture andResearchAgencies,Post &TradeInsuranceSports &Arts, Radio,andPartyTelecommu-& CateringSocialFilm andPolytechnicAgenciesnicationServicesWelfareTelevisionServicesand ()()()()()()()()()()
㘭㈳†맺쏱뺭볃룷탐튵룼탂룄퓬쪩릤춶닺쿮쒿룶쫽
㈰〲쓪?Number of Innovation Projects under Constructionand Put into Use by Sector (2002)쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶닺쿮쒿춶닺싊⢸?⃐슿ꪹ?⢸⠥?탐†††††튵Number ofNumber ofRate ofSectorProjectsStartedProjectsProjectsunderThisCompletedCompletedConstruc-Yearand Put& Put intotioninto UseUse(unit)(unit)(%)좫₹蘒ퟜ₼?National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒? ⃐쇒? Animal ⃓? ꧁후쇓ﻎ? Agricultural ₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ?⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal ﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Other 뺲쒼냖쒲짔쯒? Logging and Transport of Wood and ⃖월? 돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월? ⃑첲?펹ꓒ? ₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월?꒸ꯆꓓ?냆웆럒? Garments and Other Fiber Leather, Furs, Down and Related 뺲쒼펹꒼냖?? Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture ⃔붼냖뷖웆럒? Papermaking and Paper ⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports 꿓춼펹꒼냁뚽맒? Petroleum Processing and ₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월?뫖웆럒? Chemical Rubber ?쿖웆럒? Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous ⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월?⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Electronic and Telecommunications Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Steam and Hot 뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭㈳†탸뇭†捯湴楮略?쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶닺쿮쒿춶닺싊⢸?⃐슿ꪹ?⢸⠥?Number ofNumber ofRate of탐†††††튵SectorProjectsStartedProjectsProjectsunderThisCompletedCompletedConstruc-Yearand Put& Put intotioninto UseUse(unit)(unit)(%)??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵 Installation of lines, Pipelines and ⃗냐?냊컒?₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Fitting and Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological 껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊? Railway ₹ꯂ럔쯊?₹?샔쯊? Highway Pipeline 껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊? Air ₽믍꣔쯊꣖㮝? Transport Subsidiary ﮽믍꣔쯊? Other ₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ? Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and†욷엺랢튵 Household ?뒲쓁쾺춻𢡄떵평? Wholesale Trade of Energy, Materials and†놸엺랢튵 Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale ?? Retail 쳒떾궼췓變? Commercial Brokerage and ₲췒? Catering ₽?놣쿕튵 Finance and ₽?? ₱ꏏ헒? ₷뾵?㮝? Real ₷뾵?謹ꪷꋓ귓? Real Estate Development and ₷뾵?調?? Real Estate ₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and Agencies11ﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ?₾폃ﻎ? Public Resident 쎹?? ⃗?ﻎ? Leasing Services42쏓컒? ⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative ₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ?ﻎ? Computer Application Other Social 색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social 색? Health ? ꏀﮱꏕ쿒? Social Welfare and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵 ₽쳓? 쒻꿒헊? Culture and ₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ? Scientific Research and Polytechnic ₿웑ꟑ킾뿒? Scientific ⃗?쾼볊ﻎ? Polytechnic ₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Party agencies and Social†짧믡췅쳥 ‣맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? 탒?
㘭㈴†내맺쏱뺭볃탐튵럖뗄룼탂룄퓬탂퓶만뚨닺떥캻㨠틚풪뫏†₼?얩쇖닉₾튵훆⃔튵뗧솦쎺웸벰쮮붨⃖︠튵뗘훊뾱닩튵쓁폦튵뗄짺닺뫍릩펦튵쮮샻맜샭튵쓪††럝YearFarming,Mining andManufacturingProductionConstructionGeological뗘††쟸RegionForestry,Quarryingand Supply ofProspectingTotalAnimalElectricand WaterHusbandryPower, GasConservancyand Fisheryand ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽?₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ?? ⃖?? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠?⃐술₽? Not ? by Region218
Newly Increased Fixed Assets through Investment in Innovation by Sector(100 million yuan)붻춨퓋쫤닖뒢엺랢쇣쫛쎳뷰죚랿뗘닺튵짧†믡컀짺쳥폽뫍뷌폽컄뮯뿆톧퇐뺿맺볒믺맘웤†?뫍폊뗧춨탅튵틗뫍닍틻튵놣쿕튵럾컱튵짧믡뢣샻튵틕쫵뫍맣능뫍ퟛ뫏벼쫵헾떳믺맘뫍탐†⃒?뗧펰뗧쫓튵럾컱튵짧₻췅?Transport,WholesaleBankingRealSocialHealthEducation,ScientificGovernments,OthersStorage,& RetailandEstateServicesCare,Culture,ResearchPartiesPost andTradeInsuranceSports andArts, Radio,andand SocialTelecom-andSocialFilm ()()()()()()()()()()
㘭㈵†맺쏱뺭볃룷탐튵룼탂룄퓬춶뫍탂퓶만뚨닺
㈰〲쓪?Investment in Innovation and Newly IncreasedFixed Assets by Sector (2002)춶뛮탂††퓶만뚨닺⣒?ꨩ만뚨닺붻뢶쪹폃싊⣒?ꨩ⠥?탐†††††튵SectorInvestmentNewlyRate of(100IncreasedFixed AssetsmillionFixed AssetsPut intoyuan)(100 millionUseyuan)(%)좫₹蘒ퟜ₼?National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒? ⃐쇒? Animal ⃓?꧁후쇓ﻎ? Agricultural ₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous ⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ?﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal Mining and Dressing of Other 뺲쒼냖쒲짔쯒? Logging and Transport of Wood and ⃖월? 돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월? ⃑첲?펹ꓒ?₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월? Garments and Other Fiber ꒸ꯆꓓ?냆웆럒? Leather, Furs, Down and Related 뺲쒼펹꒼냖?? Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture ⃔붼냖뷖웆럒?⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Papermaking and Paper Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports 꿓춼펹꒼냁뚽맒? Petroleum Processing and ₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월? Chemical 뫖웆럒??쿖웆럒? Rubber Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous ⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월? Electronic and Telecommunications ⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Steam and Hot 뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭㈵†탸뇭†捯湴楮略?춶뛮탂††퓶만뚨닺⣒?ꨩ만뚨닺붻뢶쪹폃싊⣒?ꨩ⠥?InvestmentNewlyRate of탐†††††튵Sector(100IncreasedFixed AssetsmillionFixed AssetsPut intoyuan)(100 millionUseyuan)(%)??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵⃗냐?냊컒? Installation of lines, Pipelines and Fitting and ₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological 껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊?₹ꯂ럔쯊? Railway Highway ₹?샔쯊? Pipeline 껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊? Air ₽믍꣔쯊꣖㮝? Transport Subsidiary ﮽믍꣔쯊? Other ₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ? Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and†욷엺랢튵?뒲쓁쾺춻𢡄떵평? Household Wholesale Trade of Energy, Materials and†놸엺랢튵 Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale ?? Retail 쳒떾궼췓變? Commercial Brokerage and ₲췒? Catering ₽?놣쿕튵 Finance and ₽?? ₱ꏏ헒? ₷뾵?㮝? Real ₷뾵?謹ꪷꋓ귓?₷뾵?調?? Real Estate Development and Real Estate ₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and ﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ? Public ₾폃ﻎ? Resident 쎹?? ⃗?ﻎ? Leasing 쏓컒? ⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative ₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ?ﻎ? Computer Application Other Social 색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social 색? Health ? ꏀﮱꏕ쿒? Social Welfare and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵₽쳓? 쒻꿒헊? Culture and ₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ? Scientific Research and Polytechnic ₿웑ꟑ킾뿒? Scientific ⃗?쾼볊ﻎ? Polytechnic ₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Party agencies and Social†짧믡췅쳥 ‣맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? 탒?
㘭㈶†룷뗘쟸쿞뛮틔짏룼탂룄퓬쿮쒿룶쫽춶뫍탂퓶만뚨닺
㈰〲쓪?Number of Innovation Projects, Investment and Newly IncreasedFixed Assets above Designated Size by Region (2002)쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶췪돉뛮탂††퓶만뚨닺춶닺쿮쒿춶₲蘒싊Investment만뚨닺붻뢶쪹폃싊⢸⢸⠥?⣒?ꨩ⠥?Number ofNumber ofRate of뻸뛔쫽뇈⃖?NewlyRate of뗘†쟸RegionProjectsProjectsProjects⣒?ꨩ?IncreasedFixedunderCompletedCompletedValueFixedAssetsConstructionand Putand Put(100 millionPercentageAssetsPut intointo Useinto Useyuan)(100 millionUse(unit)(unit)(%)(%)yuan)(%)ꬠ₹? National ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? Tibet?술? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽? Not ? by Region222
㘭㈷†맺쏱뺭볃룷탐튵룼탂룄퓬쿞뛮틔짏쪩릤춶닺쿮쒿룶쫽⠲〰㋄Number of Innovation Projects above Designated Size underConstruction or Completed and Put into Use by Sector (2002)쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶닺쿮쒿춶닺싊⢸?⃐슿ꪹ?⢸⠥?탐†††††튵Number ofNumber ofRate ofSectorProjectsStartedProjectsProjectsunderThisCompletedCompletedConstruc-Yearand Put& Put intotioninto UseUse(unit)(unit)(%)좫₹蘒ퟜ₼??쇖쓁폦튵National Farming, Forestry, Animal Husbandry and ꧒? 훒? ⃐쇒? Animal Husbandry11⃓? Fishery1꧁후쇓ﻎ? Agricultural Services₲즾? Mining and 뫌뾲집ꇒ? Coal Mining and 꿓춺췌믆ꪲ짒? Extraction of Petroleum and Natural ₺?ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Ferrous Metals32⃓탉ꮽ집ꇒ? Mining and Dressing of Nonferrous ₷잽집ꇒ? Mining and Dressing of Nonmetal ﮿집ꇒ? Mining and Dressing of Other Minerals뺲쒼냖쒲짔쯒? Logging and Transport of Wood and ⃖월? 돆랼펹ꓒ? Food 돆럖월? Food ⃒﯁쿖월?⃑첲?펹ꓒ? ₷쓖꿒? ₷ﻗ낼냏쯎곖웆럖월? Garments and Other Fiber ꒸ꯆꓓ?냆웆럒? Leather, Furs, Down and Related Products11뺲쒼펹꒼냖?? Timber Processing, Bamboo, Cane, Palm Fiber†욷튵 and Straw ₼튾?월? Furniture Manufacturing1⃔붼냖뷖웆럒? Papermaking and Paper ⃓ꇋꋒ?볇슼쎽뷩뗄뢴훆 Printing and Record Medium 쒽쳌쏆럖월? Cultural, Educational and Sports Goods32꿓춼펹꒼냁뚽맒? Petroleum Processing and ₻꿑귁쾼낻꿑Ꟗ웆럖월? Raw Chemical Materials and Chemical ⃒뷒꧖월? Medical and Pharmaceutical ₻꿑쯎곖월? Chemical 뫖웆럒? Rubber ?쿖웆럒? Plastic ₷잽웆럒? Nonmetal Mineral ₺?ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ?⃓탉ꮽ뇁뚼냑맑펼펹ꓒ? Smelting and Pressing of Ferrous Smelting and Pressing of Nonferrous ₽웆럒? Metal 헍ꢻ𢡄뗖월? Ordinary ⃗꣓쏉룖월? Equipment for Special ₽믍꣔쯊룖월? Transport ₵𢡄떼냆쓖월? Electric Equipment and ₵펼냍꣐엉룖월?⃒쟆잱냎쒻꾰ꯓ? Electronic and Telecommunications Instruments, Meters, Cultural and Office†믺킵훆퓬튵 ﯖ월? Other ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₵?헴웻죈쮮짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Steam and Hot 뫆쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of ⃗퓀듋꺵쓉者諸춹꧓ꛒ? Production and Supply of Tap ₽꣖ﻒ? 쇄뺹꒳첽꣖ﻒ? Civil Engineering
㘭㈷†탸뇭†捯湴楮略?쪩릤쿮쒿좫늿붨돉쿮쒿붨돉춶닺쿮쒿춶닺싊⢸?⃐슿ꪹ?⢸⠥?Number ofNumber ofRate of탐†††††튵SectorProjectsStartedProjectsProjectsunderThisCompletedCompletedConstruc-Yearand Put& Put intotioninto UseUse(unit)(unit)(%)??맜뗀뫍짨놸낲ힰ튵 Installation of lines, Pipelines and Equipment21⃗냐?냊컒? Fitting and Decoration₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₵?쪿놲? Geological Prospecting껀﮹?? Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and Telecommunication†춨탅튵 輸럔쯊? Railway ₹ꯂ럔쯊? Highway ₹?샔쯊? Pipeline Transport껉쿔쯊? Waterway ₺붿헔쯊? Air Transport2₽믍꣔쯊꣖㮝?﮽믍꣔쯊? Transport Subsidiary Other Transport11₲횴ꋒ? ⃓쪵꣐엒? Postal and Telecommunications 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale & Retail Trade and Catering 돆럒﯁쿑첲?춼틍ꗓ? Wholesale Trade of Food, Beverage, Tobacco and†욷엺랢튵 Household Articles21?뒲쓁쾺춻𢡄떵평?†놸엺랢튵 Wholesale Trade of Energy, Materials and Electronic 覆ꋒ? Other Wholesale Trade11?? Retail 쳒떾궼췓變? Commercial Brokerage and Agencies1₲췒? Catering Trade₽?놣쿕튵 Finance and Insurance1₽??₱ꏏ헒? Finance1 Insurance₷뾵?㮝? Real Estate71₷뾵?謹ꪷꋓ귓? Real Estate Development and Operation5₷뾵?調?? Real Estate Management21₷뾵?華變궼췒? Real Estate Brokerage and Agenciesﻎ? Social ₹ꮹ닉ꦷﻎ? Public ₾폃ﻎ? Resident Services쎹?? ⃗?ﻎ? Leasing Services쏓컒? Tourism⃓횷ﻎ? Recreational ⃐엏?톯럾컱튵 Information and Consultative Services11₼웋䀘ꛓ쎷ﻎ? Computer Application ﻎ? Other Social Services색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social 색? Health ?ꏀﮱꏕ쿒? Sports Social Welfare and Social Security1₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵 ₽쳓? Education11쒻꿒헊? Culture and Arts₹?뗧펰뗧쫓튵 Radio, Film and ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊ﻎ?₿웑ꟑ킾뿒? Scientific Research and Polytechnic Scientific ⃗?쾼볊ﻎ? Polytechnic ₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Party agencies and †짧믡췅쳥 ‣맺볒믺맘 †⃕ﺵ뎻調? Party1탒?
㘭㈸†룼탂룄퓬탂퓶훷튪닺욷짺닺쓜솦Newly Increased Production Capacity Through Investment in Innovation쓜†솦†쏻†돆Itemㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲쳺뿳뾪닉풭뿳⣍혯쓪?Iron-Ore Mining (10 000 tons/year)17347185220180징뷡쳺뿳†††
췲뛖⿄Sintering of Iron-Ore (10 000 tons/year)5091176284596344짺쳺†††††
췲뛖⿄Iron Smelting (10 000 tons/year)429189333405760솶룖†††††
췲뛖⿄Steel-making (10 000 tons/year)154376338187495돵퓾†††††
췲뛖⿄Rough Rolling (10 000 tons/year)231209571쳺뫏뷰††††
췲뛖⿄Iron Alloy, Electric Furnace33552426? (10 000 tons/year) 춭톡뿳?Copper Ore Dressing†뒦샭풭뿳††
췲뛖⿄ Crude Ore Dressing (10 000 tons/year) 8422975†춭몬솿†††
뛖⿄ Copper Content in Concentrate Ore 470017901000? (ton/year) 풭쎺뾪닉†††
췲뛖⿄Coal Mining (10 000 tons/year)6809016147411353쳬좻풭폍뾪닉†
췲뛖⿄Petroleum Extraction (10 000 tons/year)7635340236277쇲쯡†††††
췲뛖⿄Sulfuric Acid (10 000 tons/year)6510983123106뒿볮†††††
췲뛖⿄Soda Ash (10 000 tons/year)282641829징볮†††††
췲뛖⿄Caustic Soda (10 000 tons/year)2515582623뫏돉낱††††
췲뛖⿄Synthetic Ammonia (10 000 tons/year)1801411424967뮯럊†††††
췲뛖⿄Chemical Fertilizer (10 000 tons/year)290232216268186틒쾩††††††
뛖⿄Ethylene (ton/year)28074013750042500310000317500쯜쇏††††††
뛖⿄Plastics (ton/year)263180512603440801758520604929싖첥†††††⣍쓪?Tyres (10 000 tyres/year) †쓚첥 Inner Tube2451203044830†췢첥 Tire (Cover)334792406208779랢뗧믺ퟩ죝솿††⣍?Capacity of Power Generating Sets11613241132240? (10 000 kw/year)?믰뗧 Thermal Power11613241132240†쮮뗧 Hydropower웻뎵훆퓬††††
솾⿄Motor Vehicles (unit/year)253460143000144120113700704445?퓘훘웻뎵훆퓬 Trucks15200095008005090080845췏삭믺훆퓬†
믬뫏첨⿄Tractors (unit/year)302953904996440025505000?쫖럶췏삭믺훆퓬Walking Tractors (unit/year)2200003000500001200††††††⢻쿌쓪?헴웻맸슯훆퓬††
첨⿄Steam Boilers (unit/year)2023121헴웻맸슯헴랢솿⣐ꇊ놶혯쓪?Evaporative Capacity of Steam Boilers 2000? ( 붻쇷뗧뚯믺훆퓬⣍?쓪?Electric Motors (10 000 kw/year)853425656319뷰쫴쟐쿷믺뒲훆퓬
첨⿄Metal-Cutting Machine Tools (unit/year)2580280340426471425쏱폃룖훊뒬늰훆퓬
ퟛ뫏뛖⿄Civilian Ships (ton/year)14000065011330000560000170000붺뫏냥††
췲솢랽쏗⿄Plywood (10 000 (10 000 tons/year)11911834161621651587225
㘭㈸†탸뇭†捯湴楮略?쓜†솦†쏻†돆Itemㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲뮯톧쿋캬††††
뛖⿄Chemical Fiber (ton/year)200175112000191393159086165974쏞럄뚧††††††⣍ꜩCotton Spindles (10 000 units)32153128104쏞늼횯믺††††††⣌꠩Cotton Loom (unit)190632747337064366184쏞펡좾늼†††
췲쏗⿄Printed and Dyed Cloth (10 000 m/year)1281511952232712581027116쎫럄뚧†††††††⢶ꜩWool Spindles (ingot)12392152005442117002180믺훆쳇Machine-processed Sugar †쓪짺닺†††††⣍혩 Annual Production Capacity(10000 tons)3821615†죕뒦샭풭쇏††
뛖⿌ Raw Materials Processing (ton/day)297861825014260112965573204뻭퇌†††††
췲쿤⿄Cigarettes (10 000 cases/year)28895516819뻆††††††
췲뛖⿄Liquors (10 000 tons/year)2335730300267243쳇맻††††††
뛖⿄Candy (ton/year)580070101172420001280쓌럛††††††
뛖⿄Milk Powder (ton/year)862036910200050140315770풭퇎†††††
췲뛖⿄Raw Salt (10 000 tons/year)3325802161믺훆횽벰횽냥†⣍혯쓪?Machine-made Paper and Paperboards86159174544397? (10 000 tons/year) 럊퓭†††††
췲쿤⿄Soap (10 000 cases/year)2211411뫏돉쾴뗓볁††
췲뛖⿄Synthetic Detergent (10 000 tons/year)492071414훆욤룯†††
췲헅⿄Tanning (10 000 pcs/year)4901579100241욤킬†††††
췲쮫⿄Leather Shoes (10 000 pairs/year)46337082614281101죕폃쳂듉훆욷††⣍︯쓪?Daily-use Enamelware (10 000 pcs/year)501죕폃쳕듉웷††
췲볾⿄Daily-use Ceramics (10 000 pcs/year)142021464711382900827371놣컂욿 †††⣍쓪?Thermos Bottles (10 000 units/year)950100084460뗆엝†††††
췲횻⿄Bulbs (10 000 units/year)585317083246601079111500ퟔ탐뎵††††
췲솾⿄Bicycles (10 000 units/year) 7020160볒폃뗧뇹쿤††
췲첨⿄Refrigerators (10 000 sets/year)2222754571뗧쫓믺††††
췲첨⿄Television Sets (10 000 sets/year)803368090273슼럅틴믺†††
췲늿⿄Tape Recorders (10 000 sets/year)50248볒폃쾴틂믺††
췲첨⿄Washing Machines (10 000 sets/year)1176015622590짌튵쪯폍뿢††⣍ꊷ뷃휩Commercial Petroleum Depot (10 )31962511컯뒢놸쪯폍뿢⣍ꊷ뷃휩Petroleum Tanks in Materials Warehouse 22? System (10 000 ) 짌튵샤님뿢††††⣍혩Commercial Freezers (10 000 tons)57112322솸쪳닖뿢†††⣍붷뷃휩Grain Storehouses (10 000 )18171162솸쪳닖뿢††††⣍ꮽGrain Storehouses (10 000 kg)560484859130461426328338룟뗈풺킣톧짺쾯캻
룶?Students Capacity of Universities and Colleges176104501080튽풺늡뒲뒲캻††††⣕씩Number of Hospital Beds (unit)45553360264114541479돇쫐ퟔ살쮮릩쮮쓜솦⣍혯죕?Tap Water Supply Capacity (10 000tons/day)197162183127121226
㘭㈹†내폃춾럖뗄룼탂룄퓬춶뫍랿컝붨훾쏦믽Investment on Innovation by Purpose and Floor Space of Buildings내폃춾럖뗄룼탂룄퓬춶
틚풪?랿컝붨훾쏦믽†⣍붷뷃휩Investment on Innovation by PurposeFloor Space of Buildings(100 million yuan)(10 000 )쓪럝퓶†₲?뷚⃔?웤쯻뷚풼퓶볓욷훖쳡₸?닺죽럏훎샭웤?Year쓜⃔?욷⃖쨠솿쪩릤쏦믽?⃗ꄠ⃕?뾢릤쏦믽?⃗ꄠ⃕?IncreasingEnergyOtherIncreasingImprovingEnviron-OthersUnderResidentialCompletedResidentialProductionSavingSavingProductProductmentalConstruc-BuildingsBuildingsMeasuresVarietyQualityProtectiontionㄹ㠰ㄹ㠱ㄹ㠲ㄹ㠳ㄹ㠴ㄹ㠵? ㄹ㠶ㄹ㠷ㄹ㠸ㄹ㠹ㄹ㤰? ㄹ㤱ㄹ㤲ㄹ㤳ㄹ㤴ㄹ㤵? ㄹ㤶()()()()()()()()()()()?ㄹ㤷ㄹ㤸ㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲
㘭㌰†돇헲벯쳥떥캻룷탐튵만뚨닺춶뫍탂퓶만뚨닺
㈰〲쓪?Investment in Fixed Assets of Urban Collective-ownedUnits by Sector (2002)떥캻㨠틚풪(100 million yuan)만뚨닺붻뢶춶⃗쨠뛮탂퓶만뚨닺쪹폃싊⠥?Rate of탐†††튵SectorFixedInvestmentNewlyAssetsIncreasedPut intoFixed AssetsUse(%)††좫₹蘒ퟜ₼? National ?쇖쓁폦튵 Farming, Forestry, Animal Husbandry and ₲즾? Mining and ⃖월? ₵?쎺웸벰쮮뗄짺닺 Production and Supply of Electric Power,†뫍릩펦튵 Gas and ₽꣖ﻒ? ₵?쪿놲?쮮샻맜샭튵 Geological Prospecting and Water ₽믍꣔쯊?닖뒢벰폊뗧 Transport, Storage, Post and†춨탅튵 Telecommunication 覆ꊺ췁?돒ힲ췒? Wholesale, Retail Trade and Catering ₽?놣쿕튵 Finance and ₷뾵?㮝? Real ﻎ? Social 색頻ﶺ췉ꏀ? Health Care, Sports and Social ₽쳓?컄뮯틕쫵뫍맣능 Education, Culture and Arts, Radio, Film and†뗧펰뗧쫓튵 ₿웑ꟑ킾뾺췗?쾼볊? Scientific Research and Polytechnic Services†컱튵₹謁튻調?헾떳믺맘뫍 Governments Agencies, Parties Agencies and Social†짧믡췅쳥 탒? Other
㘭㌱†룷뗘쟸돇헲벯쳥떥캻내릹돉럖뗄만뚨닺춶뫍랿컝붨훾쏦믽Investment in Fixed Assets of Urban Collective-owned Unitsby Use of Funds and Floor Space of Buildings by Region†₺켠†볆랿?붨⃖︠쏦₻ﴠ⣍붷뷃휩††⣒?ꨩFloor Space of Buildings(10 000 )쓪†럝YearTotal붨훾낲짨놸릤뻟웤†?쪩†릤뾢†릤뗘†쟸Region Investmentힰ릤돌웷뻟릺훃럑†⃓?쏦†믽?힡†햬쏦†믽?힡†햬(100 millionConstruc-Purchase ofOthersUnderCompletedResidential yuan)tion andEquipmentConstructionResidentialBuildingsInstallationand ()()()()()()()() ₽? ₺팠₱?봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻?₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐?술₽?
㘭㌲†룷뗘쟸돇헲벯쳥떥캻내맺쏱뺭볃탐튵럖뗄만뚨닺춶
㈰〲쓪?떥캻㨠틚풪뫏†₼?얩쇖닉₾튵훆⃔튵뗧솦쎺웸벰쮮붨⃖︠튵뗘훊뾱닩튵쓁폦튵뗄짺닺뫍릩펦튵쮮샻맜샭튵Farming,Mining andManufacturingProductionConstructionGeological뗘††쟸RegionForestry,Quarryingand Supply ofProspectingTotalAnimalElectricand WaterHusbandryPower, GasConservancyand Fisheryand Waterꬠ₹? National ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
Investment in Fixed Assets of Urban Collective-owned Unitsby Sector and Region (2002)(100 million yuan)붻춨퓋쫤닖뒢엺랢쇣쫛쎳뷰죚랿뗘닺튵짧†믡컀짺쳥폽뫍뷌폽컄뮯뿆톧퇐뺿맺볒믺맘웤†?뫍폊뗧춨탅튵틗뫍닍틻튵놣쿕튵럾컱튵짧믡뢣샻튵틕쫵뫍맣능뫍ퟛ뫏벼쫵헾떳믺맘뫍탐†⃒?뗧펰뗧쫓튵럾컱튵짧₻췅?Transport,WholesaleBankingRealSocialHealthEducation,ScientificGovernments,OthersStorage,& RetailandEstateServicesCare,Culture,ResearchPartiesPost andTradeInsuranceSports andArts, Radio,andand SocialTelecom-andSocialFilm
㘭㌳†돇헲뫍릤뿳쟸룶죋붨랿Building Construction by Individuals in Cities andTowns and in Industrial and Mining Areas돇헲릤뿳쟸붨랿뮧쫽뾢릤랿컝뾢릤랿컝룶쫽⢸⢻ꜩ붨훾쏦믽볛††횵쓪††럝YearNumber ofNumber of⣍붷뷃휩?힡†햬⣍ꨩ?힡†⃕?뗘††쟸RegionCities, Towns,HouseholdsFloor Space ofValue ofIndustrial andwith BuildingBuildingsResidentialBuildingsResidentialMining AreasConstructionCompletedBuildingsCompletedBuildings(unit)(unit)(10 000 )(10 000 yuan) ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠?₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㌴†얩듥룶죋만뚨닺춶뫍붨랿Individual Investment in Fixed Assets andBuilding Construction in Rural Areas춶ퟜ뛮쪩릤랿컝뾢릤랿컝붨훾쏦믽뾢릤랿컝퓬볛⣒?ꨩ?뾢릤랿컝춶붨훾쏦믽⣍붷뷃휩⣔ꨯ욽랽쏗?쓪††럝YearTotalInvestment in⣍붷뷃휩Floor Space of Cost of BuildingsInvestmentBuildings CompletedFloor SpaceBuildings CompletedCompleted뗘††쟸Regionof Buildings(10 000 )(yuan/)(100킡†₼??⃗ꄠ햬underퟜ₼??⃗ꄠ햬ퟜ볆?⃗ꄠ햬millionResidentialConstructionResidentialResidentialyuan)SubtotalBuildings(10 000 ) ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻?₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? Tibet ?술? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㌵†퓚붨듳탍쿮쒿믹놾쟩뿶㈰〲쓪떥캻췲풪떥캻쏻돆Name of Enterprise쿮쒿쏻돆놱뺩뗘쳺컥뫅쿟춶폐쿞퓰죎릫쮾 Beijing Subway Group Co., Ltd.뗘쳺컥뫅쿟쒦췐싞삭훐맺뗧ퟓ폐쿞릫쮾 Motorola Electronics (China) Co., Ltd.킾욬뎧즽컷퇴돇맺볊랢뗧폐쿞퓰죎릫쮾 Yangcheng International Power Generation Co., Ltd., Shanxi Province뗧뎧짏몣춨폃웻뎵폐쿞릫쮾 Shanghai GM Automobile Co., Ltd.짏몣춨폃뷎뎵쿮쒿놦룖벯췅짏몣튻룖릫쮾 Shanghai Iron and Steel Co., Ltd., Bao Steel Group늻탢룖냥뻭릤돌짏몣뗘쳺붨짨폐쿞릫쮾 Shanghai Subway Construction Co., Ltd.쏷훩뛾웚짏몣맬뗀붻춨퇮웖쿟랢햹폐쿞릫쮾 Shanghai Track Transport, Yangpu Line Development Co., Ltd.퇮웖쿟?㣏?튻웚릤돌짏몣춬쪢춶벯췅폐쿞릫쮾 Shanghai Tongsheng Investment (Group) Co., Ltd.퇳즽짮쮮룛쟸튻웚릤돌짏몣듅탼뢡붻춨랢햹폐쿞릫쮾 Shanghai Maglev Development Co., Ltd.짏몣듅탼뢡뿬쯙쇐뎵쪾랶퓋펪쿟훐킾맺볊벯돉뗧슷훆퓬릫쮾 Semi-conductor Manufacturing International Co.卍?䎳ꞷ뼱뫍?퇯ퟓ냍쮹럲쪯폍뮯릤폐쿞퓰죎릫쮾 Yangtze-BASF Petro-chemical Co., Ltd.퇯냍튻쳥뮯쪯뮯믹뗘붭쯕뫋뗧폐쿞릫쮾 Jiangsu Nuclear Power Co., Ltd붭쯕쳯췥뫋뗧햾헣붭놱싘랢뗧폐쿞릫쮾 Zhejiang Beilun Power-Generation Co., Ltd헣붭놱싘랢뗧뎧뛾웚릤돌쟘즽뫋뗧솪펪릫쮾⢶ﻆ? Qinshan Nuclear Power Joint Operation Co. (Phase II)쟘즽㈪㘰か?뫋뗧믺ퟩ쟘즽뗚죽뫋뗧폐쿞릫쮾 Qinshan Phase III Nuclear Power Co., Ltd쟘즽죽웚⣖?꺶턩뫋뗧햾릤돌킡샋뗗쮮샻쫠얦릤돌횸믓늿 Xiaolangdi Water Control Project Headquarter킡샋뗗쮮샻쫠얦릤돌훐맺뎤붭죽쾿릤돌뾪랢ퟜ릫쮾 China Yangtze Three-Gorges Project Development Co.쮮샻쫠얦릤돌뫾놱쟥붭쮮뗧뾪랢폐쿞퓰죎릫쮾 Qingjiang Hydro-power Development Co., Ltd., Hubei쟥붭쮮늼?맣훝쫐뗘쿂쳺뗀ퟜ릫쮾 Guangzhou City Subway General Co.맣훝뗘쳺죽뫅쿟릤돌맣훝쫐뗘쿂쳺뗀ퟜ릫쮾 Guangzhou City Subway General Co.맣훝뗘쳺뛾뫅쿟릤돌맣훝냗퓆맺볊믺뎡폐쿞릫쮾 Guangzhou International Airport Co., Ltd.맣훝냗퓆맺볊믺뎡잨붨릤돌훐맺맣뚫뫋뗧벯췅폐쿞릫쮾 China Guangdong Nuclear Power Group Co., Ltd.쇫냄뫋뗧햾짮?쫐뗘쳺폐쿞릫쮾 Shenzhen City Subway Co., Ltd.짮?뗘쳺튻웚릤돌쇺첲쮮뗧뾪랢폐쿞릫쮾 Longtan Hydro-power Development Co., Ltd쇺첲쮮뗧햾컷낲훁낲뾵쳺슷릤돌횸믓늿 Xi'an-Ankang Railway Project Headquarter컷낲훁낲뾵쳺슷탂붨릤돌퓆쓏삽닗붭쮮뗧뾪랢릫쮾 Lancang River Hydro-power Development Co., Ltd., Yunnan킡췥쮮뗧햾훐폍릫쮾탂붮폍쳯럖릫쮾 China National Petroleum Co., Ltd., Xinjiang Subordinate탂붮폍쳯뾱첽뾪랢쳺뗀늿 Ministry of Railways훪쇹뢴쿟쳺뗀늿 Ministry of Railways맾듳뗧웸뮯쳺뗀늿 Ministry of Railways쮷믆쿟쳺뗀늿 Ministry of Railways쓚삥쿟쳺뗀늿 Ministry of Railways쟘짲뿍퓋쿟쳺뗀늿 Ministry of Railways쓾컷쿟컷낲훁뫏럊뛎쳺뗀늿 Ministry of Railways폥뮳쿟쳺뗀늿 Ministry of Railways쟠님쿟룱삭뛎맺볒뗧솦릫쮾 State Power Co.죽쾿쫤뇤뗧훐맺쪯폍쳬좻웸막럝폐쿞릫쮾 China National Petroleum Co., Ltd.컷웸뚫쫤믹붨쿮쒿맺볒쇖튵뻖 State Forestry Administration쳬좻쇖풴놣뮤릤돌맺볒쇖튵뻖 State Forestry Administration좫맺췋룻뮹쇖뮹닝릤돌맺볒쇖튵뻖 State Forestry Administration죽놱벰뎤붭쇷폲럀뮤쇖릤돌234
Basic Conditions of Large Projects Being Constructed (2002)(10 000 yuan)뾪릤쪱볤볆뮮ퟜ춶샛††볆샛볆탂퓶췪돉춶만뚨닺Time of TotalAccumulativeAccumulativeName of projectSetting up Planning Total Total NewlyInvestmentInvestmentIncreasedCompletedFixed Assets Subway Chip Power Shanghai GM Automobile Stainless Steel Rolling Phase II of Pase I of Yangpu Line (M8 Line) Pase I of Yangshan Deep Water Model Line of Shanghai Maglev High-speed SMIC Plants 1 & Integrated Petro-chemical Jiangsu Tianwan Nuclear Power Phase II Project of Zhejiang Beilun Power Qinshan Nuclear Power Generation Units (2*600KW) Qinshan Phase III Nuclear Power Plant Project (Heavy Water Reactor) Xiaolangdi Water Control Water Control Qingjiang Shuibuya Guangzhou Subway Guangzhou Subway Line Guangzhou New Airport Ling'ao Nuclear Power Phase I Longtan Hydro-power Xi'an-Ankang Railway Xiaowan Hydro-power Xinjiang Oil Field Prospoecting and Zhuzhou-Liupanshui Double-track Harbin-Dalian Electrization Shuozhou-Huanghuagang Neijiang-Kunming Qinhuangdao-Shenyang Passger Railway Hefei-Xi'an Section of Nanjing-Xi'an Chongqing-Huaihua Qinghai-Tibet Railway (Geermu-Lhasa Section) Three-Gorges Power Transmission & Transforming Capital Construction Project of West-East Gas Natural Forests Resources Protection National "Green for Grain" Protection Forest Project of Northern and Yangtze River Valley235
㘭㌶†랿뗘닺뾪랢훷튪횸뇪Main Indicators of Real Estate Development횸†뇪Itemㄹ㤹㈰〰㈰〱㈰〲떸?룶 Number of Enterprises (unit)25762273032955232618†?? Domestic Funded21422232772550928657†‣맺폐 State-owned Enterprises7370664158625015††₼꿌? Collective-owned Enterprises4127349229912488†₸?냄첨춶 Enterprises with Funds from Hong Kong, Macao3167289929592884 and Taiwan†쳍뛗? Foreign Funded1173112710841077붾領폒뗈쯊?췲죋 Average Number of Employed Persons (10 000 persons)†?? Domestic †‣맺폐 State-owned ††₼꿌? Collective-owned †₸?냄첨춶 Enterprises with Funds from Hong Kong, and Taiwan†쳍뛗? Foreign 솵?ꪷꊼ낹뫖?췲욽랽쏗 Land Development and Purchase (10 000 )†₱뻄솵?ꪷꋃ? Land Space Developed This †₱뻄솵?뫖쏃? Land Space Purchased This ₱뻄짍뛗쪶?틚풪 Investment Completed This Year (100 million yuan)†?힡햬 Residential †‣뺭볃쫊폃랿컝 Economical ⃗쪽듔듐ꆼ?틚풪 Source of Funds (100 million yuan)†?맺쓚듻뿮 Domestic ††샻폃췢 Foreign ††ퟔ돯뷰 ₷뿎?꣖ﻃ?췲욽랽쏗 Floor Space of Buildings (10 000 )†ꦹ꓃? Floor Space under †₿ꊹ꓃? Floor Space †₱뻄슿ꪹ꓃? Floor Space Started This †‣힡햬 Residential ††‣뺭볃쫊폃랿컝 Economical 쳆랷뿎?響??췲욽랽쏗 Floor Space of Selling House (10 000 )†?힡햬 Residential ††?뺭볃쫊폃랿컝 Economical 쳆랷뿎?響???풪⿆붷뷃? Selling Price of House (yuan/)2053211221702250†?힡햬 Residential Buildings1857194820172092††?뺭볃쫊폃랿컝 Economical Houses1093120212401283뗊헗쪱뺺쾼?틚풪 Total Capital Hold (100 million yuan)†?맺볒놾뷰 State ⃗쪲視뫕껂?? Ratio of Liabilities to Assets (%)₾귓?허?틚풪 Total Revenue (100 million yuan)†?췁뗘죃쫕죫 Land
㘭㌷†랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻룶쫽Number of Enterprises for Real Estate Development떥캻룶(unit)웳††튵쓚웳튵 룛냄첨췢짌춶쓪†럝Year룶††쫽?맺††폐?벯††쳥춶웳튵웳††튵뗘†쟸RegionNumber ofDomesticState-owned Collective- EnterprisesForeign EnterprisesFundedEnterprisesownedwith FundsFundedEnterprisesEnterprisesfrom Hong KongEnterprisesMacao and Taiwan1997212861720219892095199824378199607958453832141204199925762214227370412731671173200027303232776641349228991127200129552255095862299129591084200232618286575015248828841077?₱넠₾? Beijing9587181263516872₽? Tianjin797724146475122₺팠₱? Hebei530497125212310봠? Shanxi621591157332010?즹? Inner Mongolia604602481111?줠? Liaoning16351471149449470₼ꨠ? Jilin4183966312139₺?諾? Heilongjiang606565142242318?켠₺? Shanghai2588230842018419783₽괠? Jiangsu2122187840226016381⃕₽? Zhejiang204419452001385643₰눠₻? Anhui122011412521094831₸ꌠ₽? Fujian1774111526295462197₽괠? Jiangxi814707152537235봠₶? Shandong1759159035624212445?₺팠? Henan11071002188747431₺︠₱? Hubei10779182515710455₺︠? Hunan942824199488632₹₶? Guangdong3806303850959569375₹? Guangxi577470126538819₺ꌠ? Hainan1551182892215?⃖?? Chongqing155914111045011236쐠₴? Sichuan164615731591065419₹⃖? Guizhou97490986535114⃔옠? Yunnan355336898145₲? Tibet332?술? Shaanxi509479115402010₸쨠? Gansu63356791663828₺? Qinghai27426322656︠? Ningxia176172151022⃐술₽? Xinjiang33532631563237
㘭㌸†랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻듓튵죋쫽Number of Employed Persons in Enterprises for Real Estate Development떥캻죋(person)욽뻹듓튵쓚웳튵룛냄첨췢짌춶죋††쫽?맺폐?벯쳥춶웳튵웳†⃒?쓪†럝YearNumber ofDomesticState-owned Collective- EnterprisesForeign 뗘†쟸RegionEmployedFundedEnterprisesownedwith FundsFunded PersonsEnterprisesEnterprisesfrom Hong KongEnterprisesMacao and Taiwan19976832175789275000054290199882588870873833283413493983784333661999880257767187312240127370802163285420009719428622452922521164167906630631200110623199495802576951098268166831071200211340091014254208722897398544934306?₱넠₾? Beijing470423565110594192572344157₽? Tianjin2379421789481714161465540₺팠₱? Hebei257602466775401488768325봠? Shanxi230282187375111292932223?즹? Inner Mongolia178041776214331631626?줠? Liaoning4708442949473391122141921₼ꨠ? Jilin14392137852263390342265₺?諾? Heilongjiang25486244614710623568457?켠₺? Shanghai793926599113590409083555046₽괠? Jiangsu579285318217420534731361610⃕₽? Zhejiang4748045353561828151136991₰눠₻? Anhui3770235859826633511155688₸ꌠ₽? Fujian36388237526443150080814555₽괠? Jiangxi33694305829402215118741238봠₶? Shandong6938665192196461096430861108?₺팠? Henan35202311557369189626781369₺︠₱? Hubei489534380912827285828502294₺︠? Hunan3828734721829315342636930₹₶? Guangdong1214821021791725022388169632340₹? Guangxi1721914522450212612176521₺ꌠ? Hainan51014181911307421499?⃖?? Chongqing76582707715737633944971314쐠₴? Sichuan98319958591168291431778682₹⃖? Guizhou2517923822310918381060297⃔옠? Yunnan12816123633170162353100₲? Tibet10110143?술? Shaanxi202161945552021964586175₸쨠? Gansu14734135672346919802365₺? Qinghai5590543389810240117︠? Ningxia6829668955646933107⃐술₽?? Xinjiang2103912779841133821446238
㘭㌹†랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻뗄췁뗘뾪랢벰웤릺훃Land Development and Purchase of Enterprises for Real Estate Development떥캻췲욽랽쏗(10 000 )놾쓪췪돉뾪랢췁뗘릺훃럑폃듽뾪랢뗄놾쓪릺훃쓪†럝Year췁₵?쏦₻?틚풪췁뗘쏦믽췁뗘쏦믽뗘†쟸RegionLand SpaceTotal ValueLand SpaceLand SpaceDevelopedof Land PurchasedNeeded to Purchased This Year(100 million yuan)DevelopmentThis ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐰†랿뗘닺뾪랢붨짨춶ퟜ맦쒣벰췪돉춶General Scale of and Actually Completed Investment in Real Estate Development떥캻틚풪(100 million yuan)쪵볊탨튪ퟜ춶ퟔ뾪쪼붨짨훁놾쓪뗗좫늿붨돉짐탨춶샛볆췪돉춶?놾쓪췪돉춶 Further Investment 쓪†럝Year Total Investment Accumulative Investment Required for the 뗘†쟸Region Actually Needed Actually Made Since Investment Made Completion of Starting of ConstructionThis Year Construction up to the End of This Year ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐱†내폃춾럖뗄랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻춶췪돉뛮Actually Completed Investment of Enterprises for Real Estate Development by Use떥캻췲풪(10 000 yuan)놾쓪췪돉††춶⃗쨠뛮힡햬냬릫슥짌튵펪웤쯻쓪†럝Year?뇰쫻룟?뺭볃쫊폃튵폃랿뗘†쟸RegionInvestment †₵떹ꯔ?†랿†?Made ResidentialVillas, High-gradeEconomicalOfficeHouses forOtherThis YearBuildings ApartmentsHousesBuildingsBusiness Use19973178370215393805156295518549593889819425845282416261998361422922081564718185262708523433795647582976230392199941032024263847941786233437021133859734843349641790820004984052933119839270014254243652978511579992779422522001634411074216676036992415996464307947075530181064185920027790922352277560516963258904453810018933610712485538?₱넠₾? Beijing989413258674108280756906919732625760782477382₽? Tianjin1758446103178814059736516275122147244504292₺팠₱? Hebei175041110540672007032303258974258502378868봠? Shanxi67433136904122031766814610488518170668?즹? Inner Mongolia725322386601110715677727298210924100499?줠? Liaoning38831472758906195132317602182161632742309338₼ꨠ? Jilin1167724798763260582097733606624916383732₺?諾? Heilongjiang14579377716611093826267776021276203334052?켠₺? Shanghai74889205677598797348335212624874851236₽괠? Jiangsu54413173950913371636325427257963709553522888⃕₽? Zhejiang728798054702124296362357383218251015394480549₰눠₻? Anhui14648878922293441713956347439222294302925₸ꌠ₽? Fujian248986916078021127416773399895298477483695₽괠? Jiangxi1036441542829117349772425178166492301942봠₶? Shandong39116492761831114907315493158485474953516380?₺팠? Henan138360210131167445116833725081163175182230₺︠₱? Hubei1786402132478112836824293369205136947255469₺︠? Hunan15092297979859544825583061185216610433449₹₶? Guangdong111525477718709108982814081145612311801111797604₹? Guangxi7528074471499966341699457103038193163₺ꌠ? Hainan2011121392076166020688129152094628044?⃖?? Chongqing245913013069989520412485795679420038636415쐠₴? Sichuan3443775240246423029521667975768535549429994₹⃖? Guizhou830128469696158177052346740133932179760⃔옠? Yunnan9626237269491554371831412412982536129009₲? Tibet2769219065344015173165830553914?술? Shaanxi12356868435099213334933776352119361196464₸쨠? Gansu377112253572121870852153095137356858₺? Qinghai1691719483017549297146571391345771︠? Ningxia308634207236859227014236365061427148⃐술₽? Xinjiang877060570643110012367318111915349871800241
㘭㐲†랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻뗄뷰살풴Source of Funds of Enterprises for Real Estate Development떥캻췲풪(10 000 yuan)놾쓪뷰맺볒풤쯣맺쓚듻뿮햮좯샻폃췢ퟔ돯뷰웤쯻쓪†럝Year살풴킡볆쓚⃗쨠뷰?췢짌횱뷰살풴뗘†쟸RegionTotal StateDomesticBondsForeign†뷓춶FundraisingOthersFundsBudgetaryLoansInvestmentDirect ForeignThis YearAppropriationInvestment19973817065012478991119024869146085653279010972883114547872199844149422149480105317126231936175812588698116698211811850919994795901210045711115664987032566022180480713446210206319562000599763096872013850756347601687046134802616142122281929052001769638771362911692196834251357044106115021839587367055622002974995361180442220335722439157228412412852738445146198961?₱넠₾? Beijing1368434838276581230016772813276228683556808307₽? Tianjin2293749484106103883924069819828950966₺팠₱? Hebei17966421046031319558892772643364823734봠? Shanxi831788157721410921912191292637321274?즹? Inner Mongolia6323458993527011531153317341223646?줠? Liaoning418054712800800959633163502016586851644787₼ꨠ? Jilin119385111821383165073374858612454434512₺?諾? Heilongjiang1317746457023611762336233618710452116?켠₺? Shanghai10082280227573132487821473526827564798915₽괠? Jiangsu63096191584325898178628917695322865945⃕₽? Zhejiang104164498002986153520292962697517945165605164₰눠₻? Anhui17457081795286522101649811616753830474₸ꌠ₽? Fujian37090145154744547601832191653167304572045577₽괠? Jiangxi115152948052275765968758736437115422346봠₶? Shandong4487390919826410104011015550801971474?₺팠? Henan158110835832226382248522240697908₺︠₱? Hubei2648255318473187641059297267498501537202₺︠? Hunan15851913185134020157872852625706556220622606₹₶? Guangdong145239615703173664322840266430832438153867128449₹? Guangxi10244032368891803417186228534540946₺ꌠ? Hainan2123852918211468114689405877677?⃖?? Chongqing2762075367568186536514285789490511090970쐠₴? Sichuan3935937895961195831758312457661774627₹⃖? Guizhou96319318474415411541293969482939⃔옠? Yunnan10783321548220681400400192881662822₲? Tibet26907930016476329811?술? Shaanxi1312526496025214435063454516145535771₸쨠? Gansu443209102933371060800173795174915₺? Qinghai1799582546950500132419340656032︠? Ningxia3250609524872228157584⃐술₽? Xinjiang1064031348158511455707449465242
㘭㐳†랿뗘닺뾪랢붨짨랿컝붨훾쏦믽뫍퓬볛Floor Space of Buildings and their Cost in Real Estate Development쪩릤랿컝쏦믽뾢릤랿컝랿컝붨훾쏦믽뾢릤랿컝뾢릤랿컝쏦†₻?뾢†릤†?볛†⃖?퓬††볛쓪†럝Year췲욽랽쏗췲욽랽쏗?췲†풪풪⿆붷뷃?뗘†쟸Region Floor Space of Floor Space Rate of Floor Value of Cost of Buildings under of Buildings Space of Buildings Buildings Buildings Construction Completed Completed Completed Completed (10 000 ) (10 000 ) (%) (10 000 yuan) (yuan/) ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐴†내폃춾럖뗄랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻탂뾪릤랿컝쏦믽Floor Space Started in Real Estate Development by Use떥캻췲욽랽쏗(10 000 )놾쓪탂뾪릤††랿컝쏦믽힡햬냬릫슥짌튵펪웤쯻쓪†럝Year?₱?룟?뺭볃쫊폃튵폃랿뗘†쟸RegionFloor Space †₵딠릫⃔?†랿††컝StartedResidentialVillas, High-gradeEconomicalOfficeHouses forOtherThis YearBuildings ApartmentsHousesBuildingsBusiness ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐵†짌욷랿컝쿺쫛쟩뿶Selling of Commercial Houses랿컝쿺쫛쏦믽룶죋릺싲짌욷힡햬짌욷랿쿺쫛뛮췲욽랽쏗†?췲욽랽쏗췲풪쓪†럝YearFloor Space ?⃗ꇕ? Commercial Houses Total Sales of ?⃗ꇕ?뗘†쟸RegionSoldResidential Purchased Commercial HousesResidential(10 000 )Buildings by Individuals (10 000 yuan)Buildings(10 000 ) ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐶†내폃춾럖뗄짌욷랿컝쪵볊쿺쫛쏦믽Floor Space of Commercial Houses Actually Sold by Use떥캻췲욽랽쏗(10 000 )랿컝쿺쫛††쏦†₻?힡햬냬릫슥짌튵펪웤쯻쓪†럝Year?₱?룟?뺭볃쫊폃튵폃랿뗘†쟸RegionFloor Space †₵딠릫⃔?†랿††컝SoldResidentialVillas, High-gradeEconomicalOfficeHouses forOtherBuildings ApartmentsHousesBuildingsBusiness ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐷†내폃춾럖뗄짌욷랿컝욽뻹쿺쫛볛룱Average Selling Price of Commercial Houses by Use떥캻풪/욽랽쏗(yuan/)랿컝욽뻹††쿺 쫛볛룱힡햬냬릫슥짌튵펪웤쯻쓪†럝Year?₱?룟?뺭볃쫊폃튵폃랿뗘†쟸Region Average†₵딠릫⃔?†랿††컝Selling PriceResidentialVillas, High-gradeEconomicalOfficeHouses forOtherof HousesBuildings ApartmentsHousesBuildingsBusiness Use199719971790538210974677309021291998206318544596103555523170183719992053185745031093526533331804200021121948428812024751326018642001217020174348124045883274203320022250209241541283433634891919?₱넠₾? Beijing47644467829528641316778924912₽? Tianjin2487241435682259360043171861₺팠₱? Hebei1503132719241080135628611673봠? Shanxi143512531455100530132698955?즹? Inner Mongolia1256104120761062127923561407?줠? Liaoning2139199142321497401531172391₼ꨠ? Jilin1665149939831321153726821529₺?諾? Heilongjiang1803159939021436280128542121?켠₺? Shanghai413440075787834349683489₽괠? Jiangsu1925180626541193354730651413⃕₽? Zhejiang2387212833391594392944461769₰눠₻? Anhui129011711762980146221721675₸ꌠ₽? Fujian2152174428571257267452581526₽괠? Jiangxi1062907165867613421961865봠₶? Shandong160515354195126133072100937?₺팠? Henan138012912450937257225431079₺︠₱? Hubei1456140822841017184718991787₺︠? Hunan132611502155923168926051429₹₶? Guangdong3241302243801164525858471982₹? Guangxi1926164426551021275649571806₺ꌠ? Hainan1789179723301265300015772745?⃖?? Chongqing155612772849884238736531537쐠₴? Sichuan138111902270808216130261356₹⃖? Guizhou123810681136869272126861387⃔옠? Yunnan1913178423831270288338233002₲? Tibet15691542200014811836?술? Shaanxi1554148132961166343119691361₸쨠? Gansu13261195932202334561358₺? Qinghai129211671066131136511282︠? Ningxia1865159431151050295332822867⃐술₽? Xinjiang1735144418341366286145061585247
㘭㐸†랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻뗄닺뢺햮Asset Balance of Enterprises for Real Estate Development떥캻췲풪(10 000 yuan)쪵쫕놾닺ퟜ볆샛볆헛뻉뢺햮ퟜ볆쯹폐헟좨틦닺뢺햮싊쓪†럝Year뫏††볆?맺†볒?놾쓪헛뻉(%)뗘†쟸RegionTotal †놾뷰Total Total DepreciationTotalCreditors’Ratio of CapitalStateAssetsDepreciationThis YearLiabilitiesEquityLiabilities HoldCapitalto ₽? ₺팠₱? 봠? ?즹? Inner ₼ꨠ? ₺?諾? ₽괠? ⃕₽? ₰눠₻? ₸ꌠ₽? ₽괠? 봠₶? ₺︠₱? ₺︠? ₹₶? ₹? ₺ꌠ? 쐠₴? ₹⃖? ⃔옠? ₲? ₸쨠? ₺? ︠? ⃐술₽?
㘭㐹†랿뗘닺뾪랢뺭펪쟩뿶Real Estate Development and Management떥캻췲풪(10 000 yuan)뺭†펪뺭펪쮰뷰펪튵쓪†럝Yearퟜ쫕죫췁뗘죃짌욷랿컝쿺쫛랿컝돶ퟢ웤쯻쫕죫벰₸봠볓뗘†쟸RegionTotal 쫕†?쫕†††죫쫕†?Business Tax샻죳Revenue Land Commercial Houses Others and Extra Operating Transferred Houses Sold Leased ChargesSurplus 1991284032515381023785973922126869720555127523919925285565427420426593859617532590414435635196199311359074839281863714110634817763049659171559223199412881866959357101849501728171564742951029167435019951731662419439811258281725792725318999030471434087199619687850120337815337647299899284692692777917980519972218455710328471755206138787832117701042143-10346219982951207813224542408409749319236123251388134-10656519993026010810324922555024562740830499631453611-3509262000451571191296054389682159532373939613214570473283620015471655518898944729419411734534359014273454912547382002707784782251311614579901445728562344937014582529148?₱넠₾? Beijing74325384414036480529342704167902421299-102555₽? Tianjin1662669449431352768101532548057728363873₺팠₱? Hebei11116183080293323015302132284516953896봠? Shanxi473043872941106690144423421180-14571?즹? Inner Mongolia504922252248904297312385237131355?줠? Liaoning28825052762427630361390977936173135-29092₼ꨠ? Jilin88702520086547112252012943023-17528₺?諾? Heilongjiang11075149277103312456105950348160-8123?켠₺? Shanghai13307655610821102473195524631897052627098892470₽괠? Jiangsu46269389165244018784046592943252572120820⃕₽? Zhejiang576713751635549465822721198123295026427043₰눠₻? Anhui13146031858097549147283158047617995026₸ꌠ₽? Fujian21309886744719279051586911976711850718467₽괠? Jiangxi655817249085853031907436993473138135봠₶? Shandong296175831902268197513569234312145120134935?₺팠? Henan107687159109226882313612513754990-23582₺︠₱? Hubei1043146214409369259342754395085936218₺︠? Hunan9653278774179390769297675050539-25966₹₶? Guangdong1214642739484610498272270643982666674432760776₹? Guangxi695146571635982023646361354591128992₺ꌠ? Hainan168475121551194522333345356581-9331?⃖?? Chongqing1797962614771393866389123037079738611158쐠₴? Sichuan25539928649623102132148113580213521579620₹⃖? Guizhou5757982640512504196358691360782612⃔옠? Yunnan709178191716651054332205703036931986₲? Tibet256072534825987015098?술? Shaanxi6575253451956598945835243435158-26492₸쨠? Gansu249624138721402837293048012414-618₺? Qinghai736137506696259253092264-4431︠? Ningxia20683731711955228077337111146384⃐술₽? Xinjiang1006220996212268873204855722573249
㘭㔰†내맦쒣럖뗄랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻췪돉춶Actually Completed Investment of Enterprises for Real Estate Developmentby Size of Enterprise떥캻췲풪(10 000 yuan)쓪†럝Year㔰ネ퓏?㔰〭〰췲풪〰ⴳ〰ネ?㌰〰ⴵ〰ネ?뗘†쟸Regionbelow 5 million yuan5-10 million yuan10-30 million yuan30-50 million yuan20014907891249780601618151753162002431143120812461761785876400?₱넠₾? Beijing64745105011093549₽? Tianjin17241016582800121879₺팠₱? Hebei443920025145028154122봠? Shanxi767817619106022105038?즹? Inner Mongolia3197854564220054126280?줠? Liaoning1296937981361341361185₼ꨠ? Jilin909730478175679176499₺?諾? Heilongjiang568625079155207151238?켠₺? Shanghai324915963122109239386₽괠? Jiangsu3053687574548665591255⃕₽? Zhejiang1272047444402934460372₰눠₻? Anhui2938272329266233195179₸ꌠ₽? Fujian1067333223219164274577₽괠? Jiangxi2800370337217963138113봠₶? Shandong1267487583483590469015?₺팠? Henan2167248831194701143494₺︠₱? Hubei2985556208200053122767₺︠? Hunan1874351125204811159153₹₶? Guangdong44811110640418726431145₹? Guangxi80022204295261102401₺ꌠ? Hainan85319362228923011?⃖?? Chongqing1215049104288171286273쐠₴? Sichuan2944297158496442459778₹⃖? Guizhou229575387519406994139⃔옠? Yunnan6019130886677375665₲? Tibet?술? Shaanxi83832358511785393801₸쨠? Gansu9280228609157648571₺? Qinghai334655543677022862︠? Ningxia4690154497680058476⃐술₽? Xinjiang94852179511498497177?250
㘭㔰†탸뇭†捯湴楮略?떥캻췲풪(10 000 yuan)쓪†럝Year㔰〰췲ⴱ틚풪ㄭ㗒??㔭틚풪틚풪틔짏뗘†쟸Region50-100 million yuan100-500 million yuan500-1000 million yuan1 billion yuan200196095802283541973777101068633220021130602629614623957604613720683?₱넠₾? Beijing295822242245719156995111338₽? Tianjin260479708994208743363662₺팠₱? Hebei3447338998511728139400봠? Shanxi1625032021025824515124?즹? Inner Mongolia1100591752547133?줠? Liaoning6815731518169409419500510₼ꨠ? Jilin22497133785859011154131₺?諾? Heilongjiang272374510366166560171427?켠₺? Shanghai591873381716113898001309379₽괠? Jiangsu10985652451051417848215823⃕₽? Zhejiang11107613391028998873863848₰눠₻? Anhui3149374962137571414900₸ꌠ₽? Fujian5522701092136191023116803₽괠? Jiangxi1966772757827133238234봠₶? Shandong8472351500147264067247338?₺팠? Henan3417765038216853960768₺︠₱? Hubei269884634162162186311287₺︠? Hunan2748366395629026970730₹₶? Guangdong927865405324021072923058828₹? Guangxi1999672659584694312233₺ꌠ? Hainan521769356514635819?⃖?? Chongqing565903766012182706308811쐠₴? Sichuan5980121217489205032340422₹⃖? Guizhou2094452200852481510743⃔옠? Yunnan1670385097917429949950₲? Tibet1149216200?술? Shaanxi225993406020121330238721₸쨠? Gansu83749101975592713174₺? Qinghai4626454375︠? Ningxia8756065659⃐술₽? Xinjiang17923426814078965107280?251
㘭㔱†랿뗘닺뾪랢웳튵떥캻붨짨뗄돉쳗힡햬뫍웤쯻샠랿컝뾢릤쏦믽Sets of Residential Houses and Floor Space of Other HousesCompleted by Enterprises for Real Estate Development힡햬뾢릤웤쯻샠랿컝쳗쫽뫏볆?뇰†쫻?뺭볃쫊폃뾢릤쏦믽?닰잨뮹붨?춳붨듺붨쓪†럝Year쳗†룟떵릫풢₷뼠†컝췲욽랽쏗Total Sets of Floor Space RebuildingUnited-뗘†쟸RegionResidentialVillas, High-gradeEconomicalof Otheron the Place Building orHousesHousesof House-Deputized-(sets) ApartmentsHouses(10 000 )breakingBuilding1999194635844025484978351507201863681113793008200021397025988060357335299728195091891314835020012414392722076047883525908718841753132230462002262961697751538486361261561937610612527211?₱넠₾? Beijing170561900320593361917815547771166865₽? Tianjin692303735285291158472827611282205₺팠₱? Hebei57818337247351128390466275553571봠? Shanxi3403610518527821848379820364208?즹? Inner Mongolia428675718372535022391397125517?줠? Liaoning17151429042545322812341475217671426₼ꨠ? Jilin693445692181786522778950336038₺?諾? Heilongjiang679053903390650739338662396771?켠₺? Shanghai145510694332254917608127326₽괠? Jiangsu19366456182251624435121329363916933⃕₽? Zhejiang16678544501385221829208816061050728₰눠₻? Anhui908461947195781504216902616533584₸ꌠ₽? Fujian890611429830622606861822381319512₽괠? Jiangxi4542794813104788236299244345879봠₶? Shandong170126305032630258122112526181055251?₺팠? Henan635422210178461158959656869470528₺︠₱? Hubei756843060225101078699180887632715₺︠? Hunan58605515626489761298283862397927₹₶? Guangdong302003245181358018880991001820289309₹? Guangxi2669937961782904570187243₺ꌠ? Hainan591113991793?⃖?? Chongqing926972580126151317882700639461791쐠₴? Sichuan171508784828198377186423045361062625₹⃖? Guizhou397671479851938205426768198108⃔옠? Yunnan38679512516770508120173860282097₲? Tibet102771956?술? Shaanxi54491166530708580898211417349273₸쨠? Gansu213292796229231670118450107198₺? Qinghai11832367661609690111461490827︠? Ningxia15671390285824801887475157160⃐술₽? Xinjiang654774503604041051129631694596252
㘭㔲†㌵룶듳훐돇쫐훷튪횸뇪췪돉쟩뿶⠲〰㋄Main Indicators of Real Estate in 35 Large-scale and Medium-scale Cities (2002)놾쓪췪돉?힡†햬?냬릫슥?짌튵펪튵쪩릤랿컝뾢릤랿컝?힡†햬춶†⃗?⃓쌠†랿쏦††믽쏦†₻?돇†쫐췲†풪췲욽랽쏗췲욽랽쏗CityInvestmentResidentialOfficeHouses forFloor Space ofFloor Space ofResidentialCompletedBuildingsBuildingsBusiness UseBuildings underBuildingsBuildingsThis YearConstructionCompleted(1 000 yuan)(10 000 )(10 000 )⃗?†₼? ₱넠†₾? †₽? 꼠볒⃗? ꬠ†⃔? ₺춺워? †⃑? ₳ꐠ†₴? ₹︠뛻₱? 켠†₺? 켠†₾? ₺밠†⃖? ₺켠†₷? ₸ꌠ†⃖? 켠†₲? ₼쌠†? ⃖ꌠ†⃖? †₺? ₳ꐠ†? ₹†⃖? 켠†? ₺ꌠ†₿? ⃖?†? ₳줠†₶? ₹†⃑? ⃀ꔠ†? †₰? Xi'⃀밠†⃖? †? ⃒†₴? ?도뻆? ₴†? †₵? ︠†₲? 쌠†? †⃛?
㘭㔲†탸뇭†捯湴楮略?랿컝쿺쫛?힡†햬랿컝쿺쫛?힡†햬놾쓪릺훃놾쓪뾪랢쏦††믽볛††룱췁뗘쏦믽췁뗘쏦믽췲욽랽쏗풪⿆붷뷃?췲욽랽쏗췲욽랽쏗돇†쫐CityFloor Space ResidentialSelling PriceResidentialLand SpaceLand SpaceSoldBuildings of HouseBuildingsPurchasedDeveloped(10 000 )(yuan/)This YearThis Year(10 000 )(10 000 )⃗?†₼? ₱넠†₾? †₽? 꼠볒⃗? ꬠ†⃔? ₺춺워? †⃑? ₳ꐠ†₴? ₹︠뛻₱? 켠†₺? 켠†₾? ₺밠†⃖? ₺켠†₷? ₸ꌠ†⃖? 켠†₲? ₼쌠†? ⃖ꌠ†⃖? †₺? ₳ꐠ†? ₹†⃖? 켠†? ₺ꌠ†₿? ⃖?†? ₳줠†₶? ₹†⃑? ⃀ꔠ†? †₰? Xi'⃀밠†⃖? †? ⃒†₴? ?도뻆? ₴†? †₵? ︠†₲? 쌠†? †⃛?
훷훷튪튪춳춳볆볆횸횸뇪뇪뷢뷢쫍쫍좫짧믡만뚨닺춶†틔믵뇒탎쪽뇭쿖뗄퓚튻뚨쪱웚웤쯻만뚨닺춶†횸좫짧믡만뚨닺춶훐캴쇐죫쓚좫짧믡붨퓬뫍릺훃만뚨닺뗄릤ퟷ솿틔벰폫듋폐맘뗄럑폃믹놾붨짨ꆢ룼탂룄퓬뫍랿뗘닺뾪랢춶뗄ퟜ춶퓚㔰췲풪틔뗄ퟜ돆ꆣ룃횸뇪쫇랴펳만뚨닺춶맦쒣ꆢ뷡릹뫍랢햹쯙뛈짏뗄돇헲랶캧쓚붨퓬뫍릺훃만뚨닺뗄믮뚯ꎬ틔벰돇헲쮽죋뗄ퟛ뫏탔횸뇪ꎬ폖쫇맛달릤돌뷸뛈뫍뾼뫋춶킧맻뗄훘튪틀붨랿뫍얩듥웳튵ꆢ쫂튵ꆢ탐헾떥캻뫍얩듥룶죋만뚨닺춶뻝ꆣ좫짧믡만뚨닺춶내뗇볇힢닡샠탍뿉럖캪맺폐ꆢ벯쳥ꆢ믮뚯ꆣ뻟쳥냼삨?룶쳥ꆢ솪펪ꆢ막럝훆ꆢ췢짌ꆢ룛냄첨짌ꆢ웤쯻뗈ꆣ내헕맜샭⠱?맺폐떥캻캴쓉죫믹놾붨짨볆뮮뫍룼탂룄퓬볆뮮맜샭ꎬ쟾뗀ꎬ뿉럖캪믹놾붨짨ꆢ룼탂룄퓬ꆢ랿뗘닺뾪랢춶뫍웤쯻볆뮮ퟜ춶?믲쪵볊탨튪ퟜ춶?퓚㔰췲풪틔짏뗄틔쿂릤돌?만뚨닺춶쯄룶늿럖ꆣꋙ폃폍쳯캬뮤럑뫍쪯폍뾪랢믹뷰뷸탐뗄폍쳯캬뮤뫍뾪랢릤돌?믹놾붨짨춶†믹놾붨짨횸웳튵ꆢ쫂튵ꆢ탐헾떥캻틔ꋚ쎺첿ꆢ쳺뿳ꆢ즭릤뗈닉뻲닉랥튵폃캬볲럑뷸탐뗄뾪췘퇓짬삩듳짺닺쓜솦?믲탂퓶릤돌킧틦?캪훷튪쒿뗄뗄탂붨ꆢ삩붨릤릤돌㬠ꋛ붻춨늿쏅폃릫슷퇸슷럑뛔풭폐릫슷ꆢ쟅솺뷸탐룄붨돌벰폐맘릤ퟷꆣ웤ퟛ뫏랶캧캪ퟜ춶㔰췲풪틔짏?몬㔰췲풪ꎬ뗄릤돌㬠ꋜ짌튵늿쏅폃볲틗붨훾럑붨퓬뗄닖뿢릤돌ꆣ쿂춬?뗄믹놾붨짨쿮쒿ꆣ뻟쳥냼삨㨠⠱?쇐죫훐퇫뫍룷벶뗘랽놾⠲?돇헲벯쳥만뚨닺춶㨠횸쯹폐솥쫴횱쾽쫐ꆢ쪡쾽쓪믹놾붨짨볆뮮뗄붨짨쿮쒿ꎬ틔벰쯤캴쇐죫놾쓪믹놾붨짨볆쫐ꆢ쿘벶쫐뫍쿘돇쯹퓚뗘돇맘헲쟸폲랶캧쓚뗄벯쳥뺭볃떥캻뮮ꎬ떫쪹폃틔잰쓪뛈믹붨볆뮮쓚뷡춶?냼삨샻폃믹붨뿢듦?쿧헲웳튵뻖맜샭뗄돽췢?붨퓬뫍릺훃만뚨닺웤볆뮮ퟜ춶짨놸닄쇏?퓚놾쓪볌탸쪩릤뗄붨짨쿮쒿㬠⠲?놾쓪믹놾붨짨볆뮮?믲쪵볊탨튪ퟜ춶?퓚㔰췲풪벰㔰췲풪틔짏ꎬ캴쇐죫믹놾붨쓚춶폫룼탂룄퓬볆뮮쓚춶뷡뫏낲업뗄탂붨쿮쒿뫍탂퓶짺짨뫍룼탂룄퓬볆뮮뗄떥캻?쿮쒿?춶ꆣ닺쓜솦?믲릤돌킧틦?듯떽듳훐탍쿮쒿뇪ힼ뗄삩붨쿮쒿ꎬ틔벰⠳?돽짏쫶틔췢뗄웤쯻룷훖뗇볇힢닡샠탍뗄웳ꆢ쫂튵떥캻캪룄뇤짺닺솦늼뻖뛸뷸탐뗄좫뎧탔잨붨쿮쒿㬠⠳?맺폐뺭볃훐?냼삨돇헲쮽펪웳ꆢ쫂튵떥캻뫍룶쳥뮧?붨퓬뫍릺훃만뚨닺볈캴쇐죫믹붨볆뮮ꎬ튲캴쇐죫룼탂룄퓬볆뮮뗄ퟜ춶퓚㔰췲ퟜ춶퓚㔰췲풪벰㔰췲풪틔짏ꆢ캴쇐죫믹놾붨짨볆뮮뫍룼풪틔짏뗄탂붨ꆢ삩붨ꆢ믖뢴쿮쒿뫍캪룄뇤짺닺솦늼뻖뛸뷸탐탂룄퓬볆뮮뗄떥캻?쿮쒿?ꆣ웤훐룶쳥뺭펪뮧횻춳볆㔰췲풪틔뗄좫뎧탔잨붨쿮쒿ꎬ틔벰탐헾ꆢ쫂튵떥캻퓶붨튵컱폃랿뫍탐짏럇붨랿춶ꆣ헾떥캻퓶붨짺믮뢣샻짨쪩뗄쿮쒿ꆣ⠴?돇헲뫍릤뿳쟸쮽죋붨랿춶㨠냼삨쫐ꆢ쿘돇ꆢ돇맘헲ꆢ룼탂룄퓬춶†룼탂룄퓬튻냣쫇횸웳튵ꆢ쫂튵떥캻뛔릤뿳쟸쯹쾽랶캧쓚뗄좫늿쮽죋붨랿ꎬ늻싛웤랿훷쫇럱쾵놾뗘풭폐짨쪩뷸탐벼쫵룄퓬?냼삨만뚨닺룼탂?틔벰쿠펦엤쳗뗄뗄뎣힡뮧뿚뻹펦냼삨ꆣ뢨훺탔짺닺ꆢ짺믮뢣샻짨쪩뗈릤돌뫍폐맘뗄릤ퟷꆣ웤ퟛ뫏랶⠵?얩듥춶㨠냼삨얩듥쟸폲랶캧쓚뷸탐만뚨닺춶믮캧캪ퟜ춶㔰췲풪틔짏뗄룼탂룄퓬떥캻?믲쿮쒿?ꆣ뻟쳥냼삨?뚯뗄웳튵ꆢ쫂튵ꆢ탐헾떥캻벰얩듥룶죋춶ꆣ⠱?쇐죫훐퇫뫍룷벶뗘랽놾쓪룼탂룄퓬볆뮮뗄춶떥캻?믲쿮만뚨닺춶뗄뷰살풴†룹뻝만뚨닺춶뗄뷰쒿?틔벰쯤캴쇐죫놾쓪룼탂룄퓬볆뮮ꎬ떫쪹폃짏쓪룼탂룄퓬볆살풴늻춬ꎬ럖캪맺볒풤쯣쓚뷰ꆢ맺쓚듻뿮ꆢ샻폃췢ꆢퟔ뮮쓚뷡뗄춶퓚놾쓪볌탸쪩릤뗄떥캻?믲쿮쒿⤻
㈩놾쓪룼돯뷰뫍웤쯻뷰살풴ꆣ탂룄퓬볆뮮쓚춶폫믹놾붨짨볆뮮쓚춶뷡뫏낲업뗄뛔웳ꆢ⠱?맺볒풤쯣쓚뷰㨠럖캪닆헾늦뿮뫍닆헾낲업뗄듻뿮솽쫂튵떥캻풭폐짨쪩뷸탐벼쫵룄퓬믲룼탂뗄쿮쒿뫍퓶붨훷튪짺늿럖ꆣ냼삨훐퇫닆헾뗄믹놾붨짨믹뷰?럖뺭펪탔믹뷰뫍럇뺭펪닺뎵볤ꆢ럖뎧뗈웤탂퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?캴듯떽듳훐탍탔믹뷰솽늿럖?ꆢ쿮횧돶?죧쎺듺폍쿮뗈?ꆢ쫕믘퓙듻ꆢ쳹쿮쒿뇪ힼ뗄쿮쒿ꎬ틔벰평폚돇쫐뮷뺳놣뮤뫍낲좫짺닺뗄탨튪쾢뷰ꎬ닆헾낲업뗄췚잱룄퓬뫍탂닺욷쫔훆횧돶ꆢ돇붨횧돶ꆢ뛸뷸탐뗄잨붨릤돌㬠⠳?맺폐뺭볃훐볈캴쇐죫믹붨볆뮮튲캴쇐짌튵늿쏅볲틗붨훾횧돶ꆢ늻랢듯뗘쟸랢햹믹뷰뗈뷰훐폃폚죫룼탂룄퓬볆뮮ꎬퟜ춶퓚㔰췲풪틔짏뗄쫴폚룄붨믲룼탂룄만뚨닺춶뗄뷰㬠뗘랽닆헾훐평맺볒춳돯낲업뗄뷰뗈ꆣ퓬탔훊뗄쿮쒿ꎬ틔벰평폚돇쫐뮷뺳놣뮤뫍낲좫짺닺뗄탨튪뛸⠲?맺쓚듻뿮㨠횸놨룦웚만뚨닺춶떥캻쿲틸탐벰럇틸뷸탐뗄잨붨릤돌ꆣ탐뷰죚믺릹뷨죫뗄폃폚만뚨닺춶뗄룷훖맺쓚뷨뿮ꎬ냼삨랿뗘닺뾪랢춶†횸룷훖뗇볇힢닡샠탍뗄랿뗘닺뾪랢틸탐샻폃ퟔ폐뷰벰컼쫕뗄듦뿮랢럅뗄듻뿮ꆢ짏벶훷맜늿쏅릫쮾ꆢ짌욷랿붨짨릫쮾벰웤쯻랿뗘닺뾪랢램죋떥캻뫍뢽쫴폚늦죫뗄맺쓚듻뿮ꆢ맺볒쿮듻뿮?냼삨쎺듺폍듻뿮ꆢ샍룄쎺뿳웤쯻램죋떥캻쪵볊듓쫂랿뗘닺뾪랢믲뺭펪믮뚯뗄떥캻춳튻뾪쿮듻뿮뗈?ꆢ뗘랽닆헾쿮뷰낲업뗄듻뿮ꆢ맺쓚뒢놸듻랢뗄냼삨춳듺붨ꆢ닰잨뮹붨뗄힡햬ꆢ뎧랿ꆢ닖뿢ꆢ랹뗪ꆢ뇶뿮ꆢ훜듻뿮뗈ꆣ망ꆢ뛈볙듥ꆢ킴ퟖ슥ꆢ냬릫슥뗈랿컝붨훾컯뫍엤쳗뗄럾컱짨⠳?샻폃췢㨠횸놨룦웚쫕떽뗄폃폚만뚨닺붨퓬뫍릺훃쪩ꎬ췁뗘뾪랢릤돌?죧뗀슷ꆢ룸쮮ꆢ업쮮ꆢ릩뗧ꆢ릩죈ꆢ춨톶ꆢ뗄맺췢뷰?냼삨짨놸ꆢ닄쇏ꆢ벼쫵퓚쓚?ꆣ냼삨뛔췢뷨뿮?췢욽헻뎡뗘뗈믹뒡짨쪩릤돌?뗄춶㬠늻냼삨떥뒿뗄췁뗘붻틗믮맺헾뢮ꆢ맺볊뷰죚ퟩ횯듻뿮ꆢ돶뿚탅듻ꆢ췢맺틸탐짌튵듻뿮ꆢ뚯ꆣ뛔췢랢탐햮좯뫍막욱?ꆢ췢짌횱뷓춶벰췢짌웤쯻춶ꆣ늻냼255
삨컒맺ퟔ폐췢믣뷰?맺볒췢믣ꆢ뗘랽췢믣ꆢ쇴돉췢믣ꆢ뗷볁⠱?붨훾낲ힰ릤돌?붨훾낲ힰ릤ퟷ솿⤺?횸룷훖랿컝ꆢ붨훾췢믣뫍훐맺틸탐ퟔ폐뷰랢탐뗄췢믣듻뿮뗈?ꆣ볆쯣샻폃췢컯뗄붨퓬릤돌뫍룷훖짨놸ꆢힰ훃뗄낲ힰ릤돌ꆣ냼삨룷훖랿컝쪱ꎬ탨튪헛쯣돉죋쏱뇒ꎬ헛쯣훐쯹쪹폃뗄췢믣믣싊내쿖믣볆붨퓬릤돌ꎬ룷훖폃춾짨놸믹뒡뫍룷훖릤튵튤슯뗄웶훾릤돌벰쯣ꎬ벴내쪹폃췢믣쪱뗄믣싊볆쯣ꆣ뷰쫴뷡릹릤돌㬠캪쪩릤뛸뷸탐뗄룷훖ힼ놸릤ퟷ뫍쇙쪱릤돌틔⠴?ퟔ돯뷰㨠횸만뚨닺춶떥캻놨룦웚쫕떽뗄ꎬ평룷벰췪릤뫳뗄쟥샭릤ퟷ뗈㬠쳺슷ꆢ뗀슷뗄워짨ꎬ뿳뺮뗄뾪퓤벰뗘쟸ꆢ룷늿쏅벰웳ꆢ쫂튵떥캻돯벯폃폚만뚨닺춶뗄풤쯣쪯폍맜뗀뗄볜짨뗈㬠쮮샻릤돌㬠?럀뿕뗘쿂붨훾뗈쳘쫢릤돌?췢뷰ꎬ냼삨훐퇫룷늿쏅ꆢ룷벶뗘랽뫍웳ꆢ쫂튵떥캻뗄ퟔ돯쇐죫랿컝릤돌풤쯣쓚뗄얯웸ꆢ컀짺ꆢ춨럧ꆢ헕쏷ꆢ쎺웸뗈짨뷰ꆣ놸뗄볛횵벰ힰ짨폍쫎릤돌㬠쇐죫붨훾릤돌풤쯣쓚뗄룷훖맜뗀⠵?웤쯻뷰살풴㨠횸퓚놨룦웚쫕떽뗄돽틔짏룷훖뷰횮?헴웻ꆢ톹쯵뿕웸ꆢ쪯폍ꆢ룸업쮮뗈맜뗀?ꆢ뗧솦ꆢ뗧톶뗧샂췢웤쯻폃폚만뚨닺춶뗄뷰ꎬ냼삨웳튵믲뷰죚믺릹춨맽떼쿟뗈뗄럳짨릤돌㬠틔벰룷훖믺킵짨놸뗄낲ힰ릤돌㬠캪닢뚨랢탐룷훖햮좯돯벯떽뗄뷰ꆢ좺훚벯ꆢ룶죋뷰ꆢ컞뎥뻨낲ힰ릤돌훊솿ꎬ뛔짨놸뷸탐뗄쫔퓋릤ퟷ㬠랿뗘닺뾪랢떥캻뷸퓹뗄뷰벰웤쯻떥캻늦죫뗄뷰뗈ꆣ탐뗄짌욷랿컝뾪랢붨짨릤돌ꆢ췁뗘뾪랢릤돌ꆣ퓚낲ힰ릤돌훐ꎬ만뚨닺춶내맺쏱뺭볃탐튵럖†붨짨쿮쒿맩쓄룶탐늻냼삨놻낲ힰ짨놸놾짭뗄볛횵ꆣ튵ꎬ내웤붨돉춶닺뫳뗄훷튪닺욷믲훷튪폃춾벰짧믡뺭볃믮뚯⠲?짨놸ꆢ릤뻟ꆢ웷뻟릺훃㨠횸붨짨떥캻믲웳ꆢ쫂튵떥캻탔훊살좷뚨ꆣ믹놾붨짨내붨짨쿮쒿뮮럖맺쏱뺭볃탐튵ꎬ룼탂릺훃믲ퟔ훆뗄ꎬ듯떽만뚨닺뇪ힼ뗄짨놸ꆢ릤뻟ꆢ웷뻟뗄볛룄퓬ꆢ웤쯻만뚨닺춶룹뻝헻룶웳튵ꆢ쫂튵떥캻쯹쫴뗄탐횵ꆣ탂붨떥캻벰삩붨떥캻뗄탂붨뎵볤ꎬ내헕짨볆믲볆뮮튪쟳튵살뮮럖ꆣ튻냣쟩뿶쿂ꎬ튻룶붨짨쿮쒿믲튻룶웳튵ꆢ쫂튵떥릺훃믲ퟔ훆뗄좫늿짨놸ꆢ릤뻟ꆢ웷뻟ꎬ늻싛쫇럱듯떽만뚨캻횻쓜쫴폚튻훖맺쏱뺭볃탐튵ꆣ캪쇋룼ힼ좷뗘랴펳맺쏱뺭볃닺뇪ힼ뻹볆죫ꆰ짨놸ꆢ릤뻟ꆢ웷뻟릺훃ꆱ훐ꆣ룷탐튵횮볤뗄뇈샽맘쾵ꎬ솪뫏웳튵?ퟜ뎧?쯹쫴럖뎧쫴폚늻춬⠳?웤쯻럑폃㨠횸퓚만뚨닺붨퓬뫍릺훃맽돌훐랢짺뗄ꎬ탐튵뗄ꎬ풭퓲짏내럖뎧뮮럖탐튵ꆣ돽짏쫶벸쿮쓚죝틔췢뗄룷훖펦럖첯볆죫만뚨닺뗄럑폃ꆣ만뚨닺춶내붨짨탔훊럖†붨짨쿮쒿뗄탔훊튻냣럖믹놾붨짨쿮쒿내듳훐킡탍뮮럖†믹놾붨짨뮮럖듳훐킡캪탂붨ꆢ삩붨ꆢ룄붨ꆢ잨붨ꆢ믖뢴ꆣ랿뗘닺뾪랢떥캻ꆢ얩듥탍쿮쒿풭퓲짏펦내헕짏벶엺ힼ뗄짨볆죎컱쫩믲돵늽짨볆쯹좷춶ꆢ돇헲릤뿳쟸쮽죋붨랿춶늻뮮럖붨짨탔훊ꆣ믹놾붨짨뚨뗄ퟜ맦쒣믲ퟜ춶뮮럖ꎬ쎻폐헽쪽엺ힼ짨볆죎컱쫩믲돵늽내붨짨쿮쒿뮮럖붨짨탔훊ꎬ룼탂룄퓬ꆢ맺폐뺭볃훐웤쯻만뚨짨볆뗄ꎬ내맺볒믲쪡ꆢퟔ훎쟸ꆢ횱쾽쫐쓪뛈믹놾붨짨춶볆닺춶벰돇헲벯쳥춶뗈내헻룶웳튵ꆢ쫂튵떥캻뗄붨짨쟩뮮훐쯹쇐뗄ퟜ맦쒣믲ퟜ춶뮮럖ꆣ짏쫶솽쳵뻹늻뻟놸뗄ꎬ내뿶좷뚨붨짨탔훊ꆣ놾쓪볆뮮쪩릤릤돌뗄붨짨ퟜ맦쒣믲ퟜ춶뮮럖ꆣ짺닺떥튻닺⠱?탂붨㨠튻냣횸듓컞떽폐ꆰ욽뗘웰볒ꆱ뾪쪼붨짨뗄웳튵ꆢ욷뗄릤튵쿮쒿ꎬ내닺욷뗄짨볆쓜솦뮮럖㬠짺닺뛠훖닺욷뗄릤쫂튵뫍탐헾떥캻믲뛀솢뗄릤돌ꆣ쿖폐웳튵ꆢ쫂튵ꆢ탐헾떥캻튵쿮쒿ꎬ내웤훷튪닺욷뗄짨볆쓜솦뮮럖ꆣ욷훖랱뛠ꎬ쓑틔내튻냣늻쫴폚탂붨ꆣ떫죧폐뗄떥캻풭폐믹뒡뫜킡ꎬ뺭맽붨짨뫳짺닺쓜솦뮮럖뗄ꎬ내좫늿볆뮮ퟜ춶뮮럖ꆣ뮮럖뇪ힼ틔맺볒탂퓶뗄만뚨닺볛횵뎬맽룃웳ꆢ쫂튵ꆢ탐헾떥캻풭폐만뚨냤랢뗄ꆶ듳훐킡탍붨짨쿮쒿뮮럖뇪ힼꆷ캪틀뻝ꆣ맺볒퓸퓚ㄹ㔳닺볛횵?풭횵?죽놶틔짏뗄튲펦ퟷ캪탂붨ꆣ쓪ꆢㄹ㘲쓪ꆢㄹ㜲쓪ꆢㄹ㜷쓪뫍ㄹ㜹쓪쿈뫳컥듎탞뚩ꆶ듳⠲?삩붨㨠횸퓚뎧쓚믲웤쯻뗘뗣ꎬ캪삩듳풭폐닺욷뗄짺닺훐킡탍붨짨쿮쒿뮮럖뇪ힼꆷꎬ틲듋룷샺쪷쪱웚뗄듳훐탍쿮쒿쓜솦?믲킧틦?믲퓶볓탂뗄닺욷짺닺쓜솦ꎬ뛸퓶붨훷튪뗄짺닺쫽늻췪좫뿉뇈ꆣ뎵볤?믲훷튪릤돌?ꆢ럖뎧ꆢ뛀솢뗄짺닺쿟ꆣ탐헾ꆢ쫂튵떥캻쪩릤쿮쒿†횸놨룦웚쓚뷸탐맽붨훾믲낲ힰ쪩릤믮뚯뗄퓚풭떥캻퓶붨튵컱폃랿?죧톧킣퓶붨뷌톧폃랿ꆢ튽풺퓶붨쏅헯쿮쒿ꆣ랲쫇놨룦웚쓚쪩맽릤뗄붨짨쿮쒿ꎬ늻싛쪩릤쪱볤뎤뛌ꎬ늿ꆢ늡랿뗈?튲ퟷ캪삩붨ꆣ뻹ퟷ캪쪩릤쿮쒿춳볆ꆣ쪩릤쿮쒿룶쫽뿉틔랴펳튻뚨쪱웚만뚨쿖폐웳ꆢ쫂튵떥캻캪삩듳풭폐훷튪닺욷짺닺쓜솦믲퓶볓닺춶뗄쪵볊맦쒣ꎬ폫춬웚붨돉춶닺뗄붨짨쿮쒿룶쫽쿠탂뗄닺욷짺닺쓜솦ꎬ퓶붨튻룶믲벸룶훷튪짺닺뎵볤?믲훷튪릤뇈ꎬ뿉틔듓붨짨쯙뛈뗄뷇뛈랴펳만뚨닺춶뗄킧맻ꆣ룹뻝돌?ꆢ럖뎧ꎬ춬쪱뷸탐튻킩룼탂룄퓬릤돌뗄ꎬ튲펦ퟷ캪삩붨ꆣ붨짨쿮쒿쪩릤믮뚯뗄늻춬탔훊ꎬ쪩릤쿮쒿폖럖캪㨠놾쓪헽쪽⠳?룄붨㨠횸뛔풭폐짨쪩뷸탐벼쫵룄퓬믲룼탂?냼삨쿠펦쪩릤쿮쒿ꆢ놾쓪쫕캲쿮쒿뫍틔잰쓪뛈좫늿춣뮺붨쿮쒿ꆣ엤쳗뗄뢨훺탔짺닺ꆢ짺믮뢣샻짨쪩?ꎬ쎻폐퓶붨훷튪짺닺뎵좫늿붨돉춶닺쿮쒿†릤튵쿮쒿횸짨볆컄볾맦뚨탎돉짺볤ꆢ럖뎧뗈ꆣ쿖폐웳ꆢ쫂튵떥캻캪쫊펦쫐뎡뇤뮯뗄탨튪ꎬ뛸닺쓜솦뗄훷쳥릤돌벰웤쿠펦엤쳗뗄뢨훺짨쪩좫늿붨돉ꎬ뺭뢺룄뇤웳튵뗄훷튪닺욷훖샠?죧뻼릤웳튵닺쏱욷뗈?ꎬ믲풭폐뫉쫔퓋ꎬ횤쏷뻟놸짺닺짨볆맦뚨뫏룱닺욷뗄쳵볾ꎬ늢뺭맽닺욷짺닺ퟷ튵쿟평폚룷릤탲?뎵볤?횮볤쓜솦늻욽뫢ꎬ캪쳮욽퇩쫕본뚨뫏룱믲듯떽뾢릤퇩쫕뇪ힼꎬ폫짺닺탔릤돌엤쳗뗄짺늹웫돤럖랢믓풭폐짺닺쓜솦뛸퓶붨늻퓶볓놾웳튵훷튪닺욷짨믮뢣샻짨쪩뿉틔싺ퟣ뷼웚헽뎣짺닺뗄탨튪ꎬ헽쪽틆붻짺닺뗄볆쓜솦뗄뎵볤ꎬ튲펦ퟷ캪룄붨ꆣ붨짨쿮쒿ꆣ럇릤튵쿮쒿횸짨볆컄볾맦뚨뗄훷쳥릤돌뫍쿠펦뗄만뚨닺춶내릹돉럖†만뚨닺춶믮뚯내웤릤ퟷ엤쳗릤돌좫늿붨돉ꎬ쓜릻랢믓짨볆맦뚨뗄좫늿킧틦ꎬ뺭퇩쫕쓚죝뫍쪵쿖랽쪽럖캪붨훾낲ힰ릤돌ꎬ짨놸ꆢ릤뻟ꆢ웷뻟릺훃ꎬ본뚨뫏룱믲듯떽뾢릤퇩쫕뇪ힼꎬ헽쪽틆붻쪹폃뗄붨짨쿮쒿ꆣ웤쯻럑폃죽룶늿럖ꆣ탂퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?†횸춨맽만뚨닺춶믮256
뚯뛸퓶볓뗄짨볆쓜솦?믲릤돌킧틦?ꎬ룃횸뇪쫇틔쪵컯탎첬뇭뾢릤쏦믽†횸퓚놨룦웚쓚랿컝붨훾내헕짨볆튪쟳틑뺭쿖뗄랴펳만뚨닺춶돉맻뗄횸뇪ꎬ튲쫇뾼뫋춶뺭볃킧맻좫늿췪릤ꎬ듯떽힡죋뫍쪹폃쳵볾ꎬ뺭퇩쫕본뚨뫏룱?믲듯떽뾢뗄훘튪틀뻝횮튻ꆣ릤퇩쫕뇪ힼ?ꎬ헽쪽틆붻쪹폃떥캻뗄룷뚰랿컝붨훾쏦믽뗄ퟜ탂퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?튻냣폐틔쿂벸훖뇭쿖탎쪽?뫍ꆣ⠱?폃닺욷쫽솿뇭쪾ꎬ틔릤돌퓚떥캻쪱볤쓚?튻냣쫇튻쓪?랿컝붨훾쏦믽뾢릤싊†횸튻뚨쪱웚쓚랿컝뾢릤쏦믽햼쯹쓜짺닺뗄닺욷쫽솿?벴쓪닺솿?뇭쪾ꆣ죧풭쎺뾪닉폃췲뛖?쓪춬웚랿컝쪩릤쏦믽뗄뇈싊ꆣ룃횸뇪듓랿컝붨훾쪩릤쯙뛈뗄뷇뇭쪾ꎬ뮯톧얩튩폃뛖?쓪뇭쪾ꎬ췏삭믺훆퓬폃첨?쓪뇭쪾뗈ꆣ뛈랴펳춶킧맻뗄횸뇪ꆣ쒳킩뮯릤닺욷평폚몬솿닮뇰뷏듳ꎬ내웤짨볆몬솿볆쯣헛뫏솿탂퓶만뚨닺†횸놨룦웚쓚틑뺭췪돉붨퓬뫍릺훃맽돌ꎬ뇭쪾ꎬ죧쇲쯡ꆢ뒿볮ꆢ징볮뗈ꆣ늢틑붻뢶짺닺믲쪹폃떥캻뗄만뚨닺볛횵ꆣ룃횸뇪쫇뇭쪾만⠲?폃떥캻쪱볤쓚쯹쓜뒦샭뗄풭쇏쫽솿뇭쪾ꎬ틔릤돌쎿뚨닺춶돉맻뗄볛횵횸뇪ꎬ튲쫇랴펳붨짨뷸뛈ꎬ볆쯣만뚨쳬?믲킡쪱?쯹쓜뒦샭풭쇏뗄쫽솿뇭쪾ꆣ죧믺훆쳇릤돌죕뒦샭닺춶킧맻뗄훘튪횸뇪ꆣ풭쇏뛖ꎬ쪳폃횲컯폍죕뒦샭풭쇏뛖ꎬ돇쫐컛쮮뒦샭쓜솦폃췲붨짨쿮쒿춶닺싊†횸튻뚨쪱웚쓚좫늿붨돉춶닺쿮쒿룶뛖?죕뇭쪾뗈ꆣ쫽폫춬웚쪩릤쿮쒿룶쫽뗄뇈싊ꆣ룃횸뇪쫇듓붨짨떥캻붨짨쯙⠳?폃탂퓶볓뗄훷튪짨놸뗄쫽솿믲죝솿뇭쪾ꎬ죧탂퓶쏞늼뛈뗄뷇뛈랴펳춶킧맻뗄횸뇪ꆣ횯믺ꆢ쮿횯믺뗈첨쫽ꎬ쎫럄뚧뗈뚧쫽ꎬ랢뗧뎧탂퓶랢뗧믺ퟩ만뚨닺붻뢶쪹폃싊†횸튻뚨쪱웚탂퓶만뚨닺폫춬죝솿폃잧췟뇭쪾뗈ꆣ웚췪돉춶뛮뗄뇈싊ꆣ룃횸뇪쫇랴펳만뚨닺뚯폃쯙뛈ꎬ뫢⠴?틔뷚풼뗄풭닄쇏ꆢ좼쇏ꆢ뚯솦쪵컯솿뇭쪾ꎬ쫊폃폚랴솿붨짨맽돌훐뫪맛춶킧맻뗄ퟛ뫏횸뇪ꆣ평폚탂퓶만뚨닺펳룼탂룄퓬뷚풼쿮쒿뗄킧틦ꆣ쫇뷏뎤쪱웚쓚탎돉뗄뷡맻ꎬ뛸춶뛮퓲쫇떱쓪췪돉뗄ꎬ틲듋ꎬ⠵?폃붨훾컯죝믽ꆢ죝솿ꆢ쏦믽ꆢ뎤뛈뇭쪾ꎬ쫇럇릤튵쿮룃횸뇪튻냣쫊틋폚랴펳뷏뎤쪱웚쓚만뚨닺뗄뚯폃쟩뿶ꆣ쒿믲릤돌탂퓶킧틦뗄튻훖뇭쿖탎쪽ꆣ죧쳺슷샯돌ꆢ릫슷샯돌ꆢ뾢릤랿컝힡햬쳗쫽†횸놨룦웚쓚내헕짨볆튪쟳좫늿췪쮮뿢죝솿ꆢ닖뿢죝솿ꆢ랿컝붨훾쏦믽ꆢ톧킣톧짺쾯캻ꆢ튽풺릤ꎬ뺭퇩쫕뫏룱ꎬ듯떽뻓힡뫍쪹폃쳵볾늢헽쪽붻뢶쪹폃뗄돉늡뒲ꆢ맠쟸맠룈쏦믽뗈ꆣ쳗힡햬쫽솿ꆣ냼삨뛀솢돸랿ꆢ뛀솢컀짺볤ꆢ죴룉컔쫒ꆢ쫒쓚룹뻝릤돌뗄쳘뗣ꎬ폐쪱탨튪폃솽훖믲솽훖틔짏뗄뢴뫏볆ퟟ새뗈짨쪩퓚쓚뗄릩튻뮧뻓힡뫍쪹폃뗄랿컝ꆣ룃횸뇪뿉틔랴솿떥캻뇭쪾탂퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?ꎬ죧탂퓶쓚좼믺짺닺펳힡햬붨짨뗄닺튵뮯돌뛈뫍돇쫐뮯뷸돌틔벰죋쏱뻓힡쮮욽쳡쓜솦춬쪱폃쓪닺첨쫽ꆢ잧췟쫽뇭쪾뗈ꆣ룟뗄쟩뿶ꆣ캪쇋맦랶탂퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?뗄쏻돆뫍볆쯣떥캻ꎬ뇰쫻ꆢ룟떵릫풢†횸붨훾퓬볛뫍쿺쫛볛룱쏷쿔룟폚튻맺볒춳볆뻖훆뚩쇋ꆶ탂퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?쒿슼ꆷ뫍ꆶ뷚냣짌욷힡햬뗄짌욷힡햬ꆣ뇰쫻튻냣횸뗘뒦붼쟸ꎬ뛀솢돉뚰뗄풼풭닄쇏ꆢ좼쇏ꆢ뚯솦쒿슼ꆷꎬ룷만뚨닺춶떥캻퓚춳볆탂짌욷힡햬㬠룟떵릫풢튻냣횸뗘뒦쫐쓚룟짐짧쟸ꎬ룟닣믲뛠닣퓶짺닺쓜솦?믲릤돌킧틦?쪱ꎬ뇘탫내쒿슼훐맦뚨뗄쏻돆뫍볆뗄짌욷힡햬ꆣ뇰쫻ꆢ룟떵릫풢뗄좷뚨뇪ힼ㨠튻쫇뺭폐랿뗘닺솿떥캻쳮놨ꆣ춶볆뮮짳엺좨뗄훷맜늿쏅짳엺붨짨뗄뇰쫻ꆢ룟떵릫풢뾪랢랿컝붨훾쏦믽†횸랿컝붨훾컯샕뷅틔짏췢잽췢캧뗄쮮쿮쒿㬠뛾쫇쿺쫛볛룱룟폚떱뗘춬뗈뗘뛎짌욷힡햬욽뻹쿺쫛볛욽뷘쏦쏦믽ꎬ냼삨랿컝붨훾컯뗄폐킧쏦믽뫍뷡릹쏦믽ꆣ룃횸룱튻놶틔짏뗄뇰쫻ꆢ릫풢뾪랢쿮쒿ꆣ룃횸뇪뿉틔럖컶랿뗘닺뇪쫇듓쪵컯탎첬짏랴펳붨짨맦쒣뫍붨짨돉맻뗄훘튪횸뇪횮춶뷡릹ꎬ랴펳룟쫕죫볒춥짌욷힡햬뗄릩쟳욽뫢쟩뿶ꆣ튻ꎬ튲쫇볬닩릤돌탎쿳뷸뛈ꆢ볆쯣릤돌퓬볛ꆢ럖컶춶킧맻ꆢ뺭볃쫊폃랿†횸룹뻝맺볒뺭볃쫊폃랿볆뮮낲업붨짨뗄퇐뺿쪩릤죎컱뫍붨훾닄쇏횮볤욽뫢쟩뿶뗄훘튪틀뻝ꆣ헾닟탔힡햬ꆣ뺭볃쫇횸랿컝붨훾퓬볛뫍쿺쫛볛룱뗍폚튻냣짌힡햬붨훾쏦믽†횸쪩릤뫍뾢릤랿컝붨훾쏦믽훐릩뻓힡욷힡햬㬠쫊폃쫇횸쫊뫏훐뗍쫕죫볒춥릺싲쪹폃ꆣ뺭볃쫊폃랿폃뗄랿컝붨훾쏦믽ꆣ훷튪쫇평맺볒춳튻쿂듯춶볆뮮ꎬ랿뗘닺릫쮾뾪랢ꎬ뛔췢쿺쪩릤쏦믽†횸놨룦웚쓚쪩릤뗄좫늿랿컝붨훾쏦믽ꆣ냼쫛㬠폃뗘튻냣닉폃탐헾뮮늦믲헐뇪춶뇪랽쪽ꎬ쏢쫕췁뗘돶죃삨놾웚탂뾪릤뗄쏦믽뫍짏웚뾪릤뿧죫놾웚볌탸쪩릤뗄랿컝쏦뷰㬠뛔룷훖뺭엺ힼ뗄쫕럑복냫헷쫕ꎬ뾪랢샻죳늻뎬맽㌥㬠쿺믽ꎬ틔벰짏웚틑춣붨퓚놾웚믖뢴쪩릤뗄랿컝쏦믽ꆣ놾웚뾢릤쫛볛룱쪵탐헾뢮횸떼볛ꆣ룃횸뇪뿉틔럖컶랿뗘닺춶뷡릹ꎬ뫍놾웚쪩릤뫳폖춣뮺붨뗄랿컝ꎬ웤붨훾쏦믽죔볆죫놾웚랿컝랴펳훐뗍쫕죫볒춥짌욷힡햬뗄릩쟳욽뫢쟩뿶ꆣ쪩릤쏦믽훐ꆣ257
