ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ᇏದ܋ބݓᆣಊمčࣸĎ ᇏದ܋ބݓᆣಊمčྍĎ Сᇿğ Сᇿ ᇏದ܋ބݓᆣಊمč ୍ ᄅ ರֻࣴࢽಆݓ ᇏದ܋ބݓᆣಊمč ୍ ᄅ ರֻࣴࢽಆ Сᇿ ದսіն߶ӈༀჴ߶ֻੂՑ߶ၰ๙ݖ۴ऌ ୍ݓದսіն߶ӈༀჴ߶ֻੂՑ߶ၰ๙ݖ ۴ऌ ᄅ ರֻࢽಆݓದսіն߶ӈༀჴ߶ֻ၂ ୍ ᄅ ರֻࢽಆݓದսіն߶ӈༀჴ߶Ց߶ၰuܱႿྩڿsᇏದ܋ބݓᆣಊمt֥थקvֻ၂Ց߶ၰuܱႿྩڿsᇏದ܋ބݓᆣಊمt֥ྩᆞĎ थקvྩᆞ ୍ ᄅ ರֻࢽಆݓದսіն߶ӈༀჴ߶ֻϖՑ߶ၰྩרĎ ଢ ଢ ֻ၂ᅣ ሹᄵ ֻ၂ᅣ ሹᄵ ֻؽᅣ ᆣಊؿྛ ֻؽᅣ ᆣಊؿྛ ֻᅣ ᆣಊࢌၞ ֻᅣ ᆣಊࢌၞ ֻ၂ࢫ ၂Ϯܿק ֻ၂ࢫ ၂Ϯܿק ֻؽࢫ ᆣಊഈ൧ ֻؽࢫ ᆣಊഈ൧ ֻࢫ ӻ࿃ྐ༏܄ष ֻࢫ ӻ࿃ྐ༏܄ष ֻඹࢫ ࣌ᆸ֥ࢌၞྛູ ֻඹࢫ ࣌ᆸ֥ࢌၞྛູ ֻඹᅣ ഈ൧܄ඳ൬ܓ ֻඹᅣ ഈ൧܄ඳ֥൬ܓ ֻᅣ ᆣಊࢌၞ෮ ֻᅣ ᆣಊࢌၞ෮ ֻੂᅣ ᆣಊ܄ඳ ֻੂᅣ ᆣಊ܄ඳ ֻᅣ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ ֻᅣ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ ֻϖᅣ ᆣಊࢌၞڛༀࠏܒ ֻϖᅣ ᆣಊڛༀࠏܒ ֻࣴᅣ ᆣಊြླྀ߶ ֻࣴᅣ ᆣಊြླྀ߶ ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-1
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻᅣ ᆣಊࡓܵࠏܒ ֻᅣ ᆣಊࡓܵࠏܒ ֻ၂ᅣ مੰᄳ ֻ၂ᅣ مੰᄳ ֻؽᅣ ڸᄵ ֻؽᅣ ڸᄵ ֻ၂ᅣ ሹᄵ ֻ၂ᅣ ሹ ᄵ ֻ၂่ ູਔܿٓᆣಊؿྛބࢌၞྛູđЌሧᆀֻ֥၂่ ູਔܿٓᆣಊؿྛބࢌၞྛູđЌሧᆀ֥ ކمಃၭđົഠ߶ࣜ࠶ᇇބഠ߶܄܋০ၭđ՜ࣉഠކمಃၭđົഠ߶ࣜ࠶ᇇބഠ߶܄܋০ၭđ՜ࣉഠ߶ᇶၬ൧ӆࣜ࠶֥ؿᅚđᇅקЧمb ߶ᇶၬ൧ӆࣜ࠶֥ؿᅚđᇅקЧمb ֻؽ่ ᄝᇏݓଽđܢௐa܄ඳᅏಊބݓༀჽ၇مಪֻؽ่ ᄝᇏದ܋ބݓଽđܢௐa܄ඳᅏಊބݓ ק֥ఃᆣಊ֥ؿྛބࢌၞđൡႨЧمbЧمໃܿק֥đༀჽ၇مಪק֥ఃᆣಊ֥ؿྛބࢌၞđൡႨЧمĠЧൡႨ܄ඳمބఃمੰaྛᆟم֥ܿܿקb مໃܿק֥đൡႨuᇏದ܋ބݓ܄ඳمvބఃمᆟکᅏಊ֥ؿྛބࢌၞđႮمੰaྛᆟمܿਸ਼ྛܿקbੰaྛᆟم֥ܿܿקb ᆟکᅏಊaᆣಊሧࠎࣁٺح֥ഈ൧ࢌၞđൡႨЧمĠఃمੰaྛᆟمܿႵหљܿק֥đൡႨఃܿקbᆣಊစളᇕؿྛaࢌၞ֥ܵϷمđႮݓༀჽ၇ᅶЧم֥ჰᄵܿקb ֻ่ ᆣಊ֥ؿྛaࢌၞࠃđсྶൌྛ܄षa܄aֻ่ ᆣಊ֥ؿྛaࢌၞࠃđсྶൌྛ܄षa܄a ܄ᆞ֥ჰᄵb ܄ᆞ֥ჰᄵb ֻඹ่ ᆣಊؿྛaࢌၞࠃ֥֒൙ದऎႵ֥֩مੰֻඹ่ ᆣಊؿྛaࢌၞࠃ֥֒൙ದऎႵ֥֩مੰ ֹ໊đႋ֒൯ሱ჻aႵӊaӴൌྐႨ֥ჰᄵb ֹ໊đႋ֒൯ሱ჻aႵӊaӴൌྐႨ֥ჰᄵb ֻ่ ᆣಊؿྛaࢌၞࠃđсྶ൯مੰaྛᆟمֻ่ ᆣಊ֥ؿྛaࢌၞࠃđсྶ൯مੰaྛᆟ ܿĠ࣌ᆸ௺ᅊaଽଞࢌၞބҠሺᆣಊࢌၞ൧ӆ֥ྛູbمܿĠ࣌ᆸ௺ᅊaଽଞࢌၞބҠሺᆣಊ൧ӆ֥ྛູb ֻੂ่ ᆣಊြބၿྛြaྐກြaЌགြٳြࣜႏaֻੂ่ ᆣಊြބၿྛြaྐກြaЌགြൌྛٳြࣜ ٳြܵbᆣಊ܄ඳაၿྛaྐກaЌགြༀࠏܒٳљႏaٳြܵđᆣಊ܄ඳაၿྛaྐກaЌགြༀࠏܒഡ৫b ٳљഡ৫bݓࡅਸ਼Ⴕܿק֥Ԣຓb ֻ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇مؓಆݓᆣಊ൧ֻ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇مؓಆݓᆣಊ൧ӆ ӆൌྛࠢᇏ၂ࡓܵb ൌྛࠢᇏ၂ࡓܵb ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ۴ऌླေॖၛഡ৫ஊԛࠏܒđ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ۴ऌླေॖၛഡ৫ஊԛࠏοᅶ൱ಃ੫ྛࡓܵᆯᄳb ܒđοᅶ൱ಃ੫ྛࡓܵᆯᄳb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-2
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻϖ่ ᄝݓࡅؓᆣಊؿྛaࢌၞࠃൌྛࠢᇏ၂ࡓֻϖ่ ᄝݓࡅؓᆣಊؿྛaࢌၞࠃൌྛࠢᇏ၂ࡓ ֥ܵభิ༯đ၇مഡ৫ᆣಊြླྀ߶đൌྛሱੰྟ֥ܵܵభิ༯đ၇مഡ৫ᆣಊြླྀ߶đൌྛሱੰྟܵb b ֻ่ࣴ ݓࡅബ࠹ࠏܱؓᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊֻ่ࣴ ݓࡅബ࠹ࠏܱ၇مؓᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳa ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊࡓܵࠏܒđ၇مࣉྛബ࠹ࡓbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊࡓܵࠏܒࣉྛബ࠹ࡓb ֻؽᅣ ᆣಊؿྛ ֻؽᅣ ᆣಊؿྛ ֻ่ ܄षؿྛᆣಊđсྶژކمੰaྛᆟمܿܿקֻ่ ܄षؿྛᆣಊđсྶژކمੰaྛᆟمܿܿק ่֥ࡱđѩ၇مБࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀ่֥ࡱđѩ၇مБࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀჽ൱ಃ֥҆ނሙࠇᆀബĠໃࣜ၇مނሙࠇᆀബđჽ൱ಃ֥҆ނሙĠໃࣜ၇مނሙđޅֆ໊ބ۱ದ҂ޅֆ໊ބ۱ದ҂֤ཟഠ߶܄षؿྛᆣಊb ֤܄षؿྛᆣಊb Ⴕ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đູ܄षؿྛğ č၂Ďཟ҂หקؓའؿྛᆣಊĠ čؽĎཟ࠹ӑݖؽϤದ֥หקؓའؿྛᆣಊĠ čĎمੰaྛᆟمܿܿק֥ఃؿྛྛູb٤܄षؿྛᆣಊđ҂֤ҐႨܼۡa܄षಋႺބэཌྷ܄षٚൔb ֻ၂่ ؿྛದണ౨܄षؿྛܢௐaॖሇߐູܢௐ֥ྍᄹ ܄ඳᅏಊđ၇مҐ౼ӵཧٚൔ֥đࠇᆀ܄षؿྛمੰa ྛᆟمܿܿקൌྛЌࡩᇅ؇֥ఃᆣಊ֥đႋ֒ௗ౨ऎႵЌࡩሧ֥۬ࠏܒքЌࡩದb Ќࡩದႋ֒൯ြༀܿᄵބྛြܿٓđӴൌ൯ྐđ૨࣐ᄳđؓؿྛದ֥ണ౨໓ࡱބྐ༏ሧਘࣉྛബര ނҰđ֝ؿྛದܿٓᄎቔb Ќࡩದ֥ሧ۬ࠣఃܵϷمႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿקb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-3
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂่ ܄षؿྛܢௐđсྶ၇ᅶ܄ඳمܿקֻ่֥ؽ่ ഡ৫ܢٺႵཋ܄ඳ܄षؿྛܢௐđႋ֒ژކྍᄹ ࡱđБࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙbؿྛದсྶཟuᇏದ܋ބݓ܄ඳمvܿק่֥ࡱބࣜݓༀჽሙݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒิࢌ܄ඳمܿק֥ണ౨໓ࡱ֥ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః่ࡱđཟݓༀჽބݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥Ⴕܱ໓ࡱb ᆣಊࡓܵࠏܒБෂଟܢണ౨ބ༯ਙ໓ࡱğ ؿྛ܄ඳᅏಊđсྶ၇ᅶ܄ඳمܿק่֥ࡱđБࣜݓༀ č၂Ď܄ඳᅣӱĠ ჽ൱ಃ֥҆ബbؿྛದсྶཟݓༀჽ൱ಃ֥҆ิ čؽĎؿఏದླྀၰĠ ࢌ܄ඳمܿק֥ണ౨໓ࡱބݓༀჽ൱ಃ֥҆ܿק֥ čĎؿఏದྠࠇᆀӫđؿఏದಪܓ֥ܢٺඔaႵܱ໓ࡱb ԛሧᇕোࠣဒሧᆣૼĠ čඹĎᅱܢඪૼĠ čĎս൬ܢॻၿྛ֥ӫֹࠣᆶĠ čੂĎӵཧࠏܒӫࠣႵܱ֥ླྀၰb၇ᅶЧمܿקௗ౨Ќࡩದ֥đߎႋ֒БෂЌࡩದԛऎ֥ؿྛЌࡩb مੰaྛᆟمܿܿקഡ৫܄ඳсྶБࣜሙ֥đߎႋ֒ิࢌཌྷႋ֥ሙ໓ࡱb ֻ่ ܄ඳ܄षؿྛྍܢđႋ֒ژކ༯ਙ่ࡱğ ྍᄹ č၂ĎऎСࡲಆᄎྛਅݺ֥ቆᆮࠏܒĠ čؽĎऎႵӻ࿃႔০ି৯đҍༀሑঃਅݺĠ čĎቋ୍࣍ҍༀ߶࠹໓ࡱྴࡌ࠺ᄛđఃᇗնິمྛູĠ čඹĎࣜݓༀჽሙ֥ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః่ࡱb ഈ൧܄ඳ٤܄षؿྛྍܢđႋ֒ژކࣜݓༀჽሙ֥ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק่֥ࡱđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-4
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻඹ่ ܄ඳ܄षؿྛྍܢđႋ֒ཟݓༀჽᆣಊࡓྍᄹ ܵࠏܒБෂଟܢണ౨ބ༯ਙ໓ࡱğ č၂Ď܄ඳႏြᆳᅶĠ čؽĎ܄ඳᅣӱĠ čĎܢתն߶थၰĠ čඹĎᅱܢඪૼĠ čĎҍༀ߶࠹БۡĠ čੂĎս൬ܢॻၿྛ֥ӫֹࠣᆶĠ čĎӵཧࠏܒӫࠣႵܱ֥ླྀၰb၇ᅶЧمܿקௗ౨Ќࡩದ֥đߎႋ֒БෂЌࡩದԛऎ֥ؿྛЌࡩb ֻ่ ܄ඳؓ܄षؿྛܢௐ෮ଟࠢሧࣁđсྶοᅶྍᄹ ᅱܢඪૼ෮ਙሧࣁႨႨbڿэᅱܢඪૼ෮ਙሧࣁႨđсྶࣜܢתն߶ቔԛथၰbሱڿэႨطໃቔ࣯ᆞ֥đࠇᆀໃࣜܢתն߶ಪॖ֥đ҂֤܄षؿྛྍܢđഈ൧܄ඳ္҂֤٤܄षؿྛྍܢb ֻੂ่ ܄षؿྛ܄ඳᅏಊđႋ֒ژކ༯ਙ่ࡱğ ྍᄹ č၂ĎܢٺႵཋ܄ඳ֥࣪ሧӁ҂֮ႿದлతຣჭđႵཋᄳ܄ඳ֥࣪ሧӁ҂֮ႿದлੂతຣჭĠ čؽĎ࠹ᅏಊჅح҂ӑݖ܄ඳ࣪ሧӁ֥ϤٳᆭඹĠ čĎቋ୍࣍नॖٳ০ቀၛᆦڱ܄ඳᅏಊ၂୍֥০༏Ġ čඹĎԔ֥ࠢሧࣁཟژކݓࡅӁြᆟҦĠ čĎᅏಊ֥০ੱ҂ӑݖݓༀჽཋק֥০ੱඣĠ čੂĎݓༀჽܿק֥ః่ࡱb ܄षؿྛ܄ඳᅏಊԔ֥ࠢሧࣁđсྶႨႿނሙ֥Ⴈđ҂֤ႨႿҀބ٤ളӁྟᆦԛbഈ൧܄ඳؿྛॖሇߐູܢௐ֥܄ඳᅏಊđԢႋ֒ژކֻ၂ॻܿק่֥ࡱຓđߎႋ֒ژކЧمܱႿ܄षؿྛܢௐ่֥ࡱđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-5
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ่ ണ౨܄षؿྛ܄ඳᅏಊđႋ֒ཟݓༀჽ൱ಃྍᄹ ֥҆ࠇᆀݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒБෂ༯ਙ໓ࡱğ č၂Ď܄ඳႏြᆳᅶĠ čؽĎ܄ඳᅣӱĠ čĎ܄ඳᅏಊଟࠢϷمĠ čඹĎሧӁܙБۡބဒሧБۡĠ čĎݓༀჽ൱ಃ֥҆ࠇᆀݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః໓ࡱb ၇ᅶЧمܿקௗ౨Ќࡩದ֥đߎႋ֒БෂЌࡩದԛऎ֥ؿྛЌࡩb ֻϖ่ Ⴕ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đ҂֤ᄜՑ܄षؿྛ܄ඳྍᄹ ᅏಊğ č၂Ďభ၂Ց܄षؿྛ֥܄ඳᅏಊഉໃଟቀĠ čؽĎؓၘ܄षؿྛ֥܄ඳᅏಊࠇᆀఃᅏༀႵິჿࠇᆀӾᆦڱЧ༏֥൙ൌđಯԩႿ࿃ሑĠ čĎິّЧمܿקđڿэ܄षؿྛ܄ඳᅏಊ෮ଟሧࣁ֥Ⴈb ֻؽ่ ؿྛದ၇مണ౨܄षؿྛᆣಊ෮ิࢌ֥ണֻ่ࣴ ؿྛದ၇مണ౨ނሙؿྛᆣಊ෮Бෂ֥ണؿྛᆣಊБෂ֥ണ౨໓ࡱ ౨໓ࡱ֥۬ൔaБෂٚൔđႮ၇مڵᄳނሙࠇᆀബ֥౨໓ࡱ֥۬ൔaБෂٚൔđႮ၇مڵᄳނሙ֥ࠏܒࠇᆀჰֻؽ่ ၇مണ౨܄षؿྛᆣಊ ࠏܒࠇᆀ҆ܿקb ҆ܿקb ڿֻ่ູࣴ ၇مണ౨ނሙؿྛᆣಊ ֻ่ ؿྛದཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓֻؽ่ ؿྛದཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓ ༀჽ൱ಃ֥҆ิࢌ֥ᆣಊؿྛണ౨໓ࡱđсྶᆇൌaༀჽ൱ಃ֥҆Бෂ֥ᆣಊؿྛണ౨໓ࡱđсྶᆇൌaሙಒaປᆜb ሙಒaປᆜb ູᆣಊؿྛԛऎႵܱ໓ࡱ֥ህြࠏܒބದჴđсྶູ۬ᆣಊؿྛԛऎႵܱ໓ࡱ֥ᆣಊڛༀࠏܒބದჴđсྶ੫ྛمקᆯᄳđЌᆣః෮ԛऎ໓ࡱ֥ᆇൌྟaሙಒྟބ۬੫ྛمקᆯᄳđЌᆣః෮ԛऎ໓ࡱ֥ᆇൌྟaሙಒປᆜྟb ྟބປᆜྟb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-6
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻؽ၂่ ؿྛದണ౨൮Ց܄षؿྛܢௐ֥đᄝิࢌྍᄹ ണ౨໓ࡱުđႋ֒οᅶݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥ܿקყ༵Ⴕܱണ౨໓ࡱb ֻඹ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒഡؿྛബނჴֻؽؽ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒഡؿྛബނ ԢğБݓༀჽሙ ߶đ၇مബނܢௐؿྛണ౨b ჴ߶đ၇مബނܢௐؿྛണ౨b ؿྛബނჴ߶Ⴎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥ህြದؿྛബނჴ߶Ⴎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥ህြದჴބ෮ௗ౨֥ھࠏܒຓ֥ႵܱህࡅቆӮđၛௐٚൔؓჴބ෮ௗ౨֥ھࠏܒຓ֥ႵܱህࡅቆӮđၛௐٚൔؓܢௐؿྛണ౨ࣉྛіथđิԛബނၩb ܢௐؿྛണ౨ࣉྛіथđิԛബނၩbؿྛബނჴؿྛബނჴ߶֥ऎุቆӮϷمaቆӮದჴ௹a۽ቔ߶֥ऎุቆӮϷمaቆӮದჴ௹a۽ቔӱđႮݓༀӱႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᇅרđБݓༀჽሙbჽᆣಊࡓܵࠏܒܿקb ֻ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇ᅶمק่ࡱڵֻؽ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇ᅶمק่ࡱ ᄳނሙܢௐؿྛണ౨bނሙӱႋ֒܄षđ၇مࢤ൳ࡓڵᄳނሙܢௐؿྛണ౨bނሙӱႋ֒܄षđ၇مࢤ൳b ࡓb ҕაނሙܢௐؿྛണ౨֥ದჴđ҂֤აؿྛണ౨ֆ໊Ⴕ ҕაബނބނሙܢௐؿྛണ౨֥ದჴđ҂֤აؿྛണ০ݝܱ༢Ġ҂֤ࢤ൳ؿྛണ౨ֆ໊֥ঌᄼĠ҂֤ӻႵ෮౨ದႵ০ݝܱ༢đ҂֤ᆰࢤࠇᆀࡗࢤࢤ൳ؿྛണ౨ದ֥ނሙ֥ؿྛണ౨֥ܢௐĠ҂֤༯აؿྛണ౨ֆ໊ࣉྛঌᄼđ҂֤ӻႵ෮ނሙ֥ؿྛണ౨֥ܢௐđ҂֤༯აࢤԨb ؿྛണ౨ದࣉྛࢤԨb ݓༀჽ൱ಃ֥҆ؓ܄ඳᅏಊؿྛണ౨֥ബđҕᅶభ ݓༀჽ൱ಃ֥҆ؓ܄ඳᅏಊؿྛണ౨֥ނሙđҕᅶؽॻ֥ܿקᆳྛb భਆॻ֥ܿקᆳྛb ֻੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀჽ൱ಃֻؽඹ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀჽ൱ ֥҆ႋ֒ሱ൳ᆣಊؿྛണ౨໓ࡱᆭರఏ۱ᄅଽಃ֥҆ႋ֒ሱ൳ᆣಊؿྛണ౨໓ࡱᆭರఏ۱ᄅቔԛथקĠ҂Ⴭނሙࠇᆀബ֥đႋ֒ቔԛඪૼb ଽđ၇ᅶمק่ࡱބمקӱቔԛჍၛނሙࠇᆀ҂Ⴭނሙ֥थקđؿྛದ۴ऌေҀԉaྩڿؿྛണ౨໓ࡱ֥ൈࡗ҂࠹ෘᄝଽĠ҂Ⴭނሙ֥đႋ֒ඪૼႮb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-7
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ่ ᆣಊؿྛണ౨ࣜނሙࠇᆀࣜബđؿྛದႋֻؽ่ ᆣಊؿྛണ౨ࣜނሙđؿྛದႋ֒၇ᅶم ֒၇ᅶمੰaྛᆟم֥ܿܿקđᄝᆣಊ܄षؿྛభđ܄ੰaྛᆟم֥ܿܿקđᄝᆣಊ܄षؿྛభđ܄ۡ܄षؿۡ܄षؿྛଟࠢ໓ࡱđѩࡼھ໓ࡱᇂСႿᆷקӆ෮܂܄ྛଟࠢ໓ࡱđѩࡼھ໓ࡱᇂСႿᆷקӆ෮܂܄ᇙҰᄇbᇙҰᄇb ؿྛᆣಊ֥ྐ༏၇م܄षభđޅᆩ౦ದ҂֤܄षࠇᆀؿྛᆣಊ֥ྐ༏၇م܄षభđޅᆩ౦ದ҂֤܄षࠇᆀ྄ھྐ༏b ྄ھྐ༏b ؿྛದ҂֤ᄝ܄ۡ܄षؿྛଟࠢ໓ࡱభؿྛᆣಊb ؿྛದ҂֤ᄝ܄ۡ܄षؿྛଟࠢ໓ࡱᆭభؿྛᆣಊb ֻϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀჽ൱ಃֻؽੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀჽ൱ ֥҆ؓၘቔԛ֥ނሙࠇᆀബᆣಊؿྛ֥थקđؿགྷಃ֥҆ؓၘቔԛ֥ނሙᆣಊؿྛ֥थקđؿགྷ҂ژކ҂ژކمੰaྛᆟمܿܿק֥đႋ֒ჍၛӜཧĠഉໃؿمק่ࡱࠇᆀمקӱđഉໃؿྛᆣಊ֥đႋ֒ჍၛӜྛᆣಊ֥đ๔ᆸؿྛĠၘࣜؿྛ֥đᆣಊӻႵದॖၛοཧđ๔ᆸؿྛbၘࣜؿྛഉໃഈ൧֥đӜཧؿྛނሙथᅶؿྛࡎѩࡆෘၿྛ௹թॻ০༏đေؿྛದْߎbקđؿྛದႋ֒οᅶؿྛࡎѩࡆෘၿྛ௹թॻ০༏ْߎᆣಊӻႵದĠЌࡩದႋ֒აؿྛದӵք৵ջᄳđ൞ିܔᆣૼሱ࠭ીႵݖհ֥ԢຓĠؿྛದ֥॥ܢܢתaൌ࠽॥ᇅದႵݖհ֥đႋ֒აؿྛದӵք৵ջᄳb ֻ่ࣴ ܢௐ၇مؿྛުđؿྛದࣜႏა൬ၭ֥эֻؽ่ ܢௐ၇مؿྛުđؿྛದࣜႏა൬ၭ֥э ߄đႮؿྛದሱྛڵᄳĠႮՎэ߄ႄᇁ֥ሧڄགđႮ߄đႮؿྛದሱྛڵᄳĠႮՎэ߄ႄᇁ֥ሧڄགđႮሧᆀሱྛڵᄳb ሧᆀሱྛڵᄳb Ԣ ֻؽ่ ഈ൧܄ඳؿྛྍܢđႋ֒ژކ܄ඳمႵܱؿֻؽϖ่ ؿྛದཟ҂หקؓའ܄षؿྛ֥ᆣಊđم ྍᄹ ྛྍܢ่֥ࡱđॖၛཟഠ߶܄षଟࠢđ္ॖၛཟჰܢתੰaྛᆟمܿܿקႋ֒Ⴎᆣಊ܄ඳӵཧ֥đؿྛದႋ֒൲b ᆣಊ܄ඳదרӵཧླྀၰbᆣಊӵཧြༀҐ౼սཧࠇᆀഈ൧܄ඳؓؿྛܢௐ෮ଟሧࣁđсྶοᅱܢඪૼ෮ਙЇཧٚൔb ሧࣁႨႨbڿэᅱܢඪૼ෮ਙሧࣁႨđсྶࣜ ᆣಊսཧ൞ᆷᆣಊ܄ඳսؿྛದؿ൲ᆣಊđᄝӵཧ௹ܢתն߶ሙbሱڿэႨطໃቔ࣯ᆞ֥đࠇᆀໃࣜࢲඏൈđࡼໃ൲ԛ֥ᆣಊಆ҆ߎ۳ؿྛದ֥ӵཧٚܢתն߶ಪॖ֥đ҂֤ؿྛྍܢb ൔbᆣಊЇཧ൞ᆷᆣಊ܄ඳࡼؿྛದ֥ᆣಊοᅶླྀၰಆ҆ܓೆࠇᆀᄝӵཧ௹ࢲඏൈࡼ൲ުഺჅᆣಊಆ҆ሱྛܓೆ֥ӵཧٚൔb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-8
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻؽؽ่ ܄षؿྛᆣಊ֥ؿྛದႵಃ၇مሱᇶ࿊ֻؽ่ࣴ ܄षؿྛᆣಊ֥ؿྛದႵಃ၇مሱᇶ࿊ ᄴӵཧ֥ᆣಊ܄ඳbᆣಊ܄ඳ҂֤ၛ҂ᆞࣩ֒ᆚ൭؍ᅱᄴӵཧ֥ᆣಊ܄ඳbᆣಊ܄ඳ҂֤ၛ҂ᆞࣩ֒ᆚ൭؍ᅱপᆣಊӵཧြༀb পᆣಊӵཧြༀb ֻؽ่ ᆣಊ܄ඳӵཧᆣಊđႋ֒ؿྛದదרսֻ่ ᆣಊ܄ඳӵཧᆣಊđႋ֒ؿྛದదרսཧ ཧࠇᆀЇཧླྀၰđᄛૼ༯ਙ൙ཛğ ࠇᆀЇཧླྀၰđᄛૼ༯ਙ൙ཛğ č၂Ď֒൙ದ֥ӫaᇾ෮ࠣمקսіದྠĠ č၂Ď֒൙ದ֥ӫaᇾ෮ࠣمקսіದྠĠ čؽĎսཧaЇཧᆣಊ֥ᇕোaඔਈaࣁحࠣؿྛࡎ۬Ġ čؽĎսཧaЇཧᆣಊ֥ᇕোaඔਈaࣁحࠣؿྛࡎčĎսཧaЇཧ֥௹ཋࠣఏᆸರ௹Ġ ۬Ġ čඹĎսཧaЇཧ֥ڱॻٚൔࠣರ௹Ġ čĎսཧaЇཧ֥௹ཋࠣఏᆸರ௹Ġ čĎսཧaЇཧ֥ٮႨބࢲෘϷمĠ čඹĎսཧaЇཧ֥ڱॻٚൔࠣರ௹Ġ čੂĎິჿᄳĠ čĎսཧaЇཧ֥ٮႨބࢲෘϷمĠ čĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః൙ཛb čੂĎິჿᄳĠ čĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః൙ཛb ֻؽඹ่ ᆣಊ܄ඳӵཧᆣಊđႋ֒ؓ܄षؿྛଟֻࠢ၂่ ᆣಊ܄ඳӵཧᆣಊđႋ֒ؓ܄षؿྛଟࠢ ໓ࡱ֥ᆇൌྟaሙಒྟaປᆜྟࣉྛނҰĠؿགྷݣႵྴ໓ࡱ֥ᆇൌྟaሙಒྟaປᆜྟࣉྛނҰĠؿགྷႵྴࡌࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌֥đ҂֤ࣉྛཧ൲ࠃ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌֥đ҂֤ࣉྛཧ൲ࠃĠĠၘࣜཧ൲֥đсྶ৫ࠧ๔ᆸཧ൲ࠃđѩҐ౼࣯ᆞၘࣜཧ൲֥đсྶ৫ࠧ๔ᆸཧ൲ࠃđѩҐ౼࣯ᆞծീbծീb ֻؽ่ ཟഠ߶܄षؿྛ֥ᆣಊௐ૫ሹᆴӑݖದֻؽ่ ཟ҂หקؓའ܄षؿྛ֥ᆣಊௐ૫ሹᆴ лతຣჭ֥đႋ֒Ⴎӵཧӵཧbӵཧႋ֒Ⴎᇶӑݖದлతຣჭ֥đႋ֒Ⴎӵཧӵཧbӵཧႋӵཧބҕაӵཧ֥ᆣಊ܄ඳቆӮb ֒Ⴎᇶӵཧބҕაӵཧ֥ᆣಊ܄ඳቆӮb ֻؽੂ่ ᆣಊ֥սཧaЇཧ௹ቋӉ҂֤ӑݖֻ่ࣴ ᆣಊ֥սཧaЇཧ௹ཋቋӉ҂֤ӑݖࣴ ರb ರb ᆣಊ܄ඳᄝսཧaЇཧ௹ଽđؓ෮սཧaЇཧ֥ᆣಊႋ ᆣಊ܄ඳᄝսཧaЇཧ௹ଽđؓ෮սཧaЇཧ֥ᆣಊ֒Ќᆣ༵ྛԛ൲۳ಪܓದđᆣಊ܄ඳ҂ູ֤Ч܄ඳ൙༵ႋ֒Ќᆣ༵ྛԛ൲۳ಪܓದđᆣಊ܄ඳ҂ູ֤Ч܄ඳყყ෮սཧ֥ᆣಊބყ༵ܓೆѩթ෮Їཧ֥ᆣಊb ෮սཧ֥ᆣಊބყ༵ܓೆѩթ෮Їཧ֥ᆣಊb Ԣֻֻؽ่ ᆣಊ܄ඳЇཧᆣಊ֥đႋ֒ᄝЇཧ௹ડުֻඹ่ ܢௐؿྛҐ౼ၮࡎؿྛ֥đఃؿྛࡎ۬Ⴎ ؓႋჰֻؽϖ่ ؽ่ ֥ರଽđࡼЇཧ౦ঃБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСؿྛದაӵཧ֥ᆣಊ܄ඳླྀഅಒקb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-9
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ σb ᆣಊ܄ඳսཧᆣಊ֥đႋ֒ᄝսཧ௹ડު֥ರଽđაؿྛದ܋ࡼᆣಊսཧ౦ঃБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСσb ؓႋֻֻؽϖ่ ܢௐؿྛҐ౼ၮࡎؿྛ֥đఃؿྛࡎ۬Ⴎֻ่ ܢௐؿྛҐႨսཧٚൔđսཧ௹ཋࢽડđ ྍᄹ ඹ่ ؿྛದაӵཧ֥ᆣಊ܄ඳླྀഅಒקb ཟሧᆀԛ൲֥ܢௐඔਈໃղ֞܄षؿྛܢௐඔਈ Ϥٳᆭ֥đູؿྛാϧbؿྛದႋ֒οᅶؿྛࡎѩࡆෘၿྛ௹թॻ০༏ْߎܢௐಪܓದb Ԣ ֻؽ่ࣴ ଽఒြᆰࢤࠇᆀࡗࢤ֞ຓؿྛᆣಊֻੂ่ ܄षؿྛܢௐđսཧaЇཧ௹ཋࢽડđؿ ྍᄹ ࠇᆀࡼఃᆣಊᄝຓഈ൧ࢌၞđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓྛದႋ֒ᄝܿק֥௹ཋଽࡼܢௐؿྛ౦ঃБݓༀჽᆣܵࠏܒሙb ಊࡓܵࠏܒСσb ֻᅣ ᆣಊࢌၞ ֻᅣ ᆣಊࢌၞ ֻ၂ࢫ ၂Ϯܿק ֻ၂ࢫ ၂Ϯܿק ֻ่ ᆣಊࢌၞ֒൙ದ၇مઙછ֥ᆣಊđсྶ൞၇ֻ่ ᆣಊࢌၞ֒൙ದ၇مઙછ֥ᆣಊđсྶ൞ مؿྛѩࢌڱ֥ᆣಊb ၇مؿྛѩࢌڱ֥ᆣಊb ٤၇مؿྛ֥ᆣಊđ҂֤ઙછb ٤၇مؿྛ֥ᆣಊđ҂֤ઙછb ֻ၂่ ၇مؿྛ֥ܢௐa܄ඳᅏಊࠣఃᆣಊđֻϖ่ ၇مؿྛ֥ܢௐa܄ඳᅏಊࠣఃᆣಊđ مੰؓఃሇಞ௹ཋႵཋᇅྟܿק֥đᄝཋק֥௹ཋଽđمੰؓఃሇಞ௹ཋႵཋᇅྟܿק֥đᄝཋק֥௹ཋଽ҂҂֤ઙછb ֤ઙછb ֻؽ่ ࣜ၇مނሙ֥ഈ൧ࢌၞ֥ܢௐa܄ඳᅏಊֻ่ࣴ ၇م܄षؿྛ֥ܢௐa܄ඳᅏಊࠣఃᆣ ࠣఃᆣಊđႋ֒ᄝᆣಊࢌၞ෮ܫஇࢌၞb ಊđႋ֒ᄝ၇مഡ৫֥ᆣಊࢌၞ෮ഈ൧ࢌၞࠇᆀᄝݓༀჽሙ֥ఃᆣಊࢌၞӆ෮ሇಞb ֻ่ ᆣಊᄝᆣಊࢌၞ෮ܫஇࢌၞđႋ֒ҐႨ܄ֻඹ่ ᆣಊᄝᆣಊࢌၞ෮ഈ൧ࢌၞđႋ֒ҐႨ܄ष ष֥ࠢᇏࣩࡎࢌၞٚൔb ֥ࠢᇏࢌၞٚൔࠇᆀݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙ֥ᆣಊࢌၞ֥ࠢᇏࣩࡎႋ֒ൌྛࡎ۬Ⴊ༵aൈࡗႪ༵֥ჰఃٚൔb ᄵb ֻඹ่ ᆣಊࢌၞ֒൙ದઙછ֥ᆣಊॖၛҐႨᆼֻඹ၂่ ᆣಊࢌၞ֒൙ದઙછ֥ᆣಊॖၛҐႨᆼ ૫ྙൔࠇᆀݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ఃྙൔb૫ྙൔࠇᆀݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ఃྙൔbᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-10
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ่ ᆣಊࢌၞၛགྷࠊࣉྛࢌၞb ֻඹؽ่ ᆣಊࢌၞၛགྷࠊބݓༀჽܿק֥ఃٚ ൔࣉྛࢌၞb Ԣ ֻੂ่ ᆣಊ܄ඳ҂֤Ֆ൙ཟग़ವሧࠇᆀವಊ֥ᆣಊࢌၞࠃb ֻ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏֻඹ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳބᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏ ܒՖြದჴaᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದჴބمੰaྛᆟܒ֥Ֆြದჴaᆣಊࡓܵࠏܒ֥۽ቔದჴၛࠣممܿ࣌ᆸҕაܢௐࢌၞ֥ఃದჴđᄝ௹ࠇᆀمקཋੰaྛᆟمܿ࣌ᆸҕაܢௐࢌၞ֥ఃದჴđᄝ௹ࠇ௹ଽđ҂֤ᆰࢤࠇᆀၛ߄aࢹದၬӻႵaઙછܢᆀمקཋ௹ଽđ҂֤ᆰࢤࠇᆀၛ߄aࢹದၬӻႵaௐđ္҂֤൬൳ದᄼෂ֥ܢௐb ઙછܢௐđ္҂֤൬൳ದᄼෂ֥ܢௐb ޅದᄝӮູభॻ෮ਙದჴൈđఃჰၘӻႵ֥ܢௐđсޅದᄝӮູభॻ෮ਙದჴൈđఃჰၘӻႵ֥ܢྶ၇مሇಞb ௐđсྶ၇مሇಞb ֻϖ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏֻඹඹ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏ ܒсྶ၇مູग़෮ष৫֥ᅬЌૡb ܒсྶ၇مູग़ष৫֥ᅬЌૡb ֻ่ࣴ ູܢௐؿྛԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБֻۡඹ่ ູܢௐؿྛԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБۡ ࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱ֥ህြࠏܒބದჴđᄝھܢௐӵࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱ֥ᆣಊڛༀࠏܒބದჴđᄝھܢཧ௹ଽބ௹ડުੂ۱ᄅଽđ҂֤ઙછھᇕܢௐbԢభॻௐӵཧ௹ଽބ௹ડުੂ۱ᄅଽđ҂֤ઙછھᇕܢௐbԢܿקຓđູഈ൧܄ඳԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБۡࠇᆀభॻܿקຓđູഈ൧܄ඳԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБۡمੰၩ֩໓ࡱ֥ህြࠏܒބದჴđሱࢤ൳ഈ൧܄ඳࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱ֥ᆣಊڛༀࠏܒބದჴđሱࢤ൳ກᆭರఏᇀഈඍ໓ࡱ܄षުರଽđ҂֤ઙછھᇕܢഈ൧܄ඳກᆭರఏᇀഈඍ໓ࡱ܄षުರଽđ҂֤ઙௐb છھᇕܢௐb ֻඹ่ ᆣಊࢌၞ֥൬ٮсྶކđѩ܄ष൬ٮཛֻඹੂ่ ᆣಊࢌၞ֥൬ٮсྶކđѩ܄ष൬ٮཛ ଢa൬ٮѓሙބ൬ٮϷمbᆣಊࢌၞ֥൬ٮཛଢa൬ٮଢa൬ٮѓሙބ൬ٮϷمb ᆣಊࢌၞ֥൬ٮཛଢa൬ѓሙބܵϷمႮݓༀჽႵܱܵ҆၂ܿקb ٮѓሙބܵϷمႮݓༀჽႵܱᇶܵ҆၂ܿקb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-11
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ Ԣ ֻඹ၂่ ӻႵ၂۱ܢٺႵཋ܄ඳၘؿྛ֥ܢٺϤ ٳᆭ֥ܢתđႋ֒ᄝఃӻܢඔحղ֞ھб২ᆭರఏರଽཟھ܄ඳБۡđ܄ඳсྶᄝࢤ֞БۡᆭರఏರଽཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒБۡĠඋႿഈ൧܄ඳ֥đႋ֒ൈཟᆣಊࢌၞ෮Бۡb ֻඹؽ่ భ่ܿק֥ܢתđࡼః෮ӻႵ֥ھ܄ඳ֥ ֻඹ่ ഈ൧܄ඳ൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴa ܢௐᄝઙೆުੂ۱ᄅଽછԛđࠇᆀᄝછԛުੂ۱ᄅଽႻӻႵഈ൧܄ඳܢٺϤٳᆭၛഈ֥ܢתđࡼఃӻႵ֥ھઙೆđႮՎ෮֤൬ၭ݂ھ܄ඳ෮Ⴕđ܄ඳ൙߶ႋ֒൬܄ඳ֥ܢௐᄝઙೆުੂ۱ᄅଽછԛđࠇᆀᄝછԛުੂ۱߭ھܢת෮֤൬ၭb൞đᆣಊ܄ඳၹЇཧܓೆ൲ުഺᄅଽႻઙೆđႮՎ෮֤൬ၭ݂ھ܄ඳ෮Ⴕđ܄ඳ൙߶ჅܢௐطӻႵϤٳᆭၛഈܢٺ֥đછԛھܢௐൈ҂൳ႋ֒൬߭ః෮֤൬ၭb൞đᆣಊ܄ඳၹЇཧܓೆ൲ުੂ۱ᄅൈࡗཋᇅb܄ඳ൙߶҂οᅶభॻܿקᆳྛ֥đഺჅܢௐطӻႵϤٳᆭၛഈܢٺ֥đછԛھܢௐ҂൳ఃܢתႵಃေ൙߶ᆳྛb܄ඳ൙߶҂οᅶֻ၂ੂ۱ᄅൈࡗཋᇅb ॻ֥ܿקᆳྛđᇁ܄ඳᄥ൳ݝ֥đڵႵᄳ֥൙ ܄ඳ൙߶҂οᅶభॻܿקᆳྛ֥đܢתႵಃေ၇مӵք৵ջணӊᄳb ൙߶ᄝರଽᆳྛb܄ඳ൙߶ໃᄝഈඍ௹ཋଽᆳྛ֥đܢתႵಃູਔ܄ඳ֥০ၭၛሱ֥࠭ၬᆰࢤཟದمჽิఏුහb ܄ඳ൙߶҂οᅶֻ၂ॻ֥ܿקᆳྛ֥đڵႵᄳ֥൙၇مӵք৵ջᄳb ֻؽࢫ ᆣಊഈ൧ ֻؽࢫ ᆣಊഈ൧ ֻඹ่ ܢٺႵཋ܄ඳണ౨ఃܢௐഈ൧ࢌၞđсྶֻඹϖ่ ണ౨ᆣಊഈ൧ࢌၞđႋ֒ཟᆣಊࢌၞ෮ิ Бࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙbݓༀჽᆣಊࡓܵԛണ౨đႮᆣಊࢌၞ෮၇مബނၩđѩႮචٚదרഈࠏܒॖၛ൱ಃᆣಊࢌၞ෮၇ᅶمק่ࡱބمקӱ൧ླྀၰb ᆣಊࢌၞ෮۴ऌݓༀჽ൱ಃ֥֥҆थקνނሙܢௐഈ൧ണ౨b ஆᆟکᅏಊഈ൧ࢌၞb ֻඹ่ࣴ ണ౨ܢௐaॖሇߐູܢௐ֥܄ඳᅏಊࠇᆀྍ مੰaྛᆟمܿܿקൌྛЌࡩᇅ؇֥ఃᆣಊഈ൧ࢌၞđႋ֒ௗ౨ऎႵЌࡩሧ֥۬ࠏܒքЌࡩದbЧمֻ၂ֻ่ؽॻaֻॻ֥ܿקൡႨႿഈ൧Ќࡩದb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-12
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ่ ܢٺႵཋ܄ඳണ౨ܢௐഈ൧đႋ֒ژކ༯ਙྍ ่ࡱğ č၂Ďܢௐࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙၘ܄षؿྛĠ čؽĎ܄ඳܢЧሹح҂ഒႿದлతຣჭĠ čĎ܄षؿྛ֥ܢٺղ֞܄ඳܢٺሹඔ֥ϤٳᆭؽၛഈĠ܄ඳܢЧሹحӑݖದлඹၡჭ֥đ܄षؿྛܢٺ֥б২ູϤٳᆭၛഈĠ čඹĎ܄ඳቋ୍࣍ᇗնິمྛູđҍༀ߶࠹Бۡྴࡌ࠺ᄛb ᆣಊࢌၞ෮ॖၛܿקۚႿభॻܿק֥ഈ൧่ࡱđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ֻඹඹ่ ݓࡅܝৣژކӁြᆟҦൈႻژކഈ൧ֻ၂่ ݓࡅܝৣژކӁြᆟҦѩژކഈ൧่ࡱ ่ࡱ֥܄ඳܢௐഈ൧ࢌၞb ֥܄ඳܢௐഈ൧ࢌၞb ֻඹ่ ཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒิԛܢௐഈֻؽ่ ണ౨ܢௐഈ൧ࢌၞđႋ֒ཟᆣಊࢌၞ෮Б ൧ࢌၞണ౨ൈđႋ֒ิࢌ༯ਙ໓ࡱğč၂Ďഈ൧БۡĠෂ༯ਙ໓ࡱğ č၂Ďഈ൧БۡĠ čؽĎണ౨ܢௐഈčؽĎണ౨ഈ൧֥ܢתն߶थၰĠčĎ܄ඳᅣӱĠčඹĎ൧֥ܢתն߶थၰĠ čĎ܄ඳᅣӱĠ čඹĎ܄ඳႏ܄ඳႏြᆳᅶĠčĎࣜمקဒᆣࠏܒဒᆣ֥܄ඳቋ࣍ြᆳᅶĠ čĎ၇مࣜ߶࠹ഽ൙ༀ෮ബ࠹֥܄ඳቋ୍֥࣍ࠇᆀ܄ඳӮ৫ၛট֥ҍༀ߶࠹БۡĠčੂĎمੰ୍֥ҍༀ߶࠹БۡĠ čੂĎمੰၩބഈ൧Ќࡩၩބᆣಊ܄ඳ֥ࡩĠčĎቋ࣍၂Ց֥ᅱܢඪĠ čĎቋ࣍၂Ց֥ᅱܢඪૼĠ čϖĎᆣಊࢌၞૼb ෮ഈ൧ܿᄵܿק֥ః໓ࡱb Ԣ ֻඹੂ่ ܢௐഈ൧ࢌၞണ౨ࣜݓༀჽᆣಊࡓܵ ࠏܒނሙުđఃؿྛದႋ֒ཟᆣಊࢌၞ෮ิࢌނሙ໓ࡱބభ่ܿק֥Ⴕܱ໓ࡱb ᆣಊࢌၞ෮ႋ֒ሱࢤ֞ھܢௐؿྛದิࢌ֥భॻܿק֥໓ࡱᆭರఏੂ۱ᄅଽđνஆھܢௐഈ൧ࢌၞb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-13
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻඹ่ ܢௐഈ൧ࢌၞണ౨ࣜᆣಊࢌၞ෮ၩުđֻ่ ܢௐഈ൧ࢌၞണ౨ࣜᆣಊࢌၞ෮ബނ ഈ൧܄ඳႋ֒ᄝഈ൧ࢌၞ֥ರభ܄ۡࣜނሙ֥ܢௐၩުđదרഈ൧ླྀၰ֥܄ඳႋ֒ᄝܿק֥௹ཋଽ܄ۡܢഈ൧֥Ⴕܱ໓ࡱđѩࡼھ໓ࡱᇂСႿᆷקӆ෮܂܄ᇙҰௐഈ൧֥Ⴕܱ໓ࡱđѩࡼھ໓ࡱᇂСႿᆷקӆ෮܂܄ᇙᄇb Ұᄇb ֻඹϖ่ ഈ൧܄ඳԢ܄ۡభ่ܿק֥ഈ൧ണ౨໓ֻඹ่ దרഈ൧ླྀၰ֥܄ඳԢ܄ۡభ่ܿק֥ ࡱຓđߎႋ֒܄ۡ༯ਙ൙ཛğč၂Ďܢௐࠆሙᄝᆣಊࢌ໓ࡱຓđߎႋ֒܄ۡ༯ਙ൙ཛğ č၂Ďܢௐࠆሙᄝᆣၞ෮ࢌၞ֥ರ௹ĠčؽĎӻႵ܄ඳܢٺቋ؟֥భܢಊࢌၞ෮ࢌၞ֥ರ௹Ġ čؽĎӻႵ܄ඳܢٺቋ؟֥భת֥ֆބӻܢඔحĠčĎ൙aࡓ൙aࣜࠣႵܱܢת֥ֆބӻܢඔحĠ čĎ܄ඳ֥ൌ࠽॥ᇅۚࠩܵದჴ֥ྠࠣఃӻႵЧ܄ඳܢௐބᅏಊ֥౦ದĠ čඹĎ൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴ֥ྠࠣఃӻঃb ႵЧ܄ඳܢௐބᅏಊ֥౦ঃb ჰֻඹֻඹ่ࣴ ഈ൧܄ඳೞാ܄ඳمܿק֥ഈ൧่ࡱ֥đֻ่ ഈ൧܄ඳႵ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đႮᆣಊࢌၞ ჰֻඹ่ࣴྩڿູྍֻaੂ่ ่ࣴྩڿఃܢௐ၇مᄠ๔ഈ൧ࠇᆀᇔᆸഈ൧b ෮थקᄠ๔ఃܢௐഈ൧ࢌၞğ ູྍֻ č၂Ď܄ඳܢЧሹحaܢಃٳ҃֩ؿളэ߄҂ᄜऎСaഈ൧่ࡱĠ ੂ่ čؽĎ܄ඳ҂οᅶܿק܄षఃҍༀሑঃđࠇᆀؓҍༀ߶࠹Бۡቔྴࡌ࠺ᄛđॖି༂֝ሧᆀĠ čĎ܄ඳႵᇗնິمྛູĠ čඹĎ܄ඳቋ୍࣍৵࿃Ġ čĎᆣಊࢌၞ෮ഈ൧ܿᄵܿק֥ః౦ྙb Ԣ ֻ่ ܄ඳണ౨ఃؿྛ֥܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞđႮᆣֻੂ่ ഈ൧܄ඳႵ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đႮᆣಊࢌၞ ჰֻඹ่ࣴྩڿູྍֻaੂ่ ಊࢌၞ෮၇ᅶمק่ࡱބمקӱނሙb ෮थקᇔᆸఃܢௐഈ൧ࢌၞğ č၂Ď܄ඳܢЧሹحaܢಃٳ҃֩ؿളэ߄҂ᄜऎСഈ൧่ࡱđᄝᆣಊࢌၞ෮ܿק֥௹ཋଽಯ҂ିղ֞ഈ൧่ࡱĠ čؽĎ܄ඳ҂οᅶܿק܄षఃҍༀሑঃđࠇᆀؓҍༀ߶࠹Бۡቔྴࡌ࠺ᄛđऋध࣯ᆞĠ čĎ܄ඳቋ୍࣍৵࿃đᄝఃު၂۱୍؇ଽໃᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-14
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ି߫گ႔০Ġ čඹĎ܄ඳࢳࠇᆀФ࿆ۡӁĠ čĎᆣಊࢌၞ෮ഈ൧ܿᄵܿק֥ః౦ྙb ֻ၂่ ܄ඳണ౨ః܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞсྶژކֻ่ ܄ඳണ౨܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞđႋ֒ژކ༯ ༯ਙ่ࡱğč၂Ď܄ඳᅏಊ֥௹ཋູ၂୍ၛഈĠčؽĎਙ่ࡱğ č၂Ď܄ඳᅏಊ֥௹ཋູ၂୍ၛഈĠ čؽĎ܄ඳᅏಊൌ࠽ؿྛح҂ഒႿದлతຣჭĠčĎ܄܄ඳᅏಊൌ࠽ؿྛح҂ഒႿದлతຣჭĠ čĎඳണ౨ఃᅏಊഈ൧ൈಯژކمק֥܄ඳᅏಊؿྛ่ࡱb܄ඳണ౨ᅏಊഈ൧ൈಯژކمק֥܄ඳᅏಊؿྛ่ࡱb ֻؽ่ ཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒิԛ܄ඳᅏֻϖ่ ണ౨܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞđႋ֒ཟᆣಊࢌၞ ಊഈ൧ࢌၞണ౨ൈđႋ֒ิࢌ༯ਙ໓ࡱğč၂Ďഈ൧Б෮Бෂ༯ਙ໓ࡱğ č၂Ďഈ൧БۡĠ čؽĎണ౨܄ۡĠčؽĎണ౨ഈ൧֥൙߶थၰĠčĎ܄ඳᅣӱĠඳᅏಊഈ൧֥൙߶थၰĠ čĎ܄ඳᅣӱĠ čඹĎčඹĎ܄ඳႏြᆳᅶĠčĎ܄ඳᅏಊଟࠢϷمĠčੂĎ܄ඳႏြᆳᅶĠ čĎ܄ඳᅏಊଟࠢϷمĠ čੂĎ܄܄ඳᅏಊ֥ൌ࠽ؿྛඔحb ඳᅏಊ֥ൌ࠽ؿྛඔحĠ čĎᆣಊࢌၞ෮ഈ൧ܿᄵܿק֥ః໓ࡱbണ౨ॖሇߐູܢௐ֥܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞđߎႋ֒БෂЌࡩದԛऎ֥ഈ൧Ќࡩb Ԣ ֻ่ ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞണ౨ࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙުđఃؿྛದႋ֒ཟᆣಊࢌၞ෮ิࢌނሙ໓ࡱބభ่ܿק֥Ⴕܱ໓ࡱbᆣಊࢌၞ෮ႋ֒ሱࢤ֞ھᅏಊؿྛದิࢌ֥భॻܿק֥໓ࡱᆭರఏ۱ᄅଽđνஆھᅏಊഈ൧ࢌၞb ֻඹ่ ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞണ౨ࣜᆣಊࢌၞ෮ֻ่ࣴ ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞണ౨ࣜᆣಊࢌၞ෮ബ ၩުđؿྛದႋ֒ᄝ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞ֥ರభ܄ۡ܄ނၩުđదרഈ൧ླྀၰ֥܄ඳႋ֒ᄝܿק֥௹ཋଽ܄ඳᅏಊഈ൧Бۡaނሙ໓ࡱࠣႵܱഈ൧ണ౨໓ࡱđѩࡼۡ܄ඳᅏಊഈ൧໓ࡱࠣႵܱ໓ࡱđѩࡼఃണ౨໓ࡱᇂСఃണ౨໓ࡱᇂСႿᆷקӆ෮܂܄ᇙҰᄇb Ⴟᆷקӆ෮܂܄ᇙҰᄇb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-15
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ่ ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞުđ܄ඳႵ༯ਙ౦ྙᆭֻੂ่ ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞުđ܄ඳႵ༯ਙ౦ྙᆭ၂ ၂֥đႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒथקᄠ๔ః܄ඳᅏಊ֥đႮᆣಊࢌၞ෮थקᄠ๔ః܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞğ č၂Ďഈ൧ࢌၞğč၂Ď܄ඳႵᇗնິمྛູĠčؽĎ܄ඳ౦܄ඳႵᇗնິمྛູĠ čؽĎ܄ඳ౦ঃؿളᇗնэ߄ঃؿളᇗնэ߄҂ژކ܄ඳᅏಊഈ൧่ࡱĠčĎ܄ඳ҂ژކ܄ඳᅏಊഈ൧่ࡱĠ čĎ܄ඳᅏಊ෮ଟࠢሧᅏಊ෮ଟࠢሧࣁ҂οᅶബࠏܱሙ֥ႨႨĠčඹĎࣁ҂οᅶނሙ֥ႨႨĠ čඹĎໃοᅶ܄ඳᅏಊଟໃοᅶ܄ඳᅏಊଟࠢϷم੫ྛၬༀĠčĎ܄ඳቋ࣍ؽࠢϷم੫ྛၬༀĠ čĎ܄ඳቋ࣍ؽ୍৵࿃b ୍৵࿃b ֻੂ่ ܄ඳႵభ่ ֻč၂ĎཛaֻčඹĎཛ෮ֻੂ၂่ ܄ඳႵభֻ่č၂ĎཛaֻčඹĎཛ෮ਙ ਙ౦ྙᆭ၂ࣜҰൌުݔᇗ֥đࠇᆀႵభ่ ֻčؽĎ౦ྙᆭ၂ࣜҰൌުݔᇗ֥đࠇᆀႵభֻ่čؽĎཛaཛaֻčĎཛaֻčĎཛ෮ਙ౦ྙᆭ၂đᄝཋ௹ଽֻčĎཛaֻčĎཛ෮ਙ౦ྙᆭ၂đᄝཋ௹ଽໃିໃିཨԢ֥đႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒथקᇔᆸھ܄ཨԢ֥đႮᆣಊࢌၞ෮थקᇔᆸః܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞbඳᅏಊഈ൧b܄ඳࢳa၇مФᄳܱоࠇᆀФ࿆ۡ܄ඳࢳࠇᆀФ࿆ۡӁ֥đႮᆣಊࢌၞ෮ᇔᆸః܄ඳӁ֥đႮᆣಊࢌၞ෮ᇔᆸః܄ඳᅏಊഈ൧đѩБݓༀჽᅏಊഈ൧ࢌၞb ᆣಊࡓܵࠏܒСσb Ԣ ֻ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛ൱ಃᆣಊֻੂؽ่ ؓᆣಊࢌၞ෮ቔԛ֥҂Ⴭഈ൧aᄠ๔ഈ ྍᄹ ࢌၞ෮၇مᄠ๔ࠇᆀᇔᆸܢௐࠇᆀ܄ඳᅏಊഈ൧b ൧aᇔᆸഈ൧थק҂ڛ֥đॖၛཟᆣಊࢌၞ෮ഡ৫֥گނࠏܒണ౨گނb ֻࢫ ӻ࿃ྐ༏܄ष ֻࢫ ӻ࿃ྐ༏܄ष ֻੂ่ ؿྛದaഈ൧܄ඳ၇م֥ྐ༏đсྶჰֻ่ࣴ ᆇൌaሙಒaປᆜđ҂֤Ⴕྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌b ֻϖ่ ࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙ၇مؿֻੂඹ่ ࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙ၇م܄ ྛܢௐđࠇᆀࣜݓༀჽ൱ಃ֥҆ሙ၇مؿྛ܄ඳᅏषؿྛܢௐđࠇᆀࣜݓༀჽ൱ಃ֥҆ނሙ၇م܄षؿಊđ၇ᅶ܄ඳم֥ܿקđႋ֒܄ۡᅱܢඪૼa܄ඳᅏྛ܄ඳᅏಊđႋ֒܄ۡᅱܢඪૼa܄ඳᅏಊଟࠢϷمbಊଟࠢϷمb၇مؿྛྍܢࠇᆀ܄ඳᅏಊ֥đߎႋ֒܄၇م܄षؿྛྍܢࠇᆀ܄ඳᅏಊ֥đߎႋ֒܄ۡҍༀ߶ۡҍༀ߶࠹Бۡb ࠹Бۡb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-16
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ྍֻੂֻ่ࣴ ܄ඳ܄֥ۡܢௐࠇᆀ܄ඳᅏಊ֥ؿྛބ่ ഈ൧໓ࡱđсྶᆇൌaሙಒaປᆜđ҂֤Ⴕྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌b ֻੂ่ ܢௐࠇᆀ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞ֥܄ඳđႋ֒ᄝֻੂ่ ഈ൧܄ඳބ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞ֥܄ඳđႋ ૄ၂߶࠹୍؇֥ഈ϶୍ࢲඏᆭರఏؽ۱ᄅଽđཟݓༀჽ֒ᄝૄ၂߶࠹୍؇֥ഈ϶୍ࢲඏᆭರఏؽ۱ᄅଽđཟݓᆣಊࡓܵࠏܒބᆣಊࢌၞ෮ิࢌ࠺ᄛၛ༯ଽಸ֥ༀჽᆣಊࡓܵࠏܒބᆣಊࢌၞ෮Бෂ࠺ᄛၛ༯ଽᇏ௹БۡđѩჍ܄ۡğč၂Ď܄ඳҍༀ߶࠹Бۡބࣜႏಸ֥ᇏ௹БۡđѩჍ܄ۡğ č၂Ď܄ඳҍༀ߶࠹Бۡ౦ঃĠčؽĎടࠣ܄ඳ֥ᇗնුහ൙ཛĠčĎၘؿྛބࣜႏ౦ঃĠ čؽĎടࠣ܄ඳ֥ᇗնුහ൙ཛĠ čĎ֥ܢௐa܄ඳᅏಊэ౦ঃĠčඹĎิࢌܢתն߶ബၰၘؿྛ֥ܢௐa܄ඳᅏಊэ౦ঃĠ čඹĎิࢌܢת֥ᇗေ൙ཛĠčĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ఃն߶ബၰ֥ᇗေ൙ཛĠ čĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏ൙ཛb ܒܿק֥ః൙ཛb ֻੂ၂่ ܢௐࠇᆀ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞ֥܄ඳđႋֻ֒ੂੂ่ ഈ൧܄ඳބ܄ඳᅏಊഈ൧ࢌၞ֥܄ඳđႋ ᄝૄ၂߶࠹୍؇ࢲඏᆭರఏඹ۱ᄅଽđཟݓༀჽᆣಊࡓ֒ᄝૄ၂߶࠹୍؇ࢲඏᆭರఏඹ۱ᄅଽđཟݓༀჽᆣಊܵࠏܒބᆣಊࢌၞ෮ิࢌ࠺ᄛၛ༯ଽಸ୍֥؇Бࡓܵࠏܒބᆣಊࢌၞ෮Бෂ࠺ᄛၛ༯ଽಸ୍֥؇ۡđѩჍ܄ۡğč၂Ď܄ඳۀঃĠčؽĎ܄ඳҍༀ߶࠹БۡđѩჍ܄ۡğ č၂Ď܄ඳۀঃĠ čؽĎ܄ඳҍༀБۡބࣜႏ౦ঃĠčĎ൙aࡓ൙aࣜࠣႵܱۚࠩ߶࠹Бۡބࣜႏ౦ঃĠ čĎ൙aࡓ൙aۚࠩܵܵದჴࡥࢺࠣఃӻܢ౦ঃĠčඹĎၘؿྛ֥ܢௐa܄ದჴࡥࢺࠣఃӻܢ౦ঃĠ čඹĎၘؿྛ֥ܢௐa܄ඳඳᅏಊ౦ঃđЇওӻႵ܄ඳܢٺቋ؟֥భܢתֆᅏಊ౦ঃđЇওӻႵ܄ඳܢٺቋ؟֥భܢתֆބބӻܢඔحĠčĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ఃӻܢඔحĠ čĎ܄ඳ֥ൌ࠽॥ᇅದĠ čੂĎݓༀჽ൙ཛb ᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః൙ཛb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-17
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻੂؽ่ ؿളॖିؓഈ൧܄ඳܢௐࢌၞࡎ۬Ӂളֻੂ่ ؿളॖିؓഈ൧܄ඳܢௐࢌၞࡎ۬Ӂള ࢠն႕ཙaطሧᆀഉໃ֤ᆩ֥ᇗն൙ࡱൈđഈ൧܄ඳࢠն႕ཙ֥ᇗն൙ࡱđሧᆀഉໃ֤ᆩൈđഈ൧܄ඳႋႋ֒৫ࠧࡼႵܱھᇗն൙ࡱ֥౦ঃཟݓༀჽᆣಊࡓ֒৫ࠧࡼႵܱھᇗն൙ࡱ֥౦ঃཟݓༀჽᆣಊࡓܵܵࠏܒބᆣಊࢌၞ෮ิࢌਢൈБۡđѩჍ܄ۡđඪૼࠏܒބᆣಊࢌၞ෮БෂਢൈБۡđѩჍ܄ۡđඪૼ൙൙ࡱ֥ൌᇉb༯ਙ౦ঃູభॻ෮ӫᇗն൙ࡱğč၂Ď܄ࡱ֥ఏၹaଢభ֥ሑބॖିӁള֥مੰުݔb༯ਙ౦ඳ֥ࣜႏٚᆌބࣜႏٓຶ֥ᇗնэ߄ĠčؽĎ܄ඳ֥ᇗঃູభॻ෮ӫᇗն൙ࡱğ č၂Ď܄ඳ֥ࣜႏٚᆌބࣜնሧྛູބᇗն֥ܓᇂҍӁ֥थקĠčĎ܄ඳר৫ႏٓຶ֥ᇗնэ߄Ġ čؽĎ܄ඳ֥ᇗնሧྛູބᇗᇗေކđطھކॖିؓ܄ඳ֥ሧӁaڵᅏaಃၭބն֥ܓᇂҍӁ֥थקĠ čĎ܄ඳר৫ᇗေކđॖࣜႏӮݔӁളᇗေ႕ཙĠčඹĎ܄ඳؿളᇗնᅏༀބໃିؓ܄ඳ֥ሧӁaڵᅏaಃၭބࣜႏӮݔӁളᇗေ႕ཙĠ ିౢӊ֞௹ᇗնᅏༀ֥ິჿ౦ঃĠčĎ܄ඳؿളᇗնčඹĎ܄ඳؿളᇗնᅏༀބໃିౢӊ֞௹ᇗնᅏༀ֥ິࠇᆀᄥ൳ӑݖ࣪ሧӁϤٳᆭၛഈ֥ᇗնാĠჿ౦ঃĠ čĎ܄ඳؿളᇗնࠇᆀᇗնാĠ čੂĎčੂĎ܄ඳളӁࣜႏ֥ຓ่҆ࡱؿള֥ᇗնэ߄ĠčĎ܄ඳളӁࣜႏ֥ຓ่҆ࡱؿള֥ᇗնэ߄Ġ čĎ܄܄ඳ֥൙Ӊđٳᆭ၂ၛഈ֥൙đࠇᆀࣜؿളэඳ֥൙aٳᆭ၂ၛഈࡓ൙ࠇᆀࣜؿളэĠ čϖĎĠčϖĎӻႵ܄ඳϤٳᆭၛഈܢٺ֥ܢתđఃӻႵӻႵ܄ඳϤٳᆭၛഈܢٺ֥ܢתࠇᆀൌ࠽॥ᇅದđఃܢٺ౦ঃؿളࢠնэ߄ĠčࣴĎ܄ඳࡨሧaކѩaٳ৫aӻႵܢٺࠇᆀ॥ᇅ܄ඳ֥౦ঃؿളࢠնэ߄Ġ čࣴĎࢳࠣണ౨Ӂ֥थקĠčĎടࠣ܄ඳ֥ᇗնුහđ܄ඳࡨሧaކѩaٳ৫aࢳࠣണ౨Ӂ֥थקĠ čĎمჽ၇مӜཧܢתն߶a൙߶थၰĠč၂Ďمੰaടࠣ܄ඳ֥ᇗնුහđܢתն߶a൙߶थၰФ၇مӜྛᆟمܿܿק֥ః൙ཛb ཧࠇᆀི࿆ۡĠ č၂Ď܄ඳടཀٕቌФඳمࠏܱ৫σטҰđ܄ඳ൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴടཀٕቌФඳمࠏܱҐ౼఼ᇅծീĠ čؽĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః൙ཛb ֻੂϖ่ ഈ൧܄ඳ൙aۚࠩܵದჴႋ֒ؓ܄ඳ ྍᄹ ק௹Бۡదඇ૫ಒಪၩb ഈ൧܄ඳࡓ൙߶ႋ֒ؓ൙߶щᇅ֥܄ඳק௹Бۡࣉྛബނѩิԛ૫ബނၩb ഈ൧܄ඳ൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴႋ֒Ќᆣഈ൧܄ඳ෮֥ྐ༏ᆇൌaሙಒaປᆜb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-18
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻੂ่ ؿྛದaӵཧ֥ᆣಊ܄ඳ܄ۡᅱܢඪૼֻੂ่ࣴ ؿྛದaഈ൧܄ඳ܄֥ۡᅱܢඪૼa܄ a܄ඳᅏಊଟࠢϷمaҍༀ߶࠹Бۡaഈ൧Бۡ໓ࡱaඳᅏಊଟࠢϷمaҍༀ߶࠹Бۡaഈ൧Бۡ໓ࡱa୍؇୍؇Бۡaᇏ௹БۡaਢൈБۡđթᄝྴࡌ࠺ᄛa༂֝Бۡaᇏ௹БۡaਢൈБۡၛࠣఃྐ༏ሧਘđႵྟӧඍࠇᆀႵᇗն၌đᇁሧᆀᄝᆣಊࢌၞᇏᄥ൳ྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌đᇁሧᆀᄝᆣാ֥đؿྛದaӵཧ֥ᆣಊ܄ඳႋ֒ӵքணӊᄳđಊࢌၞᇏᄥ൳ാ֥đؿྛದaഈ൧܄ඳႋ֒ӵքணӊؿྛದaӵཧ֥ᆣಊ܄ඳ֥ڵႵᄳ֥൙aࡓ൙aࣜᄳĠؿྛದaഈ൧܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴႋ֒ӵք৵ջணӊᄳb ބఃᆰࢤᄳದჴၛࠣЌࡩದaӵཧ֥ᆣಊ܄ඳđႋ֒აؿྛದaഈ൧܄ඳӵք৵ջணӊᄳđ൞ିܔᆣૼሱ࠭ીႵݖհ֥ԢຓĠؿྛದaഈ൧܄ඳ֥॥ܢܢתaൌ࠽॥ᇅದႵݖհ֥đႋ֒აؿྛದaഈ൧܄ඳӵք৵ջணӊᄳb ֻੂඹ่ ၇ᅶمੰaྛᆟمܿܿקсྶቔԛ֥܄ֻ่ ၇مсྶ֥ྐ༏đႋ֒ᄝݓༀჽᆣಊࡓ ۡđႋ֒ᄝݓࡅႵܱ҆ܿק֥Б़ഈࠇᆀᄝህཛԛϱܵࠏܒᆷק֥ૂุؿ҃đൈࡼఃᇂСႿ܄ඳᇾ֥܄Бഈ़֨đൈࡼఃᇂСႿ܄ඳᇾ෮aᆣಊࢌၞ෮đ෮aᆣಊࢌၞ෮đ܂ഠ߶܄ᇙҰᄇb ܂ഠ߶܄ᇙҰᄇb ֻੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒؓഈ൧܄ඳ୍ֻ၂่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒؓഈ൧܄ඳ୍؇ ؇Бۡaᇏ௹БۡaਢൈБۡၛࠣ܄֥ۡ౦ঃࣉྛࡓđБۡaᇏ௹БۡaਢൈБۡၛࠣ܄֥ۡ౦ঃࣉྛࡓđؓഈ൧܄ඳٳஊࠇᆀ൲ྍܢ֥౦ঃࣉྛࡓbᆣಊࡓؓഈ൧܄ඳٳஊࠇᆀ൲ྍܢ֥౦ঃࣉྛࡓđؓഈ൧ܵࠏܒaᆣಊࢌၞ෮aӵཧ֥ᆣಊ܄ඳࠣႵܱದჴđ܄ඳ॥ܢܢתࠣఃྐ༏ၬༀದ֥ྛູࣉྛࡓbؓ܄ඳ၇ᅶمੰaྛᆟمܿܿקсྶቔԛ֥܄ۡđᄝ܄ᆣಊࡓܵࠏܒaᆣಊࢌၞ෮aЌࡩದaӵཧ֥ᆣಊۡభ҂྄֤ఃଽಸb ܄ඳࠣႵܱದჴđؓ܄ඳ၇ᅶمੰaྛᆟمܿܿקсྶቔԛ֥܄ۡđᄝ܄ۡభ҂྄֤ఃଽಸb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-19
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻੂੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒؓႵᇗնິمֻؽ่ ᆣಊࢌၞ෮थקᄠ๔ࠇᆀᇔᆸᆣಊഈ൧ࢌ ྛູࠇᆀ҂ऎСఃഈ൧่ࡱ֥ഈ൧܄ඳ౼ཨఃഈ൧ၞ֥đႋ֒ࠣൈ܄ۡđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСሧ֥۬đႋ֒ࠣൈቔԛ܄ۡbᆣಊࢌၞ෮၇ᅶ൱ಃቔԛσb భॻܿק֥थקൈđႋ֒ࠣൈቔԛ܄ۡđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСσb ֻඹࢫ ࣌ᆸ֥ࢌၞྛູ ֻඹࢫ ࣌ᆸ֥ࢌၞྛູ ֻੂ่ ࣌ᆸᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದჴ০Ⴈֻ่ ࣌ᆸᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದބ٤مࠆ ଽଞྐ༏ࣉྛᆣಊࢌၞࠃb ౼ଽଞྐ༏֥ದ০Ⴈଽଞྐ༏Ֆ൙ᆣಊࢌၞࠃb ֻੂϖ่ ༯ਙದჴູᆩ༑ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩֻඹ่ ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದЇওğ č၂Ď ౦ದჴğč၂Ďؿྛܢௐࠇᆀ܄ඳᅏಊ֥܄ඳ൙aࡓؿྛದ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴĠ čؽĎӻႵ܄൙aࣜaڬࣜࠣႵܱ֥ۚࠩܵದჴĠčؽĎӻႵඳϤٳᆭၛഈܢٺ֥ܢתࠣః൙aࡓ൙aۚࠩܵ܄ඳϤٳᆭၛഈܢٺ֥ܢתĠčĎؿྛܢௐ܄ඳ֥ದჴđ܄ඳ֥ൌ࠽॥ᇅದࠣః൙aࡓ൙aۚࠩܵದ॥ܢ܄ඳ֥ۚࠩܵದჴĠčඹĎႮႿ෮܄ඳᆯༀॖჴĠ čĎؿྛದ॥ܢ֥܄ඳࠣః൙aࡓ൙aۚࠩၛࠆ౼܄ඳႵܱᆣಊࢌၞྐ༏֥ದჴĠčĎᆣಊࡓܵದჴĠ čඹĎႮႿ෮܄ඳᆯༀॖၛࠆ౼܄ඳႵܵࠏܒ۽ቔದჴၛࠣႮႿمק֥ᆯᄳؓᆣಊࢌၞࣉܱଽଞྐ༏֥ದჴĠ čĎᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದྛ֥ܵఃದჴĠčੂĎႮႿمקᆯᄳطҕაᆣಊࢌჴၛࠣႮႿمקᆯᄳؓᆣಊ֥ؿྛaࢌၞࣉྛ֥ܵఃၞ֥ഠ߶ᇏࢺࠏܒࠇᆀᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊࢌၞڛದჴĠ čੂĎЌࡩದaӵཧ֥ᆣಊ܄ඳaᆣಊࢌၞༀࠏܒ֥ႵܱದჴĠčĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊڛༀࠏܒ֥ႵܱದჴĠ ק֥ఃದჴb čĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ఃದb ֻੂ่ࣴ ᆣಊࢌၞࠃᇏđടࠣ܄ඳ֥ࣜႏaҍༀֻ่ ᆣಊࢌၞࠃᇏđടࠣ܄ඳ֥ࣜႏaҍༀ ࠇᆀؓھ܄ඳᆣಊ֥൧ӆࡎ۬Ⴕᇗն႕ཙ֥ഉໃ܄षࠇᆀؓھ܄ඳᆣಊ֥൧ӆࡎ۬Ⴕᇗն႕ཙ֥ഉໃ܄ष֥ྐ༏đູଽଞྐ༏b༯ਙ۲ཛྐ༏ࢥඋଽଞྐ༏ğč၂Ď֥ྐ༏đູଽଞྐ༏b ༯ਙྐ༏ࢥඋଽଞྐ༏ğ č၂ĎЧمֻੂؽ่ ֻؽॻ෮ਙᇗն൙ࡱĠčؽĎ܄ඳٳЧمֻੂֻ่ؽॻ෮ਙᇗն൙ࡱĠ čؽĎ܄ඳٳܢ০ࠇᆀᄹሧ֥࠹߃ĠčĎ܄ඳܢಃࢲܒ֥ᇗնэܢ০ࠇᆀᄹሧ֥࠹߃Ġ čĎ܄ඳܢಃࢲܒ֥ᇗն߄ĠčඹĎ܄ඳᅏༀքЌ֥ᇗնэ۷ĠčĎ܄ඳႏြэ߄Ġ čඹĎ܄ඳᅏༀքЌ֥ᇗնэ۷Ġ čĎ܄ඳႨᇶေሧӁַ֥aԛ൲ࠇᆀБ٬၂ՑӑݖھሧӁ֥ϤႏြႨᇶေሧӁַ֥aԛ൲ࠇᆀБ٬၂ՑӑݖھሧӁٳᆭĠčੂĎ܄ඳ֥൙aࡓ൙aࣜaڬࣜࠇ֥ϤٳᆭĠ čੂĎ܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵᆀఃۚࠩܵದჴ֥ྛູॖି၇مӵքᇗնݝணದჴ֥ྛູॖି၇مӵքᇗնݝணӊᄳĠ čĎᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-20
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ӊᄳĠčĎഈ൧܄ඳ൬ܓ֥ႵܱٚσĠčϖĎݓༀഈ൧܄ඳ൬ܓ֥ႵܱٚσĠ čϖĎݓༀჽᆣಊࡓܵჽᆣಊࡓܵࠏܒಪק֥ؓᆣಊࢌၞࡎ۬Ⴕཁᇷ႕ࠏܒಪק֥ؓᆣಊࢌၞࡎ۬Ⴕཁᇷ႕ཙ֥ఃᇗေཙ֥ఃᇗေྐ༏b ྐ༏b ֻ่ ᆩ༑ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದჴࠇᆀ٤ֻੂ่ ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದބ٤مࠆ౼ଽ مࠆ౼ଽଞྐ༏֥ఃದჴđ҂֤ઙೆࠇᆀછԛ෮ӻႵଞྐ༏֥ದđᄝଽଞྐ༏܄षభđ҂֤ઙછھ܄ඳ֥ᆣ֥ھ܄ඳ֥ᆣಊđࠇᆀ྄ھྐ༏ࠇᆀࡹၰದઙછھಊđࠇᆀ྄ھྐ༏đࠇᆀࡹၰದઙછھᆣಊbӻႵᆣಊbӻႵϤٳᆭၛഈܢٺ֥ܢת൬ܓഈ൧܄ඳ֥ܢࠇᆀ๙ݖླྀၰaఃνஆაದ܋ӻႵ܄ඳϤٳᆭٺđЧمਸ਼Ⴕܿק֥đൡႨఃܿקb ၛഈܢٺ֥ሱಖದaمದaఃቆᆮ൬ܓഈ൧܄ඳ֥ܢٺđЧمਸ਼Ⴕܿק֥đൡႨఃܿקbଽଞࢌၞྛູ۳ሧᆀᄯӮാ֥đྛູದႋ֒၇مӵքணӊᄳb ֻ၂่ ࣌ᆸޅದၛ༯ਙ൭؍ࠆ౼҂ᆞ֒০ၭֻ่ ࣌ᆸޅದၛ༯ਙ൭؍Ҡሺᆣಊ൧ӆğ ࠇᆀሇࡑڄགğč၂Ď๙ݖֆࠇᆀކଔđࠢᇏሧࣁႪč၂Ďֆࠇᆀ๙ݖކଔđࠢᇏሧࣁႪ൝aӻܢႪ൝ࠇ൝aӻܢႪ൝ࠇᆀ০Ⴈྐ༏Ⴊ൝৳ކࠇᆀ৵࿃ઙછđҠᆀ০Ⴈྐ༏Ⴊ൝৳ކࠇᆀ৵࿃ઙછđҠሺᆣಊࢌၞࡎ۬ሺᆣಊࢌၞࡎ۬ĠčؽĎაದԱ๙đၛ൙༵ჿק֥ൈࠇᆀᆣಊࢌၞਈĠ čؽĎაದԱ๙đၛ൙༵ჿק֥ࡗaࡎ۬ބٚൔཌྷࣉྛᆣಊࢌၞࠇᆀཌྷઙછѩ҂ӻൈࡗaࡎ۬ބٚൔཌྷࣉྛᆣಊࢌၞđ႕ཙᆣಊࢌၞࡎႵ֥ᆣಊđ႕ཙᆣಊࢌၞࡎ۬ࠇᆀᆣಊࢌၞਈĠčĎ۬ࠇᆀᆣಊࢌၞਈĠ čĎᄝሱ࠭ൌ࠽॥ᇅ֥ᅬᆭၛሱູ࠭ࢌၞؓའđࣉྛ҂ሇ၍෮Ⴕಃ֥ሱઙሱછđ႕ࡗࣉྛᆣಊࢌၞđ႕ཙᆣಊࢌၞࡎ۬ࠇᆀᆣಊࢌၞਈĠ ཙᆣಊࢌၞࡎ۬ࠇᆀᆣಊࢌၞਈĠčඹĎၛఃٚمҠčඹĎၛః൭؍Ҡሺᆣಊ൧ӆb Ҡሺᆣಊ൧ӆྛູሺᆣಊࢌၞࡎ۬b ۳ሧᆀᄯӮാ֥đྛູದႋ֒၇مӵքணӊᄳb ֻؽ่ ࣌ᆸݓࡅ۽ቔದჴaྍ໔ԮѬૂࢺՖြದֻϖ่ ࣌ᆸݓࡅ۽ቔದჴaԮѬૂࢺՖြದჴބ ჴބႵܱದჴщᄯѩԮѬྴࡌྐ༏đᇗ႕ཙᆣಊࢌႵܱದჴщᄯaԮѬྴࡌྐ༏đಠᆣಊ൧ӆb࣌ᆸᆣၞb࣌ᆸᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊڛༀࠏᆣಊࢌၞڛༀࠏܒaഠ߶ᇏࢺࠏܒࠣఃՖြದჴđᆣಊܒࠣఃՖြದჴđᆣಊြླྀ߶aᆣಊࡓܵࠏܒࠣఃᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-21
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ြླྀ߶aᆣಊࡓܵࠏܒࠣః۽ቔದჴđᄝᆣಊࢌၞ۽ቔದჴđᄝᆣಊࢌၞࠃᇏቔԛྴࡌӧඍࠇᆀྐ༏༂ࠃᇏቔԛྴࡌӧඍࠇᆀྐ༏༂֝b۲ᇕԮѬૂࢺԮѬ֝b ۲ᇕԮѬૂࢺԮѬᆣಊ൧ӆྐ༏сྶᆇൌaग़ܴđᆣಊࢌၞྐ༏сྶᆇൌaग़ܴđ࣌ᆸ༂֝b ࣌ᆸ༂֝b ֻ่ ᄝᆣಊࢌၞᇏđ࣌ᆸᆣಊ܄ඳࠣఃՖြದֻ่ࣴ ࣌ᆸᆣಊ܄ඳࠣఃՖြದჴՖ൙༯ਙݝ ჴՖ൙༯ਙݝग़০ၭ֥௺ᅊྛູğč၂ĎິМग़ग़০ၭ֥௺ᅊྛູğ č၂ĎິМग़֥ກູఃઙ֥ກູఃઙછᆣಊĠčؽĎ҂ᄝܿקൈࡗଽཟग़ิછᆣಊĠ čؽĎ҂ᄝܿקൈࡗଽཟग़ิ܂ࢌၞ֥܂ࢌၞ֥૫ಒಪ໓ࡱĠčĎ୳Ⴈग़෮ກઙછ֥૫ಒಪ໓ࡱĠ čĎ୳Ⴈग़෮ກઙછ֥ᆣಊࠇᆀᆣಊࠇᆀग़ᅬഈ֥ሧࣁĠčඹĎሱઙછग़ᅬग़ᅬഈ֥ሧࣁĠ čඹĎໃࣜग़֥ກđሱູഈ֥ᆣಊđࠇᆀࡌࢹग़֥ၬઙછᆣಊĠčĎູକग़ઙછᆣಊđࠇᆀࡌࢹग़֥ၬઙછᆣಊĠ čĎ౼ႛࣁ൬ೆđႺग़ࣉྛ҂сေ֥ᆣಊઙછĠčੂĎູକ౼ႛࣁ൬ೆđႺग़ࣉྛ҂сေ֥ᆣಊઙછĠ ఃິМग़ᆇൌၩනіൕđݝग़০ၭ֥ྛູb čੂĎ০ႨԮѬૂࢺࠇᆀ๙ݖఃٚൔิ܂aԮѬྴࡌࠇᆀ༂֝ሧᆀ֥ྐ༏Ġ čĎఃິМग़ᆇൌၩනіൕđݝग़০ၭ֥ྛູb ௺ᅊग़ྛູ۳ग़ᄯӮാ֥đྛູದႋ֒၇مӵքணӊᄳb ֻඹ่ ᄝᆣಊࢌၞᇏđ࣌ᆸمದၛ۱ದၬष৫ֻϖ่ ࣌ᆸمದ٤م০ႨದᅬՖ൙ᆣಊࢌၞĠ ᅬđઙછᆣಊb ࣌ᆸمದԛࢹሱ࠭ࠇᆀದ֥ᆣಊᅬb ֻϖ၂่ ၇مຉॺሧࣁೆ൧౻֡đ࣌ᆸሧࣁິܿੀྍ ೆܢ൧b ֻ่ ᄝᆣಊࢌၞᇏđ࣌ᆸޅದ୳Ⴈ܄ॻઙછֻϖؽ่ ࣌ᆸޅದ୳Ⴈ܄ॻઙછᆣಊb ᆣಊb ֻੂ่ ݓႵఒြބݓႵሧӁ॥ܢ֥ఒြđ҂֤әֻϖ่ ݓႵఒြބݓႵሧӁ॥ܢ֥ఒြઙછഈ൧ ቔഈ൧ࢌၞ֥ܢௐb ࢌၞ֥ܢௐđсྶ൯ݓࡅႵܱܿקb ֻ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏֻϖඹ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏ ܒaᆣಊࢌၞڛༀࠏܒaഠ߶ᇏࢺࠏܒࠣఃՖြದჴؓܒaᆣಊڛༀࠏܒࠣఃՖြದჴؓᆣಊࢌၞᇏؿགྷ֥࣌ᆣಊࢌၞᇏؿགྷ֥࣌ᆸ֥ࢌၞྛູđႋ֒ࠣൈཟᆣಊࡓᆸ֥ࢌၞྛູđႋ֒ࠣൈཟᆣಊࡓܵࠏܒБۡb ܵࠏܒБۡb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-22
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻඹᅣ ഈ൧܄ඳ൬ܓ ֻඹᅣ ഈ൧܄ඳ֥൬ܓ ֻϖ่ ഈ൧܄ඳ൬ܓॖၛҐ౼ေჿ൬ܓࠇᆀླֻྀϖ่ ሧᆀॖၛҐ౼ေჿ൬ܓaླྀၰ൬ܓࠣః ၰ൬ܓ֥ٚൔb ކمٚൔ൬ܓഈ൧܄ඳb ֻ่ࣴ ๙ݖᆣಊࢌၞ෮֥ᆣಊࢌၞđሧᆀӻႵֻϖੂ่ ๙ݖᆣಊࢌၞ෮֥ᆣಊࢌၞđሧᆀӻႵ ၂۱ഈ൧܄ඳၘؿྛ֥ܢٺ֥Ϥٳᆭൈđႋ֒ᄝھ൙ࠇᆀ๙ݖླྀၰaఃνஆაದ܋ӻႵ၂۱ഈ൧܄ඳൌؿളᆭರఏರଽđཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒaᆣၘؿྛ֥ܢٺղ֞Ϥٳᆭൈđႋ֒ᄝھ൙ൌؿളᆭರಊࢌၞ෮ቔԛ૫Бۡđ๙ᆩھഈ൧܄ඳđѩჍၛ܄ۡĠఏರଽđཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒaᆣಊࢌၞ෮ቔᄝഈඍܿק֥௹ཋଽđ҂֤ᄜྛઙછھഈ൧܄ඳ֥ܢԛ૫Бۡđ๙ᆩھഈ൧܄ඳđѩჍ܄ۡĠᄝഈඍ௹ཋௐbሧᆀӻႵ၂۱ഈ൧܄ඳၘؿྛ֥ܢٺ֥Ϥٳᆭଽđ҂֤ᄜྛઙછھഈ൧܄ඳ֥ܢௐb ሧᆀӻႵࠇުđ๙ݖᆣಊࢌၞ෮֥ᆣಊࢌၞđః෮ӻھഈ൧܄ඳၘᆀ๙ݖླྀၰaఃνஆაದ܋ӻႵ၂۱ഈ൧܄ඳၘؿྛ֥ܢٺб২ૄᄹࡆࠇᆀࡨഒϤٳᆭđႋ֒၇ᅶభؿྛ֥ܢٺղ֞Ϥٳᆭުđః෮ӻھഈ൧܄ඳၘؿྛॻܿקࣉྛБۡބ܄ۡbᄝБۡ௹ཋଽބቔԛБۡa܄֥ܢٺб২ૄᄹࡆࠇᆀࡨഒϤٳᆭđႋ֒၇ᅶభॻܿۡުؽರଽđ҂֤ᄜྛઙછھഈ൧܄ඳ֥ܢௐb קࣉྛБۡބ܄ۡbᄝБۡ௹ཋଽބቔԛБۡa܄ۡުؽರଽđ҂֤ᄜྛઙછھഈ൧܄ඳ֥ܢௐb ֻϖ่ ၇ᅶభ่ܿק෮ቔ֥૫Бۡބ܄ۡđႋֻ֒ϖ่ ၇ᅶభ่ܿק෮ቔ֥૫Бۡބ܄ۡđႋ Їও༯ਙଽಸğč၂Ďӻܢದ֥ӫaᇾ෮ĠčؽĎ෮֒Їও༯ਙଽಸğ č၂Ďӻܢದ֥ӫaᇾ෮Ġ čؽĎӻႵ֥ܢௐ֥ӫaඔਈĠčĎӻܢղ֞مקб২ࠇӻႵ֥ܢௐ֥ӫaඔحĠ čĎӻܢղ֞مקб২ᆀӻܢᄹࡨэ߄ղ֞مקб২֥ರ௹b ࠇᆀӻܢᄹࡨэ߄ղ֞مקб২֥ರ௹b ֻϖ၂่ ๙ݖᆣಊࢌၞ෮֥ᆣಊࢌၞđሧᆀӻႵֻϖϖ่ ๙ݖᆣಊࢌၞ෮֥ᆣಊࢌၞđሧᆀӻႵ ၂۱ഈ൧܄ඳၘؿྛ֥ܢٺ֥Ϥٳᆭൈđ࿃ࣉྛࠇᆀ๙ݖླྀၰaఃνஆაದ܋ӻႵ၂۱ഈ൧܄ඳ൬ܓ֥đႋ֒၇مཟھഈ൧܄ඳ෮Ⴕܢתؿԛ൬ܓေၘؿྛ֥ܢٺղ֞Ϥٳᆭൈđ࿃ࣉྛ൬ܓ֥đႋჿbࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ૧Ԣؿԛေჿ֥Ԣ֒၇مཟھഈ൧܄ඳ෮Ⴕܢתؿԛ൬ܓഈ൧܄ඳಆ҆ຓb ࠇᆀ҆ٳܢٺ֥ေჿb ൬ܓഈ൧܄ඳ҆ٳܢٺ֥൬ܓေჿႋ֒ჿקđФ൬ܓ܄ඳܢתӵ୶ԛ൲֥ܢٺඔحӑݖყק൬ܓ֥ܢٺඔح֥đ൬ܓದοб২ࣉྛ൬ܓb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-23
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻϖؽ่ ၇ᅶభ่ܿקؿԛ൬ܓေჿđ൬ܓದсྶֻϖ่ࣴ ၇ᅶభ่ܿקؿԛ൬ܓေჿđ൬ܓದсྶ ൙༵ཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒБෂഈ൧܄ඳ൬ܓБ൙༵ཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒБෂഈ൧܄ඳ൬ܓБۡđѩᄛૼ༯ਙ൙ཛğč၂Ď൬ܓದ֥ӫaᇾ෮Ġۡđѩᄛૼ༯ਙ൙ཛğ č၂Ď൬ܓದ֥ӫaᇾ෮Ġ čؽĎ൬ܓದܱႿ൬ܓ֥थקĠčĎФ൬ܓ֥ഈ൧܄čؽĎ൬ܓದܱႿ൬ܓ֥थקĠ čĎФ൬ܓ֥ഈ൧ඳӫĠčඹĎ൬ܓଢ֥ĠčĎ൬ܓܢٺ֥བྷ༥ӫ܄ඳӫĠ čඹĎ൬ܓଢ֥Ġ čĎ൬ܓܢٺ֥བྷ༥ބყק൬ܓ֥ܢٺඔحĠčੂĎ൬ܓ֥௹ཋa൬ܓ֥ࡎӫބყק൬ܓ֥ܢٺඔحĠ čੂĎ൬ܓ௹ཋa൬ܓ۬ĠčĎ൬ܓ෮ླሧࣁحࠣሧࣁЌᆣĠčϖĎБෂഈࡎ۬Ġ čĎ൬ܓ෮ླሧࣁحࠣሧࣁЌᆣĠ čϖĎБ൧܄ඳ൬ܓБۡൈ෮ӻႵФ൬ܓ܄ඳܢٺඔᅝھ܄ෂഈ൧܄ඳ൬ܓБۡൈӻႵФ൬ܓ܄ඳܢٺඔᅝھඳၘؿྛ֥ܢٺሹඔ֥б২b൬ܓದߎႋ֒ࡼభॻܿק܄ඳၘؿྛ֥ܢٺሹඔ֥б২b൬ܓದߎႋ֒ࡼഈ൧܄֥܄ඳ൬ܓБۡൈิࢌᆣಊࢌၞ෮b ඳ൬ܓБۡൈิࢌᆣಊࢌၞ෮b ֻϖ่ ൬ܓದᄝ၇ᅶభ่ܿקБෂഈ൧܄ඳ൬ֻ่ࣴ ൬ܓದᄝ၇ᅶభ่ܿקБෂഈ൧܄ඳ൬ܓБ ܓБۡᆭರఏರުđ܄ۡః൬ܓေჿb൬ܓေჿۡᆭರఏರުđ܄ۡః൬ܓေჿbᄝഈඍ௹ཋଽđ֥௹ཋ҂֤ഒႿರđѩ҂֤ӑݖੂರb ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒؿགྷഈ൧܄ඳ൬ܓБۡ҂ژކمੰaྛᆟمܿܿק֥đႋ֒ࠣൈۡᆩ൬ܓದđ൬ܓದ҂֤܄ۡః൬ܓေჿb ൬ܓေჿჿק֥൬ܓ௹ཋ҂֤ഒႿರđѩ҂֤ӑݖੂರb ֻϖඹ่ ᄝ൬ܓေჿ֥Ⴕི௹ཋଽđ൬ܓದ҂֤Ӝֻࣴ၂่ ᄝ൬ܓေჿಒק֥ӵ୶௹ཋଽđ൬ܓದ҂ ߭ః൬ܓေჿbᄝ൬ܓေჿ֥Ⴕི௹ཋଽđ൬ܓದླေ֤Ӝཧః൬ܓေჿb൬ܓದླေэ۷൬ܓေჿ֥đсྶэ۷൬ܓေჿᇏ൙ཛ֥đсྶ൙༵ཟݓༀჽᆣಊࡓܵ൙༵ཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠣᆣಊࢌၞ෮ิԛБࠏܒࠣᆣಊࢌၞ෮ิԛБۡđࣜࠆሙުđჍၛ܄ۡbۡđࣜሙުđჍၛ܄ۡb ֻϖ่ ൬ܓေჿᇏิԛ֥۲ཛ൬ܓ่ࡱđൡႨႿֻࣴؽ่ ൬ܓေჿิԛ֥۲ཛ൬ܓ่ࡱđൡႨႿФ Ф൬ܓ܄ඳ෮Ⴕ֥ܢתb ൬ܓ܄ඳ֥෮Ⴕܢתb Ԣ ֻϖੂ่ ൬ܓေჿ֥௹ཋࢽડđ൬ܓದӻႵ֥Ф൬ܓ܄ඳ֥ܢٺඔղ֞ھ܄ඳၘؿྛ֥ܢٺሹඔ֥Ϥٳᆭၛഈ֥đھഈ൧܄ඳ֥ܢௐႋ֒ᄝᆣಊࢌၞ෮ᇔᆸഈ൧ࢌၞb Ԣ ֻϖ่ ൬ܓေჿ֥௹ཋࢽડđ൬ܓದӻႵ֥Ф൬ ܓ܄ඳ֥ܢٺඔղ֞ھ܄ඳၘؿྛ֥ܢٺሹඔ֥Ϥٳᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-24
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ᆭࣴၛഈ֥đఃჅಯӻႵФ൬ܓ܄ඳܢௐ֥ܢתđႵಃཟ൬ܓದၛ൬ܓေჿ่֥֩ࡱԛ൲ఃܢௐđ൬ܓದႋ֒൬ܓb൬ܓྛູປӮުđФ൬ܓ܄ඳ҂ᄜऎႵ܄ඳمܿק่֥ࡱ֥đႋ֒၇مэ۷ఃఒြྙൔb ֻϖϖ่ Ґ౼ေჿ൬ܓٚൔ֥đ൬ܓದᄝ൬ܓေჿֻ่ࣴ Ґ౼ေჿ൬ܓٚൔ֥đ൬ܓದᄝ൬ܓ௹ཋ ௹ཋଽđ҂֤Ґ౼ေჿܿקၛຓ֥ྙൔބӑԛေჿ่֥ଽđ҂֤છԛФ൬ܓ܄ඳ֥ܢௐđ္҂֤Ґ౼ေჿܿקࡱઙછФ൬ܓ܄ඳ֥ܢௐb ၛຓ֥ྙൔބӑԛေჿ่֥ࡱઙೆФ൬ܓ܄ඳ֥ܢௐb ֻϖ่ࣴ Ґ౼ླྀၰ൬ܓٚൔ֥đ൬ܓದॖၛ၇ᅶمֻࣴඹ่ Ґ౼ླྀၰ൬ܓٚൔ֥đ൬ܓದॖၛ၇ᅶم ੰaྛᆟم֥ܿܿקФ൬ܓ܄ඳ֥ܢתၛླྀၰٚൔࣉੰaྛᆟم֥ܿܿקФ൬ܓ܄ඳ֥ܢתၛླྀၰٚൔࣉྛܢಃሇಞbၛླྀၰٚൔ൬ܓഈ൧܄ඳൈđղӮླྀၰުđྛܢٺሇಞb ၛླྀၰٚൔ൬ܓഈ൧܄ඳൈđղӮླྀၰ൬ܓದсྶᄝರଽࡼھ൬ܓླྀၰཟݓༀჽᆣಊࡓުđ൬ܓದсྶᄝರଽࡼھ൬ܓླྀၰཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠣᆣಊࢌၞ෮ቔԛ૫БۡđѩჍ܄ۡbᄝໃܵࠏܒࠣᆣಊࢌၞ෮ቔԛ૫БۡđѩჍ܄ۡb ᄝቔԛ܄ۡభ҂֤੫ྛ൬ܓླྀၰb ܄ۡభ҂֤੫ྛ൬ܓླྀၰb ֻ่ࣴ Ґ౼ླྀၰ൬ܓٚൔ֥đླྀၰචٚॖၛਢൈֻ่ࣴ Ґ౼ླྀၰ൬ܓٚൔ֥đླྀၰචٚॖၛਢൈ ກᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒЌܵླྀၰሇಞ֥ܢௐđѩࡼሧࣁթກᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒЌܵླྀၰሇಞ֥ܢௐđѩࡼሧࣁ٢Ⴟᆷק֥ၿྛb թ٢Ⴟᆷק֥ၿྛb ֻࣴੂ่ Ґ౼ླྀၰ൬ܓٚൔ֥đ൬ܓದ൬ܓࠇᆀ๙ྍ ݖླྀၰaఃνஆაದ܋൬ܓ၂۱ഈ൧܄ඳၘؿྛ֥ܢٺղ֞Ϥٳᆭൈđ࿃ࣉྛ൬ܓ֥đႋ֒ཟھഈ൧܄ඳ෮Ⴕܢתؿԛ൬ܓഈ൧܄ඳಆ҆ࠇᆀ҆ٳܢٺ֥ေჿb൞đࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ૧Ԣؿԛေჿ֥Ԣຓb ൬ܓದ၇ᅶభॻܿקၛေჿٚൔ൬ܓഈ൧܄ඳܢٺđႋ֒൯Чمֻϖ่ࣴᇀֻ่֥ࣴܿקb ֻ่ࣴ ൬ܓ௹ཋࢽડđФ൬ܓ܄ඳܢಃٳ҃҂ژྍ ކഈ൧่ࡱ֥đھഈ൧܄ඳ֥ܢௐႋ֒Ⴎᆣಊࢌၞ෮၇مᇔᆸഈ൧ࢌၞĠఃჅಯӻႵФ൬ܓ܄ඳܢௐ֥ܢתđႵಃཟ൬ܓದၛ൬ܓေჿ่֥֩ࡱԛ൲ఃܢௐđ൬ܓᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-25
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ದႋ֒൬ܓb ൬ܓྛູປӮުđФ൬ܓ܄ඳ҂ᄜऎСܢٺႵཋ܄ඳ่ࡱ֥đႋ֒၇مэ۷ఒြྙൔb ֻࣴ၂่ ᄝഈ൧܄ඳ൬ܓᇏđ൬ܓದؓ෮ӻႵ֥Фֻࣴϖ่ ᄝഈ൧܄ඳ൬ܓᇏđ൬ܓದӻႵ֥Ф൬ܓ ൬ܓ֥ഈ൧܄ඳ֥ܢௐđᄝ൬ܓྛູປӮު֥ੂ۱ᄅଽ֥ഈ൧܄ඳ֥ܢௐđᄝ൬ܓྛູປӮު֥ؽ۱ᄅଽ҂҂֤ሇಞb ֤ሇಞb ֻࣴؽ่ ๙ݖေჿ൬ܓࠇᆀླྀၰ൬ܓٚൔ౼֤Фֻ่ࣴࣴ ൬ܓྛູປӮުđ൬ܓದაФ൬ܓ܄ඳކ ൬ܓ܄ඳܢௐѩࡼھ܄ඳӜཧ֥đඋႿ܄ඳކѩđФӜѩđѩࡼھ܄ඳࢳ֥đФࢳ܄ඳ֥ჰႵܢௐႮ൬ܓཧ܄ඳ֥ჰႵܢௐđႮ൬ܓದ၇م۷ߐb ದ၇م۷ߐb ֻ่ࣴ ൬ܓഈ൧܄ඳ֥ྛູࢲඏުđ൬ܓದႋֻ֒၂Ϥ่ ൬ܓྛູປӮުđ൬ܓದႋ֒ᄝರଽࡼ ᄝರଽࡼ൬ܓ౦ঃБۡݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ൬ܓ౦ঃБۡݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒބᆣಊࢌၞ෮đބᆣಊࢌၞ෮đѩჍ܄ۡb ѩჍ܄ۡb ֻࣴඹ่ ഈ൧܄ඳ൬ܓᇏടࠣݓࡅ൱ಃሧࠏܒֻ၂Ϥਬ၂่ ൬ܓഈ൧܄ඳᇏႮݓࡅ൱ಃሧ֥ࠏܒ ӻႵ֥ܢٺđႋ֒οᅶݓༀჽ֥ܿקđࣜႵܱᇶܵ҆ӻႵ֥ܢٺđႋ֒οᅶݓༀჽ֥ܿקđࣜႵܱᇶܵ҆ሙb ሙb ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႋ֒၇ᅶЧم֥ჰᄵᇅקഈ൧܄ඳ൬ܓ֥ऎุϷمb ֻᅣ ᆣಊࢌၞ෮ ֻᅣ ᆣಊࢌၞ෮ ֻ่ࣴ ᆣಊࢌၞ෮൞ิ܂ᆣಊࠢᇏࣩࡎࢌၞӆֻ၂Ϥਬؽ่ ᆣಊࢌၞ෮൞ູᆣಊࠢᇏࢌၞิ܂ӆ෮ ෮֥҂ၛႏ০ູଢ֥֥مದbᆣಊࢌၞ෮֥ഡ৫ބࢳބഡീđቆᆮބࡓᆣಊࢌၞđൌྛሱੰ֥ܵمದbđႮݓༀჽथקb ᆣಊࢌၞ෮֥ഡ৫ބࢳđႮݓༀჽथקb ֻࣴੂ่ ഡ৫ᆣಊࢌၞ෮сྶᇅקᅣӱbᆣಊࢌၞֻ၂Ϥਬ่ ഡ৫ᆣಊࢌၞ෮сྶᇅקᅣӱbᆣಊࢌ ෮ᅣӱ֥ᇅקބྩڿđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒၞ෮ᅣӱ֥ᇅקބྩڿđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏሙb ܒሙb ֻ่ࣴ ᆣಊࢌၞ෮сྶᄝఃӫᇏѓૼᆣಊࢌֻ၂Ϥਬඹ่ ᆣಊࢌၞ෮сྶᄝఃӫᇏѓૼᆣಊࢌ ၞ෮ሳဢbఃޅֆ໊ࠇᆀ۱ದ҂֤Ⴈᆣಊࢌၞ෮ၞ෮ሳဢbఃޅֆ໊ࠇᆀ۱ದ҂֤Ⴈᆣಊࢌၞ෮ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-26
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ࠇᆀ࣍ර֥ӫb ࠇᆀ࣍ර֥ӫb ֻࣴϖ่ ᆣಊࢌၞ෮ॖၛሱྛᆦ֥۲ཛٮႨ൬ֻ၂Ϥਬ่ ᆣಊࢌၞ෮ॖၛሱྛᆦ֥۲ཛٮႨ൬ ೆđႋ֒൮༵ႨႿЌᆣఃᆣಊࢌၞӆ෮ބഡീ֥ᆞӈᄎೆđႋ֒൮༵ႨႿЌᆣఃᆣಊࢌၞӆ෮ބഡീ֥ᆞӈᄎྛѩᇯ҄ڿbᆣಊࢌၞ෮֥ࠒ݂߶ჴ෮Ⴕđఃಃၭྛѩᇯ҄ڿb ൌྛ߶ჴᇅ֥ᆣಊࢌၞ෮֥ҍӁࠒႮ߶ჴ܋ཚႵđᄝఃթ࿃௹ࡗđ҂֤ࡼఃࠒٳ۳݂߶ჴ෮ႵđఃಃၭႮ߶ჴ܋ཚႵđᄝఃթ࿃௹ࡗđ߶ჴb ҂֤ࡼఃҍӁࠒٳ۳߶ჴb ֻ่ࣴࣴ ᆣಊࢌၞ෮ഡ൙߶b ֻ၂Ϥਬੂ่ ᆣಊࢌၞ෮ഡ൙߶b ֻ၂Ϥ่ ᆣಊࢌၞ෮ഡሹࣜ၂ದđႮݓༀჽᆣಊࡓֻ၂Ϥਬ่ ᆣಊࢌၞ෮ഡሹࣜ၂ದđႮݓༀჽᆣ ܵࠏܒ૧b ಊࡓܵࠏܒ૧b ֻ၂Ϥਬ၂่ Ⴕ܄ඳمֻ่ܿק֥౦ྙࠇᆀֻ၂Ϥਬϖ่ Ⴕuᇏದ܋ބݓ܄ඳمvֻ၂Ϥඹ ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đ҂֤քᆣಊࢌၞ෮֥ڵᄳದğč၂Ď่ܿק֥౦ྙࠇᆀ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đ҂֤քᆣಊၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФࢳԢᆯༀ֥ᆣಊࢌၞ෮aᆣࢌၞ෮֥ڵᄳದğ č၂ĎၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ڵᄳದࠇᆀᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aࢳԢᆯༀ֥ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ڵᄳದࠇࣜđሱФࢳԢᆯༀᆭರఏໃჇ୍ĠčؽĎၹິمྛᆀᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴđሱФࢳԢᆯູࠇᆀິࡀྛູФӜཧሧ֥۬ੰഽaᇿҨ߶࠹ഽࠇᆀمༀᆭರఏໃჇ୍Ġ čؽĎၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູקሧӁܙࠏܒaဒᆣࠏܒ֥ህြದჴđሱФӜཧሧ۬ФӜཧሧ֥۬ੰഽaᇿҨ߶࠹ഽࠇᆀሧሦ࿘ࠏܒaҍᆭರఏໃჇ୍b ༀܤ໙ࠏܒaሧྐࠩࠏܒaሧӁܙࠏܒaဒᆣࠏܒ֥ህြದჴđሱФӜཧሧ۬ᆭರఏໃჇ୍b ֻ၂Ϥਬؽ่ ၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФषԢ֥ᆣֻ၂Ϥਬ่ࣴ ၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФषԢ֥ᆣಊ ಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊ܄ඳ֥Ֆြದჴބࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊڛༀࠏܒaᆣಊ܄ඳФषԢ֥ݓࡅࠏܱ۽ቔದჴđ҂֤ᅱௗູᆣಊࢌၞ෮֥֥ՖြದჴބФषԢ֥ݓࡅࠏܱ۽ቔದჴđ҂֤ᅱௗູՖြದჴb ᆣಊࢌၞ෮֥Ֆြದჴb ֻ၂Ϥਬ่ ࣉೆᆣಊࢌၞ෮ҕაࠢᇏࣩࡎࢌၞ֥đֻ၂Ϥ၂่ ࣉೆᆣಊࢌၞ෮ҕაࠢᇏࢌၞ֥đсྶ сྶ൞ऎႵᆣಊࢌၞ෮߶ჴሧ֥۬ᆣಊ܄ඳb ൞ᆣಊࢌၞ෮֥߶ჴb ֻ၂Ϥਬඹ่ ሧᆀႋ֒ᄝᆣಊ܄ඳष৫ᆣಊࢌၞֻ၂Ϥ၂၂่ ሧᆀႋ֒აᆣಊ܄ඳదרᆣಊࢌၞ ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-27
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ᅬđၛ૫a߅ၛࠣఃٚൔđກູఃष֥ᆣກླྀၰđѩᄝᆣಊ܄ඳष৫ᆣಊࢌၞᅬđၛ૫aಊ܄ඳսఃઙછᆣಊbሧᆀ๙ݖఃष֥ᆣಊ܄ඳઙ߅ၛࠣఃٚൔđກھᆣಊ܄ඳսఃઙછᆣಊb છᆣಊ֥đႋ֒ҐႨ൧ࡎກࠇᆀཋࡎກb ֻ၂Ϥਬ่ ᆣಊ܄ඳ۴ऌሧᆀ֥ກđοᅶൈࡗֻ၂Ϥ၂ؽ่ ᆣಊ܄ඳ۴ऌሧᆀ֥ກđοᅶᆣ Ⴊ༵֥ܿᄵิԛࢌၞണБđҕაᆣಊࢌၞ෮ӆଽ֥ࠢᇏಊࢌၞܿᄵิԛࢌၞണБđҕაᆣಊࢌၞ෮ӆଽ֥ࠢᇏࣩࡎࢌၞĠᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ۴ऌӮࢌࢲݔđοᅶౢෘࢌၞđѩ۴ऌӮࢌࢲݔӵքཌྷႋ֥ౢෘࢌ൬ᄳĠᆣಊࢌ۩ܿᄵđࣉྛᆣಊބሧࣁ֥ౢෘࢌ۩đϷᆣಊ֥֨֨࠺ࢲෘࠏܒ۴ऌӮࢌࢲݔđοᅶౢෘࢌ൬ܿᄵđაᆣ࠺ݖ൭࿃b ಊ܄ඳࣉྛᆣಊބሧࣁ֥ౢෘࢌ൬đѩູᆣಊ܄ඳग़Ϸᆣಊ֥֨࠺ݖ൭࿃b Ԣ ֻ၂Ϥਬੂ่ ᆣಊ܄ඳࢤ൳ກࠇᆀሱႏđ֒ರઙೆ ֥ᆣಊđ҂֤ᄝ֒ರᄜྛછԛb ֻ၂Ϥਬ่ ᆣಊࢌၞ෮ႋູ֒ቆᆮ܄֥ࠢᇏֻࣩ၂Ϥ၂่ ᆣಊࢌၞ෮ႋູ֒ቆᆮ܄֥ࠢᇏࢌ ࡎࢌၞิ܂Ќᅰđࠧൈ܄҃ᆣಊࢌၞྛ౦đѩοࢌၞರၞิ܂Ќᅰđ܄҃ᆣಊࢌၞࠧൈྛ౦đѩοࢌၞರᇅቔᇅቔᆣಊ൧ӆྛ౦іđჍၛ܄҃b ᆣಊ൧ӆྛ౦іđჍၛ܄҃b ໃࣜᆣಊࢌၞ෮ྸॖđޅֆ໊ބ۱ದ҂֤ؿ҃ᆣಊࢌၞࠧൈྛ౦b Ԣ ֻ၂Ϥਬϖ่ ᆣಊࢌၞ෮၇ᅶمੰaྛᆟم֥ܿܿקđϷܢௐa܄ඳᅏಊ֥ᄠ๔ഈ൧a߫گഈ൧ࠇᆀᇔᆸഈ൧֥൙ༀđఃऎุϷمႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᇅקb ֻ၂Ϥਬ่ࣴ ၹؿྟ൙ࡱط႕ཙᆣಊࢌၞ֥ᆞӈֻ၂Ϥ၂ඹ่ ၹؿྟ൙ࡱط႕ཙᆣಊࢌၞ֥ᆞӈ ࣉྛൈđᆣಊࢌၞ෮ॖၛҐ౼ඌྟ๔இ֥ծീĠၹ҂ࣉྛൈđᆣಊࢌၞ෮ॖၛҐ౼ඌྟ๔இ֥ծീĠၹ҂ॖॆ৯֥ؿྟ൙ࡱࠇᆀູົᆣಊࢌၞ֥ᆞӈᇇđॖॆ৯֥ؿྟ൙ࡱࠇᆀູົᆣಊࢌၞ֥ᆞӈᇇđᆣಊࢌၞ෮ॖၛथקਢൈ๔൧bᆣಊࢌၞ෮Ґ౼ඌྟᆣಊࢌၞ෮ॖၛथקਢൈ๔൧b ᆣಊࢌၞ෮Ґ౼ඌ๔இࠇᆀथקਢൈ๔൧đсྶࠣൈБۡݓༀჽᆣಊࡓྟ๔இࠇᆀथקਢൈ๔൧đсྶࠣൈБۡݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒb ܵࠏܒb ֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊࢌၞ෮ؓᄝࢌၞ෮ࣉྛ֥ᆣಊࢌֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊࢌၞ෮ؓᆣಊࢌၞൌྛൌൈࡓ ၞൌྛൌൈࡓ॥đѩοᅶݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥ေ॥đѩοᅶݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥ေđؓၳӈ֥ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-28
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ đؓၳӈ֥ࢌၞ౦ঃิԛБۡbᆣಊࢌၞ෮ႋ֒ؓഈࢌၞ౦ঃิԛБۡb ᆣಊࢌၞ෮ႋ֒ؓഈ൧܄ඳࠣཌྷ൧܄ඳྐ༏ࣉྛࡓđ՜ഈ൧܄ඳ၇مࠣൈaሙܱྐ༏ၬༀದྐ༏ࣉྛࡓđ՜ః၇مࠣಒֹྐ༏b ൈaሙಒֹྐ༏bᆣಊࢌၞ෮۴ऌླေđॖၛؓԛགྷᇗնၳӈࢌၞ౦ঃ֥ᆣಊᅬཋᇅࢌၞđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСσb ֻ၂Ϥ၂၂่ ᆣಊࢌၞ෮ႋ֒Ֆః൬౼֥ࢌၞٮֻ၂Ϥ၂ੂ่ ᆣಊࢌၞ෮ႋ֒Ֆః൬౼֥ࢌၞٮႨ Ⴈބ߶ჴٮa༜໊ٮᇏิ౼၂קб২֥ࣁحഡ৫ڄགࠎބ߶ჴٮa༜໊ٮᇏิ౼၂קб২֥ࣁحഡ৫ڄགࠎࣁbڄགࠎࣁႮᆣಊࢌၞ෮൙߶ܵbڄགࠎࣁิ౼ࣁbڄགࠎࣁႮᆣಊࢌၞ෮൙߶ܵb ڄགࠎࣁิ֥ऎุб২ބႨϷمđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ߶౼֥ऎุб২ބႨϷمđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒݓༀჽҍᆟ҆ܿקb ߶ݓༀჽҍᆟ҆ܿקb ֻ၂Ϥ၂ؽ่ ᆣಊࢌၞ෮ႋ֒ࡼ൬թ֥ࢌၞЌᆣֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊࢌၞ෮ႋ֒ࡼ൬թ֥ڄགࠎࣁթ ࣁaڄགࠎࣁթೆषၿྛህᅬđ҂֤ሱႨbೆषၿྛህᅬđ҂֤ሱႨb ֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊࢌၞ෮၇ᅶᆣಊمੰaྛᆟمֻܿ၂Ϥ၂ϖ่ ᆣಊࢌၞ෮၇ᅶᆣಊمੰaྛᆟمܿ ᇅקᆣಊࠢᇏࣩࡎࢌၞ֥ऎุܿᄵđᇅרᆣಊࢌၞ෮֥ᇅקഈ൧ܿᄵaࢌၞܿᄵa߶ჴܵܿᄵބఃႵܱܿ߶ჴܵܿᅣ ބᆣಊࢌၞ෮ՖြದჴြༀܿᄵđѩБᄵđѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ֻ၂Ϥ၂ඹ่ ᆣಊࢌၞ෮֥ڵᄳದބఃՖြದֻ၂Ϥ၂่ࣴ ᆣಊࢌၞ෮֥ڵᄳದބఃՖြದჴ ჴᄝᆳྛაᆣಊࢌၞႵܱ֥ᆯༀൈđُაఃЧದࠇᆀఃᄝᆳྛაᆣಊࢌၞႵܱ֥ᆯༀൈđაఃЧದࠇᆀఃඋඋႵ০ݝܱ༢֥đႋ֒߭хb Ⴕ০ݝܱ༢֥đႋ֒߭хb ֻ၂Ϥ၂่ οᅶ၇مᇅק֥ࢌၞܿᄵࣉྛ֥ࢌֻ၂Ϥؽ่ οᅶ၇مᇅק֥ࢌၞܿᄵࣉྛ֥ࢌၞđ ၞđ҂֤ڿэఃࢌၞࢲݔbؓࢌၞᇏິܿࢌၞᆀႋڵ֥҂֤ڿэఃࢌၞࢲݔbؓࢌၞᇏິܿࢌၞᆀႋڵ֥൙൙ᄳ҂֤૧ԢĠᄝິܿࢌၞᇏ෮ࠆ০ၭđ၇ᅶႵܱᄳ҂֤૧ԢĠᄝິܿࢌၞᇏ෮ࠆ০ၭđ၇ᅶႵܱܿקܿקԩb ԩb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-29
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥ၂ੂ่ ᄝᆣಊࢌၞ෮ଽՖ൙ᆣಊࢌၞ֥ದֻ၂Ϥؽ၂่ ᄝᆣಊࢌၞ෮ଽՖ൙ᆣಊࢌၞ֥ದ ჴđິّᆣಊࢌၞ෮Ⴕܱࢌၞܿᄵ֥đႮᆣಊࢌၞ෮۳ჴđິّᆣಊࢌၞ෮Ⴕܱࢌၞܿᄵ֥đႮᆣಊࢌၞ෮۳ჍࡀੰԩٳĠؓ౦ࢫᇗ֥đӜཧఃሧ۬đ࣌ᆸఃೆӆჍࡀੰԩٳĠؓ౦ࢫᇗ֥đӜཧఃሧ۬đ࣌ᆸఃೆӆࣉྛᆣಊࢌၞb ࣉྛᆣಊࢌၞb ֻੂᅣ ᆣಊ܄ඳ ֻੂᅣ ᆣಊ܄ඳ ֻ၂Ϥ၂่ ഡ৫ᆣಊ܄ඳđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓֻ၂Ϥؽؽ่ ഡ৫ᆣಊ܄ඳđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓ ܵࠏܒബҰሙbໃࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܵࠏܒബҰሙbໃࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙđ҂֤ࣜႏᆣಊြༀb ሙđޅֆ໊ބ۱ದ҂֤ࣜႏᆣಊြༀb ֻ၂Ϥ၂ϖ่ Чم෮ӫᆣಊ܄ඳ൞ᆷ၇ᅶ܄ඳمֻ၂Ϥؽ่ Чم෮ӫᆣಊ܄ඳ൞ᆷ၇ᅶuᇏದ ܿקބ၇భ่ܿקሙ֥Ֆ൙ᆣಊࣜႏြༀ֥Ⴕཋᄳ܋ބݓ܄ඳمvބЧمܿקഡ৫֥ࣜႏᆣಊြༀ֥Ⴕ܄ඳࠇᆀܢٺႵཋ܄ඳb ཋᄳ܄ඳࠇᆀܢٺႵཋ܄ඳb ჰֻ၂Ϥֻ၂Ϥ၂่ࣴ ݓࡅؓᆣಊ܄ඳൌྛٳোܵđٳູ၂่ࣴ
ሸކোᆣಊ܄ඳބࣜࡀোᆣಊ܄ඳđѩႮݓༀჽᆣಊࡓֻ၂Ϥؽܵࠏܒοᅶఃٳোϯؿြༀྸॖᆣb ၂่đֻ၂Ϥؽؽ่ྩڿູྍֻ၂Ϥؽඹ่đֻ၂Ϥؽ่đֻ၂Ϥؽ่ ֻ၂Ϥؽඹ่ ഡ৫ᆣಊ܄ඳđႋ֒ऎС༯ਙ่ࡱğ ჰֻ၂Ϥ၂่ࣴđֻ၂Ϥؽ၂่đֻ၂Ϥؽؽč၂ĎႵژކمੰaྛᆟمܿܿק֥܄ඳᅣӱĠ čؽĎ่ྩڿູྍֻ၂Ϥؽඹ่đֻ၂Ϥؽ่đֻ၂ϤᇶေܢתऎႵӻ࿃႔০ି৯đྐუਅݺđቋ୍࣍ᇗؽ่ նິمິܿ࠺đ࣪ሧӁ҂֮ႿದлؽၡჭĠ čĎႵژކЧمܿק֥ᇿҨሧЧĠ čඹĎ൙aࡓ൙aۚᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-30
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ࠩܵದჴऎСᆯሧ۬đՖြದჴऎႵᆣಊՖြሧ۬Ġ čĎႵປ֥ڄགܵაଽ҆॥ᇅᇅ؇Ġ čੂĎႵކ֥۬ࣜႏӆ෮ބြༀഡീĠ čĎمੰaྛᆟمܿܿק֥ބࣜݓༀჽሙ֥ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః่ࡱb ֻ၂Ϥؽ่ ࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙđᆣ ჰֻ၂Ϥ၂่ࣴđֻ၂Ϥؽ၂่đֻ၂Ϥؽؽಊ܄ඳॖၛࣜႏ༯ਙ҆ٳࠇᆀಆ҆ြༀğ č၂Ďᆣಊ่ྩڿູྍֻ၂Ϥؽඹ่đֻ၂Ϥؽ่đֻ၂ϤࣜࡀĠ čؽĎᆣಊሧሦ࿘Ġ čĎაᆣಊࢌၞaᆣؽ่ ಊሧࠃႵܱ֥ҍༀܤ໙Ġ čඹĎᆣಊӵཧაЌࡩĠ čĎᆣಊሱႏĠ čੂĎᆣಊሧӁܵĠ čĎఃᆣಊြༀb ֻ၂Ϥؽ่ ᆣಊ܄ඳсྶᄝఃӫᇏѓૼᆣಊႵֻ၂Ϥؽੂ่ ᆣಊ܄ඳсྶᄝఃӫᇏѓૼᆣಊႵ ཋᄳ܄ඳࠇᆀᆣಊܢٺႵཋ܄ඳሳဢbࣜࡀোᆣಊ܄ཋᄳ܄ඳࠇᆀᆣಊܢٺႵཋ܄ඳሳဢb ඳсྶᄝఃӫᇏѓૼࣜࡀሳဢb ჰֻ၂Ϥֻ၂Ϥؽ၂่ ഡ৫ሸކোᆣಊ܄ඳđсྶऎС༯ਙֻ၂Ϥؽ่ ᆣಊ܄ඳࣜႏЧمֻ၂Ϥؽֻ่ჰֻ၂Ϥ၂่ࣴ
ֻ၂Ϥؽ၂่đֻ၂Ϥؽؽ่၂่ࣴ
่ࡱğč၂ĎᇿҨሧЧቋ֮ཋحູದлၡჭĠčؽĎč၂ĎཛᇀֻčĎཛြༀ֥đᇿҨሧЧቋ֮ཋحູದྩڿູྍֻ၂Ϥؽඹ่đֻ၂Ϥؽ่đֻ၂Ϥؽֻ၂ϤؽᇶေܵದჴބြༀದჴсྶऎႵᆣಊՖြሧ۬ĠčĎлతຣჭĠࣜႏֻčඹĎཛᇀֻčĎཛြༀᆭ၂่ ၂่đֻႵܥק֥ࣜႏӆ෮ބކ֥۬ࢌၞഡീĠčඹĎႵࡲಆ֥֥đᇿҨሧЧቋ֮ཋحູದл၂ၡჭĠࣜႏֻčඹĎ၂Ϥؽܵᇅ؇ބ֥ܿٓሱႏြༀაࣜࡀြༀٳြุ֥ܵཛᇀֻčĎཛြༀᇏਆཛၛഈ֥đᇿҨሧЧቋ֮ཋحؽ่ྩڿ༢b ູದлၡჭbᆣಊ܄ඳ֥ᇿҨሧЧႋ֒൞ൌ࢚ሧູྍֻ၂Чbݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ۴ऌബരࡓܵჰᄵބ۲ཛϤؽඹြༀ֥ڄགӱ؇đॖၛטᆜᇿҨሧЧቋ֮ཋحđ҂่֤đֻ၂ϤഒႿభॻܿק֥ཋحb ؽ่đֻ၂Ϥؽ่ ჰֻ၂Ϥֻ၂Ϥؽؽ่ ࣜࡀোᆣಊ܄ඳᇿҨሧЧቋ֮ཋح ၂่ࣴ
ູದлతຣჭĠᇶေܵದჴބြༀದჴсྶऎႵᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-31
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂ϤؽᆣಊՖြሧ۬ĠႵܥק֥ࣜႏӆ෮ބކ֥۬ࢌၞഡീĠ၂่đֻႵࡲಆ֥ܵᇅ؇b ၂Ϥؽؽ่ྩڿູྍֻ၂Ϥؽඹ่đֻ၂Ϥؽ่đֻ၂Ϥؽ่ ֻ၂Ϥؽϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႋ֒ሱ൳ྍᄹ ᆣಊ܄ඳഡ৫ണ౨ᆭರఏੂ۱ᄅଽđ၇ᅶمק่ࡱބمקӱѩ۴ऌബരࡓܵჰᄵࣉྛബҰđቔԛሙࠇᆀ҂Ⴭሙ֥थקđѩ๙ᆩണ౨ದĠ҂Ⴭሙ֥đႋ֒ඪૼႮbᆣಊ܄ඳഡ৫ണ౨ࠆ֤ሙ֥đണ౨ದႋ֒ᄝܿק֥௹ཋଽཟ܄ඳ֨࠺ࠏܱണ౨ഡ৫֨࠺đਵ౼ႏြᆳᅶbᆣಊ܄ඳႋ֒ሱਵ౼ႏြᆳᅶᆭರఏರଽđཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒണ౨ࣜႏᆣಊြༀྸॖᆣbໃ౼֤ࣜႏᆣಊြༀྸॖᆣđᆣಊ܄ඳ҂֤ࣜႏᆣಊြༀb ֻ၂Ϥؽ่ ᆣಊ܄ඳഡ৫ࠇᆀӜཧٳᆦࠏܒaэֻ၂Ϥؽ่ࣴ ᆣಊ܄ඳഡ৫a൬ܓࠇᆀӜཧٳᆦࠏ ۷ြༀٓຶࠇᆀᇿҨሧЧaэ۷܄ඳᅣӱaކѩaٳ৫aܒđэ۷ြༀٓຶࠇᆀᇿҨሧЧđэ۷ӻႵϤٳᆭၛэ۷܄ඳྙൔࠇᆀࢳđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏഈܢಃ֥ܢתaൌ࠽॥ᇅದđэ۷܄ඳᅣӱᇏ֥ᇗေ่ܒሙb ॻđކѩaٳ৫aэ۷܄ඳྙൔa๔ြaࢳaӁđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ᆣಊ܄ඳᄝຓഡ৫a൬ܓࠇᆀҕܢᆣಊࣜႏࠏܒđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-32
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥؽඹ่ ᆣಊ܄ඳ֥ؓຓڵᅏሹح҂֤ӑݖֻ၂Ϥ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႋ֒ؓᆣಊ܄ ః࣪ሧӁح֥ܿקПඔđఃੀڵᅏሹح҂֤ӑݖఃੀඳ֥࣪ሧЧđ࣪ሧЧაڵᅏ֥б২đ࣪ሧЧა࣪ሧӁ֥ሧӁሹح֥၂קб২ĠఃऎุПඔaб২ބܵϷمđб২đ࣪ሧЧაሱႏaӵཧaሧӁܵ֩ြༀܿଆ֥бႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿקb ২đڵᅏა࣪ሧӁ֥б২đၛࠣੀሧӁაੀڵᅏ֥б২֩ڄག॥ᇅᆷѓቔԛܿקb ᆣಊ܄ඳ҂ູ֤ఃܢתࠇᆀܢת֥ܱ৳ದิ܂ವሧࠇᆀքЌb ֻ၂Ϥؽ่ Ⴕ܄ඳمֻ่ܿק֥౦ྙࠇֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದ ᆀ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đ҂֤քᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙ࠇჴđႋ֒ᆞᆰӴൌđྛਅݺđඃ༑ᆣಊمੰaྛᆟمᆀࣜğč၂ĎၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФࢳԢᆯༀ֥ܿđऎႵ੫ྛᆯᄳ෮ླ֥ࣜႏܵି৯đѩᄝᆯభ౼ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ڵᄳದࠇᆀᆣಊ܄ඳ֤ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނሙ֥ᆯሧ۬bႵuᇏ֥൙aࡓ൙aࣜđሱФࢳԢᆯༀᆭರఏໃჇ୍Ġದ܋ބݓ܄ඳمvֻ၂Ϥඹ่ܿק֥౦ྙࠇᆀ༯čؽĎၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФӜཧሧ֥۬ੰഽaᇿਙ౦ྙᆭ၂֥đ҂֤քᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩҨ߶࠹ഽࠇᆀمקሧӁܙࠏܒaဒᆣࠏܒ֥ህြದܵದჴğ č၂ĎၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФࢳԢᆯჴđሱФӜཧሧ۬ᆭರఏໃჇ୍b ༀ֥ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ڵᄳದࠇᆀᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴđሱФࢳԢᆯༀᆭರఏໃჇ୍ĠčؽĎၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФӜཧሧ֥۬ੰഽaᇿҨ߶࠹ഽࠇᆀሧሦ࿘ࠏܒaҍༀܤ໙ࠏܒaሧྐࠩࠏܒaሧӁܙࠏܒaဒᆣࠏܒ֥ህြದჴđሱФӜཧሧ۬ᆭರఏໃჇ୍b ֻ၂Ϥؽੂ่ ၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФषԢֻ֥၂Ϥؽ่ ၹິمྛູࠇᆀິࡀྛູФषԢ֥ᆣ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊ܄ඳ֥Ֆြದჴಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊڛༀࠏܒaᆣಊ܄ބФषԢ֥ݓࡅࠏܱ۽ቔದჴđ҂֤ᅱௗູᆣಊ܄ඳ֥ඳ֥ՖြದჴބФषԢ֥ݓࡅࠏܱ۽ቔದჴđ҂֤ᅱௗՖြದჴb ູᆣಊ܄ඳ֥Ֆြದჴb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-33
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥؽ่ ݓࡅࠏܱ۽ቔದჴބمੰaྛᆟمֻܿ၂Ϥ่ ݓࡅࠏܱ۽ቔದჴބمੰaྛᆟمܿ ܿק֥࣌ᆸᄝ܄ඳᇏ࡙ᆯ֥ఃದჴđ҂֤ᄝᆣಊ܄ඳܿק֥࣌ᆸᄝ܄ඳᇏ࡙ᆯ֥ఃದჴđ҂֤ᄝᆣಊ܄ඳᇏ࡙ᆯༀbᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aࣜބြༀದჴᇏ࡙ᆯༀb ҂֤ᄝఃᆣಊ܄ඳᇏ࡙ᆯༀb ֻ၂Ϥඹ่ ݓࡅഡ৫ᆣಊሧᆀЌࠎࣁbᆣಊྍᄹ ሧᆀЌࠎࣁႮᆣಊ܄ඳ࢚ବ֥ሧࣁࠣః၇مԔ֥ࠢሧࣁቆӮđఃԔࠢaܵބႨ֥ऎุϷمႮݓༀჽܿקb ֻ၂Ϥؽϖ่ ᆣಊ܄ඳՖૄ୍֥ඥު০ᇏิ౼ֻ၂Ϥ่ ᆣಊ܄ඳՖૄ୍֥ඥު০ᇏิ౼ࢌ ࢌၞڄགሙСࣁđႨႿҀᆣಊࢌၞ֥ാđఃิ౼֥ၞڄགሙСࣁđႨႿҀᆣಊࢌၞ֥ാđఃิ౼֥ऎऎุб২Ⴎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿקb ุб২Ⴎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿקb Ԣ ֻ၂Ϥؽ่ࣴ ሸކোᆣಊ܄ඳॖၛࣜႏ༯ਙᆣಊြༀğč၂ĎᆣಊࣜࡀြༀĠčؽĎᆣಊሱႏြༀĠčĎᆣಊӵཧြༀĠčඹĎࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނק֥ఃᆣಊြༀb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-34
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ Ԣ ֻ၂Ϥ่ ࣜࡀোᆣಊ܄ඳᆺᄍྸህՖ൙ᆣಊࣜࡀြༀb Ԣ ֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊ܄ඳႋ֒၇ᅶభؽ่ܿק֥ြ ༀđิԛြༀٓຶ֥ണ౨đѩࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒނקbᆣಊ܄ඳ҂֤ӑԛނק֥ြༀٓຶࣜႏᆣಊြༀބఃြༀb ֻ၂Ϥؽ่ ሸކোᆣಊ܄ඳсྶࡼఃࣜࡀြༀֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ܄ඳႋ֒ࡹ৫ࡲಆଽ҆॥ᇅᇅ ބሱႏြༀٳषϷđြༀದჴaҍༀᅬनႋٳषđ؇đҐ౼Ⴕིۯծീđٝٓ܄ඳაग़ᆭࡗa҂ग़҂֤ࠁކҠቔbग़֥ࢌၞࢲෘሧࣁсྶಆحթೆᆷקᆭࡗ֥০ၭԊb ᆣಊ܄ඳсྶࡼఃᆣಊࣜࡀြༀa֥അြၿྛđֆ৫ܵb࣌୳Ⴈग़ࢌၞࢲෘሧᆣಊӵཧြༀaᆣಊሱႏြༀބᆣಊሧӁܵြༀٳषࣁb Ϸđ҂֤ࠁކҠቔb ѩೆ၂ֻ၂Ϥ่ ࣌ᆸၿྛሧࣁິܿੀೆܢ൧bᆣಊ܄ Ϥඳ֥ሱႏြༀсྶႨሱႵሧࣁބ၇مԔ֥ࠢሧࣁb ่ ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-35
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳሱႏြༀсྶၛሱֻ֥࠭၂Ϥ่ ᆣಊ܄ඳ֥ሱႏြༀсྶၛሱ֥࠭ჰֻ၂Ϥ่ ᆣಊ܄ඳ֥ሱႏြༀсྶႨሱၬࣉྛđ҂֤ࡌࢹದၬࠇᆀၛ۱ದၬࣉྛbᆣಊၬࣉྛđ҂֤ࡌࢹದၬࠇᆀၛ۱ದၬࣉྛbᆣಊႵሧࣁބ၇مԔ֥ࠢሧࣁb ܄ඳ҂֤ࡼఃሱႏᅬࢹ۳ದႨb ܄ඳ֥ሱႏြༀсྶႨሱႵሧࣁބ၇مԔ֥ࠢሧࣁb ᆣಊ܄ඳ҂֤ࡼఃሱႏᅬࢹ۳ದႨb ֻ၂Ϥ่ ᆣಊ܄ඳ၇مཚႵሱᇶࣜႏ֥ಃ০đֻ၂Ϥϖ่ ᆣಊ܄ඳ၇مཚႵሱᇶࣜႏ֥ಃ০đ ఃކمࣜႏ҂൳ۄടb ఃކمࣜႏ҂൳ۄടb Ԣ ֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ܄ඳᇿҨሧЧ֮ႿЧمܿק֥Ֆ൙ཌྷႋြༀေ֥đႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒӜཧؓఃႵܱြༀٓຶ֥ނקb Ԣ ֻ၂Ϥ่ ᄝᆣಊࢌၞᇏđսग़ઙછᆣಊđ Ֆ൙ᇏࢺြༀ֥ᆣಊ܄ඳđູऎႵمದሧ֥۬ᆣಊࣜࡀದb Ԣ ֻ၂Ϥϖ่ ᆣಊ܄ඳϷࣜࡀြༀđсྶູग़ٳљष৫ᆣಊބሧࣁᅬđѩؓग़ࢌڱ֥ᆣಊބሧࣁοٳᅬܵđೂൌࣉྛࢌၞ࠺đ҂֤ቔྴࡌ࠺ᄛbग़ष৫ᅬđсྶӻႵᆣૼᇏݓ܄ദٺࠇᆀᇏݓمದሧ֥۬ކمᆣࡱb ֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊ܄ඳग़֥ࢌၞࢲෘሧࣁႋ֒թ ჰֻ၂Ϥؽ่ ग़֥ࢌၞࢲෘሧࣁсྶಆح٢ᄝഅြၿྛđၛૄ۱ग़֥ၬֆ৫ܵbऎุթೆᆷק֥അြၿྛđֆ৫ܵb࣌୳Ⴈग़ࢌϷمބൌീ҄ᇧႮݓༀჽܿקb ᆣಊ܄ඳ҂֤ࡼग़ၞࢲෘሧࣁb ֥ࢌၞࢲෘሧࣁބᆣಊ݂ೆఃሱႵҍӁb࣌ᆸޅֆ໊ࠇᆀ۱ದၛޅྙൔ୳Ⴈग़֥ࢌၞࢲෘሧࣁބᆣಊbᆣಊ܄ඳӁࠇᆀౢෘൈđग़֥ࢌၞࢲෘሧࣁބᆣಊ҂උႿఃӁҍӁࠇᆀౢෘҍӁb٤ၹग़Чദ֥ᅏༀࠇᆀمੰܿק֥ః౦ྙđ҂֤Ұٿaײࢲa२߃ࠇᆀ఼ᇅᆳྛग़֥ࢌၞࢲෘሧࣁބᆣಊb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-36
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊ܄ඳϷࣜࡀြༀđႋ֒ᇂСֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳϷࣜࡀြༀđႋ֒ᇂС၂ ၂ᇅק֥ᆣಊઙછກđ܂ກದႨbҐ౼ఃᇅק֥ᆣಊઙછກđ܂ກದႨbҐ౼ఃກກٚൔ֥đсྶቔԛກ࠺bग़֥ᆣಊઙછກđٚൔ֥đсྶቔԛກ࠺b ग़֥ᆣಊઙછກđ҂ં൞ڎӮࢌđఃກ࠺ႋ֒οܿק֥௹ཋđЌթႿ҂ં൞ڎӮࢌđఃກ࠺ႋ֒οᅶܿק֥௹ཋđЌթᆣಊ܄ඳb Ⴟᆣಊ܄ඳb ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳࢤ൳ᆣಊઙછ֥ກđႋ֒۴ֻ၂Ϥඹ၂่ ᆣಊ܄ඳࢤ൳ᆣಊઙછ֥ກđႋ֒ ऌກᄛૼ֥ᆣಊӫaઙછඔਈaԛࡎٚൔaࡎ۬۴ऌກᄛૼ֥ᆣಊӫaઙછඔਈaԛࡎٚൔaࡎږ؇֩đοᅶࢌၞܿᄵսઙછᆣಊĠઙછӮࢌުđႋ۬ږ؇֩đοᅶࢌၞܿᄵսઙછᆣಊđೂൌࣉྛࢌၞ֒οܿקᇅቔઙછӮࢌБۡֆࢌڱग़bᆣಊࢌၞᇏಒ࠺ĠઙછӮࢌުđႋ֒οᅶܿקᇅቔઙછӮࢌБۡֆಪࢌၞྛູࠣఃࢌၞࢲݔ֥ؓᅬֆсྶᆇൌđѩႮࢌၞࢌڱग़b ᆣಊࢌၞᇏಒಪࢌၞྛູࠣఃࢌၞࢲݔ֥ࣜϷದჴၛຓ֥ബނದჴᇯгബނđЌᆣᅬ૫ᆣಊჅحؓᅬֆсྶᆇൌđѩႮࢌၞࣜϷದჴၛຓ֥ബނದჴᇯაൌ࠽ӻႵ֥ᆣಊཌྷ၂ᇁb гബނđЌᆣᅬ૫ᆣಊჅحაൌ࠽ӻႵ֥ᆣಊཌྷ၂ᇁb ֻ၂Ϥඹ၂่ ᆣಊ܄ඳࢤ൳ກછԛᆣಊсྶ൞ֻ၂Ϥඹؽ่ ᆣಊ܄ඳູग़ઙછᆣಊิ܂ವሧವ ग़ᆣಊᅬഈൌႵ֥ᆣಊđ҂ູ֤ग़ವಊࢌၞbᆣಊڛༀđႋ֒οᅶݓༀჽ֥ܿקѩࣜݓༀჽᆣಊࡓܵಊ܄ඳࢤ൳ກઙೆᆣಊсྶၛग़ሧࣁᅬഈൌႵࠏܒሙb ֥ሧࣁᆦڱđ҂ູ֤ग़ವሧࢌၞb ֻ၂Ϥඹؽ่ ᆣಊ܄ඳϷࣜࡀြༀđ҂֤ࢤ൳ग़ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳϷࣜࡀြༀđ҂֤ࢤ൳ग़ ֥ಆಃກطथקᆣಊઙછa࿊ᄴᆣಊᇕোaथקઙ֥ಆಃກطथקᆣಊઙછa࿊ᄴᆣಊᇕোaथקઙછඔਈࠇᆀઙછࡎ۬b છඔਈࠇᆀઙછࡎ۬b ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳ҂֤ၛޅٚൔؓग़ᆣֻ၂Ϥඹඹ่ ᆣಊ܄ඳ҂֤ၛޅٚൔؓग़ᆣಊ ಊઙછ֥൬ၭࠇᆀணӊᆣಊઙછ֥ാቔԛӵ୶b ઙછ֥൬ၭࠇᆀணӊᆣಊઙછ֥ാቔԛӵ୶b ֻ၂Ϥඹඹ่ ᆣಊ܄ඳࠣఃՖြದჴ҂֤ໃࣜݖֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳࠣఃՖြದჴ҂֤ໃࣜݖః ః၇مഡ৫֥ႏြӆ෮༯ࢤ൳ग़ກઙછᆣಊb ၇مഡ৫֥ႏြӆ෮༯ࢤ൳ग़ກઙછᆣಊb ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳ֥Ֆြದჴᄝᆣಊࢌၞࠃֻ၂Ϥඹੂ่ ᆣಊ܄ඳ֥Ֆြದჴᄝᆣಊࢌၞࠃ ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-37
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ᇏđοః෮උ֥ᆣಊ܄ඳ֥ᆷࠇᆀ০Ⴈᆯༀິّࢌᇏđᆳྛ෮උ֥ᆣಊ܄ඳ֥ᆷࠇᆀ০Ⴈᆯༀິّࢌၞၞܿᄵ֥đႮ෮උ֥ᆣಊ܄ඳӵքಆ҆ᄳb ܿᄵ֥đႮ෮උ֥ᆣಊ܄ඳӵքಆ҆ᄳb ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ܄ඳႋ֒ຈЌթग़षሧ ྍᄹ ਘaກ࠺aࢌၞ࠺ބაଽ҆ܵaြༀࣜႏႵܱ֥۲ཛሧਘđޅದ҂֤ႅେaເᄯa՞ڿࠇᆀ߮bഈඍሧਘ֥Ќթ௹ཋ҂֤ഒႿؽ୍b ֻ၂Ϥඹϖ่ ᆣಊ܄ඳႋ֒οᅶܿקཟݓༀჽᆣಊ ྍᄹ ࡓܵࠏܒБෂြༀaҍༀ֩ࣜႏܵྐ༏ބሧਘbݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႵಃေᆣಊ܄ඳࠣఃܢתaൌ࠽॥ᇅದᄝᆷק֥௹ཋଽิ܂Ⴕܱྐ༏aሧਘbᆣಊ܄ඳࠣఃܢתaൌ࠽॥ᇅದཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒБෂࠇᆀิ܂֥ྐ༏aሧਘđсྶᆇൌaሙಒaປᆜb ֻ၂Ϥඹ่ࣴ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒಪູႵсေྍᄹ ൈđॖၛກ߶࠹ഽ൙ༀ෮aሧӁܙࠏܒؓᆣಊ܄ඳ֥ҍༀሑঃaଽ҆॥ᇅሑঃaሧӁࡎᆴࣉྛബ࠹ࠇᆀܙbऎุϷمႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ߶Ⴕܱᇶܵ҆ᇅקb ֻ၂Ϥ่ ᆣಊ܄ඳ֥࣪ሧЧࠇᆀఃڄག॥ᇅᆷྍᄹ ѓ҂ژކܿק֥đݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႋ֒ᄳఃཋ௹ڿᆞĠჇ௹ໃڿᆞđࠇᆀఃྛູᇗາࠣھᆣಊ܄ඳ֥໗ࡲᄎྛaݝग़ކمಃၭ֥đݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛљ౦ྙđؓఃҐ౼༯ਙծീğ č၂Ďཋᇅြༀࠃđᄳᄠ๔҆ٳြༀđ๔ᆸሙྍြༀĠ čؽĎ๔ᆸሙᄹഡa൬ܓႏြྟٳᆦࠏܒĠ čĎཋᇅٳޣ০đཋᇅཟ൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴᆦڱБԏaิ܂ڞ০Ġ čඹĎཋᇅሇಞҍӁࠇᆀᄝҍӁഈഡקఃಃ০Ġ čĎᄳ۷ߐ൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴࠇᆀཋᇅఃಃ০Ġ čੂĎᄳ॥ܢܢתሇಞܢᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-38
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ಃࠇᆀཋᇅႵܱܢתྛܢתಃ০Ġ čĎӜཧႵܱြༀྸॖb ᆣಊ܄ඳᆜڿުđႋ֒ཟݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒิࢌБۡbݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࣜဒ൬đژކႵܱڄག॥ᇅᆷѓ֥đႋ֒ሱဒ൬ປиᆭರఏರଽࢳԢؓఃҐ౼֥భॻܿק֥Ⴕܱծീb ֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊ܄ඳ֥ܢתႵྴࡌԛሧaԎฦԛྍᄹ ሧྛູ֥đݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႋ֒ᄳఃཋ௹ڿᆞđѩॖᄳఃሇಞ෮ӻᆣಊ܄ඳ֥ܢಃbᄝభॻܿק֥ܢתοᅶေڿᆞິمྛູaሇಞ෮ӻᆣಊ܄ඳ֥ܢಃభđݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛཋᇅఃܢתಃ০bֻ၂Ϥؽ่ ᆣಊ܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴໃି૨࣐ᄳđᇁᆣಊ܄ඳթᄝᇗնິمິܿྛູࠇᆀᇗնڄག֥đݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛӜཧఃᆯሧ۬đѩᄳ܄ඳჍၛ۷ߐb ֻ၂Ϥ่ ᆣಊ܄ඳິمࣜႏࠇᆀԛགྷᇗնڄྍᄹ གđᇗາݝᆣಊ൧ӆᇇaݝሧᆀ০ၭ֥đݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛؓھᆣಊ܄ඳҐ౼ᄳ๔ြᆜؘaᆷקఃࠏܒກܵaࢤܵࠇᆀӜཧ֩ࡓܵծീb ֻ၂Ϥඹ่ ᄝᆣಊ܄ඳФᄳ๔ြᆜؘaФ၇مྍᄹ ᆷקກܵaࢤܵࠇᆀౢෘ௹ࡗđࠇᆀԛགྷᇗնڄགൈđࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙđॖၛؓھᆣಊ܄ඳᆰࢤڵᄳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴҐ౼ၛ༯ծീğ č၂Ď๙ᆩԛܵࠏܱ၇مቅᆸఃԛĠčؽĎണ౨ඳمࠏܱ࣌ᆸఃሇ၍aሇಞࠇᆀၛఃٚൔԩٳҍӁđࠇᆀᄝҍӁഈഡקఃಃ০b ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-39
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻᅣ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ ֻᅣ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ ֻ၂Ϥඹੂ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒູᆣಊࢌၞิ܂ֻ၂Ϥ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ൞ູᆣಊࢌၞิ܂ ࠢᇏ֥֨࠺aກܵაࢲෘڛༀđ൞҂ၛႏ০ູଢ֥֥مࠢᇏ֨࠺aթܵაࢲෘڛༀđ҂ၛႏ০ູଢ֥֥مದbದbഡ৫ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵഡ৫ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏࠏܒሙb ܒሙb ֻ၂Ϥඹ่ ഡ৫ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒđႋ֒ऎС༯ֻ၂Ϥੂ่ ഡ৫ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒđႋ֒ऎС༯ ਙ่ࡱğč၂ĎሱႵሧࣁ҂ഒႿದлؽၡჭĠčؽĎਙ่ࡱğ č၂ĎሱႵሧࣁ҂ഒႿದлؽၡჭĠ čؽĎऎႵᆣಊ֨࠺aກܵބࢲෘڛༀ෮сྶ֥ӆ෮ބഡീĠऎႵᆣಊ֨࠺aթܵބࢲෘڛༀ෮сྶ֥ӆ෮ބഡീĠ čĎᇶေܵದჴބြༀದჴсྶऎႵᆣಊՖြሧčĎᇶေܵದჴބՖြದჴсྶऎႵᆣಊՖြሧ۬ĠčඹĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః่ࡱb۬Ġ čඹĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿק֥ః่ࡱbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ӫᇏႋ֒ѓૼᆣಊ֨࠺ࢲෘሳᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ӫᇏႋ֒ѓૼᆣಊ֨࠺ࢲෘሳဢb ဢb ֻ၂Ϥඹϖ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ੫ྛ༯ਙᆯିğֻ၂Ϥ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ੫ྛ༯ਙᆯିğ č၂Ďᆣಊᅬaࢲෘᅬ֥ഡ৫ĠčؽĎᆣಊ֥ກܵč၂Ďᆣಊᅬaࢲෘᅬ֥ഡ৫Ġ čؽĎᆣಊ֥թބݖĠčĎᆣಊӻႵದҨ֨࠺ĠčඹĎᆣಊࢌၞܵބݖĠ čĎᆣಊӻႵದҨ֨࠺Ġ čඹĎᆣಊ෮ഈ൧ᆣಊࢌၞ֥ౢෘބࢌ൬ĠčĎ൳ؿྛದ֥ກࢌၞ෮ഈ൧ᆣಊࢌၞ֥ౢෘބࢌ൬Ġ čĎ൳ؿྛದஊؿᆣಊಃၭĠčੂĎϷაഈඍြༀႵܱ֥Ұ࿘ĠčĎ֥ກஊؿᆣಊಃၭĠ čੂĎϷაഈඍြༀႵܱ֥ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙ֥ఃြༀb Ұ࿘Ġ čĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙ֥ఃြༀb ֻ၂Ϥඹ่ࣴ ᆣಊ֨࠺ࢲෘҐ౼ಆݓࠢᇏ၂ֻ֥၂Ϥϖ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘҐ౼ಆݓࠢᇏ၂֥ᄎ ᄎႏٚൔbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒᅣӱaြༀܿᄵႋ֒၇مႏٚൔb ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒᅣӱaြༀܿᄵႋ֒၇مᇅקđѩྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ᇅקđѩྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-40
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥ่ ᆣಊӻႵದ෮ӻႵ֥ᆣಊഈ൧ࢌၞభđֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊӻႵದӻႵ֥ᆣಊđᄝഈ൧ࢌၞ ႋ֒ಆ҆ກܵᄝᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒൈđႋ֒ಆ҆թܵᄝᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒbᆣಊ֨࠺ࢲෘ҂֤ࡼग़֥ᆣಊႨႿᇉࠇᆀԛࢹ۳ದb ࠏܒ҂֤୳Ⴈग़֥ᆣಊb ֻ၂Ϥ၂่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒ཟᆣಊؿྛֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒ཟᆣಊؿྛದิ ದิ܂ᆣಊӻႵದҨࠣఃႵܱሧਘbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏ܂ᆣಊӻႵದҨࠣఃႵܱሧਘb ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒܒႋ֒۴ऌᆣಊ֨࠺ࢲෘ֥ࢲݔđಒಪᆣಊӻႵದӻႵႋ֒۴ऌᆣಊ֨࠺ࢲෘ֥ࢲݔđಒಪᆣಊӻႵದӻႵᆣᆣಊ֥൙ൌđิ܂ᆣಊӻႵದ֨࠺ሧਘbᆣಊ֨࠺ࢲෘಊ֥൙ൌđิ܂ᆣಊӻႵದ֨࠺ሧਘbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏࠏܒႋ֒ЌᆣᆣಊӻႵದҨބ֨࠺ݖ࠺ᆇൌaሙܒႋ֒ЌᆣᆣಊӻႵದҨބ֨࠺ݖ࠺ᆇൌaሙಒaປᆜđ҂֤ເᄯa՞ڿa߮ߊb ಒaປᆜđ҂֤ႅେaເᄯa՞ڿࠇᆀ߮b ֻ၂Ϥؽ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒Ґ౼༯ਙծֻ၂Ϥੂ၂่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒Ґ౼༯ਙծീ ീЌᆣြༀ֥ᆞӈࣉྛğč၂ĎऎႵсС֥ڛༀഡСބЌᆣြༀ֥ᆞӈࣉྛğ č၂ĎऎႵсС֥ڛༀഡСބປ֥ඔऌνಆЌծീĠčؽĎࡹ৫ࡲಆ֥ြༀaҍປ֥ඔऌνಆЌծീĠ čؽĎࡹ৫ປ֥ြༀaༀބνಆٝٓ֩ܵᇅ؇ĠčĎࡹ৫ປ֥ڄགܵҍༀބνಆٝٓ֩ܵᇅ؇Ġ čĎࡹ৫ປ֥ڄག༢b ܵ༢b ֻ၂Ϥ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒ຈЌթֻ֨၂Ϥੂؽ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒ຈЌթ֨ ࠺aກܵބࢲෘ֥ჰᆣbᇗေ֥ჰᆣ֥Ќթ௹࠺aթܵބࢲෘ֥ჰᆣࠣႵܱ໓ࡱބሧਘbఃЌթ҂ഒႿؽ୍b ௹ཋ҂֤ഒႿؽ୍b ֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒ഡ৫ࢲෘڄֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒ഡ৫ࢲෘڄག གࠎࣁđѩթೆᆷקၿྛ֥ህᅬbࢲෘڄགࠎࣁႨࠎࣁđႨႿׇڱࠇᆀҀၹິჿࢌ൬aඌܣᅰaҠቔႿၹඌܣᅰaҠቔാ༂a҂ॖॆ৯ᄯӮ֥ᆣಊ֨࠺ࢲാ༂a҂ॖॆ৯ᄯӮ֥ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ാbᆣಊෘࠏܒ֥ാbᆣಊࢲෘڄགࠎࣁՖᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒࢲෘڄགࠎࣁՖᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥ြༀ൬ೆބ൬ၭ֥ြༀ൬ೆބ൬ၭᇏิ౼đѩॖၛႮᆣಊ܄ඳοᆣಊࢌᇏิ౼đѩॖၛႮࢲෘҕაದοᅶᆣಊࢌၞြༀਈ֥၂ၞြༀਈ֥၂קб২࢚ବbᆣಊࢲෘڄགࠎࣁ֥Ԕࠢaקб২࢚ବb ᆣಊࢲෘڄགࠎࣁ֥ԔࠢaܵϷمđܵϷمđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ߶ݓༀჽҍᆟႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ߶ݓༀჽҍᆟ҆ܿקb҆ܿקb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-41
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥ่ ᆣಊࢲෘڄགࠎࣁႋ֒ህཛܵbᆣֻ၂Ϥੂඹ่ ᆣಊࢲෘڄགࠎࣁႋ֒թೆᆷקၿྛ ಊ֨࠺ࢲෘࠏܒၛڄགࠎࣁணӊުđႋ֒ཟႵܱᄳದ֥ህᅬđൌྛህཛܵb ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒၛڄሔӊb གࠎࣁணӊުđႋ֒ཟႵܱᄳದሔӊb ֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒണ౨ࢳđႋֻ֒ࣜ၂Ϥੂ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒണ౨ࢳđႋ֒ࣜ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙb ֻ၂Ϥੂੂ่ ሧᆀກᆣಊ܄ඳࣉྛᆣಊࢌၞđ ྍᄹ ႋ֒ണ౨ष৫ᆣಊᅬbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႋ֒οᅶܿקၛሧᆀЧದ֥ၬູሧᆀष৫ᆣಊᅬbሧᆀണ౨ष৫ᅬđсྶӻႵᆣૼᇏݓ܄ദٺࠇᆀᇏݓمದሧ֥۬ކمᆣࡱbݓࡅਸ਼Ⴕܿק֥Ԣຓb ֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒູᆣಊࢌၞิ܂࣪ ྍᄹ حࢲෘڛༀൈđႋ֒ေࢲෘҕაದοᅶࠊၿؓڱ֥ჰᄵđቀحࢌڱᆣಊބሧࣁđѩิ܂ࢌ൬քЌbᄝࢌ൬ປӮᆭభđޅದ҂֤ႨႨႿࢌ൬֥ᆣಊaሧࣁބքЌb ࢲෘҕაದໃοൈ੫ྛࢌ൬ၬༀ֥đᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒႵಃοᅶြༀܿᄵԩభॻ෮ඍҍӁb ֻ၂Ϥੂϖ่ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒοᅶြༀܿᄵ൬౼ ྍᄹ ֥۲োࢲෘሧࣁބᆣಊđсྶթ٢Ⴟህ֥ౢෘࢌ൬ᅬđᆺିοြༀܿᄵႨႿၘӮࢌ֥ᆣಊࢌၞ֥ౢෘࢌ൬đ҂֤Ф఼ᇅᆳྛb ֻϖᅣ ᆣಊࢌၞڛༀࠏܒ ֻϖᅣ ᆣಊڛༀࠏܒ ֻ၂Ϥ่ ۴ऌᆣಊሧބᆣಊࢌၞြༀ֥ླֻ၂Ϥੂ่ࣴ ሧሦ࿘ࠏܒaҍༀܤ໙ࠏܒaሧྐ ေđॖၛഡ৫ህြ֥ᆣಊሧሦ࿘ࠏܒaሧྐܙࠏܒbࠩࠏܒaሧӁܙࠏܒa߶࠹ഽ൙ༀ෮Ֆ൙ᆣಊڛༀᆣಊሧሦ࿘ࠏܒaሧྐܙࠏܒ֥ഡ৫่ࡱaബӱြༀđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒބႵܱᇶܵ҆ބြༀܿᄵđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒܿקb ሙb ሧሦ࿘ࠏܒaҍༀܤ໙ࠏܒaሧྐࠩࠏܒaᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-42
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ሧӁܙࠏܒa߶࠹ഽ൙ༀ෮Ֆ൙ᆣಊڛༀြༀ֥ബܵϷمđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒބႵܱᇶܵ҆ᇅקb ֻ၂Ϥϖ่ ህြ֥ᆣಊሧሦ࿘ࠏܒaሧྐܙֻ၂Ϥ่ ሧሦ࿘ࠏܒaҍༀܤ໙ࠏܒaሧྐ ࠏܒ֥ြༀದჴđсྶऎСᆣಊህြᆩ്ބՖ൙ᆣಊြࠩࠏܒՖ൙ᆣಊڛༀြༀ֥ದჴđсྶऎСᆣಊህြᆩༀؽ୍ၛഈࣜဒbಪקఃՖ൙ᆣಊြༀሧ֥۬ѓሙބ്ܵބՖ൙ᆣಊြༀࠇᆀᆣಊڛༀြༀؽ୍ၛഈࣜဒbಪϷمđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᇅקb קఃᆣಊՖြሧ֥۬ѓሙބܵϷمđႮݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᇅקb ֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊሧሦ࿘ࠏܒ֥Ֆြದჴ҂ֻ֤၂Ϥ၂่ ሧሦ࿘ࠏܒࠣఃՖြದჴՖ൙ᆣಊ Ֆ൙༯ਙྛູğč၂ĎսກದՖ൙ᆣಊሧĠčؽĎڛༀြༀ҂֤Ⴕ༯ਙྛູğ č၂ĎսກದՖ൙ᆣაກದჿקٳཚᆣಊሧ൬ၭࠇᆀٳքᆣಊሧಊሧĠ čؽĎაກದჿקٳཚᆣಊሧ൬ၭࠇᆀാĠčĎઙછЧሦ࿘ࠏܒิ܂ڛༀ֥ഈ൧܄ඳܢௐĠٳքᆣಊሧാĠ čĎઙછЧሦ࿘ࠏܒิ܂ڛༀčඹĎمੰaྛᆟمܿ࣌ᆸ֥ఃྛູb ֥ഈ൧܄ඳܢௐĠ čඹĎ০ႨԮѬૂࢺࠇᆀ๙ݖఃٚൔิ܂aԮѬྴࡌࠇᆀ༂֝ሧᆀ֥ྐ༏Ġ čĎمੰaྛᆟمܿ࣌ᆸ֥ఃྛູbႵభॻ෮ਙྛູᆭ၂đ۳ሧᆀᄯӮാ֥đ၇مӵքணӊᄳb ֻ၂Ϥੂ่ ህြ֥ᆣಊሧሦ࿘ࠏܒބሧྐܙֻ၂Ϥؽ่ Ֆ൙ᆣಊڛༀြༀ֥ሧሦ࿘ࠏܒބ ࠏܒđႋ֒οᅶݓༀჽႵܱܵ҆ܿק֥ѓሙࠇᆀ൬ሧྐࠩࠏܒđႋ֒οᅶݓༀჽႵܱᇶܵ҆ܿק֥ѓٮϷم൬౼ڛༀٮႨb ሙࠇᆀ൬ٮϷم൬౼ڛༀٮႨb ֻ၂Ϥੂ၂่ ູᆣಊ֥ؿྛaഈ൧ࠇᆀᆣಊࢌၞࠃֻ၂Ϥ่ ᆣಊڛༀࠏܒູᆣಊ֥ؿྛaഈ൧a ԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБۡࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱࢌၞ֩ᆣಊြༀࠃᇅቔaԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБ֥ህြࠏܒބದჴđсྶοᅶᆳြܿᄵܿק֥۽ቔӱۡaҍༀܤ໙БۡaሧྐࠩБۡࠇᆀمੰၩ֩໓ԛऎБۡđؓః෮ԛऎБۡଽಸ֥ᆇൌྟaሙಒྟބປࡱđႋ֒૨࣐ᄳđؓ෮ᇅቔaԛऎ֥໓ࡱଽಸ֥ᆇൌᆜྟࣉྛނҰބဒᆣđѩࣼఃڵႵᄳ֥҆ٳӵք৵ջྟaሙಒྟaປᆜྟࣉྛނҰބဒᆣbఃᇅቔaԛऎ֥ᄳb ໓ࡱႵྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌đ۳ದᄯӮാ֥đႋ֒აؿྛದaഈ൧܄ඳӵք৵ջணӊᄳđ൞ିܔᆣૼሱ࠭ીႵݖհ֥Ԣຓb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-43
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻࣴᅣ ᆣಊြླྀ߶ ֻࣴᅣ ᆣಊြླྀ߶ ֻ၂Ϥੂؽ่ ᆣಊြླྀ߶൞ᆣಊြ֥ሱੰྟቆᆮđֻ၂Ϥඹ่ ᆣಊြླྀ߶൞ᆣಊြ֥ሱੰྟቆᆮđ ൞ഠ߶ุمದbᆣಊ܄ඳႋ֒ࡆೆᆣಊြླྀ߶bᆣಊ൞ഠ߶ุمದb ᆣಊ܄ඳႋ֒ࡆೆᆣಊြླྀ߶b ᆣြླྀ߶֥ಃ৯ࠏܒູႮಆุ߶ჴቆӮ֥߶ჴն߶b ಊြླྀ߶֥ಃ৯ࠏܒູಆุ߶ჴቆӮ֥߶ჴն߶b ֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊြླྀ߶֥ᅣӱႮ߶ჴն߶ᇅקđֻ၂Ϥ่ ᆣಊြླྀ߶ᅣӱႮ߶ჴն߶ᇅקđѩ ѩБݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСσb БݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒСσb ֻ၂Ϥੂඹ่ ᆣಊြླྀ߶੫ྛ༯ਙᆯᄳğč၂Ďླֻྀ၂Ϥੂ่ ᆣಊြླྀ߶੫ྛ༯ਙᆯᄳğ č၂Ď࢝ ᇹᆣಊࡓܵࠏܒ࢝ტބቆᆮ߶ჴᆳྛᆣಊمੰaྛტބቆᆮ߶ჴ൯ᆣಊمੰaྛᆟمܿĠ čؽĎ၇مᆟمܿĠčؽĎ၇مົ߶ჴ֥ކمಃၭđཟᆣಊࡓົ߶ჴ֥ކمಃၭđཟᆣಊࡓܵࠏܒّ႘߶ჴ֥ܵࠏܒّ႘߶ჴ֥ࡹၰބေĠčĎ൬ࠢᆜᆣಊࡹၰބေĠ čĎ൬ࠢᆜᆣಊྐ༏đູ߶ჴิ܂ྐ༏đູ߶ჴิ܂ڛༀĠčඹĎᇅק߶ჴႋ൯֥ܿᄵđڛༀĠ čඹĎᇅק߶ჴႋ൯֥ܿᄵđቆᆮ߶ჴֆ໊ቆᆮ߶ჴֆ໊֥Ֆြದჴ֥ြༀđषᅚ߶ჴࡗ֥ြ֥Ֆြದჴ֥ြༀđषᅚ߶ჴࡗ֥ြༀࢌੀĠ čĎༀࢌੀĠčĎؓ߶ჴᆭࡗa߶ჴაग़ᆭࡗؿള֥࣯ؓ߶ჴᆭࡗa߶ჴაग़ᆭࡗؿള֥ᆣಊြༀ࣯ٴࣉྛٴࣉྛטࢳĠčੂĎቆᆮ߶ჴࣼᆣಊြ֥ؿᅚaᄎቔࠣטࢳĠ čੂĎቆᆮ߶ჴࣼᆣಊြ֥ؿᅚaᄎቔࠣႵܱႵܱଽಸࣉྛ࣮ĠčĎࡓaҰ߶ჴྛູđؓິଽಸࣉྛ࣮Ġ čĎࡓaҰ߶ჴྛູđؓິّّمੰaྛᆟمܿࠇᆀླྀ߶ᅣӱ֥đοᅶܿק۳Ⴭࡀੰمੰaྛᆟمܿࠇᆀླྀ߶ᅣӱ֥đοᅶܿק۳ჍࡀੰԩԩٳĠčϖĎݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒڮჍ֥ఃᆯᄳbٳĠ čϖĎᆣಊြླྀ߶ᅣӱܿק֥ఃᆯᄳb ֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊြླྀ߶ഡ൙߶b൙߶Ӯჴ၇ֻ၂Ϥ่ ᆣಊြླྀ߶ഡ൙߶b൙߶Ӯჴ၇ ᅣӱ֥ܿקႮ࿊ईӁളb ᅣӱ֥ܿקႮ࿊ईӁളb ֻᅣ ᆣಊࡓܵࠏܒ ֻᅣ ᆣಊࡓܵࠏܒ ֻ၂Ϥੂੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇مؓᆣֻ၂Ϥϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇مؓᆣಊ ಊ൧ӆൌྛࡓܵđົᆣಊ൧ӆᇇđЌᅰఃކم൧ӆൌྛࡓܵđົᆣಊ൧ӆᇇđЌᅰఃކمᄎᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-44
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ᄎྛb ྛb ֻ၂Ϥੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᄝؓᆣಊֻ၂Ϥ่ࣴ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᄝؓᆣಊ൧ ൧ӆൌീࡓܵᇏ੫ྛ༯ਙᆯᄳğč၂Ď၇مᇅקႵӆൌീࡓܵᇏ੫ྛ༯ਙᆯᄳğ č၂Ď၇مᇅקႵܱᆣಊ൧ӆࡓ֥ܵܿᅣ aܿᄵđѩ၇مྛബܱᆣಊ൧ӆࡓ֥ܵܿᅣaܿᄵđѩ၇مྛബࠇࠇᆀނሙಃĠčؽĎ၇مؓᆣಊ֥ؿྛaࢌၞa֨࠺aᆀނሙಃĠ čؽĎ၇مؓᆣಊ֥ؿྛaഈ൧aࢌၞaກܵaࢲෘđࣉྛࡓܵĠčĎ၇مؓᆣಊؿྛದa֨࠺aթܵaࢲෘđࣉྛࡓܵĠ čĎ၇مؓᆣഈ൧܄ඳaᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaಊؿྛದaഈ൧܄ඳaᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨ᆣಊሧࠎࣁܵࠏܒaᆣಊሧሦ࿘ࠏܒaሧྐܙ࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊሧࠎࣁܵ܄ඳaᆣಊڛༀࠏܒ֥ࠏܒၛࠣՖ൙ᆣಊြༀ֥ੰഽ൙ༀ෮a߶࠹ഽ൙ༀ෮aᆣಊြༀࠃđࣉྛࡓܵĠ čඹĎ၇مᇅקՖ൙ሧӁܙࠏܒ֥ᆣಊြༀࠃđࣉྛࡓܵĠčඹĎᆣಊြༀದჴ֥ሧ۬ѓሙބྛູሙᄵđѩࡓൌീĠ ၇مᇅקՖ൙ᆣಊြༀದჴ֥ሧ۬ѓሙބྛູሙᄵđѩčĎ၇مࡓҰᆣಊؿྛaഈ൧ބࢌၞ֥ྐ༏܄षࡓൌീĠčĎ၇مࡓҰᆣಊؿྛބࢌၞ֥ྐ༏౦ঃĠ čੂĎ၇مؓᆣಊြླྀ߶֥ࠃࣉྛᆷ֝ބࡓ܄ष౦ঃĠčੂĎ၇مؓᆣಊြླྀ߶֥ࠃࣉྛᆷ֝ބĠ čĎ၇مؓິّᆣಊ൧ӆࡓܵمੰaྛᆟࡓĠčĎ၇مؓິّᆣಊ൧ӆࡓܵمੰaྛᆟم֥ܿྛູࣉྛҰԩĠ čϖĎمੰaྛᆟمܿܿק֥م֥ܿྛູࣉྛҰԩĠčϖĎمੰaྛᆟمܿܿק֥ఃఃᆯᄳb ᆯᄳb ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛބఃݓࡅࠇᆀֹ֥ᆣಊࡓܵࠏܒࡹ৫ࡓܵކቔࠏᇅđൌീॴࡓܵb ֻ၂Ϥੂϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛֻ၂Ϥϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛᆯ ᆯᄳđႵಃҐ౼༯ਙծീğč၂ĎࣉೆິمྛູؿളӆᄳđႵಃҐ౼༯ਙծീğ č၂Ďؓᆣಊؿྛದaഈ൧෮טҰ౼ᆣĠčؽĎ࿘໙֒൙ದބაФטҰ൙ࡱႵܱ֥܄ඳaᆣಊ܄ඳaᆣಊሧࠎࣁܵ܄ඳaᆣಊڛༀࠏֆ໊ބ۱ದđေఃؓაФטҰ൙ࡱႵܱ֥൙ཛቔԛඪܒaᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒࣉྛགྷӆҰĠ ૼĠčĎҰᄇaگᇅ֒൙ದބაФטҰ൙ࡱႵܱ֥ֆčؽĎࣉೆടཀິمྛູؿളӆ෮טҰ౼ᆣĠ čĎ໊ބ۱ದ֥ᆣಊࢌၞ࠺a֨࠺ݖ࠺aҍༀ߶࠹ሧ࿘໙֒൙ದބაФטҰ൙ࡱႵܱ֥ֆ໊ބ۱ದđေఃਘࠣఃཌྷܱ໓ࡱބሧਘĠؓॖିФሇ၍ࠇᆀႅେ֥໓ؓაФטҰ൙ࡱႵܱ֥൙ཛቔԛඪૼĠčඹĎҰᄇaگࡱބሧਘđॖၛჍၛٿթĠčඹĎҰ࿘֒൙ದބაФטᇅაФטҰ൙ࡱႵܱ֥ҍӁಃ֨࠺a๙࠺֩ሧਘĠ ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-45
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ Ұ൙ࡱႵܱ֥ֆ໊ބ۱ದ֥ሧࣁᅬaᆣಊᅬđؓႵčĎҰᄇaگᇅ֒൙ದބაФטҰ൙ࡱႵܱ֥ֆ໊ބᆣऌᆣૼႵሇ၍ࠇᆀႅେິمሧࣁaᆣಊࠖའ֥đॖၛ۱ದ֥ᆣಊࢌၞ࠺a֨࠺ݖ࠺aҍༀ߶࠹ሧਘࠣണ౨ඳمࠏܱჍၛײࢲb ఃཌྷܱ໓ࡱބሧਘĠؓॖିФሇ၍aႅେࠇᆀ֥߮໓ࡱބሧਘđॖၛჍၛٿթĠ čੂĎҰ࿘֒൙ದބაФטҰ൙ࡱႵܱ֥ֆ໊ބ۱ದ֥ሧࣁᅬaᆣಊᅬބၿྛᅬĠؓႵᆣऌᆣૼၘࣜࠇᆀॖିሇ၍ࠇᆀႅେິمሧࣁaᆣಊ֩ടσҍӁࠇᆀႅେaເᄯa߮ᇗေᆣऌ֥đࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᇶေڵᄳದሙđॖၛײࢲࠇᆀҰٿĠ čĎᄝטҰҠሺᆣಊ൧ӆaଽଞࢌၞ֩ᇗնᆣಊິمྛູൈđࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒᇶေڵᄳದሙđॖၛཋᇅФטҰ൙ࡱ֒൙ದ֥ᆣಊઙછđཋᇅ֥௹ཋ҂֤ӑݖ۱ࢌၞರĠσ౦گᄖ֥đॖၛӉ۱ࢌၞರb ֻ၂Ϥੂ่ࣴ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದჴֻ၂Ϥϖ၂่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛᆯ ၇م੫ྛᆯᄳđࣉྛࡓҰࠇᆀטҰൈđႋ֒ԛൕႵᄳđࣉྛࡓҰࠇᆀטҰđఃࡓҰaטҰ֥ದჴܱᆣࡱđѩؓᆩ༑֥Ⴕܱֆ໊ބ۱ದ֥അြૡڵႵЌ҂֤ഒႿؽದđѩႋ֒ԛൕކمᆣࡱބࡓҰaטҰૡ֥ၬༀb ๙ᆩbࡓҰaטҰ֥ದჴഒႿؽದࠇᆀໃԛൕކمᆣࡱބࡓҰaטҰ๙ᆩ֥đФҰaטҰ֥ֆ໊Ⴕಃऋधb ֻ၂Ϥ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದჴсֻ၂Ϥϖؽ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದჴс ྶᇑႿᆯ൯đ၇مϷ൙đ܄ᆞ৷ࢱđ҂֤০Ⴈሱ֥࠭ᆯྶᇑႿᆯ൯đ၇مϷ൙đ܄ᆞ৷ࢱđ҂֤০Ⴈᆯༀь০ༀь০କ౼҂ᆞ֥֒০ၭb କ౼҂ᆞ֒০ၭđ҂྄֤෮ᆩ༑֥Ⴕܱֆ໊ބ۱ದ֥അြૡb ֻ၂Ϥ၂่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛֻ၂Ϥϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛᆯ ᆯᄳđФҰaטҰ֥ֆ໊ބ۱ದႋ֒ކđೂൌิ܂ᄳđФҰaטҰ֥ֆ໊ބ۱ದႋ֒ކđೂൌิ܂ႵႵܱ໓ࡱބሧਘđ҂֤ऋधaቅθބႅઞb ܱ໓ࡱބሧਘđ҂֤ऋधaቅθބႅઞb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-46
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥؽ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇مᇅקֻ၂Ϥϖඹ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇مᇅק֥ ֥ܿᅣ aܿᄵބࡓܵ۽ቔᇅ؇ႋ֒܄षbݓༀჽܿᅣaܿᄵބࡓܵ۽ቔᇅ؇ႋ֒܄षbݓༀჽᆣಊᆣಊࡓܵࠏܒ၇ऌטҰࢲݔđؓᆣಊິمྛູቔԛࡓܵࠏܒ၇ऌטҰࢲݔđؓᆣಊິمྛູቔԛ֥ԩ֥ԩـथקđႋ֒܄षb ـथקđႋ֒܄षb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-47
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒႋ֒აݓༀ ྍᄹ ჽఃࣁವࡓܵࠏܒࡹ৫ࡓܵྐ༏܋ཚࠏᇅbݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛᆯᄳđࣉྛࡓҰࠇᆀטҰൈđႵܱ҆ႋ֒Ⴭၛކb ֻ၂Ϥ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛֻ၂Ϥϖੂ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇م੫ྛᆯ ᆯᄳđؿགྷᆣಊິمྛູടཀٕቌ֥đႋ֒ࡼσࡱ၍ෂᄳđؿགྷᆣಊິمྛູടཀٕቌ֥đႋ֒ࡼσࡱ၍ෂඳඳمࠏܱԩb مࠏܱԩb ֻ၂Ϥඹ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥۽ቔದֻ၂Ϥϖ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ֥ದჴ҂֤ ჴ҂֤ᄝФࡓ֥ܵࠏܒᇏ࡙ᆯༀb ᄝФࡓ֥ܵࠏܒᇏᆯb ֻ၂ᅣ مੰᄳ ֻ၂ᅣ مੰᄳ ֻ၂Ϥ่ ໃࣜمק֥ࠏܱނሙࠇᆀബđሱֻ၂Ϥϖϖ่ ໃࣜمקࠏܱނሙđሱ܄षࠇᆀэ ؿྛᆣಊ֥đࠇᆀᇅቔྴࡌ֥ؿྛ໓ࡱؿྛᆣಊ֥đᄳཌྷ܄षؿྛᆣಊ֥đᄳ๔ᆸؿྛđߎ෮ଟሧࣁѩࡆ๔ᆸؿྛđߎ෮ଟሧࣁބࡆෘၿྛ௹թॻ০༏đෘၿྛ௹թॻ০༏đԩၛ٤م෮ଟሧࣁࣁحϤٳᆭ၂ѩԩၛ٤م෮ଟሧࣁࣁحϤٳᆭ၂ၛഈϤٳᆭၛ༯ၛഈϤٳᆭၛ༯֥ـॻĠؓሱ܄षࠇᆀэཌྷ܄षؿ֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ྛᆣಊഡ৫֥܄ඳđႮ၇م੫ྛࡓܵᆯᄳ֥ࠏܒࠇჍࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbܒӮᆀ҆߶ཅࠩၛഈֹٚದᆟکჍၛ౼ֿbؓᆰࢤڵٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥϖ่ࣴ ؿྛದ҂ژކؿྛ่ࡱđၛ௺ௌ൭؍ྍᄹ ௌ౼ؿྛނሙđഉໃؿྛᆣಊ֥đԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻĠၘࣜؿྛᆣಊ֥đԩၛ٤م෮ଟሧࣁࣁحϤٳᆭ၂ၛഈϤٳᆭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ؿྛದ֥॥ܢܢתaൌ࠽॥ᇅದᆷᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-48
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ Ֆ൙భॻິمྛູ֥đ၇ᅶభॻ֥ܿקԩـb ֻ၂Ϥੂ่ ᆣಊ܄ඳӵཧࠇᆀսઙછໃࣜނֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊ܄ඳӵཧࠇᆀսઙછໃࣜނሙ ሙࠇᆀബሱؿྛ֥ᆣಊ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒჍሱ܄षؿྛ֥ᆣಊ֥đᄳ๔ᆸӵཧࠇᆀսઙછđીၛ౼ֿđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈП൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻb۳ሧᆀᄯӮാܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ֥đႋ֒აؿྛದӵք৵ջணӊᄳbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ჍࣞۡđӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥࣴ၂่ ᆣಊ܄ඳӵཧᆣಊđႵ༯ਙྛູᆭ၂ྍᄹ ֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđી൬ິم෮֤đॖၛѩԩຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đᄠ๔ࠇᆀӜཧཌྷܱြༀྸॖb۳ఃᆣಊӵཧࠏܒࠇᆀሧᆀᄯӮാ֥đ၇مӵքணӊᄳbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđॖၛѩԩຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬ğ č၂Ďࣉྛྴࡌ֥ࠇᆀ༂֝ሧᆀ֥ܼۡࠇᆀః࿆ԮࢺࠃĠ čؽĎၛ҂ᆞࣩ֒ᆚ൭؍ᅱপӵཧြༀĠ čĎఃິّᆣಊӵཧြༀܿק֥ྛູb ֻ၂Ϥࣴؽ่ ЌࡩದԛऎႵྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍྍᄹ ࠇᆀᇗն၌֥Ќࡩđࠇᆀ҂੫ྛఃمקᆯᄳ֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđી൬ြༀ൬ೆđѩԩၛြༀ൬ೆ၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đᄠ๔ࠇᆀӜཧཌྷܱြༀྸॖbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-49
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬b ֻ၂Ϥ่ ၇ᅶЧمܿקđࣜނሙഈ൧ࢌၞ֥ᆣֻ၂Ϥ่ࣴ ؿྛದaഈ൧܄ඳࠇᆀఃྐ༏ ಊđఃؿྛದໃοᅶႵܱܿקྐ༏đࠇᆀ෮֥ၬༀದໃοᅶܿקྐ༏đࠇᆀ෮֥ྐ༏Ⴕྴࡌྐ༏Ⴕྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀႵᇗն၌֥đႮᆣ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌֥đႮᆣಊࡓܵࠏಊࡓܵࠏܒᄳڿᆞđؓؿྛದԩၛຣჭၛഈܒᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛੂຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbؿ֥ـॻbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳbభॻؿྛದྛದaഈ൧܄ඳࠇᆀఃྐ༏ၬༀದໃοᅶܿקБໃο௹܄ۡఃഈ൧໓ࡱࠇᆀБෂႵܱБ֥ۡđႮᆣಊࡓෂႵܱБۡđࠇᆀБෂ֥БۡႵྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍܵࠏܒᄳڿᆞđؓؿྛದԩၛຣჭၛഈຣჭࠇᆀᇗն၌֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒᄳڿᆞđԩၛၛ༯֥ـॻb ຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ؿྛದaഈ൧܄ඳࠇᆀఃྐ༏ၬༀದ֥॥ܢܢתaൌ࠽॥ᇅದᆷՖ൙భਆॻິمྛູ֥đ၇ᅶభਆॻ֥ܿקԩـb ֻ၂Ϥࣴඹ่ ؿྛದaഈ൧܄ඳሱڿэ܄षؿྛྍᄹ ᆣಊ෮ଟࠢሧࣁ֥Ⴈ֥đᄳڿᆞđؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ؿྛದaഈ൧܄ඳ֥॥ܢܢתaൌ࠽॥ᇅದᆷՖ൙భॻິمྛູ֥đ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ၇ᅶభॻ֥ܿקԩـb ֻ၂Ϥ่ࣴ ഈ൧܄ඳ֥൙aࡓ൙aۚࠩܵದྍᄹ ჴaӻႵഈ൧܄ඳܢٺϤٳᆭၛഈ֥ܢתđິّЧمֻඹ่֥ܿקઙછЧ܄ඳܢௐ֥đ۳Ⴭࣞۡđॖၛѩԩຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-50
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥϖ่ ٤مषഡᆣಊࢌၞӆ෮֥đႮᆣಊࡓֻ၂Ϥࣴੂ่ ٤مषഡᆣಊࢌၞӆ෮֥đႮཅࠩၛ ܵࠏܒჍၛ౼ֿđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤ഈದᆟکჍၛ౼ֿđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻbીႵິم෮֤֥đԩၛຣ၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤ჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބ҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđჭၛ༯֥ـॻbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥ่ࣴ ໃࣜሙѩਵ౼ြༀྸॖᆣđሱഡֻ၂Ϥ่ࣴ ໃࣜሙđሱഡ৫ᆣಊ܄ඳࠇᆀ٤ ৫ᆣಊ܄ඳࣜႏᆣಊြༀ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒჍၛمࣜႏᆣಊြༀ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒჍၛ౼ֿđી౼ֿđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـ༯֥ـॻbીႵິم෮֤֥đԩၛຣჭၛഈຣჭၛॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛ༯֥ـॻbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥࣴϖ่ ິّЧمܿקđௗ҂ऎႵᆯሧ۬a ྍᄹ ᆣಊՖြሧ֥۬ದჴ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđॖၛѩԩຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴ۳Ⴭࣞۡđॖၛѩԩຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥϖ่ مੰaྛᆟمܿܿק࣌ᆸҕაܢௐࢌၞֻ၂Ϥ่ࣴࣴ مੰaྛᆟمܿܿק࣌ᆸҕაܢௐࢌ ֥ದჴđᆰࢤࠇᆀၛ߄aࢹದၬӻႵaઙછܢௐၞ֥ದჴđᆰࢤࠇᆀၛ߄aࢹದၬӻႵaઙછܢ֥đᄳ၇مԩ٤مӻႵ֥ܢௐđી൬ິم෮֤đѩௐ֥đᄳ၇مԩ٤مӻႵ֥ܢௐđી൬ິم෮֤đԩၛ෮ઙછܢௐ֩ᆴၛ༯֥ـॻĠඋႿݓࡅ۽ቔದჴѩԩၛઙછܢௐ֩ᆴၛ༯֥ـॻĠඋႿݓࡅ۽ቔದჴ֥đߎႋ֒၇م۳Ⴭྛᆟԩٳb ֥đߎႋ֒၇م۳Ⴭྛᆟԩٳb ֻ၂Ϥϖ၂่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲֻؽϤ่ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒa ෘࠏܒaᆣಊࢌၞڛༀࠏܒ֥Ֆြದჴaᆣಊြླྀ߶ࠇᆣಊڛༀࠏܒ֥Ֆြದჴࠇᆀᆣಊြླྀ߶֥۽ቔದჴđᆀᆣಊࡓܵࠏܒ֥۽ቔದჴđܣၩิ܂ྴࡌሧਘđܣၩิ܂ྴࡌሧਘđႅେaເᄯa՞ڿࠇᆀ߮ࢌၞ࠺ເᄯaэᄯࠇᆀཧ߮ࢌၞ࠺đႺௌሧᆀઙછᆣಊ֥đđႺௌሧᆀઙછᆣಊ֥đӜཧᆣಊՖြሧ۬đѩԩ౼ཨՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠඋႿݓࡅ۽ቔದჴᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-51
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ උႿݓࡅ۽ቔದჴ֥đߎႋ֒၇م۳ჍྛᆟԩٳbܒӮ֥đߎႋ֒၇م۳Ⴭྛᆟԩٳb ٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ֻ၂Ϥϖؽ่ ູܢௐ֥ؿྛࠇᆀഈ൧ԛऎബ࠹БֻؽϤਬ၂่ ູܢௐ֥ؿྛaഈ൧aࢌၞԛऎബ࠹Б ۡaሧӁܙБۡࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱ֥ህြࠏܒބۡaሧӁܙБۡࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱ֥ᆣಊڛༀࠏದჴđິّЧمֻ่֥ࣴܿקઙછܢௐ֥đᄳ၇ܒބದჴđິّЧمֻඹ่֥ܿקઙછܢௐ֥đᄳمԩ٤مࠆ֤֥ܢௐđી൬ິم෮֤đѩԩၛ෮ઙછ၇مԩ٤مӻႵ֥ܢௐđી൬ິم෮֤đѩԩၛઙ֥ܢௐ֩ᆴၛ༯֥ـॻb છܢௐ֩ᆴၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥϖ่ ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದჴࠇᆀֻؽϤਬؽ่ ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ᆩ౦ದࠇᆀ٤مࠆ ٤مࠆ౼ᆣಊࢌၞଽଞྐ༏֥ದჴđᄝടࠣᆣಊ֥ؿ౼ଽଞྐ༏֥ದđᄝടࠣᆣಊ֥ؿྛaࢌၞࠇᆀఃؓྛaࢌၞࠇᆀఃؓᆣಊ֥ࡎ۬Ⴕᇗն႕ཙ֥ྐ༏ഉໃᆣಊ֥ࡎ۬Ⴕᇗն႕ཙ֥ྐ༏܄षభđઙછھᆣಊđࠇ܄षభđઙೆࠇᆀછԛھᆣಊđࠇᆀ྄ھྐ༏ࠇᆀࡹᆀ྄ھྐ༏đࠇᆀࡹၰದઙછھᆣಊ֥đᄳ၇مၰದઙછھᆣಊ֥đᄳ၇مԩ٤مࠆ֤֥ᆣಊđԩ٤مӻႵ֥ᆣಊđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤ી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯ࠇᆀ၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤٤مઙછ֥ᆣಊ֩ᆴၛ༯֥ـॻbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻb࣮ྗ൙ᄳbᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದჴࣉྛଽଞࢌၞֆ໊Ֆ൙ଽଞࢌၞ֥đߎႋ֒ؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބ֥đՖᇗԩـb ఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbᆣಊࡓܵࠏܒ۽ቔದჴࣉྛଽଞࢌၞ֥đՖᇗԩـb ֻ၂Ϥϖඹ่ ޅದິّЧمֻ၂่ܿקđҠֻؽϤਬ่ ິّЧمܿקđҠሺᆣಊ൧ӆ֥đᄳ ሺᆣಊࢌၞࡎ۬đࠇᆀᇅᄯᆣಊࢌၞ֥ྴࡌࡎ۬ࠇᆀᆣ၇مԩః٤مӻႵ֥ᆣಊđી൬ິم෮֤đѩԩၛິಊࢌၞਈđࠆ౼҂ᆞ֒০ၭࠇᆀሇࡑڄག֥đી൬ິمم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິ෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻbܒӮم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈϤຣჭၛٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ༯֥ـॻbֆ໊Ҡሺᆣಊ൧ӆ֥đߎႋ֒ؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-52
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ Ԣ ֻ၂Ϥϖ่ ິّЧمܿקđ୳Ⴈ܄ॻઙછᆣಊ֥đી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠඋႿݓࡅ۽ቔದჴ֥đߎႋ֒၇م۳ჍྛᆟԩٳbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ֻؽϤਬඹ่ ິّمੰܿקđᄝཋᇅሇಞ௹ཋଽઙછྍᄹ ᆣಊ֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛິمઙછᆣಊ֩ᆴၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥϖੂ่ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđູग़છԛֻؽϤਬ่ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđູग़ઙછᆣ ఃᅬഈໃൌႵ֥ᆣಊࠇᆀູग़ವሧઙೆᆣಊ֥đીಊิ܂ವሧವಊ֥đી൬ິم෮֤đᄠ๔ࠇᆀӜཧཌྷܱ൬ິم෮֤đѩԩၛ٤مઙછᆣಊ֩ᆴ֥ـॻbؓᆰࢤြༀྸॖđѩԩၛ٤مವሧವಊ֩ᆴၛ༯֥ـॻbؓᆰڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ჍࣞۡđӜཧຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbܒӮٕቌ֥đ၇مሔᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣ࣮ྗ൙ᄳb ჭၛ༯֥ـॻb Ԣ ֻ၂Ϥϖ่ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđ֒ರࢤ൳ग़ ກࠇᆀሱႏઙೆᆣಊႻႿ֒ರࡼھᆣಊᄜྛછԛ֥đી൬ິم෮֤đѩԩၛ٤مઙછᆣಊӮࢌࣁحϤٳᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-53
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ᆭၛഈϤٳᆭؽၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥϖϖ่ щᄯѩԮѬ႕ཙᆣಊࢌၞ֥ྴࡌֻؽϤਬੂ่ ິّЧمֻϖֻ่၂ॻaֻॻ֥ ྐ༏đಠᆣಊࢌၞ൧ӆ֥đԩၛຣჭၛഈؽຣჭܿקđಠᆣಊ൧ӆ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒᄳڿᆞđၛ༯֥ـॻbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈؽຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥϖ่ࣴ ᆣಊࢌၞ෮aᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲֻؽϤਬ่ ິّЧمֻϖֻ่ؽॻ֥ܿקđᄝ ෘࠏܒaᆣಊࢌၞڛༀࠏܒaഠ߶ᇏࢺࠏܒࠣఃՖြದᆣಊࢌၞࠃᇏቔԛྴࡌӧඍࠇᆀྐ༏༂֥֝đᄳڿჴđࠇᆀᆣಊြླྀ߶aᆣಊࡓܵࠏܒࠣః۽ቔದჴđᆞđԩၛຣჭၛഈؽຣჭၛ༯֥ـॻĠඋႿݓࡅ۽ᄝᆣಊࢌၞࠃᇏቔԛྴࡌӧඍࠇᆀྐ༏༂֥֝đᄳቔದჴ֥đߎႋ֒၇م۳Ⴭྛᆟԩٳb ڿᆞđԩၛຣჭၛഈؽຣჭၛ༯֥ـॻĠඋႿݓࡅ۽ቔದჴ֥đߎႋ֒၇م۳ჍྛᆟԩٳbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ֻ၂Ϥ่ࣴ ິّЧمܿקđمದၛ۱ದၬഡ৫ᅬֻؽϤਬϖ่ ິّЧمܿקđمದၛದၬഡ৫ᅬ ઙછᆣಊ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛິمࠇᆀ০Ⴈದᅬઙછᆣಊ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠఃᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴ෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵބఃᆰࢤᄳದჴඋႿݓࡅ۽ቔದჴ֥đ၇م۳Ⴭྛິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈᆟԩٳb ຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbᆣಊ܄ඳູభॻܿק֥ິمྛູิ܂ሱ࠭ࠇᆀದ֥ᆣಊࢌၞᅬ֥đԢ၇ᅶభॻ֥ܿקԩـຓđߎႋ֒Ӝཧᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ֥ᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬b ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-54
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥࣴ၂่ ሸކোᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđࡌࢹֻؽϤਬ่ࣴ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđࡌࢹದၬ ದၬࠇᆀၛ۱ದၬՖ൙ሱႏြༀ֥đᄳڿᆞđࠇᆀၛ۱ದၬՖ൙ᆣಊሱႏြༀ֥đᄳڿᆞđી൬ી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠॻĠ౦ࢫᇗ֥đ๔ᆸఃሱႏြༀb ીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đᄠ๔ࠇᆀӜཧᆣಊሱႏြༀྸॖbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ჍࣞۡđӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥࣴؽ่ ᆣಊ܄ඳິМग़֥ກઙછᆣಊaֻؽϤ၂่ ᆣಊ܄ඳິМग़֥ກઙછᆣಊaϷ Ϸࢌၞ൙ཛđၛࠣఃິМग़ᆇൌၩනіൕđϷࢌၞ൙ཛđࠇᆀິМग़ᆇൌၩනіൕđϷࢌၞၛࢌၞၛຓ֥ః൙ཛđ۳ग़ᄯӮാ֥đ၇مӵքணຓ֥ః൙ཛ֥đᄳڿᆞđԩၛ၂ຣჭၛഈຣჭၛӊᄳđѩԩၛ၂ຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ༯֥ـॻb۳ग़ᄯӮാ֥đ၇مӵքணӊᄳb ֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒࠣఃՖֻؽϤ၂၂่ ᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ୳Ⴈग़ ြದჴđໃࣜग़֥ກđઙછa୳Ⴈaԛࢹग़ᅬ֥ሧࣁࠇᆀᆣಊđࠇᆀໃࣜग़֥ກđሱູग़ഈ֥ᆣಊࠇᆀࡼग़֥ᆣಊႨႿᇉ֥đࠇᆀ୳Ⴈग़ઙછᆣಊ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮ᅬഈ֥ሧࣁ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đԩၛິم֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻđѩᄳܱоࠇᆀזཧᄳ֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـದჴ֥Ֆြሧ۬ᆣbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳॻĠ౦ࢫᇗ֥đᄳܱоࠇᆀӜཧཌྷܱြༀྸॖbؓb ᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ჍࣞۡđӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥࣴඹ่ ᆣಊ܄ඳࣜϷࣜࡀြༀđࢤ൳ग़ֻ֥ؽϤ၂ؽ่ ᆣಊ܄ඳϷࣜࡀြༀđࢤ൳ग़֥ ಆಃກઙછᆣಊ֥đࠇᆀؓग़ઙછᆣಊ֥൬ၭࠇᆀಆಃກઙછᆣಊ֥đࠇᆀᆣಊ܄ඳؓग़ઙછᆣಊ֥ணӊᆣಊઙછ֥ാቔԛӵ୶֥đᄳڿᆞđԩၛຣ൬ၭࠇᆀணӊᆣಊઙછ֥ാቔԛӵ୶֥đᄳڿᆞđჭၛഈؽຣჭၛ༯֥ـॻb ી൬ິم෮֤đѩԩၛຣჭၛഈؽຣჭၛ༯֥ـॻđॖၛᄠ๔ࠇᆀӜཧཌྷܱြༀྸॖbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻđॖၛӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-55
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ሧ۬b ჰֻֻ၂ֻ၂Ϥ่ࣴ ິّഈ൧܄ඳ൬ܓ֥مקӱđ০ႨֻؽϤ၂่ ൬ܓದໃοᅶЧمܿק੫ྛഈ൧܄ඳჰֻֻ၂Ϥ่ࣴڿູྍֻؽϤ၂่đֻؽϤ၂Ϥࣴഈ൧܄ඳ൬ܓଔ౼҂ᆞ֒൬ၭ֥đᄳڿᆞđી൬ິم൬ܓ֥܄ۡaؿԛ൬ܓေჿaБෂഈ൧܄ඳ൬ܓБۡඹ่ ่ڿູྍ෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻb ֩ၬༀࠇᆀሱэ۷൬ܓေჿ֥đᄳڿᆞđ۳ჍࣞۡđֻؽϤ၂ѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠᄝڿᆞభđః่đֻӻႵࠇᆀ๙ݖླྀၰaఃνஆაದ܋ӻႵФ൬ܓ܄ؽϤ၂ඳܢٺӑݖϤٳᆭ֥҆ٳ҂֤ྛіथಃbؓᆰࢤඹ่ ڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻؽϤ၂ඹ่ ൬ܓದࠇᆀ൬ܓದ֥॥ܢܢת০Ⴈഈჰֻֻ၂Ϥ่ࣴڿູྍֻؽϤ၂่đֻؽϤ၂൧܄ඳ൬ܓݝФ൬ܓ܄ඳࠣఃܢת֥ކمಃၭ֥đᄳඹ่ ڿᆞđ۳ჍࣞۡĠ౦ࢫᇗ֥đѩԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻb۳Ф൬ܓ܄ඳࠣఃܢתᄯӮാ֥đ၇مӵքணӊᄳbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥࣴੂ่ ᆣಊ܄ඳࠣఃՖြದჴິّЧمֻܿؽϤ၂่ ᆣಊ܄ඳࠣఃՖြದჴິّЧمܿ קđ༯ࢤ൳ग़ກઙછᆣಊ֥đી൬ິم෮֤đѩקđ༯ࢤ൳ग़ກઙછᆣಊ֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻb ۡđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥ่ࣴ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđໃࣜሙֻࣜؽϤ၂ੂ่ ᆣಊ܄ඳິّܿקđໃࣜሙࣜႏ٤ ႏ٤ഈ൧ܫஇᆣಊ֥ࢌၞ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đഈ൧ᆣಊ֥ࢌၞ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻb ິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-56
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻ၂Ϥࣴϖ่ ᆣಊ܄ඳӮ৫ުđᆞ֒ႮӑݖֻؽϤ၂่ ᆣಊ܄ඳӮ৫ުđᆞ֒Ⴎӑݖ ۱ᄅໃषႏြ֥đࠇᆀषြުሱྛ๔ြ৵࿃۱ᄅၛ۱ᄅໃषႏြ֥đࠇᆀषြުሱྛ๔ြ৵࿃۱ᄅၛഈ֥đႮ܄ඳ֨࠺ࠏܱזཧః܄ඳႏြᆳᅶb ഈ֥đႮ܄ඳ֨࠺ࠏܱזཧః܄ඳႏြᆳᅶb ֻؽϤ၂ϖ่ ᆣಊ܄ඳິّЧمֻ၂Ϥؽ่֥ࣴ ྍᄹ ܿקđሱഡ৫a൬ܓaӜཧٳᆦࠏܒđࠇᆀކѩaٳ৫a๔ြaࢳaӁđࠇᆀᄝຓഡ৫a൬ܓaҕܢᆣಊࣜႏࠏܒ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ᆣಊ܄ඳິّЧمֻ၂Ϥؽ่֥ࣴܿקđሱэ۷Ⴕܱ൙ཛ֥đᄳڿᆞđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛ༯֥ـॻb ֻ၂Ϥ่ࣴࣴ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđӑԛြༀྸֻؽϤ၂่ࣴ ᆣಊ܄ඳິّЧمܿקđӑԛြༀྸ ॖٓຶࣜႏᆣಊြༀ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩॖٓຶࣜႏᆣಊြༀ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻb౦ࢫᇗ֥đԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮֤ᄳܱоb ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đᄳܱоbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ჍࣞۡđӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ֻؽϤ่ ᆣಊ܄ඳൈࣜႏᆣಊࣜࡀြༀބᆣಊሱֻؽϤؽ่ ᆣಊ܄ඳؓఃᆣಊࣜࡀြༀaᆣಊӵཧ ႏြༀđ҂၇مٳषϷđࠁކҠቔ֥đᄳڿᆞđીြༀaᆣಊሱႏြༀaᆣಊሧӁܵြༀđ҂၇مٳष൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـϷđࠁކҠቔ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛॻĠ౦ࢫᇗ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒӜཧჰނק֥ᆣຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đӜཧಊြༀb ཌྷܱြༀྸॖbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-57
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ౦ࢫᇗ֥đӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬b ֻؽϤਬ၂่ ิࢌྴࡌᆣૼ໓ࡱࠇᆀҐ౼ః௺ᅊֻؽϤؽ၂่ ิࢌྴࡌᆣૼ໓ࡱࠇᆀҐ౼ః௺ᅊ ൭؍ႅઞᇗေ൙ൌௌ౼ᆣಊြༀྸॖ֥đࠇᆀᆣಊ܄ඳ൭؍ႅઞᇗေ൙ൌௌ౼ᆣಊြༀྸॖ֥đࠇᆀᆣಊ܄ඳᄝᆣಊࢌၞᇏႵᇗິمྛູđ҂ᄜऎСࣜႏሧ֥۬đᄝᆣಊࢌၞᇏႵᇗິمྛູđ҂ᄜऎСࣜႏሧ֥۬đႮᆣಊࡓܵࠏܒ౼ཨఃᆣಊြༀྸॖđѩᄳܱႮᆣಊࡓܵࠏܒӜཧᆣಊြༀྸॖb оb ֻؽϤؽؽ่ ᆣಊ܄ඳࠇᆀఃܢתaൌ࠽॥ᇅದິྍᄹ ّܿקđऋ҂ཟᆣಊࡓܵࠏܒБෂࠇᆀิ܂ࣜႏܵྐ༏ބሧਘđࠇᆀБෂaิ܂֥ࣜႏܵྐ༏ބሧਘႵྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻđॖၛᄠ๔ࠇᆀӜཧᆣಊ܄ඳཌྷܱြༀྸॖbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴđ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛ༯֥ـॻđॖၛӜཧᆯሧ۬ࠇᆀᆣಊՖြሧ۬bᆣಊ܄ඳູఃܢתࠇᆀܢת֥ܱ৳ದิ܂ವሧࠇᆀքЌ֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴđԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻbܢתႵݖհ֥đᄝοᅶေڿᆞభđݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛཋᇅఃܢתಃ০Ġऋ҂ڿᆞ֥đॖၛᄳఃሇಞ෮ӻᆣಊ܄ඳܢಃb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-58
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻؽϤਬؽ่ ູᆣಊ֥ؿྛaഈ൧ࠇᆀᆣಊࢌၞࠃֻؽϤؽ่ ᆣಊڛༀࠏܒໃ૨࣐ᄳđ෮ᇅቔa ԛऎബ࠹БۡaሧӁܙБۡࠇᆀمੰၩ֩໓ࡱ֥ԛऎ֥໓ࡱႵྴࡌ࠺ᄛa༂֝ྟӧඍࠇᆀᇗն၌֥đህြࠏܒđࣼః෮ႋڵᄳ֥ଽಸ୫ྴቔࡌ֥đી൬ິمᄳڿᆞđી൬ြༀ൬ೆđᄠ๔ࠇᆀӜཧᆣಊڛༀြༀ෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻđѩႮྸॖđѩԩၛြༀ൬ೆ၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻbؓᆰႵܱᇶܵ҆ᄳھࠏܒ๔ြđזཧᆰࢤᄳದჴ֥ሧࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳ჍࣞۡđӜཧ۬ᆣbᄯӮാ֥đӵք৵ջணӊᄳbܒӮٕቌ֥đᆣಊՖြሧ۬đѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ֻؽϤؽඹ่ ິّЧمܿקđؿྛaӵཧ܄ඳᅏಊྍᄹ ֥đႮݓༀჽ൱ಃ֥҆၇ᅶЧمႵܱܿקჍၛԩـb ֻؽϤؽ่ ഈ൧܄ඳaᆣಊ܄ඳaᆣಊࢌၞ෮aྍᄹ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒaᆣಊڛༀࠏܒđໃοᅶႵܱܿקЌթႵܱ໓ࡱބሧਘ֥đᄳڿᆞđ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠႅେaເᄯa՞ڿࠇᆀ߮Ⴕܱ໓ࡱބሧਘ֥đ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈੂຣჭၛ༯֥ـॻb ֻؽϤਬ่ ໃࣜᆣಊࡓܵࠏܒሙđሱഡ৫ֻؽϤؽੂ่ ໃࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒሙđ ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒࠇᆀᆣಊࢌၞڛༀࠏܒ֥đႮᆣಊࡓሱഡ৫ᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒჍܵࠏܒჍၛ౼ֿđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤ၛ౼ֿđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈП၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻbᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒބᆣಊࢌၛ༯֥ـॻb ሧሦ࿘ࠏܒaҍༀܤ໙ࠏܒaሧྐၞڛༀࠏܒິّЧمܿקࠇᆀᆣಊࡓܵࠏܒ၂ࠩࠏܒaሧӁܙࠏܒa߶࠹ഽ൙ༀ෮ໃࣜሙđሱᇅק֥ြༀܿᄵ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒᄳڿᆞđીՖ൙ᆣಊڛༀြༀ֥đᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩ൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻb ᆣಊ֨࠺ࢲෘॻb౦ࢫᇗ֥đᄳܱоb ࠏܒaᆣಊڛༀࠏܒິّЧمܿקࠇᆀ၇مᇅק֥ြༀܿᄵ֥đႮᆣಊࡓܵࠏܒᄳڿᆞđી൬ິم෮֤đѩԩၛິم෮֤၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻĠીႵິم෮ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-59
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֤ࠇᆀິم෮֤҂ቀຣჭ֥đԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻĠ౦ࢫᇗ֥đᄳܱоࠇᆀӜཧᆣಊڛༀြༀྸॖb ֻؽϤਬඹ่ ᆣಊࡓܵࠏܒؓ҂ژކЧمܿקֻؽϤؽ่ ݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀჽ ֥ᆣಊؿྛaഈ൧֥ണ౨Ⴭၛނሙđࠇᆀؓ҂ژކЧم൱ಃ֥҆Ⴕ༯ਙ౦ྙᆭ၂֥đؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴܿק่ࡱ֥ഡ৫ᆣಊ܄ඳaᆣಊ֨࠺ࢲෘࠏܒࠇᆀᆣಊބఃᆰࢤᄳದჴđ၇م۳Ⴭྛᆟԩٳğ č၂Ďؓࢌၞڛༀࠏܒ֥ണ౨Ⴭၛሙđ౦ࢫᇗ֥đؓᆰࢤڵ҂ژކЧمܿק֥ؿྛᆣಊaഡ৫ᆣಊ܄ඳ֩ണ౨Ⴭၛᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴđ၇م۳Ⴭྛᆟԩނሙaሙ֥Ġ čؽĎິّܿקҐ౼Чمֻ၂ϤϖٳbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ่ܿק֥གྷӆҰaטҰ౼ᆣaҰ࿘aײࢲࠇᆀҰٿ֩ծീ֥Ġ čĎິّܿקؓႵܱࠏܒބದჴൌീྛᆟԩـ֥ĠčඹĎః҂၇م੫ྛᆯᄳ֥ྛູb ֻؽϤਬ่ ᆣಊࡓܵࠏܒ֥۽ቔದჴބؿྛֻؽϤؽϖ่ ᆣಊࡓܵࠏܒ֥۽ቔದჴބؿྛ ബނჴ߶֥ቆӮದჴđ҂੫ྛЧمܿק֥ᆯᄳđᗣബނჴ߶֥ቆӮದჴđ҂੫ྛЧمܿק֥ᆯᄳđযႨрaທޭᆯ൯ࠇᆀܣၩהႵܱ֒൙ದ֥đ၇م۳Ⴭᆯಃaທޭᆯ൯đ০Ⴈᆯༀь০କ౼҂ᆞ֒০ၭđࠇᆀྛᆟԩٳbܒӮٕቌ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳb ྄෮ᆩ༑֥Ⴕܱֆ໊ބ۱ದ֥അြૡ֥đ၇مሔ࣮مੰᄳb Ԣ ֻؽϤਬੂ่ ິّЧمܿקđؿྛaӵཧ܄ඳᅏಊ֥đ Ⴎݓༀჽ൱ಃ֥҆၇ᅶЧمֻ၂Ϥ่ aֻ၂Ϥੂ่ aֻؽϤਬؽ่ ֥ܿקჍၛԩـb ֻؽϤؽ่ࣴ ᆣಊࢌၞ෮ؓ҂ژކЧمܿק่ࡱ֥ ྍᄹ ᆣಊഈ൧ണ౨Ⴭၛബނၩ֥đ۳Ⴭࣞۡđી൬ြༀ൬ೆđѩԩၛြༀ൬ೆ၂ПၛഈПၛ༯֥ـॻbؓᆰࢤڵᄳ֥ᇶܵದჴބఃᆰࢤᄳದჴ۳Ⴭࣞۡđѩԩၛຣჭၛഈຣჭၛ༯֥ـॻb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-60
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ֻؽϤ่ ऋधaቅθᆣಊࡓܵࠏܒࠣః۽ቔ ჰֻؽϤਬϖ่ྩڿູྍمֻؽϤ่aֻؽϤದჴ၇مྛࡓҰaטҰᆯಃໃႨВ৯aຯཽٚ၂่ م֥đ၇م۳Ⴭᇍνܵԩـb ֻؽϤ၂่ ິّЧمܿקđܒӮٕቌ֥đ၇مሔ ჰֻؽϤਬϖ่ྩڿູྍمֻؽϤ่aֻؽϤ࣮ྗ൙ᄳb ၂่ ֻؽϤਬ่ ິّЧمܿקđႋ֒ӵք൙ணӊᄳֻؽϤؽ่ ິّЧمܿקđႋ֒ӵք൙ணӊᄳ ބ࢚ବـॻaـࣁđఃҍӁ҂ቀၛൈᆦڱൈđ༵ӵބ࢚ବـॻaـࣁđఃҍӁ҂ቀၛൈᆦڱൈđ༵ӵք൙ணӊᄳb ք൙ணӊᄳb ჰֻؽϤ ֻؽϤਬϖ่ ၛВ৯aຯཽٚمቅθᆣಊࡓܵਬϖ่ྩࠏܒ၇مྛࡓҰᆯಃ֥đ၇مሔ࣮ྗ൙ᄳĠऋڿູྍمधaቅθᆣಊࡓܵࠏܒࠣః۽ቔದჴ၇مྛࡓֻؽϤҰᆯಃໃႨВ৯aຯཽٚم֥đ၇ᅶᇍνܵԩـ่aֻؽ่ ২֥ܿקࣉྛԩـb Ϥ၂่ ֻؽϤ่ ິّمੰaྛᆟمܿࠇᆀݓༀჽᆣಊྍᄹ ࡓܵࠏܒ֥Ⴕܱܿקđ౦ࢫᇗ֥đݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒॖၛؓႵܱᄳದჴҐ౼ᆣಊ൧ӆ࣌ೆ֥ծീbభॻ෮ӫᆣಊ൧ӆ࣌ೆ൞ᆷᄝ၂ק௹ཋଽᆰᇀᇔദ҂֤Ֆ൙ᆣಊြༀࠇᆀ҂֤քഈ൧܄ඳ൙aࡓᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-61
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ ൙aۚࠩܵದჴ֥ᇅ؇b ֻؽϤਬ่ࣴ ၇ᅶЧمؓᆣಊؿྛaࢌၞິمྛູીֻؽϤඹ่ ၇ᅶЧم൬࢚֥ـॻބી൬֥ິم෮ ൬֥ິم෮֤ބـॻđಆ҆ഈ࢚ݓ९b ֤ಆ҆ഈ࢚ݓ९b ֻؽϤ၂่ ֒൙ದؓᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀֻؽϤ่ ֒൙ದؓᆣಊࡓܵࠏܒࠇᆀݓༀ ჽ൱ಃ֥҆ԩـथק҂ڛ֥đॖၛ၇مണ౨گၰđࠇჽ൱ಃ֥֥҆ԩـथק҂ڛ֥đॖၛ၇مണ౨ྛᆟگᆀ၇مᆰࢤཟದمჽิఏුහb ၰđࠇᆀ၇مᆰࢤཟದمჽิఏුහb ֻؽᅣ ڸᄵ ֻؽᅣ ڸ ᄵ ֻؽϤ၂၂่ Чمീྛభ၇ᅶྛᆟمܿၘሙᄝֻؽϤੂ่ Чمീྛభ၇ᅶྛᆟمܿၘሙᄝᆣ ᆣಊࢌၞ෮ഈ൧ࢌၞ֥ᆣಊ࿃၇مࣉྛࢌၞbЧمീಊࢌၞ෮ഈ൧ࢌၞ֥ᆣಊ࿃၇مࣉྛࢌၞbЧمീྛྛభ၇ᅶྛᆟمܿބݓༀჽࣁವྛᆟ֥ܵ҆ܿקభ၇ᅶྛᆟمܿބݓༀჽࣁವྛᆟ֥ܵ҆ܿקࣜࣜሙഡ৫֥ᆣಊࣜႏࠏܒđ҂ປಆژކЧمܿק֥đሙഡ৫֥ᆣಊࣜႏࠏܒđ҂ປಆژކЧمܿק֥đႋႋ֒ᄝܿק֥ཋ௹ଽղ֞Чمܿק֥ေbऎุൌീϷ֒ᄝܿק֥ཋ௹ଽղ֞Чمܿק֥ေbऎุൌീϷمđႮݓༀჽਸ਼ྛܿקb مđႮݓༀჽਸ਼ྛܿקb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-62
ᇏݓ߶࠹൪့ ྍࣸᆣಊمؓб ቔᆀğᅵࡲ Ԣ ֻؽϤ၂ؽ่ ЧمܱႿग़ࢌၞࢲෘሧࣁ֥ܿקֻؽϤ่ ؿྛದണ౨ނሙ܄षؿྛܢௐa܄ඳ ྍ ֥ൌീ҄ᇧđႮݓༀჽਸ਼ྛܿקb ᅏಊđႋ֒οᅶܿק࢚ବബނٮႨb ֻؽϤϖ่ ଽఒြᆰࢤࠇᆀࡗࢤ֞ຓؿྛᆣ ྍ ಊࠇᆀࡼఃᆣಊᄝຓഈ൧ࢌၞđсྶࣜݓༀჽᆣಊࡓܵࠏܒ၇ᅶݓༀჽ֥ܿקሙb ֻؽϤ၂่ ଽ܄ඳܢௐ܂ຓದൖaࠏܒၛຓֻؽϤ่ࣴ ଽ܄ඳܢௐၛຓлಪܓބࢌၞ֥đ лಪܓބࢌၞ֥đऎุϷمႮݓༀჽਸ਼ྛܿקb ऎุϷمႮݓༀჽਸ਼ྛܿקb ֻؽϤ၂ඹ่ Чمሱ ୍ ᄅ ರఏീྛb ֻؽϤඹ่ Чمሱ ୍ ᄅ ರఏീྛb ᇏݓ߶࠹൪့ϱಃ෮Ⴕđሇᄛ౨৳༢ğ ߅ğ021-69768000-9069 MAIL:EDITOR@ 63-63
