Sheet1
Accounting words
英文 中文
Acid Test Ratio 速动比率
Allotment 配股
Amortization 摊销
Appreciation [财产] 增值；涨价
Appropriation 拨款；经费；指拨金额
Asset stripping 资产剥离；拆卖资产
Asset swap 资产掉期；资产互换
Back-door listing
借壳上市
Bill of exchange 汇票
Board of directors 董事会 (director 理事)
Book value 帐面值
Business day 营业日
Buyout 收购；买入
Cap 上限
Capacity 生产能力；产能
CAGR 复合年增长率
Capital Adequacy Ratio 资本充足比率
Capital base 资本金；资本基楚
Capital expenditure 资本支出
Capitalization 资本化；资本总额
Capital raising 融资；筹集资金
Certificate of deposit 存款证
Certified Public Accountant (CPA)
注册会计师
Chain debts 三角债
Chartered financial analyst (CFA)
注册金融分析师；特许财务分析师
Chief Information Officer (CIO) 首席信息官；
Chief Operations Officer (COO)
首席营运官；
Claim 索偿
Commercial paper 商业票据
Commission rebate 佣金回扣
Common stock 普通股
Concession 回扣；佣金；
Conglomerate 集团/联合大企业/
Connected transaction 关联交易
Consolidation 整合；合并；
Construction in progress 在建工程
Controlling stake/interest 控股权/权益
Conventional cap 传统上限
Conversion premium 转换溢价
Conversion price 转换价
Conversion ratio 换股比率
Convertible currency 可自由兑换货币
Corporate governance 企业管治；公司治理
Coupon 票息；券息
Credit facilities 信贷措施
Credit spread 债券息差
Currency swap 货币掉期；套汇
Current/liquid ratio 流动比率
Custodian 保管机构；托管人
Debt equity ratio 债资比率；股本负债率
Default fine 违约罚金
Disclaimer 免责声明
Disclosure 信息披露
Dishonoured cheque 空头支票；退票
Disinflation 通货膨胀率减缓；反通货膨胀
Drawing expense in advance 预提费用
External debt 外债
Feasibility report 可行性研究报告
elasticity弹性 flexibility 灵活性，弹性
Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
美国联邦存款保险公司
Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)
美国联邦国家房屋贷款协会（业内简称Fannie Mae)
Financial exposure 财务风险
Fixed income 固定收益
Force majeure 不可抗力
Foreign Direct Investment (FDI) 外国直接投资
Foreign Exchange (FOREX) 外汇；外汇交易
Fundamentals 基本因素；基本面
FX 外汇
GAAP [美国] 一般公认会计原则Generally Accepted Accounting Principle
Gearing ratio 运用倍数；杠杆比率；资本负债比率
GEM 创业板（Growth Enterprise Market）
General offer [股市]全面收购建议
Grace period 宽限期；优惠期
Greenshoe 绿鞋；超额配售选择权
Gross domestic product 国内生产总值；本地生产总值
Gross national product 国民生产总值
Hard currency 硬货币
Hard landing [经济]硬着陆，意指经济出现剧烈震荡。
Hedge Fund 对冲基金；
Holding Company 控股公司
Hurdle rate 要求报酬率,最低可接受费率
Import quota 进口配额
Import tariff 进口关税
In-the-money 价内
Income tax 所得税
memorandum 备忘录
Insolvent 资不抵债
Intellectual property (IP) 知识产权
Interim report 中期报告
Irrevocable letter of credit 不可撤消信用状
Joint venture 合资企业
Jumbo certificate 大额股票
Junior mortgage 次级按揭
Junk bond 垃圾债券
Legal persons shares 法人股
Level playing field 公平竞争环境
Leveraged rate 杠杆比率
Limited partnership 有限责任合伙
Liquid investment 短期投资
Liquidity ratio 流动比率
Listed company 上市公司
M&A 合并与收购
Management Buy-Out, MBO 管理层收购
Management fee 经办费
Managing director 董事总经理；常务董事
Margin [期货交易] 保证金
Market Capitalization 市值
Market order 市价委托
Market share 市场占有率；市场份额
Marketable securities 有价证券
Matched order 相互委托；对敲
MBS 有抵押证券（Mortgage-backed securities）
Mean reversion 均值回归
Medium Term Note 中期票据
Mergers & Acquisitions, M&A 合并和收购；并购
Mezzanine fund [投资] 后期资金；中间资金；夹层资金
Mezzanine stage [投资] 后期；成熟期
Minority interest 少数股东权益
Misrepresentation 失实陈述；虚报
Moratorium 冻结；宣布停止还款
Mortgage-backed security 有抵押证券
MSCI
摩根士丹利资本国际(Morgan Stanley Capital International)
MTN 中期票据
Multi-Tranche Offering 分期或分多个份额发行
Mutual Funds 共同基金；互惠基金
NDP 国内生产净值(Net Domestic Product)
Nominal 表面；名义上
Non-callable 不可赎回
Non-performing asset 不良资产
Non-performing Loans 不良贷款
Non-tradable share 非流通股
Notes receivable 应收票据
NPLs 不良贷款
Off-balance sheet 资产负债表外
Over Draft/Over Draw 帐户透支
Owned fund/own funds 自有资金
Paid-up capital 实收资本；已缴足资本
Patent 专利
Payoff profile 盈利分析
Penalty provision 惩罚/罚金条款
Pension Plan 退休金计划
Plant 厂房
Pollutant 污染物
Prepayments 提前支付
Price/Book value ratio 市净率
Profit margin 边际利润率
Project finance 项目融资
Promissory note 本票
Ratio of investments 出资比例
Recapitalization 资本重组；再资本化
Red chip 红筹股
Repurchase agreement 回购协议
Residual asset 剩余资产
Residual value 残值；剩余价值
Restricted securities 受限制证券
Restructuring 改组；重组
Retail players
散户/个人投资者(= retail investors)
ROA(Return on asset) 资产回报（率）
ROE(Return on equity) 股本回报（率）
Secondary offering 二级发行；次级发行
Secured debt 有担保债务
Senior debt 优先债务
Settlement 交割；结算；清算
Subordinated debt 次级债务
Tax benefits 税务优惠
Tax rebate 退税
Time deposit 定期存款
Time horizon 投资期
Top-down 由上而下（方法）
Unappropriated profits 未分配盈利/利润
Unconditional and irrevocable letter of credit
无条件及不可撤销信用状
Undistributed profit 未分配利润
Unsecured debt 无担保债务
Utilization rate 利用率
Value added tax 增值税
Value-at-risk 风险值
Velocity 周转速度
Venture capital 创业资金；创业投资；风险投资
Volatility 波动率；波幅
WACC
加权平均资金成本（Weighted Average Cost of Capital）
Wages payable 应付工资
Wholly-owned subsidiary 全资附属公司/子公司
Working capital 周转资金；营运资金
X/D (Ex-dividend) 除息
X/R (Ex-rights) 除权
Year-end dividend 年终股利
Sheet2
Sheet3
